Electrolux

Поделись знанием:
(перенаправлено с «AB Electrolux»)
Перейти к: навигация, поиск
AB Electrolux
Тип

Публичная компания

Листинг на бирже

SSE: [www.nasdaqomxnordic.com/shares/microsite?Instrument=SSE80ELUX] (А-акции)
SSE: [www.nasdaqomxnordic.com/shares/microsite?Instrument=SSE81ELUX] (Б-акции)

Основание

1919

Расположение

Швеция Швеция: Стокгольм

Ключевые фигуры

Йонас Самуэльсон (президент и генеральный директор); Ронни Летен (председатель правления).

Отрасль

Машиностроение

Продукция

Бытовая техника

Оборот

€12,9 млрд (2015 год)

Чистая прибыль

€164,08 млн (2015 год)

Число сотрудников

58,0 тыс. человек (2016 год)

Сайт

[www.electrolux.com www.electrolux.com]

К:Компании, основанные в 1919 году

AB Electrolux — шведская компания, один из ведущих мировых производителей бытовой и профессиональной техники. Ежегодно компания продает более 60 миллионов своих изделий потребителям из 150 стран. Штаб-квартира Electrolux расположена в Стокгольме.





История

Компания Electrolux была основана Акселем Веннером-Греном. В 1908 году Веннер-Грен работал агентом по продажам в шведской компании Separator. Считается, что идея о массовом производстве бытовых пылесосов появилась у Веннера-Грена во время деловой поездки в Вену, когда он заметил в витрине магазина пылесос Santo американского производства, весивший более 20 килограммов.[1]

В 1910 году Веннер-Грен основал в Стокгольме компанию под названием Elektromekaniska AB. В 1912 году начинается сотрудничество Elektromekaniska AB с компанией AB Lux (Стокгольм, Швеция), производящей с 1901 года уличные керосиновые лампы. Но из-за дальнейшего повсеместного распространения электричества компании Lux срочно потребовалось реорганизовать свое производство. В 1913 году компания успешно запускает производство первого бытового пылесоса (модель Lux 1) весом 14 килограммов. Затем Веннер-Грен разработал прототип прибора еще меньшего размера. Вторая модель пылесоса Lux была представлена в 1914 году и весила уже 9 килограммов.[2]

В 1919 году название компании меняется на Elektrolux AB (написание будет изменено на английский манер — Electrolux — в 1957 году в связи с возросшей популярностью продукции компании за пределами Швеции). Уже спустя 10 лет после основания Electrolux Аксель Веннер-Грен превратил её в глобальную компанию с офисами и заводами во всем мире. Идеологической основой успеха Веннера-Грена стало представление о том, что бизнес должен меняться в соответствии с потребностями покупателей. Так, в 1921 году сам Веннер-Грен предложил разработчикам инновацию в устройстве пылесосов, заявив: «Надо поместить пылесос на полозья из толстой проволоки. Кто недостаточно силен, чтобы нести пылесос, сможет его тащить».[2]

В 1925 году Веннер-Грен увидел значительный потенциал в разработке Карла Мунтерса и Бальтазара фон Платена и вложил в неё собственные средства. Так появился первый в мире абсорбционный холодильник, который работал на газе, керосине или электричестве. Уже к 1936 году Electrolux произвел свой миллионный холодильник.[3] Одновременно с этим подобную конструкцию холодильника разработал и запатентовал Альберт Эйнштейн. Аксель Веннер-Грен купил патент на холодильник Эйнштейна, чтобы избежать лицензионного спора. Но конструкция Мантерса и фон Платена оказалась более удачной и в итоге именно она была реализована в холодильниках.[3]

Наряду с техникой для дома компания производит оборудование для профессиональных кухонь, прачечных крупных отелей и гостиничных комплексов. Ряд технологий, которые используются в решениях для профессионалов, компания использует в продуктах для дома: обработка продуктов паром в духовом шкафу, мойка посуды под большим давлением, обработка одежды паром и другие.[4]

Electrolux и промышленный дизайн

Одним из основоположников современного промышленного дизайна являлся директор Художественно-промышленной школы в Дюссельдорфе, представитель Дюссельдорфской художественной школы Петер Беренс, с 1907 года работавший художественным консультантом компании AEG. Именно благодаря разработкам Беренса фирменный стиль стал одной из обязательных характеристик бытовой техники наряду с функциональными.[5]

