97-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Всего 97-я стрелковая дивизия формировалась 3 раза. См. список других формирований
97-я стрелковая дивизия
Войска:

сухопутные

Род войск:

пехота

Формирование:

1930-е

Расформирование (преобразование):

27.12.1941

Боевой путь

Польский поход
Советско-финская война
Киевская оборонительная операция
Уманская оборонительная операция

97-я стрелковая дивизия (97-я сд) — воинское соединение в РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войне.





История

Сформирована в первой половине 1936 года в Киевском военном округе как кадровая дивизия для полевого заполнения Летичевского укреплённого района.

В 1936 году по призыву Политуправления округа в стахановское движение включаются соединения и части округа. Звание стахановца присваивалось подразделениям, частям и соединениям, которые отлично изучили боевую технику, берегли военное имущество, экономили горючие и смазочные материалы.[1]

За большие успехи, достигнутые в освоении боевой техники, Совет Народных Комиссаров СССР наградил орденом Красной Звезды начальника политического отдела 97-й сд Б. П. Веберса.[1]

1937 год

1 января управление дивизии в г. Жмеринка. Численность дивизии 6560 чел.[2]

1938 год

1 января управление дивизии в г. Жмеринка. Численность дивизии 6560 чел.[2]

В 1938 году совместно с 7 стрелковыми дивизиями занимающими УРы переведена на организацию общей штатной численностью 7405 человек.

26 июля Главный Военный совет Красной Армии Киевский военный округ преобразовал в Киевский Особый военный округ (далее КОВО) и создал в округе армейские группы. 97-я сд, входившая в состав 17-го стрелкового корпуса, вошла в состав Винницкой армейской группы.[1]

20 сентября для оказания помощи Чехословакии войска Винницкой армейской группы по директиве народного комиссара обороны К. Е. Ворошилова приводятся в боевую готовность и выводятся к государственной границе СССР. В состав группы вошёл и 17-й стрелковый корпус (72-я стрелковая дивизия, 96-я стрелковая дивизия и 97-я стрелковая дивизия). Подготовка к действиям должна была закончиться до 23 сентября.[1]

Войска армейской группы находились в боевой готовности вблизи государственной границы СССР до октября. После захвата Германией Судетской области Чехословакии боевая готовность была отменена.[1]

1939 год

15 мая управление дивизии в г. Жмеринка Винницкой области. Численность дивизии 6500 чел.[2] Дивизия входила в состав 17-го ск Винницкой армейской группы Киевского ОВО.

В 1939 г. 97-я сд занимала Летичевский укреплённый район (далее УР), командиру дивизии подчинялись подразделения района.

С 1 августа по 1 декабря командование Красной Армии планировало провести в Летичевском УР следующие мероприятия: перевести 97-ю сд в Старо-Константиновский УР, перевести 39-й отдельный пулемётный батальон в Каменец-Подольский УР, сформировать: управление УРа, управление начальника инженеров, 6-ю, 12-ю и 21-ю отдельные пулемётные роты, три конных взвода, 186-ю отдельную роту связи, 164-ю отдельную сапёрную роту, оставить в укрепрайоне из состава 97-й сд дополнительный кадр отдельного пулемётного батальона численностью в 32 человека и шесть отдельных взводов канонирной артиллерии.

1 сентября началась германо-польская война.

4 сентября. Численность дивизии 8750 чел.[2]

В сентябре 1939 году дивизия принимает участие в «Освободительном походе» на Западную Украину (Восточную Польшу) в составе 17 стрелкового корпуса 6-й армии Украинского фронта.

16 сентября управление Винницкой армейской группы переименовано в управление Волочиской армейской группы. Волочиская армейская группа вошла в состав Украинского фронта.

17 сентября

В 4.00 штурмовая группа пограничников и красноармейцев захватила Волочиский пограничный мост.[3]

В 4.30 войска 17-го стрелкового корпуса нанесли артиллерийский удар по огневым точкам и опорным пунктам противника.[3]

В 5.00 передовые и штурмовые отряды 17-го ск и пограничных войск НКВД перешли границу и разгромили польскую пограничную охрану.[3]

В 5.00 войска 17-го ск приступили к форсированию р. Збруч, используя захваченный мост и наводя мостовые переправы.[3]

С 5.00 до 8.00 96-я и 97-я сд и 38-я лтбр и 10-я ттбр 17-го ск форсировав р. Збруч, сломили незначительное сопротивление польских пограничников в глубине обороны.[3]

Около 8.00 войска 17-го ск перестроились из боевого порядка в походные колонны и двинулись в сторону г. Тарнополя.[3]

18.09.1939 г. участвовала в очистке Тарнополя от польского сопротивления.

