39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
Поделись знанием:
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
| 39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО | |||
 | |||
| Общие сведения | |||
|---|---|---|---|
| Дата проведения | |||
| Место проведения | |||
| Председатель |
| ||
| |||
39-я се́ссия Комите́та Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО проходила в городе Бонн (Германия) с 28 июня по 8 июля 2015 года под председательством заместителя министра иностранных дел ФРГ и депутата Бундестага Марии Бёмер.
На рассмотрение Комитета были представлены 37 номинаций, включающие 5 природных, 31 культурный и 1 смешанный (природно-культурный) объект. Кроме этого, Комитет провёл анализ состояния сохранности 94 объектов, уже включённых в Список Всемирного наследия, и 46 объектов, находящихся под угрозой.[1] По итогам сессии в список Всемирного наследия внесено 24 объекта.
Содержание
Объекты, внесённые в список Всемирного наследия
| # | Изображение | Название | Местоположение | № объекта | Критерии |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
Эфес Ephesus |
 Турция
|
[whc.unesco.org/en/list/1018 1018] | iii, iv, vi |
| 2 | 
|
Горы Блу-Маунтинс и Джон-Кроу Blue and John Crow Mountains |
 Ямайка
|
[whc.unesco.org/en/list/1356 1356] | iii, vi, x |
| 3 | 
|
Культурный ландшафт Мейманда Cultural Landscape of Maymand |
 Иран
|
[whc.unesco.org/en/list/1423 1423] | v |
| 4 | 
|
Клима, терруары Бургундии Climats, terroirs of Burgundy |
 Франция
|
[whc.unesco.org/en/list/1425 1425] | iii, v |
| 5 | 
|
Священная гора Бурхан-Халдун с окрестностями Great Burkhan Khaldun Mountain and its surrounding sacred landscape |
 Монголия
|
[whc.unesco.org/en/list/1440 1440] | iv, vi |
| 6 | 
|
Место Крещения: «Вифания за Иорданом» (Аль-Мактас) Baptism Site “Bethany Beyond the Jordan” (Al-Maghtas) |
 Иордания
|
[whc.unesco.org/en/list/1446 1446] | iii, vi |
| 7 | 
|
Сузы Susa |
Иран
|
[whc.unesco.org/en/list/1455 1455] | i, ii, iii, iv |
| 8 | 
|
Акведук Падре Темблеке Aqueduct of Padre Tembleque Hydraulic System |
 Мексика
|
[whc.unesco.org/en/list/1463 1463] | i, ii, iv |
| 9 | 
|
Индустриальный ландшафт Фрай-Бентос Fray Bentos Industrial Landscape |
 Уругвай
|
[whc.unesco.org/en/list/1464 1464] | ii, iv |
| 10 | 
|
Холмы, особняки и винные погреба Шампани Champagne Hillsides, Houses and Cellars |
Франция
|
[whc.unesco.org/en/list/1465 1465] | iii, iv, vi |
| 11 | 
|
Христианские миссии Сан-Антонио San Antonio Missions |
 США
|
[whc.unesco.org/en/list/1466 1466] | ii |
| 12 | 
|
Кварталы Шпайхерштадт и Конторхаус со зданием Чилехауса в Гамбурге Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus |
 Германия
|
[whc.unesco.org/en/list/1467 1467] | iv |
| 13 | 
|
Кристиансфилд, моравское церковное поселение Christiansfeld, a Moravian Church Settlement |
 Дания
|
[whc.unesco.org/en/list/1468 1468] | iii, iv |
| 14 | 
|
Средневековый охотничий ландшафт в Зеландии Par force hunting landscape in North Zealand |
Дания
|
[whc.unesco.org/en/list/1469 1469] | ii, iv |
| 15 | 
|
Некрополь Бейт Шеарима, памятник еврейского возрождения Necropolis of Bet She’arim: A Landmark of Jewish Renewal |
 Израиль
|
[whc.unesco.org/en/list/1471 1471] | ii, iii |
| 16 | Петроглифы в провинции Хаиль Rock Art in the Hail Region of Saudi Arabia |
 Саудовская Аравия
|
[whc.unesco.org/en/list/1472 1472] | i, iii | |
| 17 | 
|
Исторические памятники Туси Tusi Sites |
 КНР
|
[whc.unesco.org/en/list/1474 1474] | ii, iii |
| 18 | 
|
Исторические области Пэкче Baekje Historic Areas |
 Республика Корея
|
[whc.unesco.org/en/list/1477 1477] | ii, iii |
| 19 | 
|
Ботанические сады Сингапура Singapore Botanic Gardens |
 Сингапур
|
[whc.unesco.org/en/list/1483 1483] | ii, iv |
| 20 | 
|
Объекты промышленной революции периода Мэйдзи: металлургия, судостроение и угольная промышленность Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining |
 Япония
|
[whc.unesco.org/en/list/1484 1484] | ii, iv |
| 21 | 
|
Форт-Бридж The Forth Bridge |
 Великобритания
|
[whc.unesco.org/en/list/1485 1485] | i, iv |
| 22 | 
|
Индустриальная зона Рьюкан—Нутодден Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site |
 Норвегия
|
[whc.unesco.org/en/list/1486 1486] | ii, iv |
| 23 | 
|
Арабо-норманнское Палермо, кафедральные соборы Чефалу и Монреале Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale |
 Италия
|
[whc.unesco.org/en/list/1487 1487] | ii, iv |
| 24 | 
|
Крепость Диярбакыра и сады Хевсель Diyarbakır Fortress and Hevsel Gardens Cultural Landscape |
Турция
|
[whc.unesco.org/en/list/1488 1488] | iv |
Расширение объектов, находящихся в списке всемирного наследия
Природные объекты:
Культурные объекты:
Карта
-
— объекты, внесённые в список всемирного наследия -
— объекты, находящиеся в списке всемирного наследия и получившие изменения -
— объекты, внесённые в список всемирного наследия, находящегося под угрозой -
— объект, исключённый из списка всемирного наследия, находящегося под угрозой
Напишите отзыв о статье "39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО"
Примечания
- ↑ [www.unesco.org/new/ru/media-services/single-view/news/world_heritage_committee_to_meet_in_bonn_28_june_to_8_july/#.VccFJbWM7Z0 С 28 июня по 8 июля в Бонне пройдет сессия Комитета всемирного наследия | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры]
Ссылки
- [whc.unesco.org/fr/sessions/39COM 39th session of the Committee] (англ.). — официальный сайт сессии.
| ||||||
Отрывок, характеризующий 39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