Electrolux стал одной из первых компаний в мире, которая уделяет внимание внешнему виду своих приборов. В 1937 году компания выпустила в США первый обтекаемый пылесос, разработанный Люреллом Гилдом. В 1938 году была выпущена европейская версия пылесоса Z30, которая стала одним из бестселлеров Electrolux. Компания и в дальнейшем работала над внешним видом и эргономичностью выпускаемой техники. Так, для проектирования холодильников был нанят мастер промышленного дизайна Раймонд Лоуи. В итоге была разработана серия холодильников L300, которые впервые были оснащены стеклянными полками и подсветкой внутри, а своеобразный шведский дизайн стал восприниматься как неотъемлемая часть продуктов Electrolux. «Уникальный дизайн являлся существенным преимуществом перед конкурентами в то время», — говорит историк Electrolux Дэвид Лейденборг.[6]

В 2016 году компания Electrolux представила специально разработанную для российского рынка дизайнерскую кухонную коллекцию в стиле Рококо.[7]

Приобретения и развитие бренда

В середине 1950-х годов руководством было принято решение о преобразовании компании в концерн для расширения рынков сбыта. В этот период политика слияний и поглощений, которые и прежде происходили в истории компании, стала особенно эффективной.

  • 1919 год — слияние Elektromekaniska AB и AB Lux
  • 1934 год — приобретена Volta AB, Швеция
  • 1962 год — приобретена Elektro Helios, Швеция
  • 1974 год — приобретена Eureka, США
  • 1976 год — приобретены Arthur Martin и Tornado, Франция
  • 1978 год — приобретены Husqvarna AB, Швеция и Therma, Швейцария
  • 1979 год — приобретена Tappan, США
  • 1984 год — приобретена Zanussi, Италия
  • 1986 год — приобретена Frigidaire, США
  • 1987 год — приобретена Corberó y Domar, Испания
  • 1991 год — приобретена Lehel, Венгрия
  • 1994 год — приобретена AEG Hausgeräte GmbH, Германия
  • 1997 год — приобретена Refripar, Бразилия
  • 2000 год — приобретена Westinghouse, Австралия
  • 2006 год — Husqvarna AB, Швеция, выделена через спин-офф в самостоятельную компанию
  • 2011 год — приобретены Olympic Group, Египет, и CTI (Compania Tecno Industrial S.A.), Чили

Инновации Electrolux

  • 1925 год — первый в мире абсорбционный холодильник
  • 1951 год — на заводе в Гётеборге произведена первая в мире бытовая стиральная машина с двойной лопаткой
  • 1958 год — первая компактная посудомоечная машина
  • 1969 год — стиральная машина Electrolux Wascator FOM71 CLS официально стала эталонной стиральной машиной для определения класса стирки по международным стандартам[8]
  • 2000 год — выпуск духового шкафа с паром
  • 2001 год — первый в мире робот-пылесос Trilobit
  • 2004 год — выпуск первого беспроводного пылесоса в мире Ergorapido
  • 2012 год — выпуск первой профессиональной кухни для дома Grand Cuisine
  • 2013 год — духовой шкаф с функцией приготовления Sous-Vide
  • 2016 год — дизайнерская кухонная коллекция Electrolux Rococo, самый тихий пылесос в Европе Electrolux Zen[9]

На международной выставке [www.ifa-berlin.com/ IFA] 2016 в Берлине Electrolux и AEG представили свои новые разработки для дома:

  • Вытяжка Hob2Hood c беспроводным соединением и индукционной поверхностью
  • Посудомоечная машина ComfortLift с технологией поднятия нижней корзины
  • Холодильник CustomFlex с инновационной системой хранения продуктов
  • Варочная поверхность с горелками BridgeBurners для гриля
  • Духовой шкаф CombiSteam Pro Smart с установленной внутри камерой[10][11]

Собственники и руководство

Крупнейшие акционеры (на 31 декабря 2008 г.): шведский инвестиционный холдинг Investor — 28,8 % голосующих акций (12,7 % уставного капитала), Capital Group Funds — 7,2 % (9,2 %), Alecta Pension Insurance — 5,6 % (5,6 %).[12]

Президент и генеральный директор — Йонас Самуэльсон (Jonas Samuelson); председатель правления — Ронни Летен (Ronnie Leten).