20 сентября

9.00. Львов. Продолжились переговоры между командованием советской 24-й легкотанковой бригады и представителями командования германской горно-пехотной дивизии об урегулировании конфликтов в г. Львове.[3]

16.20. Львов. 2-му кк, командир корпуса комдив Ф. Я. Костенко, были подчинены из 17-го ск 38-я лтбр, 10-я ттбр и сводный отряд 96-й и 97-й сд. По приказу командования в войсках началась подготовка к штурму г. Львова, намеченного на 9.00 21 сентября.[3]

21 сентября

00.00. Львов. Советские войска занимали позиции вокруг города, одновременно готовясь к атаке города, назначенной на 9.00: 14-я кд должна была атаковать город с севера и северо-востока, сводный отряд 96-й и 97-й сд 17-го ск с 38-й лтбр — с востока; 5-я кд вместе с 10-й ттбр — с юго-востока, а 3-я кд — с юга и юго-запада.[3]

24 сентября Волочиская армейская группа переименована в Восточную армейскую группу.[3]

25 сентября

Командующий войсками группы комкор Голиков Ф. И. с рассветом отдал приказ войскам армейской группы возобновить движение на запад. Быстроходные лёгкие танки БТ и кавалерия 3, 5 и 14-й кавалерийских дивизий и быстроходные лёгкие танки БТ 24-й лтбр 2-го кк вступили в м. Жолкев. 96-я сд и 97-я сд 17-го ск достигли района Янов (Ивано-Франково), Добростаны.[3]

В течение дня германские и советские войска сделали переход на запад с реке Сан, примерно, в 20 километров.[3]

27 сентября. 2-й кк продолжил движение в направлении Любачув, Рудка, войска 17-го ск вошли в м. Яворов (45 км западнее г. Львов).[3] В течение дня германские и советские войска сделали переход на запад с реке Сан, примерно, в 20 километров.[3]

28 сентября. Войска 17-го ск вошли в м. Любачув.[3] Восточная армейская группа переименована в 6-ю армию.

2 октября. Дивизия находилась в составе 17-го ск 6-й армии Украинского фронта.[3]

17 октября. Дивизия находилась в составе 17-го ск 6-й армии Украинского фронта. Численность дивизии 14000 чел.[3],[2]

1940 г.: Переводится в Карелию и входит в состав 23 стрелкового корпуса, а затем в 15 стрелковый корпус. Участвует в штурме Карельского перешейка. По окончании «Зимней войны» переводится в КОВО.

Дислокация и задача дивизии: Местом дислокации дивизии стала западная часть Львовского выступа. Задачей дивизии было прикрытие участка демаркационной линии с Германией между Перемышлем и Рава-Русской. Поле боя-Львовский выступ. Июнь 1941-го

Боевая подготовка в 1940 г.: Летом 1940 г. соединения корпуса вели активную боевую подготовку, участвуя в нескольких учениях под руководством штаба округа. Штаб дивизии был оценен как самый передовой в РККА и был награждён переходящим призом Генерального Штаба. За организацию боевой и политической подготовки и выучку войск командир дивизии генерал-майор Шерстюк И. Г. награждён орденом Красного Знамени.

С апреля 1941 года содержалась по штату 4\100

В действующей армии с 22.06.1941 по 27.12.1941.

С 20.05.1941 получала приписной состав в количестве 1900 человек.

16.06.1941 — 18.06.1941 года дивизия снята с полигонов и направлена к границе.

На 22.06.1941 года дивизия дислоцировалась в Ярославе, северо-западнее Яворова, к 18-00 держала оборону на рубеже Младув, Опака, Бихале, Лазы.

