63-й Венецианский кинофестиваль
63-й Венецианский кинофестиваль | |||
Общие сведения | |||
---|---|---|---|
Дата проведения | |||
Место проведения | |||
Жюри фестиваля | |||
Председатель жюри | |||
|
63-й Венецианский кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 30 августа по 9 сентября 2006 года.
Содержание
Жюри
Состав жюри 63-го Венецианского кинофестиваля в Венеции были следующими:
Официальное жюри
- Катрин Денёв (актриса, Франция) — Президент
- Микеле Плачидо (актёр и режиссёр, Италия)
- Хуан Хосе Артеро (актёр и режиссёр, Испания)
- Паулу Бранку (продюсер, Португалия)
- Кэмерон Кроу (сценарист, продюсер, режиссёр, актёр, США)
- Чулпан Хаматова (актриса, Россия)
- Пак Чхан-ук (сценарист, режиссёр, продюсер, Южная Корея)
Жюри «Горизонты»
- Филип Грэйнджер (актёр, продюсер, режиссёр, Германия) — Президент
- Карло Карлей (режиссёр, сценарист, Италия)
- Джузеппе Генна (сценарист, Италия)
- Кейко Кусакабе (Продюсер, Япония)
- Юсри Насралла (режиссёр, сценарист, актёр, Египет)
Жюри «Венеции премию за дебют Луиджи Де Лаурентис»
- Пола Вагнер (Продюсер, Актриса, США) — Президент
- Стефания Рокка (актриса, Италия)
- Гильермо дель Торо (режиссёр и сценарист, Мексика)
- Мохсен Махмальбаф (режиссёр и продюсер, Иран)
- Андрей Плахов (критик, Россия)
Жюри «Короткометражные фильмы»
- Тибохо Махлаци (режиссёр и сценарист, ЮАР) — Президент
- Франческа Кальвелли (монтажёр и актриса, Италия)
- Алексей Федортченко (Россия)
Основные разделы
Фильмы в конкурсе
Золотой лев
- Падший, фильм Барбары Альберт (Австрия)
- Потерянная звезда, фильм Джанни Амелио (Италия)
- Фонтан, фильм Даррена Аронофски (США)
- Смерть супермена, фильм Аллена Коултера (США)
- Новый свет, фильм Эмануэле Криалезе (Италия/Франция)
- Дитя человеческое, фильм Альфонсо Куарона (США)
- Чёрная орхидея, фильм Брайана де Пальмы (США/Германия)
- Бобби, фильм Эмилио Эстевеса (США)
- Королева, фильм Стивена Фрирза (Великобритания)
- Сухой сезон, фильм Махамат-Салех Харун (Чад, Франция, Бельгия, Австрия)
- Неприкасаемый, фильм Бенуа Жако (Франция)
- Паприка, фильм Сатоси Кона (Япония)
- Частная собственность, фильм Хоакима Лафосса (Бельгия, Люксембург, Франция)
- Мастер Муши, фильм Кацухиро Отомо (Япония)
- Сердца, фильм Ален Рене (Франция/Италия)
- Эти встречи с ними, фильм Жана-Мари Страуба и Даниэль Юйе (Италия/Франция)
- Отверженные, фильм Джонни То (Гонконг/Китай)
- Не хочу спать одна, фильм Цай Минлян (Тайвань/Франция/Австрия)
- Чёрная книга, фильм Пола Верхувена (Голландия/Германия/Великобритания)
- Эйфория, фильм Ивана Вырыпаева (Россия)
- Синдромы и столетие, фильм Апитчапона Вирасетакуна (Таиланд/Франция)
- Натюрморт, фильм Цзя Чжанкэ (Китай)
Фильмы вне конкурса
Новые работы режиссёров, уже созданных на предыдущих фестивалях и фильмы расположены около полуночи.