Деятельность

Продуктовое портфолио Electrolux включает в себя встраиваемую и отдельно стоящую технику: духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, холодильники, морозильные лари, винные шкафы, плиты, посудомоечные и стиральные машины, пылесосы, малую бытовую технику, бытовую химию, посуду и разнообразные, полезные аксессуары для приготовления пищи. Компания производит домашнюю бытовую технику, а также профессиональное кухонное и прачечное оборудование для нужд HoReCa. Техника Electrolux продаётся по всему миру под торговыми марками Electrolux, Zanussi, AEG, Grand Cuisine, Frigidaire, REX, Zoppas, Flymo, Partner, Westinghouse, McCulloch, Eureka и другими.

Показатели деятельности

Общая численность сотрудников транснациональной компании Electrolux по данным на 2016 год составляет 58 тыс. человек. В 2015 году выручка компании увеличилась на 1,2 млрд евро по сравнению с 2014 годом (11,7 млрд евро) и составила около 12,9 млрд евро. Продукция компании продается в более чем 150 странах мира. За 2015 год по всему миру было реализовано свыше 60 млн единиц товара производства Electrolux.[13]

По внутренним данным компании Electrolux, не менее 50 % шеф-поваров ресторанов, отмеченных звездами Мишлен, предпочитают использовать профессиональную технику Electrolux на своей кухне. Так, например, самый известный шеф со звездами Мишлен в Европе, Поль Бокюз, выбрал для своей ресторанной кухни технику концерна Electrolux.[14] Почти все мировые сети отелей (Four Seasons, Hyatt, Radisson, Hilton, Corinthia, Westin и т. д.) оснащены профессиональной техникой Electrolux.[15]

Сотрудничество с Шеф-поварами, отмеченными звездами Мишлен

В 2011—2012 годах, в рамках реализации проекта The Cube by Electrolux, ведущие повара Италии, Франции, Швеции, Англии работали в [en.wikipedia.org/wiki/The_Cube_(restaurant) концептуальном ресторане], оснащенном техникой Electrolux, распологавшемся в разных местах европейских столиц: на крыше триумфальной арки в Брюсселе, на крыше перед кафедральным собором в Милане, на крыше Royal Festival Hall в Лондоне. В проекте приняли участие: Кристиан и Мануэль Костарди, Витторио и Марко Коллеони, Джонрэй и Питер Санчез, Андреа Сарри, Андреа Кантон, Алессандро Бреда, Энрико Кереа, Никола Портинари, Том Китчин и другие.[16]

В 2011 году Electrolux стал партнером Каннского кинофестиваля. В Канне повара, отмеченные звездами Мишлен, Брюно Ожер, Клод Бози и Анн-Софи Пик готовили на технике Electrolux для членов жюри Фестиваля.[17]

Electrolux в России

Первую попытку выйти на российский рынок Electrolux (в то время AB Lux) предпринял в 1912 году, предложив покупателям компактные переносные пылесосы Lux 1, плитки, термостаты для батарей отопления, уличные и ручные фонари, а также паяльные лампы.[18]

После пятидесятилетнего перерыва в 1960-х — 1980-х годах в СССР осуществлялись разовые поставки отдельных партий бытовой техники торговой марки Rosenlew, производимой на одноимённом заводе в Финляндии. Холодильник марки Rosenlew (Розенлев) упоминается в классической комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» (1967 год).

C 2005 года на заводе Electrolux в Санкт-Петербурге производились стиральные машины с фронтальной загрузкой, которые поставлялись как на внутренний рынок, так и на экспорт в страны Европы (Италию, Германию и Швейцарию). В начале 2010 года завод был закрыт, так как, по словам руководителя европейского подразделения Electrolux Major Appliances Эдерсона Гимараеша (Ederson Guimaraes), компания не смогла производить в Санкт-Петербурге продукцию по конкурентоспособной цене.[19]

С 2013 года компания Electrolux и компания Taste Festivals (Великобритания) представляют фестиваль Taste в Москве.[20] Компания Electrolux выступала официальным техническим партнером мероприятия. В 2014, 2015 и 2016 годах фестиваль Taste также прошел в Москве при поддержке бренда.