23.06.1941 оборонялась на рубеже Младув, Хотынец, к 10-00 отошла 69-м стрелковым полком в лес юго-западнее Немирова, восточная окраина Грушува, остальными частями удерживала Липовец, Нагачев, Божа Воля, Краковец. В этот день войска противника вклинились в оборону советских войск и прорвали фронт между 97-й стрелковой дивизией и 159-й стрелковой дивизией, к вечеру 23.06.1941 года разрыв составлял уже 40 километров. 24 июня 1941 из оперативной сводки штаба 6 Армии № 2 к 8:00 о боевых действиях 97 СД удерживает рубеж Пшеязд, Дрогомысль, Коханувка, Вулька Расновска. Штаб дивизии находится юго-восточней окраины ур. Комарник. Штаб корпуса у Яворува. Дивизии, совместно с 3-й кавалерийской дивизией и частями 4-го мехкорпуса 25.06.1941 года была поставлена задача восстановить положение коротким ударом во фланг немецких частей, наступающих вдоль шоссе на Яворов и выйти на рубеж Дрогомысль, Свидница, Мораньце, соединившись с частями корпуса, оборонявшимся в Рава-Русском укреплённом районе. Однако, контрудар не удался, дивизия была дезорганизована и деморализована, отмечалось массовое дезертирство. В районе местечка Краковец (восточнее Яворова) оборона дивизиин была опрокинута, которая к 16.00 начала неорганизованный отход, к 17.30 дивизия лишились своей артиллерии под ударами корректировавшейся с самолета артиллерии немцев. Части дивизии начали отход по шоссе на восток, оставляя тяжелое оружие. Частично попала в окружение, дезорганизованно выходила из него. 26.06.1941 года остатки дивизии сосредоточивалась в районе Стажиска, шоссе и лес южнее, где приводила себя в порядок. К утру 28.06.1941 года дивизия отошла до участка высота 316, южная окраина Лозина, высота 337, 350, восточный берег Яновски Став, Страдч. На 29.06.1941 года состояние дивизии определялось как: «97-я стрелковая дивизия понесла значительные потери, потеряла руководящий командный состав и требует вывода в тыл для пополнения», на 30.06.1941 находилась восточнее Янув на подступах к Львову.

09.07.1941 года выведена из боёв и направлена в Белую Церковь на доукомплектование.

16.07.1941, не закончив доукомплектование до двадцатых чисел июля отражает удары войск противника между Фастовым и Белой Церковью. 24.07.1941 года переходит в наступление на Белую Церковь, 25.07.1941 под контратакой была вынужден отойти к Днепру на 30 километров от занимаемых ранее позиций. С 26 по 28.07.1941 года вновь подвергается массированному удару, отходит ещё ближе к Днепру, на Ржищевский плацдарм.

Обороняла Каневский плацдарм, после оставления которого переброшена под Черкассы.

5.8.41 в 13.40 получила приказ нанося удар левым флангом в направлении Македоны, Корытище, атаковать противника и к исходу дня овладеть рубежом Горобиевка, (иск.) Поток, имея целью в дальнейшем наступать в направлении Корытище, м. Кагарлык. Граница справа — Очеретяно, Пии; слева — (иск.) м. Поток, Грушево (Командный пункт). Общая глубина операции до Звенигородка по оси удара подвижной группы 100—120 км; для 6 ск — 40 км; 97 и 159 сд — до м. Кагарлык — 30 км. Темп операции — в среднем 50 км в сутки для подвижной группы, 20 км для 6 ск и 15 км для 97 и 169 сд.

14.08.1941 отведена в армейский резерв, а 20.08.1941 года снята с передовой, и передана в 38-ю армию для усиления Черкасского направления, где также находилась в резерве, доукомплектовывалась и пополнялась, 25.08.1941 ведёт бои на острове Кролевец на Днепре, затем вновь передана в состав 26-й армии

Почти полностью уничтожена в окружении в Киевском котле в сентябре 1941 года.

Расформирована официально 27.12.1941 года.

Полное название

97-я стрелковая дивизия

Состав

  • 69-й стрелковый полк
  • 136-й стрелковый полк
  • 233-й стрелковый полк
  • 41-й артиллерийский полк
  • 98-й гаубичный артиллерйиский полк
  • 87-й отдельный истребительно-противотанковый дивизион
  • 104-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион
  • 66-й разведбат
  • 32-й сапёрный батальон
  • 47-й отдельный батальон связи
  • 41-й медико-санитарный батальон
  • 39-й автотранспортный батальон
  • 68-я отдельная рота химический защиты
  • 51-й полевой автохлебозавод
  • 223-я полевая почтовая станция
  • 402-я полевая касса Госбанка

Укомплектованность на 22.06.1941

  • личный состав — 10500 человек
  • винтовки — 7754
  • самозарядные винтовки — 3540
  • пистолеты-пулемёты — 401
  • ручные пулемёты — 437
  • станковые пулемёты — 174
  • 45-мм противотанковые орудия — 58
  • 76-мм пушки — 37
  • 122-мм гаубицы — 37
  • 152-мм гаубицы — 12
  • миномёты — 151
  • автомашины — 143
  • тракторы — 78
  • лошади — 2535

Подчинение

Дата Фронт (округ) Армия Корпус Примечания
22.06.1941 года Юго-Западный фронт 6-я армия 6-й стрелковый корпус -
01.07.1941 года Юго-Западный фронт 6-я армия 6-й стрелковый корпус -
10.07.1941 года Юго-Западный фронт 6-я армия 6-й стрелковый корпус -
01.08.1941 года Юго-Западный фронт 6-я армия 6-й стрелковый корпус -
01.09.1941 года Юго-Западный фронт 38-я армия - -

Командиры

Отличившиеся воины дивизии

Звания Героя Советского Союза присвоены Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 апреля 1940 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с финской белогвардейщиной и проявленные при этом доблесть и мужество.

Награда Ф. И. О. Должность Звание Дата награждения
Арасланов, Гафиатулла Шагимарданович башенный стрелок танка танковой роты 136 стрелкового полка младший комвзвод 07.04.1940
<center> Артемьев, Иван Тимофеевич пулеметчик 69 стрелкового полка красноармеец 07.04.1940
<center> Богатырь, Пётр Устинович политический руководитель стрелковой роты 136 стрелкового полка младший политрук 07.04.1940
<center> Егоров, Спиридон Михайлович командир роты 69 стрелкового полка лейтенант 07.04.1940
<center> Зинин, Андрей Филиппович командир взвода 377 танкового батальона младший командир 07.04.1940
<center> Климов, Илья Иванович командир роты 69 стрелкового полка лейтенант 07.04.1940
<center> Липаткин, Фёдор Акимович и. о. командира разведывательной роты 136 стрелкового полка красноармеец 07.04.1940
<center> Полянский, Степан Иванович командир 1 стрелкового батальона 233 стрелкового полка лейтенант 07.04.1940
<center> Словнов, Александр Иванович командир роты 69 стрелкового полка лейтенант 07.04.1940

Напишите отзыв о статье "97-я стрелковая дивизия (1-го формирования)"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Краснознамённый Киевский.1979
  2. 1 2 3 4 5 Сайт РККА. Энциклопедия. Стрелковые дивизии. Количественный состав. Распределения сд по округам, данные по штатам и дислокации (1935—1941 гг.)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Мельтюхов М. И. Советско-польские войны

Литература

  • Афанасенко, В. И.; Евсеенко, А. Г.; Павлов, Ф. М. На рубежах бессмертия: (Воен.-ист. очерк о боевом пути 97-й стрелковой дивизии первого формирования)
  • Краснознамённый Киевский. Очерки истории Краснознамённого Киевского военного округа (1919—1979). Издание второе, исправленное и дополненное. Киев, издательство политической литературы Украины, 1979. С. 90-91, 112—114
  • Военный энциклопедический словарь. М., Военное издательство, 1984
  • Мельтюхов, Михаил Иванович Советско-польские войны. Военно-политическое противостояние 1918—1939 гг. Часть третья. Сентябрь 1939 года. Война с запада — М., 2001. Глава: Советские военные приготовления. (Книга на сайте: militera.lib.ru/research/meltyukhov2/index.html)

Ссылки

  • [rkka.ru/ihandbook.htm Сайт РККА]
  • [www.rkka.ru/ihandbook.htm Справочник]
  • [samsv.narod.ru/Div/Sd/sd097/default.html Справочник на сайте клуба «Память» Воронежского госуниверситета]
  • [soldat.ru/perechen Перечень № 5 стрелковых дивизий, входивших в состав действующей армии в годы Великой Отечественной войны 1941—1945]
  • [rkka.ru/handbook/data/uvo1931.xls. Сайт РККА. Энциклопедия. «Дислокация УВО в 1931 году»]
  • [guides.rusarchives.ru/browse/guidebook.html?bid=121&sid=91911 Сайт «Архивы России». Центральный государственный архив Советской Армии. Раздел VIII. Управления и штабы стрелковых соединений и частей. Управления стрелковых корпусов]
  • [niemirow41.narod.ru/97_sd/97_cd.html 97 стрелковая дивизия]


Отрывок, характеризующий 97-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.