- Несколько дней в сентябре фильм Сантьяго Амигорена (Франция/Италия)
- Волшебная флейта фильм Kenneth Branagh (США) — Evento speciale, sarà proiettato al Teatro La Fenice di Venezia
- Убить императора фильм Фэн Сяогана (Китай)
- Дьявол носит «Prada» фильм Дэвид Фрэнкел (США)
- Остров (фильм, 2006) фильм Павел Лунгин (Россия)
- Внутренняя империя фильм Дэвид Линч (США/Польша/Франция)
- Сказания Земноморья фильм Горо Миядзаки (Япония)
- Всё ещё красавица фильм Мануэл ди Оливейра (Португалия/Франция)
- Башни-близнецы фильм Оливер Стоун (США)
Внеконкурсная полночь
- Адский дом фильм Жауме Балагуэро (Испания)
- Роб-Би-Гуд фильм Бенни Чан (Китай)
- Baaz ham sib daari? фильм Байрам Фазли (Иран)
- Крики фильм Киёси Куросава (Япония)
- Плетёный человек фильм Нил ЛаБут (США)
- Город насилия фильм Лю Сынвана (Южная Корея)
- Летняя любовь фильм Пётр Уклански (Польша)
Специальные события
- Письма из Сахары фильм Витторио Де Сета (Италия)
«Горизонты»
- Небо Суели фильм Карим Аинуз (Бразилия)
- Именно та покрывает цветами собственную могилу фильм Хала Алабдалла Якуб и Аммар Аль Бейк (Сирия/Франция)
- Сверчки фильм Синдзи Аояма (Япония)
- Bellissime. Seconda parte. Dal 1960 a oggi dalla parte di «lei» фильм Джованна Гальярдо (Италия)
- L'amore giovane (The Hottest State) фильм Ethan Hawke (США)
- Taiyang yu фильм Ho Yuhang (Малайзия/Конг Гонк)
- Дун фильм Цзя Чжанкэ (Китай)
- Свободное плавание фильм Борис Хлебников (Россия)
- США против Джона Леннона фильм Дэвид Лиф и Джон Шейнфелд (США)
- Долги фильм Поль Ледук (Мексика/Аргентина/Бразилия)
- Когда рушатся плотины: Реквием в четырех актах фильм Спайк Ли (США)
- Фемида в седле фильм Лю Цзе (Китай)
- Дурная слава фильм Дуглас МакГрат (США)
- Опера Ява фильм Гарин Нугрохо (Индонезия)
- Рыцари обжорных рядов фильм Мамору Осии (Япония)
- Кихота фильм Миммо Паладино (Италия)
- Heimat — Fragmente фильм Эдгар Райц (Германия)
- Ничего не обещай сегодня вечером фильм Джанлука Мария Таварелли (Италия)
- Roma wa la n’touma фильм Хала Абдулла (Алжир/Франция/Германия)
Специальные события
- Пазолини – ближний наш фильм Джузеппе Бертолуччи (Италия/Франция)
- Akamas фильм Panicos Chrysanthou (Кипр/Греция/Венгрия/Турция)
- Вам звонит Градива фильм Ален Роб-Грийе (Франция/Бельгия)
- Kill Gil (vol. 2) фильм Джил Росселлини (Италия/Швейцария)
- Il mio paese фильм Даниэль Викари (Италия)
Короткометражные фильмы
Мировая премьера Международный конкурс короткометражных фильмов, длительностью не более 30 минут.
- Levelek фильм Ференц Чако (Венгрия)
- Comment on freine dans une descente? фильм Аликс Делапорте (Франция)
- Исполняя роли фильм Дэниэл Эллиотт (Великобритания)
- Detektive фильм Андреас Голдштейн (Германия)
- Treinta Años фильм Николас Лазнибат (Франция, Чили)
- Um año mais longo фильм Марко Мартыньш (Португалия)
- Mum фильм Мадс Маттисен (Дания)
- Faça sua Escolha фильм Паула Миранда (Бразилия)
- Pharmakon фильм Иоаким Милонас (Кипр)
- Rien ne va plus фильм Катя Працшке и Густав Хамос (Германия)
- Trillizas Propaganda фильм Фернандо Салем (Аргентина)
- Дорожные знаки фильм Шимон Шай (Израиль)
- Fib 1477 фильм Лоренцо Спортиелло (Италия)
- What Does Your Daddy Do? фильм Мартин Ститт (Великобритания)
- Eva reste au placard les nuits de pleine lune' фильм Алекс Стокман (Бельшия)
- In the Eye Abides the Heart фильм Мэри Суини (США)
- Только для взрослых фильм Ео Джун Ан (Малайзия)
Вне конкурса
- Sekalli sa Meokgo фильм Тибохо Малацы (ЮАР)
Секция ретроспектив
Тайная история итальянского кино
Специальный раздел посвящён исключительно Тайная история итальянского кино в период с 1937 года по 1979 год.