В 2013 году Electrolux становится официальным спонсором Международного балетного фестиваля «Бенуа де ля Данс».[21]

В 2014 году Electrolux оснастил профессиональной техникой 18 международных сетевых отелей для обслуживания Олимпийских Игр в Сочи, а также главный медиацентр Олимпиады.[22][23]

Сегодня в России концерн Electrolux известен благодаря продукции торговых марок Electrolux, AEG, Zanussi.

Профессиональным оборудованием Electrolux в России оснащены престижные рестораны: Food Embassy, Uilliam’s, MOS, Barlotti (ЦУМ), Фаренгейт, Семирамис, Buddha Bar, Ribambelle, Tribeca, АртиШок, Китайские новости и другие.[15]

Производственные мощности

Заводы компании расположены в Швеции, Италии, Венгрии, Испании, Франции, Румынии, Великобритании, Польше, Германии, США, Бразилии, Украине и других странах мира.

Культура, спорт и образование

В 2003 году Electrolux запустил конкурс Electrolux Design Lab, в котором студенты — дизайнеры со всего мира могли предлагать свою концепцию техники будущего. В 2015 году в финал конкурса вышла Мария Пилюгина из России, представив серию из пяти роботов, которые помогают ухаживать за ребенком.[24]

С 2016 года конкурс продолжает существование под названием Electrolux Ideas Lab. Главным отличием нового формата конкурса является возможность для участия всех людей, достигших возраста 18 лет.[25]

На Чемпионате мира по футболу 2014 года в Бразилии все стадионы были оснащены профессиональной техникой Electrolux.[26]

Напишите отзыв о статье "Electrolux"

Примечания

  1. [www.top-personal.ru/foruspehissue.html?355 Формула успеха. Аксель Веннер-Грен — «Electrolux»]. // Управление персоналом. 5 июня.2015.
  2. 1 2 [izvestia.ru/news/300359 Лев Синебрюхов. Рай с пылесосом.] // Известия, 4 марта 2005 года
  3. 1 2 [www.electroluxgroup.com/en/revolutionary-products-683/ Revolutionary products]// www.electroluxgroup.com/
  4. [professional.electrolux.ru/ Electrolux Professional — выбор профессионалов. Совершенные технологические решения для профессиональной кухни и прачечной]
  5. Евгения Юдженич. [www.sostav.ru/news/2012/05/21/yubiley_aeg/ История бренда: AEG]// Sostav.ru, 21 мая 2012
  6. [newsroom.electrolux.com/ru/2009/12/10/61/ История пылесосов]// Electrolux Newsrooms Russia, 10 декабря 2009
  7. Гульнара Летфуллина. [www.4living.ru/items/article/novaia-kollektsiia-electrolux-rococo/ Техника в духе рококо от Electrolux]// Онлайн-журнал 4living.ru
  8. [professional.electrolux.ru/Solutions/In-House-Laundry/Textile-Industry/ Лабораторное прачечное оборудование]// professional.electrolux.ru/
  9. [newsroom.electrolux.com/ru/category/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%8B/ Инновационные разработки].// Сайт newsroom.electrolux.com/
