5 канал (Великобритания)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
5 канал
Channel 5
Страна

Великобритания

Зона вещания

Великобритания Великобритания

Язык вещания

Английский

Формат изображения

576i (16:9, 4:3 SDTV)
1080i (HDTV)

Дата начала вещания

30 марта 1997 года

Владелец

Viacom

Ранние названия

Five (2002–2011)

Родственные каналы

5*, 5USA

Сайт

[www.channel5.com/ nnel5.com]

Доступность
Freeview

Channel 5
Channel 44 (+1)
Channel 55 (+24) 

Спутник
Freesat

Channel 105
Channel 128 (+1)
Channel 132 (+24) 

Sky
(UK only)

Channel 105
Channel 171 (HD)
Channel 175 (+24)
Channel 177 (+1) 

Astra 2F

10964 H 22000 5/6 

Кабельное
Virgin Media

Channel 105
Channel 150 (HD)
Channel 152 (+24)
Channel 155 (+1) 

Smallworld Cable

Channel 105 

UPC Cablecom
(Switzerland)

Channel 167
(digital CH-D) 

WightFibre

Channel 5 

Онлайн
TVCatchup

[www.tvcatchup.com/watch.html?c=5 Watch live] (UK only)
[www.tvcatchup.com/watch.html?c=75 Watch live] (+1) (UK only) 

Virgin TV Anywhere

[anywhere.virginmedia.com/channels/live/channel-5/ Watch live] (UK only) 

TVPlayer

[tvplayer.com/watch/93 Watch live] 

К:Телеканалы, запущенные в 1997 году

5 канал (англ. Channel 5, «Чэ́ннел файв») — британский телевизионный канал, вещающий с 1997 года. Пятый в хронологии британских аналоговых наземных каналов после BBC One, ITV, BBC Two и 4-го канала, аналогично занимает 5-е место по объёму аудитории с момента основания. С 2002 по 2011 годы носил название «Five», когда его владельцем была компания RTL Group. Ричард Дезмонд исключил канал из компании 23 июля 2010, решив кардинально его улучшить, и сам телеканал был перезапущен 14 февраля 2011[1][2][3][4]. С 1 мая находится в ведении компании Viacom, которая выкупила его за 759 миллионов долларов США[5].

5 канал является главным развлекательным телеканалом Великобритании, который выпускает в эфир программы The Gadget Show, The Hotel Inspector и Gibraltar: Britain in the Sun. На нём выходили телесериалы «C.S.I.: Место преступления», «Могучие рейнджеры», «Менталист», «Следствие по телу», «Однажды в сказке» и «Под куполом»[6][7][8][9][10][11].





Компания

В 1995 году лицензию получила частная телекомпания Channel 5 Broadcasting Limited после двух лет подготовки. Компания участвовала изначально в борьбе за свободное место для вещания: среди конкурсантов была городская сеть Thames Television, владельцем которой был Сильвио Берлускони[12][13] (позднее он снял свою сеть с конкурса)[14], однако потерпела неудачу. Независимая телевизионная комиссия тогда приняла решение не отдавать свободное место никому. Ещё одной проблемой телекомпании было задействие частот, которые уже использовались видеомагнитофонами. Чтобы добиться вещания на всей территории страны, огромное количество видеомагнитофонов необходимо было перенастроить или модифицировать при помощи фильтра за счёт самой телекомпании.

В середине 1994 года проект создания телеканала был возобновлён после повторного решения комиссии провести конкурс. Действовавший президент Time Warner International Broadcasting Том Макгрэт составил план настройки частот с компанией NTL и инженером-консультантом Эллис Гриффитс, который предполагал снизить объёмы перенастроек и расширить зону вещания. Лорд Клайв Холлик, тогда исполнительный директор ITV Meridian, взял на себя обязанности по финансированию, поскольку доля Time Warner по законам Великобритании не должна была превышать 25%. К борьбе подключилась компания Pearson Television. После того, как Макгрэт уволился с должности и возглавил Paramount, место Time Watner заняла RTL Group (ранее она называлась CLT). Также в борьбе за заветную частоту начали участие UKTV в лице Canwest и Select TV (36 миллионов фунтов стерлингов на лицензию), New Century Television при поддержке British Sky Broadcasting и ITV Granada (2 миллиона фунтов стерлингов), Virgin TV и Associated Newspapers (22 миллиона фунтов стерлингов). 5 канал с 22 миллионами фунтов стерлингов на лицензию в итоге одержал победу[15]. Pearson Television и CLT в итоге объединились в RTL Group 26 августа 2005, а Холлек и Макгрэт вошли в Совет директоров.

27 февраля 2004 появились слухи о слиянии Five и 4-го канала, которые были опровергнуты в ноябре месяце. В начале 2009 года пошли слухи об объединении 5-го и 4-го каналов с ITV[16]. 23 июля 2010 Five был выкуплен Ричардом Дезмондом и его компанией Northern & Shell за 103,5 миллионов фунтов стерлингов[17][18][19]. Дезмонд заявил об увеличении бюджета телеканала до полутора миллиардов фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет, удваивании ежегодных инвестиций для расширения сетки телевещания и увеличения качества телепередач, а также трате на улучшение имиджа телеканала и рекламную кампанию в составе Northern & Shell[20]. Поводом для таких затрат стала борьба против Daily Express, Daily Star и OK!. Некоторые журналисты уверяли, что Дезмонд собирается перегрузить телезрителей и читателей рекламой и отсылками к телеканалу[21].

История

До запуска

Wolff Olins и Saatchi & Saatchi были двумя крупнейшими компаниями, использовавшими рекламный лозунг «Дайте мне 5»[22] в преддверии открытия телеканала. По задумке создателей, телеканал должен был стать современным и популярным. Логотипом служила чёрная цифра 5 в чёрном круге на фоне полос из настроечной таблицы. Для большей популярности была предпринята попытка собрать коллекцию лиц 5 канала: весной 1997 года в Великобритании появились бигборды с Джеком Дохерти наравне с другими неизвестными людьми[22]. Серия анонсов показывалась на той частоте, что собирались отдать 5 каналу; там же показывался трейлер, посвящённый новому каналу[23].

Запуск

30 марта 1997 года 65% телезрителей увидели новый телеканал на экранах своих телевизоров. Вещание началось в воскресенье на Пасху в 18:00 с исполнения группой Spice Girls песни группы Manfred Mann «5-4-3-2-1», переделав её в «1-2-3-4-5»[24][25]. Первыми ведущими телеканала стали Тим Вайн и Джулия Брэдбери, представив британцам пятый телеканал благодаря 30-минутному превью.