Это третья часть ретроспективного кино Италии, которая берёт начало на 61-м Венецианском кинофестивале. По случаю 100 лет со дня рождения трёх великих итальянских кинематографистов Роберто Росселлини, Марио Солдати и Лукино Висконти, ретроспективы, в значительной степени посвящены их работам.
Больша часть данных фильмов были восстановлены Национальная библиотека фильмов Столетие Роберто Росселлини, Марио Солдати и Лукино Висконти
- Quartieri alti фильм Марио Солдати
- Одержимость фильм Лукино Висконти — восстановленая версия
- Рим, открытый город фильм Роберто Росселлини
- Fuga in Francia фильм Марио Солдати
- Anna Magnani, эпизод Мы – женщины, фильм Лукино Висконти
- Ingrid Bergman, эпизод Мы – женщины, фильм Роберто Росселлини
- Генерал Делла Ровере фильм Роберто Росселлини
Тайная история итальянского кино'
- Жестокий саладин фильм Марио Боннар
- На несколько долларов больше фильм Серджио Леоне
- Из мрака к сопротивлению фильм Даниель Юйе и Жан-Мари Страуб
Тайная история Российского кино
Специальный раздел, посвящён исключительно истории Российского кино в период с 1934 года по 1974 год.
- Гармонь фильм Игорь Савченко и Евгений Шнейдер
- Весёлые ребята фильм Григорий Александров
- Цирк фильм Григорий Александров
- Богатая невеста фильм Иван Пырьев
- Волга-Волга фильм Григорий Александров
- Трактористы фильм Иван Пырьев
- Музыкальная история фильм Александр Ивановский и Герберт Раппапорт
- Светлый путь фильм Григорий Александров
- Свинарка и пастух фильм Иван Пырьев
- В шесть часов вечера после войны фильм Иван Пырьев
- Весна фильм Григорий Александров
- Кубанские казаки фильм Иван Пырьев
- Щедрое лето фильм Борис Барнет
- Карнавальная ночь фильм Эльдар Рязанов
- Наш милый доктор фильм Шакен Айманов
- Черёмушки фильм Герберт Раппапорт
- Спасите утопающего фильм Павел Арсенов
- Романс о влюблённых фильм Андрей Кончаловский
Жоакима Педро де Андраде
Специальный раздел, посвящённый бразильскому режиссёру Жоакиму Педро де Андраде.
Фильмы
- Гарринча – радость народа'
- Священник и девушка
- Макунайма
- Заговорщики (фильм)
- Супружеская война
- Человек из пау-бразил
Короткометражные фильмы
- Учитель Апипукос — документальный
- Поэт замка — документальный
- Кошачья кожа
- Cinéma Nôvo — документальный
- Бразилиа, противоречия одного города — документальный
- Язык убеждения — документальный
- Тропическая тропа
- O Aleijadinho — документальный
Международная неделя кинокритики
- El Amarillo фильм Серджо Мацца (Аргентина)
- Egyetleneim фильм Гила Немес (Венгрия)
- Как узнать своих святых фильм Дито Монтиельl (США)
- Гиена фильм Гржегорц Левандовски (Польша)
- Предчувствие фильм Жан-Пьер Дарруссен (Франция)
- Sur la trace d’Igor Rizzi фильм Ноэль Митрояни (Канада)
- Yi Nian Zhi Chu — Do over фильм Ю-Чи Ченга (Тайвань)
- La rieducazione фильм Давид Альфонси, Алессандро Фусто, Денис Маланино (Италия) — Специальный показ
- Bunny Lake is Missing (Великобритания/США), 1965 — Отто Преминджер (1906—1986) — В сотрудничестве с Национальным музеем кино и Венецианским кинофестивалем
Дни авторов
- 7 лет фильм Жан-Паскаль Хатту (Франция)
- Тёмносинийпочтичёрный фильм Даниэль Санчес Аревало (Испания)
- Чича Ту-Мадре фильм Джанфранко Кваттрини (Аргентина/Перу)
- Слово тень фильм Марина Спада (Италия)
- Прощай, Фалкенберг! фильм Джеспер Гансландт (Дания/Швеция)
- Хадак фильм Петер Бросенс и Джессика Хоуп Вудворт (Бельгия/Германия/Голландия)