  10. Валерия Богдан. [www.ixbt.com/editorial/ifa2016-electrolux.shtml Инновационные продукты Electrolux на выставке IFA 2016]// Информационно-аналитический сайт iXBT.com, 9 сентября 2016
  11. Дмитрий Петренко. [style.rbc.ru/objects/gadgets/57cec5b79a79475df7795194 Быт может: новая техника для дома на IFA-2016]// РБК-Стиль, 6 сентября 2016
  12. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2009/04/01/electrolux-pereezzhaet Татьяна Романова. Electrolux переезжает] // Ведомости, № 57 (2327), 01 апреля 2009
  13. [www.electroluxgroup.com/en/wp-content/uploads/sites/2/2015/02/Electrolux-Annual-Report-2014.pdf Annual Results 2014(PDF)]. Electrolux. Retrieved 12 May 2015.
  14. [www.ars-t.ru/2009/03/17/sovremennye-tekhnologii-electrolux-professional-ubedites-lichno.html Современные технологии Electrolux Professional — убедитесь лично!]// Сайт компании «ARS Технология»
  15. 1 2 [professional.electrolux.ru/News--Media/References/ Оснащенные объекты]// Раздел сайта professional.electrolux.ru/
  16. [www.electrolux.co.uk/cube/ The Cube by Electrolux]
  17. [newsroom.electrolux.com/uk/2011/05/16/electrolux-%E2%80%98le-menu-de-cannes%E2%80%99-winners-cook-for-robert-de-niro-and-cannes-festival-jury/ Electrolux ‘Le Menu de Cannes’ winners cook for Robert de Niro and Cannes Festival Jury]// newsroom.electrolux.com/, 16 мая 2011.
  18. Евгений Жирнов. [www.kommersant.ru/doc/825769#lj%7C Швед во тьме]// Коммерсантъ-Деньги, № 45 (652), 19 ноября 2007
  19. [www.newsru.com/finance/01apr2009/electrolux.html Производство шведской бытовой техники Electrolux в России закрывается] // Newsru.com, 1 апреля 2009
  20. [tastefestival.ru/ Фестиваль Taste в Москве]
  21. [afficha.info/sitepp/texte-pdf/Benois2013_2.pdf Benois de la Danse]-2013
  22. [niros.ru/other/85132-er-professional-oborudoval-glavnyy-mediacentr-olimpiady-v-sochi.html ER Professional оборудовал Главный Медиацентр Олимпиады в Сочи]// ИА «Национальные интересы», 12 февраля 2014
  23. [www.electrolux-pro.ru/sochi2014/ ER Professional — поставщик оборудования на объекты Зимних игр в Сочи!] // www.electrolux-pro.ru
  24. Сергей Бабкин. [www.lookatme.ru/mag/live/industry-research/217751-designlab) Как работает фантазия у молодых дизайнеров]// Портал Look At Me, 22 октября 2015
  25. [www.electroluxideaslab.com/ Electrolux ideas Lab]
  26. [professional.electrolux.com.sg/News--Media---Our-Customers/News/News/Speed-flexibility-and-teamwork--the-key-factors-to-success-in-Brazil/?topic=163 Speed, flexibility and teamwork — the key factors to success in Brazil]// professional.electrolux.com.sg/

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Electrolux
  • На Викискладе есть медиафайлы по теме Electrolux
  • [www.electrolux.ru Российский сайт Electrolux]
  • [www.electrolux.com Международный сайт компании]  (англ.)
  • [www.home-comfort.ru Техника Electrolux товарной группы «Home Comfort»]
  • [www.air-gate.ru/ Промосайт конвекторов Air Gate]
  • [electroluxdesignlab.com/2015/Конкурс Электролюкс Дизайн Лаб]
  • [www.electrolux-shop.ru/ Фирменный интернет-магазин Electrolux]

Отрывок, характеризующий Electrolux

В новом, чистом, светлом, убранном бюстиками и картинками и новой мебелью, кабинете сидел Берг с женою. Берг, в новеньком, застегнутом мундире сидел возле жены, объясняя ей, что всегда можно и должно иметь знакомства людей, которые выше себя, потому что тогда только есть приятность от знакомств. – «Переймешь что нибудь, можешь попросить о чем нибудь. Вот посмотри, как я жил с первых чинов (Берг жизнь свою считал не годами, а высочайшими наградами). Мои товарищи теперь еще ничто, а я на ваканции полкового командира, я имею счастье быть вашим мужем (он встал и поцеловал руку Веры, но по пути к ней отогнул угол заворотившегося ковра). И чем я приобрел всё это? Главное умением выбирать свои знакомства. Само собой разумеется, что надо быть добродетельным и аккуратным».
Берг улыбнулся с сознанием своего превосходства над слабой женщиной и замолчал, подумав, что всё таки эта милая жена его есть слабая женщина, которая не может постигнуть всего того, что составляет достоинство мужчины, – ein Mann zu sein [быть мужчиной]. Вера в то же время также улыбнулась с сознанием своего превосходства над добродетельным, хорошим мужем, но который всё таки ошибочно, как и все мужчины, по понятию Веры, понимал жизнь. Берг, судя по своей жене, считал всех женщин слабыми и глупыми. Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум, а вместе с тем ничего не понимают, горды и эгоисты.
Берг встал и, обняв свою жену осторожно, чтобы не измять кружевную пелеринку, за которую он дорого заплатил, поцеловал ее в середину губ.
– Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей.
– Да, – отвечала Вера, – я совсем этого не желаю. Надо жить для общества.
– Точно такая была на княгине Юсуповой, – сказал Берг, с счастливой и доброй улыбкой, указывая на пелеринку.
В это время доложили о приезде графа Безухого. Оба супруга переглянулись самодовольной улыбкой, каждый себе приписывая честь этого посещения.
«Вот что значит уметь делать знакомства, подумал Берг, вот что значит уметь держать себя!»
– Только пожалуйста, когда я занимаю гостей, – сказала Вера, – ты не перебивай меня, потому что я знаю чем занять каждого, и в каком обществе что надо говорить.
Берг тоже улыбнулся.
– Нельзя же: иногда с мужчинами мужской разговор должен быть, – сказал он.
Пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, не нарушив симметрии, чистоты и порядка, и потому весьма понятно было и не странно, что Берг великодушно предлагал разрушить симметрию кресла, или дивана для дорогого гостя, и видимо находясь сам в этом отношении в болезненной нерешительности, предложил решение этого вопроса выбору гостя. Пьер расстроил симметрию, подвинув себе стул, и тотчас же Берг и Вера начали вечер, перебивая один другого и занимая гостя.
Вера, решив в своем уме, что Пьера надо занимать разговором о французском посольстве, тотчас же начала этот разговор. Берг, решив, что надобен и мужской разговор, перебил речь жены, затрогивая вопрос о войне с Австриею и невольно с общего разговора соскочил на личные соображения о тех предложениях, которые ему были деланы для участия в австрийском походе, и о тех причинах, почему он не принял их. Несмотря на то, что разговор был очень нескладный, и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо, и что вечер был, как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.
Вскоре приехал Борис, старый товарищ Берга. Он с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. За Борисом приехала дама с полковником, потом сам генерал, потом Ростовы, и вечер уже совершенно, несомненно стал похож на все вечера. Берг с Верой не могли удерживать радостной улыбки при виде этого движения по гостиной, при звуке этого бессвязного говора, шуршанья платьев и поклонов. Всё было, как и у всех, особенно похож был генерал, похваливший квартиру, потрепавший по плечу Берга, и с отеческим самоуправством распорядившийся постановкой бостонного стола. Генерал подсел к графу Илье Андреичу, как к самому знатному из гостей после себя. Старички с старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, всё было совершенно так же, как у других.


Пьер, как один из почетнейших гостей, должен был сесть в бостон с Ильей Андреичем, генералом и полковником. Пьеру за бостонным столом пришлось сидеть против Наташи и странная перемена, происшедшая в ней со дня бала, поразила его. Наташа была молчалива, и не только не была так хороша, как она была на бале, но она была бы дурна, ежели бы она не имела такого кроткого и равнодушного ко всему вида.
«Что с ней?» подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры у чайного стола и неохотно, не глядя на него, отвечала что то подсевшему к ней Борису. Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнера пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на нее.
«Что с ней сделалось?» еще удивленнее сказал он сам себе.
Князь Андрей с бережливо нежным выражением стоял перед нею и говорил ей что то. Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыхание, смотрела на него. И яркий свет какого то внутреннего, прежде потушенного огня, опять горел в ней. Она вся преобразилась. Из дурной опять сделалась такою же, какою она была на бале.
Князь Андрей подошел к Пьеру и Пьер заметил новое, молодое выражение и в лице своего друга.
Пьер несколько раз пересаживался во время игры, то спиной, то лицом к Наташе, и во всё продолжение 6 ти роберов делал наблюдения над ней и своим другом.
«Что то очень важное происходит между ними», думал Пьер, и радостное и вместе горькое чувство заставляло его волноваться и забывать об игре.
После 6 ти роберов генерал встал, сказав, что эдак невозможно играть, и Пьер получил свободу. Наташа в одной стороне говорила с Соней и Борисом, Вера о чем то с тонкой улыбкой говорила с князем Андреем. Пьер подошел к своему другу и спросив не тайна ли то, что говорится, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, нашла, что на вечере, на настоящем вечере, необходимо нужно, чтобы были тонкие намеки на чувства, и улучив время, когда князь Андрей был один, начала с ним разговор о чувствах вообще и о своей сестре. Ей нужно было с таким умным (каким она считала князя Андрея) гостем приложить к делу свое дипломатическое искусство.
Когда Пьер подошел к ним, он заметил, что Вера находилась в самодовольном увлечении разговора, князь Андрей (что с ним редко бывало) казался смущен.
– Как вы полагаете? – с тонкой улыбкой говорила Вера. – Вы, князь, так проницательны и так понимаете сразу характер людей. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною? Это я считаю настоящею любовью. Как вы думаете, князь?
– Я слишком мало знаю вашу сестру, – отвечал князь Андрей с насмешливой улыбкой, под которой он хотел скрыть свое смущение, – чтобы решить такой тонкий вопрос; и потом я замечал, что чем менее нравится женщина, тем она бывает постояннее, – прибавил он и посмотрел на Пьера, подошедшего в это время к ним.
– Да это правда, князь; в наше время, – продолжала Вера (упоминая о нашем времени, как вообще любят упоминать ограниченные люди, полагающие, что они нашли и оценили особенности нашего времени и что свойства людей изменяются со временем), в наше время девушка имеет столько свободы, что le plaisir d'etre courtisee [удовольствие иметь поклонников] часто заглушает в ней истинное чувство. Et Nathalie, il faut l'avouer, y est tres sensible. [И Наталья, надо признаться, на это очень чувствительна.] Возвращение к Натали опять заставило неприятно поморщиться князя Андрея; он хотел встать, но Вера продолжала с еще более утонченной улыбкой.
– Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете, граф, – обратилась она к Пьеру, – даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous [между нами], очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежностей…]
Князь Андрей нахмурившись молчал.
– Вы ведь дружны с Борисом? – сказала ему Вера.
– Да, я его знаю…
– Он верно вам говорил про свою детскую любовь к Наташе?
– А была детская любовь? – вдруг неожиданно покраснев, спросил князь Андрей.
– Да. Vous savez entre cousin et cousine cette intimite mene quelquefois a l'amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N'est ce pas? [Знаете, между двоюродным братом и сестрой эта близость приводит иногда к любви. Такое родство – опасное соседство. Не правда ли?]
– О, без сомнения, – сказал князь Андрей, и вдруг, неестественно оживившись, он стал шутить с Пьером о том, как он должен быть осторожным в своем обращении с своими 50 ти летними московскими кузинами, и в середине шутливого разговора встал и, взяв под руку Пьера, отвел его в сторону.
– Ну что? – сказал Пьер, с удивлением смотревший на странное оживление своего друга и заметивший взгляд, который он вставая бросил на Наташу.
– Мне надо, мне надо поговорить с тобой, – сказал князь Андрей. – Ты знаешь наши женские перчатки (он говорил о тех масонских перчатках, которые давались вновь избранному брату для вручения любимой женщине). – Я… Но нет, я после поговорю с тобой… – И с странным блеском в глазах и беспокойством в движениях князь Андрей подошел к Наташе и сел подле нее. Пьер видел, как князь Андрей что то спросил у нее, и она вспыхнув отвечала ему.
Но в это время Берг подошел к Пьеру, настоятельно упрашивая его принять участие в споре между генералом и полковником об испанских делах.
Берг был доволен и счастлив. Улыбка радости не сходила с его лица. Вечер был очень хорош и совершенно такой, как и другие вечера, которые он видел. Всё было похоже. И дамские, тонкие разговоры, и карты, и за картами генерал, возвышающий голос, и самовар, и печенье; но одного еще недоставало, того, что он всегда видел на вечерах, которым он желал подражать.
Недоставало громкого разговора между мужчинами и спора о чем нибудь важном и умном. Генерал начал этот разговор и к нему то Берг привлек Пьера.


На другой день князь Андрей поехал к Ростовым обедать, так как его звал граф Илья Андреич, и провел у них целый день.
Все в доме чувствовали для кого ездил князь Андрей, и он, не скрывая, целый день старался быть с Наташей. Не только в душе Наташи испуганной, но счастливой и восторженной, но во всем доме чувствовался страх перед чем то важным, имеющим совершиться. Графиня печальными и серьезно строгими глазами смотрела на князя Андрея, когда он говорил с Наташей, и робко и притворно начинала какой нибудь ничтожный разговор, как скоро он оглядывался на нее. Соня боялась уйти от Наташи и боялась быть помехой, когда она была с ними. Наташа бледнела от страха ожидания, когда она на минуты оставалась с ним с глазу на глаз. Князь Андрей поражал ее своей робостью. Она чувствовала, что ему нужно было сказать ей что то, но что он не мог на это решиться.
Когда вечером князь Андрей уехал, графиня подошла к Наташе и шопотом сказала:
– Ну что?
– Мама, ради Бога ничего не спрашивайте у меня теперь. Это нельзя говорить, – сказала Наташа.
Но несмотря на то, в этот вечер Наташа, то взволнованная, то испуганная, с останавливающимися глазами лежала долго в постели матери. То она рассказывала ей, как он хвалил ее, то как он говорил, что поедет за границу, то, что он спрашивал, где они будут жить это лето, то как он спрашивал ее про Бориса.
– Но такого, такого… со мной никогда не бывало! – говорила она. – Только мне страшно при нем, мне всегда страшно при нем, что это значит? Значит, что это настоящее, да? Мама, вы спите?
– Нет, душа моя, мне самой страшно, – отвечала мать. – Иди.
– Все равно я не буду спать. Что за глупости спать? Maмаша, мамаша, такого со мной никогда не бывало! – говорила она с удивлением и испугом перед тем чувством, которое она сознавала в себе. – И могли ли мы думать!…
Наташе казалось, что еще когда она в первый раз увидала князя Андрея в Отрадном, она влюбилась в него. Ее как будто пугало это странное, неожиданное счастье, что тот, кого она выбрала еще тогда (она твердо была уверена в этом), что тот самый теперь опять встретился ей, и, как кажется, неравнодушен к ней. «И надо было ему нарочно теперь, когда мы здесь, приехать в Петербург. И надо было нам встретиться на этом бале. Всё это судьба. Ясно, что это судьба, что всё это велось к этому. Еще тогда, как только я увидала его, я почувствовала что то особенное».
– Что ж он тебе еще говорил? Какие стихи то эти? Прочти… – задумчиво сказала мать, спрашивая про стихи, которые князь Андрей написал в альбом Наташе.
– Мама, это не стыдно, что он вдовец?
– Полно, Наташа. Молись Богу. Les Marieiages se font dans les cieux. [Браки заключаются в небесах.]
– Голубушка, мамаша, как я вас люблю, как мне хорошо! – крикнула Наташа, плача слезами счастья и волнения и обнимая мать.
В это же самое время князь Андрей сидел у Пьера и говорил ему о своей любви к Наташе и о твердо взятом намерении жениться на ней.

В этот день у графини Елены Васильевны был раут, был французский посланник, был принц, сделавшийся с недавнего времени частым посетителем дома графини, и много блестящих дам и мужчин. Пьер был внизу, прошелся по залам, и поразил всех гостей своим сосредоточенно рассеянным и мрачным видом.
Пьер со времени бала чувствовал в себе приближение припадков ипохондрии и с отчаянным усилием старался бороться против них. Со времени сближения принца с его женою, Пьер неожиданно был пожалован в камергеры, и с этого времени он стал чувствовать тяжесть и стыд в большом обществе, и чаще ему стали приходить прежние мрачные мысли о тщете всего человеческого. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. Он одинаково старался избегать мыслей о своей жене и о Наташе и князе Андрее. Опять всё ему казалось ничтожно в сравнении с вечностью, опять представлялся вопрос: «к чему?». И он дни и ночи заставлял себя трудиться над масонскими работами, надеясь отогнать приближение злого духа. Пьер в 12 м часу, выйдя из покоев графини, сидел у себя наверху в накуренной, низкой комнате, в затасканном халате перед столом и переписывал подлинные шотландские акты, когда кто то вошел к нему в комнату. Это был князь Андрей.
– А, это вы, – сказал Пьер с рассеянным и недовольным видом. – А я вот работаю, – сказал он, указывая на тетрадь с тем видом спасения от невзгод жизни, с которым смотрят несчастливые люди на свою работу.
Князь Андрей с сияющим, восторженным и обновленным к жизни лицом остановился перед Пьером и, не замечая его печального лица, с эгоизмом счастия улыбнулся ему.
– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.