В тот день расписание телепрограмм было следующим[26]:

Время Программа Зрителей, млн.
18:00
<center>This is 5! <center>2,49
<center>18:30 <center>Family Affairs <center>1,70
<center>19:00 <center>Two Little Boys <center>0,68
<center>19:30 <center>Hospital! <center>1,12
<center>21:00 <center>Beyond Fear <center>1,70
<center>22:30 <center>The Jack Docherty Show <center>1,16
<center>23:10 <center>The Comedy Store Special <center>0,73
<center>23:40 <center>Turnstyle <center>0,49
<center>0:10 <center>Live and Dangerous <center>0,08
<center>5:30 <center>Give Me 5! <center>0,03

В общей сложности порядка 2490000 человек смотрели в тот вечер 5 канал. Тем самым был побит рекорд, установленный 4-м каналом 14 с половиной лет тому назад.

Редбрэндинг 2002 года

16 сентября 2002 телеканал был переименован в «Five» и стал многомиллионным проектом в руках Тревора Битти. Директор телеканала Дэвид Паллен заявил:

Эта кампания направлена на достижение трёх ключевых целей: определение креативной стратегии телеканала, обновление дизайна и создание моста между текущими перспективами Five и новой реальностью нашего программирования — стимулирования зрителей к переоценке наших программ и бренда.

5 канал был именем, а Five является брендом. Как бренд, он отражает эволюцию, которая происходит с программированием канала и делает его уверенным и уникальным предложением для зрителей.

Приход Дезмонда в 2011 году

23 июля 2010 Ричард Дезмонд, вступивший во владение телеканалом, отметил: «Я предпочитаю 5 канал названию Five, но... мы не встречались ещё с командой, чтобы обсудить эти детали»[27]. На следующий день газета Daily Express остроумно высказалась о смене названия телеканала:

С сегодняшнего дня очень расплывчатое «Пять» (пять чего — дней недели или пальцев?) превращается в более понятное «5 канал».

Смену названия Дезмонд подтвердил 11 августа 2010[2], сама она состоялась 14 февраля 2011. Перезапуск телеканала ознаменовался запуском ночного развлекательного шоу OK! TV[28][29]. Аудиторию телеканала собирались расширить за счёт привлечения новых лиц в информационную программу 5 News и шоу OK! TV, выходившее в 18:30 вместо предшественника Live from Studio Five[30]. 18 августа 2011 было перезапущено реалити-шоу «Big Brother»: стартовали 8-й сезон со знаменитостями и 12-й обычный сезон. Права на показ телеканал выкупил после того, как в апреле 2011 года её показ прекратился на 4-м канале. Стоимость прав на показ составила 200 миллионов фунтов стерлингов[31]. Рейтинг телеканала немного поднялся с 4,4% до 4,5% в 2012 году (в том году прирост был только у BBC One, у всех остальных каналов снизился рейтинг)[32]. В 2013 году директор по программам Бен Фроу заявил, что телеканал отныне прекращает показ передач производства из США и начинает показ шоу из Канады, Австралии и Ирландии. Слова Фроу подтвердились после запуска австралийского телесериала «Вентвортская тюрьма» и ирландского телесериала «Любовь / Ненависть»[33].

Продажа Viacom

В январе 2014 года появились сообщения, что Дезмонд собирался продать телеканал за 700 миллионов фунтов стерлингов[34]. Среди потенциальных покупателей были BT Group, ITV, Viacom, British Sky Broadcasting и Discover Communications[35].

1 мая 2014 за 450 миллионов фунтов стерлингов Дезмонд согласился продать 5 канал компании Viacom[5]. Сделка состоялась 10 сентября 2014 одновременно с заявлением об объединении программ вещания телеканала с платными Nickelodeon и MTV[36]. Все три канала находились в ведении дочерней компании Viacom International Media Networks Europe. 1 августа 2015 пять рекламных регионов 5 канала были закрыты в связи с низкой прибылью и отсутствием финансовой жизнепособности. Это закрытие позволило HD-версии 5 канала поменяться с Sky HD кнопками в EPG[37].

Будучи под покровительством бренда Viacom, канал решил повысить свой бюджет ещё на 10% и расширить тем самым секут программирования. 11 февраля 2016 канал предстал в новом образе и новом визуальном оформлении под лозунгом «Душевное телевидение с эмоциональным сердцем» (англ. Spirited TV with an Emotional Heart)[38].

Многоканальная стратегия

С момента запуска телеканала британское телевидение претерпело серьёзные изменения и перешло на цифровой формат. 18 ноября 2005 было объявлено, что Five выкупил свою долю в операторе платного цифрового наземного телевидения Top Up TV и что это приведёт к появлению новых бесплатных и платных услуг цифрового телевидения в рамках работы Five[39]. Осенью 2006 года в сетях Freeview, Sky и Virgin Media были запущены два новых цифровых телеканала, показывающие часть программ с основного канала[40]:

  • 5* вещает с 15 октября 2006 и показывает преимущественно фильмы и ток-шоу. Ранее был известен как Five Life (с 2006 по 2008) и Fiver (с 2008 по 2011).
  • 5USA вещает с 16 октября 2006 и показывает фильмы, спортивные трансляции, программы из США. Ранее был известен как Five US (с 2006 по 2009) и Five USA (с 2009 по 2011).

Вещание

На территории Великобритании по плану было предусмотрено вещание только для четырёх каналов в аналоговом формате, однако каналы с 35 по 37 в диапазоне ДМВ (UHF) могли покрывать до 70% территории Великобритании (впрочем, они использовались для домашних видеомагнитофонов, соединённых с телевизорами). Перед запуском канала поставщик услуг обязан был по телефону или же благодаря непосредственному визиту в дом объяснить, как перенастроить тюнер или установить фильтр для блокировки сигнала от 5 канала. Для многих приёмников каналы с 35 по 37 были вне «рабочей группы» (т. е. не предназначались для приёма сигнала с 5 канала). Люди не могли получить сигнал в полной мере либо же вынуждены были устанавливать дополнительную антенну. Вещателю пришлось улучшить передатчики, чтобы расширить наземное аналоговое покрытие, а также запустить канал на спутниках SES Astra/BSkyB, что позволяло получать людям через спутник сигнал 5 канала.

В отличие четырёх других аналоговых телеканалов Великобритании, 5 канал не мог передать сигнал через наземные аналоговые передатчики во многих районах, особенно:

  • на юге Англии, где он мог смешаться с сигналом французской телестанции;
  • на северо-востоке Англии, преимущественно в графстве Тайн-энд-Уир;
  • на территории Шотландии и Уэльса;
  • на территории Северной Ирландии и частично в Кембрии.

Вместе с тем этот телеканал стал первым аналоговым телеканалом Великобритании, использовавшим цифровую графику (до сентября 2002 года).

В настоящее время вещание ведётся на всех цифровых платформах (Freesat, Sky, IPTV и Freeview), по технологии IPTV и в кабельных сетях. С 5 ноября 2008 телеканал осуществляет и цифровое спутниковое вещание на платформе Freesat при помощи спутника Astra 28.2°E[41]. В Швейцарии он может быть доступен на цифровых платформах Swisscom TV и Cablecom. В Республике Ирландия он недоступен в кабельных сетях и MMDS-сетях, но наземный сигнал можно поймать на границе с Северной Ирландией и прибрежных зонах Уэльса, а при помощи спутникового ресивера сигнал может быть получен в сети Freesat. В сетях телеканалов Sky и ITV это невозможно.