- Звезда солдата фильм Кристоф де Понфилли (Франция/Германия/Афганистан)
- Mientras tanto фильм Диего Лерман (Аргентина/Франция)
- За кадром фильм Кристоффер Боэ (Дания)
- Похороненные мечты фильм Лорен Сальге (Буркино Фасо/Канада/Франция)
- WWW - What a Wonderful World фильм Фаузи Бенсаиди (Марокко/Франция)
- Ночь подсолнухов фильм Хорхе Санчес-Кабесудо (Испания)
- L’udienza è aperta фильм Винченцо Марра (Италия)
Призы
Главные призы
- Золотой лев
- Серебряный лев
- Кубок Вольпи
- Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль: Бен Аффлек — Смерть супермена
- Кубок Вольпи за лучшую женскую роль: Хелен Миррен — Королева
- Золотые Озеллы
- Приз Марчелло Мастрояни, актёру или актрисе: Неприкасаемый
- Специальный лев Жан-Мари Страуб и Даниель Юйе для инноваций в кино
Горизонты
- Венецианские Горизонты: Фемида в седле фильм Лю Цзе
- Венецианские горизонты — приз за лучший документальный фильм: Когда рушатся плотины: Реквием в четырех актах (мини-сериал) фильм Спайк Ли
Приз Луиджи де Лаурентиса
- Приз за дебют: Хадак фильм Петер Бросенс и Джессика Хоуп Вудворт
Короче корооткой
- Особое упоминание: Только для взрослых фильм Ео Джун Ан
- Приз за лучший короткометражный европейский фильм: Исполняя роли фильм Дэниэл Эллиотт
- Лев за лучший короткометражный фильм: Comment on freine dans une descente? фильм Аликс Делапорте
Цифры народов 63ª кинофестиваля
- Число стран, имеющих по крайней мере один фильм в официальной секции: 31 (из них Чад, Кипр и Индонезия)
- Количество просмотров: 2,589
- Количество функций, представленных в официальных разделах: 62
- В конкурсе: 21
- Вне конкурса: 9 + 7 полночь + 1 Специальные события
- Венецианские горизонты: 19 + 5 Специальные события
Библиография
- L’Europeo, Cinema in Laguna, сентябрь 2008 года
Напишите отзыв о статье "63-й Венецианский кинофестиваль"
Ссылки
- [www.labiennale.org/it/cinema/ Официальный сайт выставки]
- [www.venice-days.com/film.asp Технические характеристики пленки Дни Венеции]
- [www.sncci.it/34/46/672/2066/articolo.asp Технические характеристики пленки Международная неделя кинокритики]
|
Отрывок, характеризующий 63-й Венецианский кинофестиваль
– Да, это учение Гердера, – сказал князь Андрей, – но не то, душа моя, убедит меня, а жизнь и смерть, вот что убеждает. Убеждает то, что видишь дорогое тебе существо, которое связано с тобой, перед которым ты был виноват и надеялся оправдаться (князь Андрей дрогнул голосом и отвернулся) и вдруг это существо страдает, мучается и перестает быть… Зачем? Не может быть, чтоб не было ответа! И я верю, что он есть…. Вот что убеждает, вот что убедило меня, – сказал князь Андрей.– Ну да, ну да, – говорил Пьер, – разве не то же самое и я говорю!
– Нет. Я говорю только, что убеждают в необходимости будущей жизни не доводы, а то, когда идешь в жизни рука об руку с человеком, и вдруг человек этот исчезнет там в нигде, и ты сам останавливаешься перед этой пропастью и заглядываешь туда. И, я заглянул…
– Ну так что ж! вы знаете, что есть там и что есть кто то? Там есть – будущая жизнь. Кто то есть – Бог.
Князь Андрей не отвечал. Коляска и лошади уже давно были выведены на другой берег и уже заложены, и уж солнце скрылось до половины, и вечерний мороз покрывал звездами лужи у перевоза, а Пьер и Андрей, к удивлению лакеев, кучеров и перевозчиков, еще стояли на пароме и говорили.
– Ежели есть Бог и есть будущая жизнь, то есть истина, есть добродетель; и высшее счастье человека состоит в том, чтобы стремиться к достижению их. Надо жить, надо любить, надо верить, – говорил Пьер, – что живем не нынче только на этом клочке земли, а жили и будем жить вечно там во всем (он указал на небо). Князь Андрей стоял, облокотившись на перила парома и, слушая Пьера, не спуская глаз, смотрел на красный отблеск солнца по синеющему разливу. Пьер замолк. Было совершенно тихо. Паром давно пристал, и только волны теченья с слабым звуком ударялись о дно парома. Князю Андрею казалось, что это полосканье волн к словам Пьера приговаривало: «правда, верь этому».
Князь Андрей вздохнул, и лучистым, детским, нежным взглядом взглянул в раскрасневшееся восторженное, но всё робкое перед первенствующим другом, лицо Пьера.
– Да, коли бы это так было! – сказал он. – Однако пойдем садиться, – прибавил князь Андрей, и выходя с парома, он поглядел на небо, на которое указал ему Пьер, и в первый раз, после Аустерлица, он увидал то высокое, вечное небо, которое он видел лежа на Аустерлицком поле, и что то давно заснувшее, что то лучшее что было в нем, вдруг радостно и молодо проснулось в его душе. Чувство это исчезло, как скоро князь Андрей вступил опять в привычные условия жизни, но он знал, что это чувство, которое он не умел развить, жило в нем. Свидание с Пьером было для князя Андрея эпохой, с которой началась хотя во внешности и та же самая, но во внутреннем мире его новая жизнь.
Уже смерклось, когда князь Андрей и Пьер подъехали к главному подъезду лысогорского дома. В то время как они подъезжали, князь Андрей с улыбкой обратил внимание Пьера на суматоху, происшедшую у заднего крыльца. Согнутая старушка с котомкой на спине, и невысокий мужчина в черном одеянии и с длинными волосами, увидав въезжавшую коляску, бросились бежать назад в ворота. Две женщины выбежали за ними, и все четверо, оглядываясь на коляску, испуганно вбежали на заднее крыльцо.
– Это Машины божьи люди, – сказал князь Андрей. – Они приняли нас за отца. А это единственно, в чем она не повинуется ему: он велит гонять этих странников, а она принимает их.
– Да что такое божьи люди? – спросил Пьер.
Князь Андрей не успел отвечать ему. Слуги вышли навстречу, и он расспрашивал о том, где был старый князь и скоро ли ждут его.
Старый князь был еще в городе, и его ждали каждую минуту.
Князь Андрей провел Пьера на свою половину, всегда в полной исправности ожидавшую его в доме его отца, и сам пошел в детскую.
– Пойдем к сестре, – сказал князь Андрей, возвратившись к Пьеру; – я еще не видал ее, она теперь прячется и сидит с своими божьими людьми. Поделом ей, она сконфузится, а ты увидишь божьих людей. C'est curieux, ma parole. [Это любопытно, честное слово.]
– Qu'est ce que c'est que [Что такое] божьи люди? – спросил Пьер
– А вот увидишь.
Княжна Марья действительно сконфузилась и покраснела пятнами, когда вошли к ней. В ее уютной комнате с лампадами перед киотами, на диване, за самоваром сидел рядом с ней молодой мальчик с длинным носом и длинными волосами, и в монашеской рясе.
На кресле, подле, сидела сморщенная, худая старушка с кротким выражением детского лица.
– Andre, pourquoi ne pas m'avoir prevenu? [Андрей, почему не предупредили меня?] – сказала она с кротким упреком, становясь перед своими странниками, как наседка перед цыплятами.
– Charmee de vous voir. Je suis tres contente de vous voir, [Очень рада вас видеть. Я так довольна, что вижу вас,] – сказала она Пьеру, в то время, как он целовал ее руку. Она знала его ребенком, и теперь дружба его с Андреем, его несчастие с женой, а главное, его доброе, простое лицо расположили ее к нему. Она смотрела на него своими прекрасными, лучистыми глазами и, казалось, говорила: «я вас очень люблю, но пожалуйста не смейтесь над моими ». Обменявшись первыми фразами приветствия, они сели.
– А, и Иванушка тут, – сказал князь Андрей, указывая улыбкой на молодого странника.
– Andre! – умоляюще сказала княжна Марья.
– Il faut que vous sachiez que c'est une femme, [Знай, что это женщина,] – сказал Андрей Пьеру.
– Andre, au nom de Dieu! [Андрей, ради Бога!] – повторила княжна Марья.
Видно было, что насмешливое отношение князя Андрея к странникам и бесполезное заступничество за них княжны Марьи были привычные, установившиеся между ними отношения.
– Mais, ma bonne amie, – сказал князь Андрей, – vous devriez au contraire m'etre reconaissante de ce que j'explique a Pierre votre intimite avec ce jeune homme… [Но, мой друг, ты должна бы быть мне благодарна, что я объясняю Пьеру твою близость к этому молодому человеку.]
– Vraiment? [Правда?] – сказал Пьер любопытно и серьезно (за что особенно ему благодарна была княжна Марья) вглядываясь через очки в лицо Иванушки, который, поняв, что речь шла о нем, хитрыми глазами оглядывал всех.
Княжна Марья совершенно напрасно смутилась за своих. Они нисколько не робели. Старушка, опустив глаза, но искоса поглядывая на вошедших, опрокинув чашку вверх дном на блюдечко и положив подле обкусанный кусочек сахара, спокойно и неподвижно сидела на своем кресле, ожидая, чтобы ей предложили еще чаю. Иванушка, попивая из блюдечка, исподлобья лукавыми, женскими глазами смотрел на молодых людей.
– Где, в Киеве была? – спросил старуху князь Андрей.
– Была, отец, – отвечала словоохотливо старуха, – на самое Рожество удостоилась у угодников сообщиться святых, небесных тайн. А теперь из Колязина, отец, благодать великая открылась…
– Что ж, Иванушка с тобой?
– Я сам по себе иду, кормилец, – стараясь говорить басом, сказал Иванушка. – Только в Юхнове с Пелагеюшкой сошлись…
Пелагеюшка перебила своего товарища; ей видно хотелось рассказать то, что она видела.
– В Колязине, отец, великая благодать открылась.
– Что ж, мощи новые? – спросил князь Андрей.
– Полно, Андрей, – сказала княжна Марья. – Не рассказывай, Пелагеюшка.
– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…
– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.
Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
В 10 м часу официанты бросились к крыльцу, заслышав бубенчики подъезжавшего экипажа старого князя. Князь Андрей с Пьером тоже вышли на крыльцо.
– Это кто? – спросил старый князь, вылезая из кареты и угадав Пьера.
– AI очень рад! целуй, – сказал он, узнав, кто был незнакомый молодой человек.
Старый князь был в хорошем духе и обласкал Пьера.
Перед ужином князь Андрей, вернувшись назад в кабинет отца, застал старого князя в горячем споре с Пьером.
Пьер доказывал, что придет время, когда не будет больше войны. Старый князь, подтрунивая, но не сердясь, оспаривал его.
– Кровь из жил выпусти, воды налей, тогда войны не будет. Бабьи бредни, бабьи бредни, – проговорил он, но всё таки ласково потрепал Пьера по плечу, и подошел к столу, у которого князь Андрей, видимо не желая вступать в разговор, перебирал бумаги, привезенные князем из города. Старый князь подошел к нему и стал говорить о делах.
– Предводитель, Ростов граф, половины людей не доставил. Приехал в город, вздумал на обед звать, – я ему такой обед задал… А вот просмотри эту… Ну, брат, – обратился князь Николай Андреич к сыну, хлопая по плечу Пьера, – молодец твой приятель, я его полюбил! Разжигает меня. Другой и умные речи говорит, а слушать не хочется, а он и врет да разжигает меня старика. Ну идите, идите, – сказал он, – может быть приду, за ужином вашим посижу. Опять поспорю. Мою дуру, княжну Марью полюби, – прокричал он Пьеру из двери.
Пьер теперь только, в свой приезд в Лысые Горы, оценил всю силу и прелесть своей дружбы с князем Андреем. Эта прелесть выразилась не столько в его отношениях с ним самим, сколько в отношениях со всеми родными и домашними. Пьер с старым, суровым князем и с кроткой и робкой княжной Марьей, несмотря на то, что он их почти не знал, чувствовал себя сразу старым другом. Они все уже любили его. Не только княжна Марья, подкупленная его кроткими отношениями к странницам, самым лучистым взглядом смотрела на него; но маленький, годовой князь Николай, как звал дед, улыбнулся Пьеру и пошел к нему на руки. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем.