47-й Венецианский кинофестиваль
Поделись знанием:
В то время как государь подъезжал к одному флангу баталионов, сделавших на караул, к противоположному флангу подскакивала другая толпа всадников и впереди их Ростов узнал Наполеона. Это не мог быть никто другой. Он ехал галопом в маленькой шляпе, с Андреевской лентой через плечо, в раскрытом над белым камзолом синем мундире, на необыкновенно породистой арабской серой лошади, на малиновом, золотом шитом, чепраке. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. Батальоны закричали: Ура и Vive l'Empereur! [Да здравствует Император!] Наполеон что то сказал Александру. Оба императора слезли с лошадей и взяли друг друга за руки. На лице Наполеона была неприятно притворная улыбка. Александр с ласковым выражением что то говорил ему.
Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем.
Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали.
– Sire, je vous demande la permission de donner la legion d'honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся.
– A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [Тому, кто храбрее всех показал себя во время войны,] – прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего императора.
– Votre majeste me permettra t elle de demander l'avis du colonel? [Ваше Величество позволит ли мне спросить мнение полковника?] – сказал Александр и сделал несколько поспешных шагов к князю Козловскому, командиру батальона. Бонапарте стал между тем снимать перчатку с белой, маленькой руки и разорвав ее, бросил. Адъютант, сзади торопливо бросившись вперед, поднял ее.
– Кому дать? – не громко, по русски спросил император Александр у Козловского.
– Кому прикажете, ваше величество? – Государь недовольно поморщился и, оглянувшись, сказал:
– Да ведь надобно же отвечать ему.
Козловский с решительным видом оглянулся на ряды и в этом взгляде захватил и Ростова.
«Уж не меня ли?» подумал Ростов.
– Лазарев! – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед.
– Куда же ты? Тут стой! – зашептали голоса на Лазарева, не знавшего куда ему итти. Лазарев остановился, испуганно покосившись на полковника, и лицо его дрогнуло, как это бывает с солдатами, вызываемыми перед фронт.
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что то один другому, и паж, тот самый, которого вчера видел Ростов у Бориса, выбежал вперед и почтительно наклонившись над протянутой рукой и не заставив ее дожидаться ни одной секунды, вложил в нее орден на красной ленте. Наполеон, не глядя, сжал два пальца. Орден очутился между ними. Наполеон подошел к Лазареву, который, выкатывая глаза, упорно продолжал смотреть только на своего государя, и оглянулся на императора Александра, показывая этим, что то, что он делал теперь, он делал для своего союзника. Маленькая белая рука с орденом дотронулась до пуговицы солдата Лазарева. Как будто Наполеон знал, что для того, чтобы навсегда этот солдат был счастлив, награжден и отличен от всех в мире, нужно было только, чтобы его, Наполеонова рука, удостоила дотронуться до груди солдата. Наполеон только прило жил крест к груди Лазарева и, пустив руку, обратился к Александру, как будто он знал, что крест должен прилипнуть к груди Лазарева. Крест действительно прилип.
Русские и французские услужливые руки, мгновенно подхватив крест, прицепили его к мундиру. Лазарев мрачно взглянул на маленького человечка, с белыми руками, который что то сделал над ним, и продолжая неподвижно держать на караул, опять прямо стал глядеть в глаза Александру, как будто он спрашивал Александра: всё ли еще ему стоять, или не прикажут ли ему пройтись теперь, или может быть еще что нибудь сделать? Но ему ничего не приказывали, и он довольно долго оставался в этом неподвижном состоянии.
Государи сели верхами и уехали. Преображенцы, расстроивая ряды, перемешались с французскими гвардейцами и сели за столы, приготовленные для них.
Лазарев сидел на почетном месте; его обнимали, поздравляли и жали ему руки русские и французские офицеры. Толпы офицеров и народа подходили, чтобы только посмотреть на Лазарева. Гул говора русского французского и хохота стоял на площади вокруг столов. Два офицера с раскрасневшимися лицами, веселые и счастливые прошли мимо Ростова.
| 47-й Венецианский кинофестиваль | |||
| Общие сведения | |||
|---|---|---|---|
| Дата проведения |
с 4 по 14 сентября, 1990 года | ||
| Место проведения | |||
| Жюри фестиваля | |||
| Председатель жюри | |||
| |||
47-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 4 по 14 сентября, 1990 года.
Жюри
- Гор Видал (председатель жюри, США),
- Мария Луиза Бемберг (Аргентина),
- Эдоардо Бруно (Испания),
- Альберто Латтуада (Италия),
- Жиль Жакоб (Франция),
- Кира Муратова (Россия),
- Омар Шариф (Египет),
- Ула Стокл (Германия),
- Анна-Лена Вибом (Швеция).
Фильмы в конкурсе
- Распад, режиссёр Михаил Беликов
- Луна в зеркале, режиссёр Сильвио Кайоцци
- Ангел за моим столом, режиссёр Джейн Кэмпион
- След любви жизни, режиссёр Петер Дель Монте
- Плевать на смерть, режиссёр Клер Дени
- Стены, режиссёр Адур Гопалакришнан
- Игрок, режиссёр Доминик Граф
- Истории золотой гейши, режиссёр Дзюдзо Итами
- Мистер и миссис Бридж, режиссёр Джеймс Айвори
- Я нанял убийцу, режиссёр Аки Каурисмяки
- Блюз о лучшей жизни, режиссёр Спайк Ли
- Единственный свидетель, режиссёр Михаил Пандурский
- Парни с улицы, режиссёр Марко Ризи
- Сироп, режиссёр Хелла Рюслинге
- Славные парни, режиссёр Мартин Скорсезе
- Розенкранц и Гильденштерн мертвы, режиссёр Том Стоппард
- Прощание с осенью, режиссёр Мариуш Трелиньский
- Африканка, режиссёр Маргарета фон Тротта
- Марта и я, режиссёр Йиржи Вайс
- Ahavatà ha' aharonà shel Laura Adler, режиссёр Аврагам Хеффнер
- Karartma geceleri, режиссёр Юсуф Курдженлы
Вне конкурсной программы
- Генри и Джун, режиссёр Филип Кауфман
- Ромео и Джульетта, режиссёр Армандо Акоста
- Дик Трэйси, режиссёр Уоррен Битти
- Чужие в приятной компании, режиссёр Синтия Скотт
- Кровавая клятва, режиссёр Стивен Уоллес
- Бывают дни… Бывают ночи, режиссёр Клод Лелуш
- Танцы в темноте, режиссёр Майк Окрент
- Уик-энд на двоих, режиссёр Николь Гарсия
- Ветви одного дерева, режиссёр Сатьяджит Рай
- Dovidenia v pekle, prijatelia, режиссёр Юрай Якубиско
- I taràssachi, режиссёры Франческо Раньери Мартинотти, Рокко Мортеллити и Фульвио Оттавиано
Награды
- Золотой лев: Розенкранц и Гильденстерн мертвы, режиссёр Том Стоппард
- Серебряный лев — Особый приз жюри: Ангел за моим столом, режиссёр Джейн Кэмпион
- Серебряный лев за лучшую режиссерскую работу: Мартин Скорсезе — Славные парни
- Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль: Олег Борисов — Единственный свидетель
- Кубок Вольпи за лучшую женскую роль: Глория Мунчмейер — Луна в зеркале
- Золотой лев за вклад в мировой кинематограф: Миклош Янчо и Марчелло Мастроянни
- Серебряный лев:
- Лучший режиссёр: Мартин Скарсезе, фильм Славные парни
- Лучший сценарий: Хелла Рюслинге, фильм Сироп
- Серебряные Озеллы:
- Серебряные Озеллы за лучшую работу оператора: Марко Ризи, фильм Парни с улицы
- Серебряные Озеллы за лучший монтаж: Доминик Оврей, фильм Плевать на смерть
- Серебряные Озеллы за лучшую оригинальную музыку: Валери Миловански, фильм Единственный свидетель
- Золотая медаль президента Сената:
- Распад, режиссёр Михаил Беликов
- Audience Award:
- Мартин Скорсезе, фильм Славные парни
- Golden Ciak:
- Лучший фильм - Джеймс Айвори, фильм Мистер и миссис Бридж
- Лучшая актриса - Марианна Зёгебрехт, фильм Марта и я
- Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ):
- PREMIO LA NAVICELLA VENEZIA CINEMA:
- Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC):
- Ангел за моим столом: Джейн Кэмпион
- Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC) - Особое упоминание:
- Я – худшее из всего созданного (Я - худшая из всех): Мария Луиза Бемберг
- Награда UNICEF:
- Стены: Адур Гопалакришнан
- Кубок Пазинетти:
- Лучший фильм - Мистер и миссис Бридж : Джеймс Айвори
- Лучший актёр - Ричард Дрейфусс : Розенкранц и Гильденштерн мертвы
- Лучшая актриса - Стефания Сандрелли : Африканка
- Приз имени Пьетро Бьянчи:
- Little Golden Lion:
- Ангел за моим столом: Джейн Кэмпион
- Elvira Notari Prize:
- Ангел за моим столом: Джейн Кэмпион
- Bastone Bianco Award:
- Ангел за моим столом: Джейн Кэмпион
- Славные парни: Мартин Скорсезе
- Bastone Bianco Award - Special Mention:
- Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ):
- UCCA Venticittà Award:
- Cold Light of Day: Fhiona-Louise
- UCCA Venticittà Award - Special Mention:
Библиография
- Edoardo Pittalis — Roberto Pugliese, Bella di Notte — Август 1996 года
- L’Europeo, Cinema in Laguna, Сентябрь 2008 года
Напишите отзыв о статье "47-й Венецианский кинофестиваль"
Ссылки
- [www.imdb.com/Sections/Awards/Venice_Film_Festival/1990 47-й Венецианский кинофестиваль]
- [www.labiennale.org/it/cinema/storia/anni90.html?back=true Официальный сайт кинофестиваля в Венеции]
|
||||||
Отрывок, характеризующий 47-й Венецианский кинофестиваль
На площади куда поехал государь, стояли лицом к лицу справа батальон преображенцев, слева батальон французской гвардии в медвежьих шапках.В то время как государь подъезжал к одному флангу баталионов, сделавших на караул, к противоположному флангу подскакивала другая толпа всадников и впереди их Ростов узнал Наполеона. Это не мог быть никто другой. Он ехал галопом в маленькой шляпе, с Андреевской лентой через плечо, в раскрытом над белым камзолом синем мундире, на необыкновенно породистой арабской серой лошади, на малиновом, золотом шитом, чепраке. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. Батальоны закричали: Ура и Vive l'Empereur! [Да здравствует Император!] Наполеон что то сказал Александру. Оба императора слезли с лошадей и взяли друг друга за руки. На лице Наполеона была неприятно притворная улыбка. Александр с ласковым выражением что то говорил ему.
Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем.
Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали.
– Sire, je vous demande la permission de donner la legion d'honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся.
– A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [Тому, кто храбрее всех показал себя во время войны,] – прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего императора.
– Votre majeste me permettra t elle de demander l'avis du colonel? [Ваше Величество позволит ли мне спросить мнение полковника?] – сказал Александр и сделал несколько поспешных шагов к князю Козловскому, командиру батальона. Бонапарте стал между тем снимать перчатку с белой, маленькой руки и разорвав ее, бросил. Адъютант, сзади торопливо бросившись вперед, поднял ее.
– Кому дать? – не громко, по русски спросил император Александр у Козловского.
– Кому прикажете, ваше величество? – Государь недовольно поморщился и, оглянувшись, сказал:
– Да ведь надобно же отвечать ему.
Козловский с решительным видом оглянулся на ряды и в этом взгляде захватил и Ростова.
«Уж не меня ли?» подумал Ростов.
– Лазарев! – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед.
– Куда же ты? Тут стой! – зашептали голоса на Лазарева, не знавшего куда ему итти. Лазарев остановился, испуганно покосившись на полковника, и лицо его дрогнуло, как это бывает с солдатами, вызываемыми перед фронт.
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что то один другому, и паж, тот самый, которого вчера видел Ростов у Бориса, выбежал вперед и почтительно наклонившись над протянутой рукой и не заставив ее дожидаться ни одной секунды, вложил в нее орден на красной ленте. Наполеон, не глядя, сжал два пальца. Орден очутился между ними. Наполеон подошел к Лазареву, который, выкатывая глаза, упорно продолжал смотреть только на своего государя, и оглянулся на императора Александра, показывая этим, что то, что он делал теперь, он делал для своего союзника. Маленькая белая рука с орденом дотронулась до пуговицы солдата Лазарева. Как будто Наполеон знал, что для того, чтобы навсегда этот солдат был счастлив, награжден и отличен от всех в мире, нужно было только, чтобы его, Наполеонова рука, удостоила дотронуться до груди солдата. Наполеон только прило жил крест к груди Лазарева и, пустив руку, обратился к Александру, как будто он знал, что крест должен прилипнуть к груди Лазарева. Крест действительно прилип.
Русские и французские услужливые руки, мгновенно подхватив крест, прицепили его к мундиру. Лазарев мрачно взглянул на маленького человечка, с белыми руками, который что то сделал над ним, и продолжая неподвижно держать на караул, опять прямо стал глядеть в глаза Александру, как будто он спрашивал Александра: всё ли еще ему стоять, или не прикажут ли ему пройтись теперь, или может быть еще что нибудь сделать? Но ему ничего не приказывали, и он довольно долго оставался в этом неподвижном состоянии.
Государи сели верхами и уехали. Преображенцы, расстроивая ряды, перемешались с французскими гвардейцами и сели за столы, приготовленные для них.
Лазарев сидел на почетном месте; его обнимали, поздравляли и жали ему руки русские и французские офицеры. Толпы офицеров и народа подходили, чтобы только посмотреть на Лазарева. Гул говора русского французского и хохота стоял на площади вокруг столов. Два офицера с раскрасневшимися лицами, веселые и счастливые прошли мимо Ростова.