30 сентября 2009 в сети Freeview вещание временно прекратилось с 9:30 до 12:00 по причине изменений в платформе: из коммерческого мультиплекса телеканал перебрался в общественные телеканалы, что положительно сказалось на площади покрытия (показатель достиг 99%).

HD-версия

Channel 5 HD — версия телеканала в высокой чёткости, запущенная 13 июля 2010. Телеканал доступен на 171-м канале в сети Sky и 150-м канале в сети Virgin Media[42][43]. Изначально на нём показывались только австралийские мыльные оперы «Соседи» и «Дома и в гостях». Телеканал боролся за получение отдельной кнопки в сети Freeview, но не сумел этого добиться в 2010 году[44]. В 2011 году он был единственным кандидатом на пятую HD-кнопку в сети Freeview[45], и его возможный запуск должен был осуществиться весной или летом 2012 года[46], но 15 декабря 2011 5 канал отказался от борьбы за место в Freeview[47], не свернув планы[47]. В октябре 2013 года на спутниковой платформе Sky появилась HD-версия телеканала, доступная только подписчикам пакета Sky Family Bundle.

Channel 5 +1

Телеканал Channel 5 +1 запущен в сетях Freesat, Freeview и Sky 6 декабря 2011[48] с планами запуска на 2012 год в сети Virgin Media[49], чтоб было осуществлено 25 октября 2012. По сравнению с обычным 5 каналом выходит с задержкой на один час.

Channel 5 +24

Телеканал Channel 5 +24 показывает программы, выходившие днём ранее на 5 канале, вместе с программой передач с 19:00 до полуночи. Запущен 4 февраля 2014, доступен в сетях Freeview, Freesat, Sky и Virgin Media[50] (в трёх последних заменил 5*+1). Изначально назывался 5 Later. Существуют два варианта каналов, на которых показывается вечерний контент в прайм-тайм. Одна из версий показывается в сети Freeview и включает в свою программу передач «телемагазины» вне прайм-тайма. Вторая версия — для абонентов спутникового и кабельного вещания — показывает телемагазины ежедневно в 10:00, 16:00 и 3:00, повторяя серии «Соседей» и «Дома и в гостях», а также полнометражные фильмы, показанные днём ранее. Это делается во избежание конфликтов с операторами других платформ.

Аудитория

Ниже представлена аудитория телеканала по годам в процентах телезрителей, начиная с 1997 года. Данные представлены Советом исследователей аудитории вещателей[51]. Телеканал соответствует своему номеру, занимая твёрдое 5-е место в рейтинге Великобритании и уступая значительно BBC One, BBC Two, ITV и 4-му каналу.

Аудитория росла в течение первых семи лет вещания, достигнув своего пика в 2004 году (6,6%). Спустя два года рейтинг упал ниже 5%. К 2012 году аудитория достигла 4,5%, что стало первым ростом с 2009 года. В июле 2013 года телеканал впервые обошёл в рейтинге конкурентов с 4-го канала (по состоянию на сентябрь 2013 года рейтинг составляет ровно 4%).

Год Аудитория, %
<center>1997 <center>2.3%
<center>1998 <center>4.3%
<center>1999 <center>5.4%
<center>2000 <center>5.7%
<center>2001 <center>5.8%
<center>2002 <center>6.3%
<center>2003 <center>6.5%
<center>2004 <center>6.6%
<center>2005 <center>6.4%
<center>2006 <center>4.9%
<center>2007 <center>5.3%
<center>2008 <center>4.6%
<center>2009 <center>4.8%
<center>2010 <center>4.5%[52]
<center>2011 <center>4.4%[53]
<center>2012 <center>4.5%[54]
<center>2013 <center>4.1% [55]
<center>2014 <center>4.0% [56]

Сетка вещания

Как и все общественные телевещатели Англии, 5 канал выпускает в эфир разнообразные телепередачи, но преимущественно развлекательного характера: реалити-шоу, телеигры и американские телесериалы и фильмы. Также телеканал показывает в прямом эфире спортивные соревнования, которые не попадают в эфир на других телеканалах; также в эфир выходит его собственный выпуск новостей 5 News производства ITN (с 2005 по 2012 годы этим занимались Sky News)[57]. Программа передач строго закреплена по времени и не меняется часто: так, в 18:00 выходит телесериал «Домой и в путь», в 18:30 — выпуск новостей 5 News, а в 22:00 — реалити-шоу Big Brother.

Визитной карточкой телеканала является утреннее шоу The Wright Stuff, выходящее в 9:15, а фирменными телесериалами — американские телесериалы из цикла «CSI: Место преступления», «Закон и порядок» и «Морская полиция: Спецотдел»; австралийские телесериалы «Соседи» (13:45) и «Домой и в путь» (13:15) по выходным. Из детских передач выделяются утреннее шоу Milkshake! (6:00), в рамках которого выходят детские телесериалы «Томас и его друзья», «Свинка Пеппа», «Маленькое королевство Бена и Холли», «Фифи и цветочные малыши», «Рори — гоночная тачка», «Влас и Еник» и многие другие[58]. С 2014 года телеканалом выкуплены права на показ сериалов «Морская полиция: Новый Орлеан» и «C.S.I.: Киберпространство».

Самые рейтинговые программы и фильмы

Список 10 самых популярных программ и фильмов 5 канала, основанный на данных Live +7, обработанных BARB[59].

Место Программа / фильм Зрителей, млн. Дата
1 Celebrity Big Brother
5.57
18 августа 2011
2 C.S.I.: Место преступления
4.63
13 января 2006
3 C.S.I.: Место преступления
4.54
17 марта 2009
4 C.S.I.: Место преступления
4.48
31 января 2006
5 C.S.I.: Место преступления
4.36
7 февраля 2006
6 C.S.I.: Место преступления
4.35
12 февраля 2008
7 Люди в чёрном
4.32
10 декабря 2006
8 C.S.I.: Место преступления
4.26
14 февраля 2006
9 Вспомни, что будет
4.24
5 октября 2009
10 C.S.I.: Место преступления Майами
4.22
30 июня 2009

Логотипы и дизайн

1997–2002

Первым оригинальным логотипом была цифра 5 в круге на фоне пяти полос, напоминавших настроечную таблицу. С 1997 по 2002 годы 5 канал был единственным наземным телеканалом с цифровой графикой в левом верхнем углу. В ранние годы во время перерывов на рекламу на экране появлялись знаки «Конец части первой» и «Часть вторая», знаменуя рекламный блок. 14 апреля 1997 служба телетекста по итогам опросов заявила, что около 70% зрителей требовали убрать подобную систему, но 5 канал отказался это делать и всего лишь затемнил этот знак. 30 марта 1997 на телеканале во время запуска объяснили подобную систему следующим образом[60]: «Полосы знаменуют поддержку фирм Nike, Levi's и Adidas, а логотип в настоящий момент является новой Чашей Грааля для маркетинга. Популяризация продуктов является выигрышным ходом, и права на показ телеканала распродаются быстрее, чем автомобили или кеды». С 1999 года логотип с полосами стал чаще появляться в заставках.

2002–2008

С 2002 года в названии телеканала не было слова «Channel», что начало действовать с 16 сентября 2002. Логотипом стало слово «five», написанное чёрными буквами, которое чаще и употребляли в рекламных роликах и заставках на заре вещания. С 23 января 2006 в заставках и анонсах стали фигурировать слова из четырёх букв: «Hope» (с англ. — «Надежда»), «Fast» (с англ. — «Быстрый»), Love (с англ. — «Любовь»), но при этом логотип не появлялся[61].

2008–2011

6 октября 2008 в 21:00 сменился во второй раз логотип телеканала: теперь написанное прописными буквами слово FIVE было в оранжевом круге (аналогичный дизайн позднее использовался у российского телеканала РЕН ТВ). Разработчиком логотипа была компания DixonBaxi, сделавшая логотип «более гласным, экспрессивным и креативным». В июле 2009 года логотип стал немного крупнее. В том же году появились новые анонсы для телесериалов «Менталист», «CSI», «Вспомни, что будет», шоу Пола Мертона и «Круче не придумаешь» (The Gadget Show).

2011–2016

Изменения коснулись дизайна и при Ричарде Дезмонде: в первую очередь каналу вернули его старое название[62]. В октябре 2010 года отныне в заставках использовалось старое название[63], которое прижилось и в программах передач изданий Daily Express и Daily Star[64]. Аналогично произошло и в газете Northern & Shell, и на официальных сайтах всех вышеперечисленных изданий. С 2010 года Daily Express является спонсором показов в дневное время суток.

Новый логотип был представлен 14 февраля 2011[65] в виде белой цифры 5 в красном круге (похожий логотип используется у российского петербургского Пятого канала). В расширенной версии логотипа слева есть слово CHANNEL. Иногда показывается логотип в виде прозрачной пятёрки на сером круге. С 5 марта 2013 цифровой логотип сдвинут в границы отображения нового формата 16:9. В том же месяце появились несколько новых заставок, основой которых служила та самая цифра 5 и созданная на компьютере анимация с ней: с участием барабанщика, исполняющего соло на фоне логотипа; с участием эквалайзера, кнопки и бегунки на котором образуют логотип; с участием игрушечного динозавра и робота на фоне лампочек, из которых составлен логотип; с участием идущей по ковровой дорожке фотомодели и камер, которые составляют логотип; а также с участием столкновения автомобилей, один из которых принадлежит полиции, а на его борту изображён логотип. С апреля 2012 года логотип пульсирует в главной заставке в студии[66].

Свои заставки есть для сериалов Инспектор отеля, Ходячие мертвецы, Менталист, Тамара Экслстоун: Малышка на миллиард, Всё об Эми, для передач Impossible?, Большой брат, Холостяк, Лига Европы УЕФА, Как делать оглушающие фотографии, Круче не придумаешь[67]. В логотипе используется шрифт Gotham.

2016—н.в.

Галерея логотипов

5 Text

С 1997 по 2011 годы у 5 канала была своя аналоговая служба телетекста 5 Text, представлявшая зрителям программу передач, краткое содержание фильмов и анонсы программ. Служба предоставлялась компанией Sy Text в течение нескольких лет, позднее этим занималась BigStream Interactive в графстве Суррей. После перехода на цифровое вещание службу упразднили.

См. также

Напишите отзыв о статье "5 канал (Великобритания)"

Примечания

  1. 1 2 Abbott, Brendan. [express.co.uk/posts/view/188853/Channel-5-Great-new-era-for-British-television Channel 5: Great new era for British television], Express.co.uk (24 July 2010).
  2. 1 2 Sweeney, Mark. [www.guardian.co.uk/media/2010/aug/11/channel-five-branding Richard Desmond rebrands Five as Channel 5], London: The Guardian (11 August 2010).
  3. [www.atvtoday.co.uk/mini-revamp-planned-for-channel-5-news/ 'Mini-revamp planned for Channel 5 News'] ATV Network, 30 October 2010
  4. [www.dailystar.co.uk/posts/view/172417/The-Wright-Stuff-The-Vanessa-Show/ 'The Wright Stuff/The Vanessa Show'] Daily Star, 17 January 2011
  5. 1 2 [www.bbc.co.uk/news/business-27240335 Viacom to buy Channel 5 for £450m]. BBC News (1 May 2014). Проверено 1 мая 2014.
  6. Conlan, Tara [www.theguardian.com/media/2011/aug/31/csi-miami-tv-ratings CSI: Miami helps Channel 5 cruise past ITV1]. The Guardian (31 August 2011). Проверено 3 января 2014.
  7. French, Dan [www.digitalspy.co.uk/tv/news/a149923/csi-hits-series-high-with-4m.html 'CSI' hits series high with 4m]. Digital Spy (18 March 2009). Проверено 3 января 2014.
  8. French, Dan [www.digitalspy.co.uk/tv/news/a162947/csi-miami-makes-record-breaking-return.html 'CSI: Miami' makes record-breaking return]. Digital Spy (1 July 2009). Проверено 3 января 2014.
  9. Millar, Paul [www.digitalspy.co.uk/tv/s181/once-upon-a-time/news/a374398/once-upon-a-time-channel-5-premiere-enchants-22m.html 'Once Upon a Time' Channel 5 premiere enchants 2.2m]. Digital Spy (2 April 2012). Проверено 3 января 2014.
  10. Millar, Paul [www.digitalspy.co.uk/tv/s181/once-upon-a-time/news/a402033/once-upon-a-time-jumps-to-12m-in-uk-for-season-one-finale.html 'Once Upon a Time' jumps to 1.2m in UK for season one finale]. Digital Spy (27 August 2012). Проверено 3 января 2014.
  11. Lee, Ben [www.digitalspy.co.uk/tv/news/a359514/dana-delanys-body-of-proof-begins-with-17m-on-channel-5.html Dana Delany's 'Body of Proof' begins with 1.7m on Channel 5]. Digital Spy (11 January 2012). Проверено 3 января 2014.
  12. [archiviostorico.corriere.it/1992/febbraio/28/Berlusconi_tenta_carta_inglese_pronto_co_0_92022813225.shtml Berlusconi tenta la carta inglese pronto per l' asta di Channel Five con Mike Bolland tra gli alleati] (итал.). Corriere della Sera (28 February 1992). Проверено 17 июня 2009.
  13. [ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1992/02/28/berlusconi-fa-inglese-nel-mirino.html Berlusconi fa l' Inglese: nel mirino 'Channel 5'] (итал.). la Repubblica (28 February 1992). Проверено 17 июня 2009.
  14. [ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1992/05/07/berlusconi-rinuncia-anche-channel-5.html BERLUSCONI rinuncia anche a Channel 5] (итал.). la Repubblica (7 May 1992). Проверено 17 июня 2009.
  15. [www.itnsource.com/en/shotlist/ITN/1995/05/02/BSP020595031/?s=Channel+5&st=0&pn=1 Channel Five Bidding Closes]. ITN.
  16. Helen Power and Patrick Foster [business.timesonline.co.uk/tol/business/article5804004.ece "ITV floats idea of merger with Channel 4 and Five"], Times Online, 25 February 2009
  17. [www.mediaspy.org/report/2010/07/24/uk-media-tycoon-desmond-seals-deal-for-five/ UK: Media tycoon Desmond seals deal for Five], The Spy Report, Media Spy (24 July 2010). Проверено 24 июля 2010.
  18. Robinson, James. [www.guardian.co.uk/media/2010/jul/23/richard-desmond-channel-5 Richard Desmond promises Channel Five 'investment, drive and leadership'], The Guardian (23 July 2010). Проверено 24 июля 2010.
  19. RTL Group (23 July 2010). [www.rtlgroup.com/www/htm/home_news.aspx?ID=C57D4206AF294A979A24C3EE4270E175 RTL Group sells UK broadcaster Five]. Пресс-релиз. Проверено 24 July 2010.
  20. Sweney, Mark. [www.guardian.co.uk/media/2010/jul/27/channel-5-richard-desmond Channel 5 chief reassures staff as experts question strategy], The Guardian (27 July 2010).
  21. Chris Blackhurst [www.thisislondon.co.uk/markets/article-23859850-get-ready-channel-5-richard-desmond-is-on-his-way.do Get ready Channel 5, Richard Desmond is on his way] Evening Standard, 26 July 2010
  22. 1 2 [www.wolffolins.com/files/Channel5CaseStudy.pdf Channel 5 Give me five] (PDF). Wold Olins. Проверено 21 июля 2007. [web.archive.org/web/20070925210746/www.wolffolins.com/files/Channel5CaseStudy.pdf Архивировано из первоисточника 25 сентября 2007].
  23. [www.youtube.com/watch?v=GKjmlJBUlQs Channel 5 (UK) Pre-Launch Promo [1997]]. YouTube. Проверено 7 января 2011.
  24. “”. [www.youtube.com/watch?v=2T9uZhrh-YA Spice Girls launch Channel 5 (UK)]. YouTube (22 November 2008). Проверено 24 июня 2010.
  25. [www.sing365.com/music/lyric.nsf/Power-of-Five-lyrics-Spice-Girls/FED0D96D273BA887482569AD00082F58 "Power of Five" Lyrics], 365Lyrics; Retrieved 19 August 2009
  26. [625.uk.com/channel5/index.htm#ratings Channel 5]. DOG Watch!. Andrew Wiseman's Television Room. Проверено 11 февраля 2008.
  27. [www.express.co.uk/posts/view/188784/New-Five-owner-Desmond-eyes-Corrie New Five owner Desmond eyes Corrie], Express.co.uk (23 July 2010).
  28. [www.guardian.co.uk/media/2011/feb/11/channel-5-candy-bar-girls Richard Desmond's Channel 5 to air reality show set in lesbian bar] guardian.co.uk, 11 February 2011
  29. [www.digitalspy.co.uk/tv/news/a303270/illusion-show-heads-up-channel-5-season.html Illusion show heads up Channel 5 season] Digital Spy, 11 February 2011
  30. Jason Deans [www.guardian.co.uk/media/2011/feb/15/channel-5-relaunch-ok-tv Channel 5 relaunch does OK!] guardian.co.uk, 15 February 2011
  31. Andrews, Amanda. [www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/8431669/Big-Brother-to-return-this-year-on-Channel-5.html Big Brother to return this year on Channel 5], London: The Telegraph (6 April 2011). Проверено 3 января 2014.
  32. Plunkett, John [www.theguardian.com/media/2013/jan/10/bbc1-channel-5-increase-audience-share BBC1 and Channel 5 increase their audience share in 2012]. The Guardian (10 January 2013). Проверено 3 января 2014.
  33. Munn, Patrick [www.tvwise.co.uk/2013/05/la-screenings-2013-channel-4-channel-5s-new-acquisitions-teams-less-bullish-on-us-content/ LA Screenings: Channel 4 & Channel 5's New Acquisitions Teams Less Bullish On U.S. Content?]. TVWise (9 May 2013). Проверено 3 января 2014.
  34. Sweney, Mark. [www.theguardian.com/media/2014/jan/02/richard-desmond-sale-channel-5 Richard Desmond appoints Barclays to explore sale of Channel 5] (2 January 2014). Проверено 1 мая 2014.
  35. [www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/media/10740311/Bids-for-Channel-5-expected-to-be-less-than-half-700m-asking-price.html Bids for Channel 5 expected to be less than half £700m asking price]. The Telegraph (2 April 2014). Проверено 1 мая 2014.
  36. Sweney, Mark [www.theguardian.com/media/2014/sep/10/viacom-channel-5-joint-commissions-takeover-deal-closes Viacom and Channel 5 unveil joint commissions as takeover deal closes]. The Guardian (10 September 2014). Проверено 14 сентября 2014.
  37. [www.a516digital.com/2015/08/channel-5-regions-cease.html Channel 5 regions cease]. a516digital. Проверено 4 августа 2015.
  38. [www.independent.co.uk/news/media/channel-5-tilts-at-channel-4-with-emotional-post-richard-desmond-rebrand-a6863441.html Channel 5 tilts at Channel 4 with 'emotional' post-Richard Desmond rebrand], The Independent (11 February 2016). Проверено 11 февраля 2016.
  39. RTL Group (18 November 2005). [www.rtlgroup.com/PressRelease2511.htm RTL Group announces strategic relationship between Five and Top Up TV]. Пресс-релиз. Проверено 4 September 2006.
  40. [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5049090.stm Five unveils digital TV channels], BBC News (5 June 2006). Проверено 12 октября 2006.
  41. Patrick Goss. [www.techradar.com/news/television/five-s-freesat-arrival-confirmed-482097 Five's Freesat arrival confirmed]. TechRadar (5 November 2008).
  42. [corporate.sky.com/media/press_releases/2010/Five_HD.htm Five to Make HD Debut on Sky this Summer]. British Sky Broadcasting (17 March 2010). Проверено 13 июля 2010.
  43. [pressoffice.virginmedia.com/phoenix.zhtml?c=205406&p=irol-newsArticle&ID=1446758&highlight= A Virgin Media high five for High Definition Five]. Virgin Media (13 July 2010). Проверено 13 июля 2010.
  44. [www.techradar.com/news/television/ofcom-hands-five-s-freeview-hd-slot-back-to-bbc-676901 Ofcom hands Five's Freeview HD slot back to BBC]. Tech Radar (15 May 2010).
  45. [www.broadbandtvnews.com/2011/11/01/channel-5-takes-freeview-hd-slot/ Channel 5 takes Freeview HD slot]. Broadband TV News (1 November 2011).
  46. [stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/spectrum/spectrum-policy-area/projects/dtv/third/ITA3-c5.pdf#page=8 Response to Ofcom’s Third Invitation to Apply for DTT Multiplex B Capacity]. Ofcom (17 October 2011).
  47. 1 2 Sweney, Mark. [www.guardian.co.uk/media/2011/dec/16/channel-5-hd-freeview-ofcom Channel 5 again ditches plans to launch HD channel on Freeview], London: The Guardian (15 December 2011).
  48. [www.digitalspy.co.uk/media/news/a353410/channel-51-to-launch-on-december-6.html Channel 5+1 to launch on December 6]. Digital Spy (29 November 2011).
  49. Sweney, Mark. [www.guardian.co.uk/media/2011/nov/03/richard-desmond-channel-5-plus-1 Desmond to launch Channel 5+1], London: The Guardian (3 November 2011).
  50. Eames, Tom [www.digitalspy.co.uk/tv/news/a544785/channel-5-to-launch-catch-up-channel-24.html Channel 5 to launch catch-up channel +24]. Digital Spy (17 January 2014). Проверено 17 января 2014.
  51. [www.barb.co.uk/viewing/monthly-total-viewing-summary?_s=4 Total viewing summary - monthly]. BARB. Проверено 3 января 2014.
  52. [www.barb.co.uk/viewing/monthly-total-viewing-summary?period%5B%5D=20101201&period%5B%5D=20101101&period%5B%5D=20101001&period%5B%5D=20100901&period%5B%5D=20100801&period%5B%5D=20100701&period%5B%5D=20100601&period%5B%5D=20100501&period%5B%5D=20100401&period%5B%5D=20100301&period%5B%5D=20100201&period%5B%5D=20100101&button_submit=View+Figures BARB: Monthly Total Viewing Summary]. Monthly Total Viewing Summary. BARB. Проверено 22 августа 2011.
  53. [www.barb.co.uk/viewing/monthly-total-viewing-summary?period%5B%5D=20110701&period%5B%5D=20110601&period%5B%5D=20110501&period%5B%5D=20110401&period%5B%5D=20110301&period%5B%5D=20110201&period%5B%5D=20110101&button_submit=View+Figures BARB: Monthly Total Viewing Summary]. Monthly Total Viewing Summary. BARB. Проверено 22 августа 2011.
  54. Plunkett, John. [www.guardian.co.uk/media/2013/jan/10/bbc1-channel-5-increase-audience-share The Guardian: BBC1 and Channel 5 increase audience share], Annual Total Viewing Summary, London: The Guardian (10 January 2013). Проверено 19 января 2013.
  55. [www.barb.co.uk/viewing/monthly-total-viewing-summary?period%5B%5D=20131201&period%5B%5D=20131101&period%5B%5D=20131001&period%5B%5D=20130901&period%5B%5D=20130801&period%5B%5D=20130701&period%5B%5D=20130601&period%5B%5D=20130501&period%5B%5D=20130401&period%5B%5D=20130301&period%5B%5D=20130201&period%5B%5D=20130101&button_submit=View+figures Total viewing summary - monthly]. BARB. Проверено 31 марта 2014.
  56. [www.barb.co.uk/viewing/monthly-total-viewing-summary?period%5B%5D=20140201&period%5B%5D=20140101&button_submit=View+figures Total viewing summary - monthly]. BARB. Проверено 31 марта 2014.
  57. [www.itn.co.uk/press-releases/itn-re-appointed-to-produce-5-news/ ITN Re-Appointed to produce 5 News] (8 November 2011). Проверено 8 ноября 2011.
  58. [www.channel5.com/tv-guide Schedule]. Channel 5. Проверено 5 мая 2013.
  59. [www.barb.co.uk/viewing/weekly-top-30 Weekly Top 30 Programmes]. Barb.co.uk (28 October 2012). Проверено 7 ноября 2012.
  60. [625.uk.com/dogwatch/index.htm#five Channel 5 is Five] Dog Watch!
  61. Deans, Jason [www.theguardian.com/media/2006/jan/20/channel5.marketingandpr Five gets emotional in onscreen revamp]. The Guardian (20 January 2006). Проверено 3 января 2014.
  62. [www.digitalspy.co.uk/broadcasting/news/a259893/five-to-rebrand-as-channel-5.html 'Five to rebrand as Channel 5'] Digital Spy, 11 August 2010
  63. Jane Clinton [www.express.co.uk/posts/view/207205/Stars-celebrate-Channel-5-launch-into-stratosphere- Stars celebrate Channel 5 launch into stratosphere] Express.co.uk, 24 October 2010
  64. Elisa Roche [www.express.co.uk/posts/view/206468/Stars-celebrate-Channel-5-s-exciting-new-future Stars celebrate Five's exciting future] Express.co.uk, 20 October 2010
  65. [www.atvnewsnetwork.co.uk/today/index.php/atv-today/4367-channel-5-welcomed-into-desmonds-family Channel 5 welcomed into Desmond's family] ATV Network, 20 October 2010; Retrieved 21 October 2010
  66. [www.theidentgallery.com/five-2011.php Channel 5 : Current Idents] The Ident Gallery, 14 February 2011
  67. [www.thisisfive.co.uk/ident2011a.html Channel 5 Idents February 2011 – Present] thisisfive.co.uk, 14 February 2011

Ссылки

  • [www.channel5.com Официальный сайт]  (англ.)
  • [facebook.com/channel5uk Официальная страница Channel 5] в социальной сети Facebook
  • Channel 5 в «Твиттере»
  • [www.onastra.com/how-to-receive-astra/index.php SES guide to receiving Astra satellites]  (англ.)
  • [www.northernandshell.co.uk/ Northern & Shell Network]  (англ.)

Отрывок, характеризующий 5 канал (Великобритания)


В этот день у графини Елены Васильевны был раут, был французский посланник, был принц, сделавшийся с недавнего времени частым посетителем дома графини, и много блестящих дам и мужчин. Пьер был внизу, прошелся по залам, и поразил всех гостей своим сосредоточенно рассеянным и мрачным видом.
Пьер со времени бала чувствовал в себе приближение припадков ипохондрии и с отчаянным усилием старался бороться против них. Со времени сближения принца с его женою, Пьер неожиданно был пожалован в камергеры, и с этого времени он стал чувствовать тяжесть и стыд в большом обществе, и чаще ему стали приходить прежние мрачные мысли о тщете всего человеческого. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. Он одинаково старался избегать мыслей о своей жене и о Наташе и князе Андрее. Опять всё ему казалось ничтожно в сравнении с вечностью, опять представлялся вопрос: «к чему?». И он дни и ночи заставлял себя трудиться над масонскими работами, надеясь отогнать приближение злого духа. Пьер в 12 м часу, выйдя из покоев графини, сидел у себя наверху в накуренной, низкой комнате, в затасканном халате перед столом и переписывал подлинные шотландские акты, когда кто то вошел к нему в комнату. Это был князь Андрей.
– А, это вы, – сказал Пьер с рассеянным и недовольным видом. – А я вот работаю, – сказал он, указывая на тетрадь с тем видом спасения от невзгод жизни, с которым смотрят несчастливые люди на свою работу.
Князь Андрей с сияющим, восторженным и обновленным к жизни лицом остановился перед Пьером и, не замечая его печального лица, с эгоизмом счастия улыбнулся ему.
– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.
– Но она!
– Она любит вас.
– Не говори вздору… – сказал князь Андрей, улыбаясь и глядя в глаза Пьеру.
– Любит, я знаю, – сердито закричал Пьер.
– Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. – Ты знаешь ли, в каком я положении? Мне нужно сказать все кому нибудь.
– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.


Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.

На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.


Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
В доме царствовала та поэтическая скука и молчаливость, которая всегда сопутствует присутствию жениха и невесты. Часто сидя вместе, все молчали. Иногда вставали и уходили, и жених с невестой, оставаясь одни, всё также молчали. Редко они говорили о будущей своей жизни. Князю Андрею страшно и совестно было говорить об этом. Наташа разделяла это чувство, как и все его чувства, которые она постоянно угадывала. Один раз Наташа стала расспрашивать про его сына. Князь Андрей покраснел, что с ним часто случалось теперь и что особенно любила Наташа, и сказал, что сын его не будет жить с ними.
– Отчего? – испуганно сказала Наташа.
– Я не могу отнять его у деда и потом…
– Как бы я его любила! – сказала Наташа, тотчас же угадав его мысль; но я знаю, вы хотите, чтобы не было предлогов обвинять вас и меня.
Старый граф иногда подходил к князю Андрею, целовал его, спрашивал у него совета на счет воспитания Пети или службы Николая. Старая графиня вздыхала, глядя на них. Соня боялась всякую минуту быть лишней и старалась находить предлоги оставлять их одних, когда им этого и не нужно было. Когда князь Андрей говорил (он очень хорошо рассказывал), Наташа с гордостью слушала его; когда она говорила, то со страхом и радостью замечала, что он внимательно и испытующе смотрит на нее. Она с недоумением спрашивала себя: «Что он ищет во мне? Чего то он добивается своим взглядом! Что, как нет во мне того, что он ищет этим взглядом?» Иногда она входила в свойственное ей безумно веселое расположение духа, и тогда она особенно любила слушать и смотреть, как князь Андрей смеялся. Он редко смеялся, но зато, когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху, и всякий раз после этого смеха она чувствовала себя ближе к нему. Наташа была бы совершенно счастлива, ежели бы мысль о предстоящей и приближающейся разлуке не пугала ее, так как и он бледнел и холодел при одной мысли о том.
Накануне своего отъезда из Петербурга, князь Андрей привез с собой Пьера, со времени бала ни разу не бывшего у Ростовых. Пьер казался растерянным и смущенным. Он разговаривал с матерью. Наташа села с Соней у шахматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея. Он подошел к ним.
– Вы ведь давно знаете Безухого? – спросил он. – Вы любите его?
– Да, он славный, но смешной очень.
И она, как всегда говоря о Пьере, стала рассказывать анекдоты о его рассеянности, анекдоты, которые даже выдумывали на него.
– Вы знаете, я поверил ему нашу тайну, – сказал князь Андрей. – Я знаю его с детства. Это золотое сердце. Я вас прошу, Натали, – сказал он вдруг серьезно; – я уеду, Бог знает, что может случиться. Вы можете разлю… Ну, знаю, что я не должен говорить об этом. Одно, – чтобы ни случилось с вами, когда меня не будет…
– Что ж случится?…
– Какое бы горе ни было, – продолжал князь Андрей, – я вас прошу, m lle Sophie, что бы ни случилось, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.
Ни отец и мать, ни Соня, ни сам князь Андрей не могли предвидеть того, как подействует на Наташу расставанье с ее женихом. Красная и взволнованная, с сухими глазами, она ходила этот день по дому, занимаясь самыми ничтожными делами, как будто не понимая того, что ожидает ее. Она не плакала и в ту минуту, как он, прощаясь, последний раз поцеловал ее руку. – Не уезжайте! – только проговорила она ему таким голосом, который заставил его задуматься о том, не нужно ли ему действительно остаться и который он долго помнил после этого. Когда он уехал, она тоже не плакала; но несколько дней она не плача сидела в своей комнате, не интересовалась ничем и только говорила иногда: – Ах, зачем он уехал!
Но через две недели после его отъезда, она так же неожиданно для окружающих ее, очнулась от своей нравственной болезни, стала такая же как прежде, но только с измененной нравственной физиогномией, как дети с другим лицом встают с постели после продолжительной болезни.


Здоровье и характер князя Николая Андреича Болконского, в этот последний год после отъезда сына, очень ослабели. Он сделался еще более раздражителен, чем прежде, и все вспышки его беспричинного гнева большей частью обрушивались на княжне Марье. Он как будто старательно изыскивал все больные места ее, чтобы как можно жесточе нравственно мучить ее. У княжны Марьи были две страсти и потому две радости: племянник Николушка и религия, и обе были любимыми темами нападений и насмешек князя. О чем бы ни заговорили, он сводил разговор на суеверия старых девок или на баловство и порчу детей. – «Тебе хочется его (Николеньку) сделать такой же старой девкой, как ты сама; напрасно: князю Андрею нужно сына, а не девку», говорил он. Или, обращаясь к mademoiselle Bourime, он спрашивал ее при княжне Марье, как ей нравятся наши попы и образа, и шутил…
Он беспрестанно больно оскорблял княжну Марью, но дочь даже не делала усилий над собой, чтобы прощать его. Разве мог он быть виноват перед нею, и разве мог отец ее, который, она всё таки знала это, любил ее, быть несправедливым? Да и что такое справедливость? Княжна никогда не думала об этом гордом слове: «справедливость». Все сложные законы человечества сосредоточивались для нее в одном простом и ясном законе – в законе любви и самоотвержения, преподанном нам Тем, Который с любовью страдал за человечество, когда сам он – Бог. Что ей было за дело до справедливости или несправедливости других людей? Ей надо было самой страдать и любить, и это она делала.
Зимой в Лысые Горы приезжал князь Андрей, был весел, кроток и нежен, каким его давно не видала княжна Марья. Она предчувствовала, что с ним что то случилось, но он не сказал ничего княжне Марье о своей любви. Перед отъездом князь Андрей долго беседовал о чем то с отцом и княжна Марья заметила, что перед отъездом оба были недовольны друг другом.
Вскоре после отъезда князя Андрея, княжна Марья писала из Лысых Гор в Петербург своему другу Жюли Карагиной, которую княжна Марья мечтала, как мечтают всегда девушки, выдать за своего брата, и которая в это время была в трауре по случаю смерти своего брата, убитого в Турции.
«Горести, видно, общий удел наш, милый и нежный друг Julieie».
«Ваша потеря так ужасна, что я иначе не могу себе объяснить ее, как особенную милость Бога, Который хочет испытать – любя вас – вас и вашу превосходную мать. Ах, мой друг, религия, и только одна религия, может нас, уже не говорю утешить, но избавить от отчаяния; одна религия может объяснить нам то, чего без ее помощи не может понять человек: для чего, зачем существа добрые, возвышенные, умеющие находить счастие в жизни, никому не только не вредящие, но необходимые для счастия других – призываются к Богу, а остаются жить злые, бесполезные, вредные, или такие, которые в тягость себе и другим. Первая смерть, которую я видела и которую никогда не забуду – смерть моей милой невестки, произвела на меня такое впечатление. Точно так же как вы спрашиваете судьбу, для чего было умирать вашему прекрасному брату, точно так же спрашивала я, для чего было умирать этому ангелу Лизе, которая не только не сделала какого нибудь зла человеку, но никогда кроме добрых мыслей не имела в своей душе. И что ж, мой друг, вот прошло с тех пор пять лет, и я, с своим ничтожным умом, уже начинаю ясно понимать, для чего ей нужно было умереть, и каким образом эта смерть была только выражением бесконечной благости Творца, все действия Которого, хотя мы их большею частью не понимаем, суть только проявления Его бесконечной любви к Своему творению. Может быть, я часто думаю, она была слишком ангельски невинна для того, чтобы иметь силу перенести все обязанности матери. Она была безупречна, как молодая жена; может быть, она не могла бы быть такою матерью. Теперь, мало того, что она оставила нам, и в особенности князю Андрею, самое чистое сожаление и воспоминание, она там вероятно получит то место, которого я не смею надеяться для себя. Но, не говоря уже о ней одной, эта ранняя и страшная смерть имела самое благотворное влияние, несмотря на всю печаль, на меня и на брата. Тогда, в минуту потери, эти мысли не могли притти мне; тогда я с ужасом отогнала бы их, но теперь это так ясно и несомненно. Пишу всё это вам, мой друг, только для того, чтобы убедить вас в евангельской истине, сделавшейся для меня жизненным правилом: ни один волос с головы не упадет без Его воли. А воля Его руководствуется только одною беспредельною любовью к нам, и потому всё, что ни случается с нами, всё для нашего блага. Вы спрашиваете, проведем ли мы следующую зиму в Москве? Несмотря на всё желание вас видеть, не думаю и не желаю этого. И вы удивитесь, что причиною тому Буонапарте. И вот почему: здоровье отца моего заметно слабеет: он не может переносить противоречий и делается раздражителен. Раздражительность эта, как вы знаете, обращена преимущественно на политические дела. Он не может перенести мысли о том, что Буонапарте ведет дело как с равными, со всеми государями Европы и в особенности с нашим, внуком Великой Екатерины! Как вы знаете, я совершенно равнодушна к политическим делам, но из слов моего отца и разговоров его с Михаилом Ивановичем, я знаю всё, что делается в мире, и в особенности все почести, воздаваемые Буонапарте, которого, как кажется, еще только в Лысых Горах на всем земном шаре не признают ни великим человеком, ни еще менее французским императором. И мой отец не может переносить этого. Мне кажется, что мой отец, преимущественно вследствие своего взгляда на политические дела и предвидя столкновения, которые у него будут, вследствие его манеры, не стесняясь ни с кем, высказывать свои мнения, неохотно говорит о поездке в Москву. Всё, что он выиграет от лечения, он потеряет вследствие споров о Буонапарте, которые неминуемы. Во всяком случае это решится очень скоро. Семейная жизнь наша идет по старому, за исключением присутствия брата Андрея. Он, как я уже писала вам, очень изменился последнее время. После его горя, он теперь только, в нынешнем году, совершенно нравственно ожил. Он стал таким, каким я его знала ребенком: добрым, нежным, с тем золотым сердцем, которому я не знаю равного. Он понял, как мне кажется, что жизнь для него не кончена. Но вместе с этой нравственной переменой, он физически очень ослабел. Он стал худее чем прежде, нервнее. Я боюсь за него и рада, что он предпринял эту поездку за границу, которую доктора уже давно предписывали ему. Я надеюсь, что это поправит его. Вы мне пишете, что в Петербурге о нем говорят, как об одном из самых деятельных, образованных и умных молодых людей. Простите за самолюбие родства – я никогда в этом не сомневалась. Нельзя счесть добро, которое он здесь сделал всем, начиная с своих мужиков и до дворян. Приехав в Петербург, он взял только то, что ему следовало. Удивляюсь, каким образом вообще доходят слухи из Петербурга в Москву и особенно такие неверные, как тот, о котором вы мне пишете, – слух о мнимой женитьбе брата на маленькой Ростовой. Я не думаю, чтобы Андрей когда нибудь женился на ком бы то ни было и в особенности на ней. И вот почему: во первых я знаю, что хотя он и редко говорит о покойной жене, но печаль этой потери слишком глубоко вкоренилась в его сердце, чтобы когда нибудь он решился дать ей преемницу и мачеху нашему маленькому ангелу. Во вторых потому, что, сколько я знаю, эта девушка не из того разряда женщин, которые могут нравиться князю Андрею. Не думаю, чтобы князь Андрей выбрал ее своею женою, и откровенно скажу: я не желаю этого. Но я заболталась, кончаю свой второй листок. Прощайте, мой милый друг; да сохранит вас Бог под Своим святым и могучим покровом. Моя милая подруга, mademoiselle Bourienne, целует вас.
Мари».


В середине лета, княжна Марья получила неожиданное письмо от князя Андрея из Швейцарии, в котором он сообщал ей странную и неожиданную новость. Князь Андрей объявлял о своей помолвке с Ростовой. Всё письмо его дышало любовной восторженностью к своей невесте и нежной дружбой и доверием к сестре. Он писал, что никогда не любил так, как любит теперь, и что теперь только понял и узнал жизнь; он просил сестру простить его за то, что в свой приезд в Лысые Горы он ничего не сказал ей об этом решении, хотя и говорил об этом с отцом. Он не сказал ей этого потому, что княжна Марья стала бы просить отца дать свое согласие, и не достигнув бы цели, раздражила бы отца, и на себе бы понесла всю тяжесть его неудовольствия. Впрочем, писал он, тогда еще дело не было так окончательно решено, как теперь. «Тогда отец назначил мне срок, год, и вот уже шесть месяцев, половина прошло из назначенного срока, и я остаюсь более, чем когда нибудь тверд в своем решении. Ежели бы доктора не задерживали меня здесь, на водах, я бы сам был в России, но теперь возвращение мое я должен отложить еще на три месяца. Ты знаешь меня и мои отношения с отцом. Мне ничего от него не нужно, я был и буду всегда независим, но сделать противное его воле, заслужить его гнев, когда может быть так недолго осталось ему быть с нами, разрушило бы наполовину мое счастие. Я пишу теперь ему письмо о том же и прошу тебя, выбрав добрую минуту, передать ему письмо и известить меня о том, как он смотрит на всё это и есть ли надежда на то, чтобы он согласился сократить срок на три месяца».
После долгих колебаний, сомнений и молитв, княжна Марья передала письмо отцу. На другой день старый князь сказал ей спокойно: