American Broadcasting Company

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
ABC
Полное наименование

Американская широковещательная компания

Страна

США США

Зона вещания

Земля Земля

Язык

английский

Дата основания

1943 год

Основатели

Эдвард Нобель

Дата начала вещания

12 октября 1943 (радиовещание)
19 апреля 1948 (телевещание)

Слоган

Start Here («Начни отсюда»)

Владелец

The Walt Disney Company(1997-настоящее время)

Ключевые фигуры

Ченнинг Данги (президент и главный управляющий)
Бен Шервуд (президент, Disney-ABC Television Group & Co-Chair, Disney Media Networks)

Прежние названия

NBC Blue Network

Сайт

[abc.go.com ABC.go.com]

American Broadcasting Company (ABC) (Американская широковещательная компания, Эй-Би-Си) — американская коммерческая телевизионная сеть, которая была создана в 1943 году. ABC принадлежит The Walt Disney Company и является частью Disney-ABC Television Group. Телеканал входит в большую тройку в США, и его программы стали неотъемлемой частью поп-культуры страны.

Штаб-квартира компании находится в Верхнем Вест-Сайде на Манхэттене в Нью-Йорке,[1] в то время как офисы программирования находятся в Бербанке, штат Калифорния, вместе с офисами «Walt Disney Studios».

Официальное название компании American Broadcasting Companies, Inc. значится на всех контрактах и договорах по авторским правам и т.д, а сокращенное публичное просто «ABC».





История

ABC основана в 1943 году Эдвардом Нобелем после покупки им принадлежавшей NBC радиовещательной сети Blue Radio Network. Телевизионное вещание начато в 1948 году.

1948: начало вещания на телевидении

Столкнувшись с трудностями вещания радиосети, ABC была не в состоянии взять на себя дополнительные расходы для вещания на телевидении. Чтобы начать полноценное телевещание, в 1947 году ABC направила заявки на получение лицензий в пяти городах, где она владела радиостанциями (которые в совокупности составляют 25 процентов от всей общенациональной зрительской аудитории в то время).

Первый эфир состоялся 19 апреля 1948 года. Первыми партнерами сети стали станции WFIL-TV в Филадельфии (ныне WPVI-TV), WMAL-TV в Вашингтоне (в настоящее время WJLA-TV), позже была запущена станция-флагман, принадлежащая телесети (O&O), WJZ-TV в Нью-Йорке (в настоящее время WABC-TV). В последующие 13 месяцев сеть также подписала договоры со станциями в Детройте (WXYZ-TV), Чикаго (WLS-TV), Сан-Франциско (KGO-TV) и Лос-Анджелесе(KABC-TV) и вышла на уровень CBS и NBC.

В течение последующих нескольких лет ABC укрепила свой бренд. В 1952 году она объединилась с United Paramount Theatres (рус. Объединённые кинотеатры Paramount); в дальнейшем пыталась создать альянсы с крупными производителями телепродукции — Disney и Warner Bros.

1961—1965: Рост и перестройка

Хотя ABC продолжал влачить жалкое третье место на национальном рынке, он часто возглавлял местные рейтинги на более крупных рынках. С началом производства сериалов в Голливуде канал начал завоевывать популярность у молодых зрителей города. Спустя несколько лет рейтингового роста сеть вышла на уровень General Electric, компаний Говарда Хьюза, Litton Industries, GTE и ITT Corporation. ABC и ITT договорились о слияни в конце 1965 года, но эта сделка была сорвана FCC.

К 1960 году ABC Radio Network не имел большой популярности, за исключением филиала в Детройте. 23 сентября 1962 года ABC запустил цветной мультсериал «Джетсоны», который выходил в паре с «Флинтстоуны». В сезоне 1965-66 ABC присоединился к NBC и CBS и начал показывать все свои шоу в цвете.

В период 60-х ABC основал собственную производственную компанию ABC Films, которая снимала фильмы специально для канала. ABC приобрела права на значительное количество фильмотеки Дэвида Селзника, в том числе фильмы «Ребекка», «Портрет Дженни» и т. д. (кроме фильма «Унесённые ветром», который принадлежал Metro-Goldwyn-Mayer)

1965—1969: Успех

Спортивный проект «Wide World of Sports» дебютировал 29 апреля 1961 года и вскоре стал достаточно популярен. Несмотря на свои относительно небольшие успехи, ABC вскоре нашло нишу в виде популярности движения «бэби-бумеров», ими стали хитовые шоу «American Bandstand» и «Shindig!», которые были ориентированы на молодую аудиторию.

Сеть также не боялась идти на рискованные шаги по показу спорных фантастических сериалов, таких как «За гранью возможного», «The Invaders», «The Time Tunnel», «Land of the Giants» и «Voyage to the Bottom of the Sea». Также успех нашёл экшн-сериал «Беглец». В сентябре 1964 года канал запустил ситком «Моя жена меня приворожила», который станет № 2 шоу в сезоне 64-65, и самым популярным шоу того времени на канале.

В январе 1966 года, в качестве замены в середине сезона канал запустил ставший впоследствии легендарным сериал «Бэтмен».

В 1968 году материнская компания изменила своё название с American Broadcasting-Paramount Theatres, Inc. на American Broadcasting Companies, Inc. Следующие годы главные хиты канала в основном будет производить Paramount Television.

1969—1985: Подъём на вершину

Продолжая успех ситкомов «Эта девушка», «Моя жена меня приворожила», «The Courtship of Eddie’s Father», «The Partridge Family» и «Семейка Брейди» и «Room 222» и «The Mod Squad» в 1960-х, тогдашний президент сети Эдгар Шерик нес всю ответственность за график всей сети.

Тем временем линейка дневного программирования стала особенно сильна на протяжении 1970-х и 1980-х годов с мыльными операми «Главный госпиталь», «Одна жизнь, чтобы жить», «Все мои дети», «На пороге ночи» и «Надежда Райан», а также телеиграм.

В начале 1970-х, ABC создал свою первую кинопроизводственную компанию ABC Pictures, которая позже была переименована в ABC Motion Pictures. Она выпустила такие хитовые фильмы как «Кабаре», «Хватай деньги и беги», «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Сладкоежка» и т. д. Они также запустили инновационную линейку «ABC Movie of the Week», в которой каждую неделю выходили премьеры телефильмов.

Тем временем сеть начала обходить CBS и NBC в рейтингах. Сеть начала использовать новую структуру продажи рекламного времени, наиболее выгодно продавая время в популярных у молодой аудитории шоу. ABC инвестировали значительные средства в шоу с молодой аудиторией, такие как ситкомы «Счастливые дни», «Barney Miller», «Трое — это компания» и «Такси». Драмы производства Аарона Спеллинга «Ангелы Чарли», «Старски и Хатч», «S.W.A.T.», «Супруги Харт», «Лодка любви», «Семья», «Vega$» и «Династия» также стали мощным оружием против конкурентов сети. Кроме того, ABC приобрела права на показ ежегодной трансляции вручения премии «Оскар».

К 1977 году ABC стал самым успешным каналом в стране.

Сеть также начала вкладывать огромные по тем временам средства в производство минисериалов. Минисериал 1977 года «Roots» имел огромный бюджет в размере 6 млн.[2] и стал одним из самых больших хитов в истории телевидения. В 1978 году успех телефильма «Звёздный крейсер „Галактика“», который смотрело 64 миллион зрителей, породил впоследствии съёмки полноценного сериала. В 1983 году, чтобы возродить свою кинокомпанию, сеть выпустила в прокат ранее сделанный для телевидения фильм «Силквуд», а «На следующий день» был выпущен на телевидении и стал самым успешным телефильмом с аудиторией более 100 миллионов зрителей.

В 1984 году ABC приобрела 24-часовой кабельный спортивный канал ESPN.

1985—1996: Новые владельцы и перестройка

Хотя хиты 70-х и завершились к середине 80-х, канал смог найти им равноценную замену в лице комедий. В тот же период они смогли запустить несколько шоу, которые имели огромные рейтинги, в их числе были «Династия», «Детективное агентство «Лунный свет»», «Секретный агент Макгайвер», «Кто здесь босс?», «Чудесные годы», «Отель» и «Тридцать-с-чем-то». Между тем ставка на больших звезд, каких как Люсиль Болл и Долли Партон оканчивалась коммерческим и критическим провалом, что привело к негативным последствиям для всей сети.

В 1986 году за $ 3,5 миллиарда долларов, ABC была продана компании The Capital Cities[3].

Начало девяностых привело к определенному периоду консерваторского вещания. Сеть делала уклон на семейную и женскую аудиторию, запустив пятничный блок комедий TGIF, а также такие драмы как «Моя так называемая жизнь», однако самым большим хитом стала «Розанна», выходящая за рамки дозволенного. Также огромных успехов достигли ситкомы «Полный дом», «Большой ремонт» и т. д.

1996—2003: Спад

В 1996 году The Walt Disney Company приобрела Capital Cities/ABC, и переименовала сеть в ABC Inc.

Сеть имела длительную историю с Disney, начиная с 50-х. Новое руководство сохранило курс на семейную аудиторию, расширив своё детское вещание, запустив пятичасовой блок оригинальных мультфильмов по субботам в 1997 году.

Несмотря на довольно прочную линейку программ, сеть не имела громких хитов, до 1999 года, когда была запущена игра «Кто хочет стать миллионером?». Шоу мгновенно стало самым популярным на тв, и ABC пошли на беспрецедентный шаг, ставя его в эфир четыре дня в неделю, а иногда и по пять и шесть. Зрители быстро устали от формата «раздачи денег», а конкуренты быстро запустили клоны шоу, и рейтинги начали стремительно падать. В конечном счете программа покинула эфир, перейдя в синдикацию, однако сеть понесла огромный урон из-за потери своего главного хита, и несколько лет восстанавливала позиции. Позже данный стратегический ход ABC был назван «Одной из самых больших ошибок в истории телевидения».

В тот же период канал смог запустить ряд весьма успешных драм, таких как «Практика» и «Шпионка». В начале 2000-х сеть также имела несколько умеренно успешных ситкомов: «Спин-Сити», «Дхарма и Грег», «Как сказал Джим», «Моя жена и дети» и «8 простых правил для друга моей дочери-подростка».

2004—2007: Возрождение

Будучи преисполненным решимости не потерять своего положения на телевидении, ABC смог добиться успеха в рейтингах, начиная с 2004 года. Осенью того же года новый президент Стивен Макферсон запустил два больших хита: «Отчаянные домохозяйки» и «Остаться в живых». Сразу же рейтинги телесети выросли до беспрецедентного уровня. Позже в начале 2005 года был запущен медицинский сериал «Анатомия страсти», а в 2006 драмеди «Дурнушка», которые добились как рейтинговых, так и критических успехов.

Канал также смог запустить несколько весьма успешных реалити-шоу: «Extreme Makeover: Home Edition» в 2003, и «Танцы со звездами» в 2005 году. Последний из них доминировал в телевизионных рейтингах. Несмотря на их успех прочие попытки сделать успешное реалити терпели фиаско. Летом 2006, в надежде запустить ответное по уровню шоу для «American Idol», канал запустил проект «The One: Making a Music Star», который потерпел громкий провал, несмотря на огромный бюджет, и был снят с эфира на второй неделе став одним из самых больших провалов в истории американского эфирного телевидения.

В 2007 году Disney решил переименовать «Touchstone Pictures» в новое подразделение «ABC Studios», с целью сосредоточиться на продвижении трех брендов: ABC, Disney и ESPN. Также в 2007 году ABC сменил свой логотип на более глянцевый и современный. Также сеть смогла запустить несколько весьма успешных драм, таких как «Братья и сёстры» в 2006 году, и спин-офф сериала «Анатомия страсти» — «Частная практика» в 2007 году.

2007—2010: Забастовка сценаристов и потеря хитов

Забастовка Гильдии сценаристов США 2007—2008 годов нанесла огромный урон сети ABC и телевидению в частности. В это время уже успешные ранее сериалы, и новинки не смогли получить полных сезонов и в конечном счете ни одно шоу не стало успешным. Сериалы «Грязные мокрые деньги», «Мёртвые до востребования» и «Кто такая Саманта?» хоть и получили продления на вторые сезоны, но в конечном счете потерпели рейтинговую неудачу.

Забастовка Гильдии сценаристов продолжает сказываться на сезоне 2008—2009, в то время когда «Юристы Бостона» и «Жизнь на Марсе» достигают рейтинговых минимумов.[4]

В начале 2009 года Disney-ABC Television Group объединилась с ABC Entertainment и ABC Studios в новое подразделение ABC Entertainment Group, которое должно было отвечать за производство вещания.[5][6][7][8][9] Disney-ABC Television Group должны были сократить свой персонал на 5 % во время реорганизации.[10]

2009—2010 сезон стал сезоном контрастов для ABC. Вечер среды состоял исключительно из новых программ. Три из пяти стали успешными: «Бывает и хуже», «Город хищниц» и главный хит «Современная семейка». Однако ни одна из новых драм сезона не имела успех, и заказ на второй сезон получил лишь сериал «Визитеры», который год спустя все равно был закрыт.

2010—наст. время

В 2010 году после шести сезонов завершился культовый сериал «Остаться в живых», чей финальный сезон страдал от низких рейтингов по сравнению с предыдущими. Хит сезона 2006—2007 «Дурнушка» также потерял в рейтингах и был закрыт в апреле того же года. У канала остались лишь три сериала-хита прошлых лет: «Отчаянные домохозяйки», «Анатомия страсти» и «Братья и сёстры», последний из которых также начал стремительно терять в рейтингах.

Сезон 2010—2011 обернулся для канала очередными неудачами. Ни одна драма за исключением сериала Даны Дилейни «Следствие по телу» не стало успешным,[11] а из комедий заказ на второй сезон получило лишь шоу «Счастливый конец». Между тем в мае 2011 после пяти сезонов завершилась драма «Братья и сёстры». Несмотря на снижение популярности ABC всё ещё опережает NBC, находясь на третьем месте среди эфирных каналов.[12] В этом сезоне место президента сети занял Пол Ли (ранее возглавлявший ABC Family), после того, как Стивен Макферсон был уволен из-за скандала на фоне сексуальных домогательств[13][14]

В апреле 2011 года канал закрыл длительные мыльные оперы «Все мои дети» и «Одна жизнь, чтобы жить» после более сорока лет в эфире[15]. Сезон 2011-12 годов, первый под эгидой Пола Ли, был омрачен четвёртым местом в рейтингах, несмотря на успех и продление на вторые сезоны большинства новинок, включая «Скандал», «Однажды в сказке» и «Месть»[16]. Сезон 2012-13 годов оказался менее удачным, и лишь «Нэшвилл» и «Соседи» получили вторые сезоны. Следующий сезон ABC смог завершить на третьем месте, обходя Fox.

В сезоне 2014-15 годов ABC сделал ставку на расовое разнообразие, запуская «Как избежать наказания за убийство», «Темнеющие» и «С корабля». Особый успех получила линейка четверга TGIT, драм Шонды Раймс. Сезон 2015-16, однако постиг полный провал в каждом из направлений. Пол Ли был уволен, а место президента заняла Ченнинг Данги[17].

Программирование

АВС в настоящее время программирует 92½ часа эфирного времени.

Дневное

Детское

Слоганы

  • The New ABC (1963-64)
  • Wild World of Entertainment (1964-65)
  • Turn on the Excitement! (1965-66)
  • Seven Nights to Remember (1966-67)
  • A Very Special Reason (1967-68)
  • Find Your Own Thing (1968-69)
  • Meet Us in September (1969-70
  • Let’s Get Together (1970-71)
  • This is the Place to Be (1971-74)
  • You & Me and ABC/What You See on ABC This Fall/Hello, America (1974-75)
  • Welcome to the Bright New World of ABC (1975-76)
  • Let Us Be the One (1976-77)
  • Still the One (1977-78) and (1979-80)
  • We’re the One! (1978-79)
  • You & Me and ABC (1980-81)
  • Now is the Time, ABC is the Place (1981-82)
  • Come On Along with ABC (1982-83)
  • That Special Feeling (1983-84)
  • We’re With You on ABC (1984-85)
  • You’ll Love It! (1985-86)
  • Together (1986-87)
  • Something’s Happening (1987-90)
  • America’s Watching ABC (1990-92)
  • It Must Be ABC (1992-93)
  • Watched by more people than any other network (1993-94)
  • The American Broadcasting Company (1994-95)
  • Get with the Program! (1995-96)
  • Nobody Does It Like ABC (1996-97)
  • TV is Good (1997-98)
  • We Love TV (1998-99)
  • America’s Broadcasting Company (1999—2007)
  • Start Here (2007-настоящее время)

ABC News

ABC News — подразделение Эй-Би-Си, занимающееся сбором новостей и новостными передачами. Главной телепередачей подразделения является вечерняя передача «Мировые новости». Выпускаются и другие новостные передачи, в том числе «Доброе утро, Америка!»

См. также

Напишите отзыв о статье "American Broadcasting Company"

Примечания

  1. [abc.go.com/site/faq ABC.com — Frequently Asked Questions]
  2. [news.google.com/newspapers?id=t0MzAAAAIBAJ&sjid=Vu4FAAAAIBAJ&dq=cost%20abc%20%246%20million%20and%20ran%2012%20hours&pg=5309%2C265933 Ottawa Citizen — Google News Archive Search]
  3. Flint, Joe. [www.latimes.com/news/obituaries/la-me-dan-burke-20111027,0,1403859.story Daniel Burke dies at 82; former president of Capital Cities/ABC], Los Angeles Times (27 октября 2011). Проверено 29 октября 2011.
  4. [tvseriesfinale.com/tv-show/tv-show-ending-cancelled-series-2008-2009-season/ 2008 — 2009 Canceled TV Shows | TV Series Finale]
  5. [www.latimes.com/entertainment/news/la-fi-abc23-2009jan23,0,6960665.story ABC combines TV network, production units — Los Angeles Times]
  6. [news.awn.com/?newsitem_no=28157 ABC Entertainment Group Announces Reorganization | AWN | Animation World Network]
  7. www.zap2it.com/news/la-fi-ct-abc19-2009jun19,0,1709446.story
  8. [www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aPWtwRKWPLYw Disney Combines ABC’s Programming, Production Units (Update2) — Bloomberg]
  9. [articles.latimes.com/2009/jan/23/business/fi-abc23 ABC combines TV network, production units — Los Angeles Times]
  10. [articles.latimes.com/2009/jan/30/business/fi-abc30 Disney’s ABC Television Group to cut 5 % of workforce — Los Angeles Times]
  11. [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/13/body-of-proof-renewed-by-abc/92562/ ‘Body Of Proof’ Renewed By ABC, ‘Happy Endings,’ ‘Shark Tank,’ ‘Secret Millionaire’ Renewed Too — Ratings | TVbytheNumbers]
  12. [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/02/final-broadcast-season-primetime-network-ratings-viewership/94461/ Final Broadcast TV Season Primetime Network Ratings & Viewership — Ratings | TVbytheNumbers]
  13. [www.washingtonexaminer.com/lifestyle/abc-programming-chief-mcpherson-abruptly-resigns-99432619.html ABC programming chief Stephen McPherson abruptly resigns; network was No. 3 last season] (July 27, 2010). [web.archive.org/20110515064602/www.washingtonexaminer.com/lifestyle/abc-programming-chief-mcpherson-abruptly-resigns-99432619.html Архивировано] из первоисточника 15 мая 2011. Проверено 27 июля 2010.
  14. [www.deadline.com/2010/07/changes-imminent-at-abc-entertainment ABC Family's Paul Lee Taking Over ABC Entertainment Group After President Steve McPherson Resigns], Deadline.com (July 27, 2010). [web.archive.org/web/20100809024046/www.deadline.com/2010/07/changes-imminent-at-abc-entertainment Архивировано] из первоисточника 9 августа 2010. Проверено 13 августа 2010.
  15. Meg James. [articles.latimes.com/2011/apr/15/business/la-fi-ct-soaps-20110415 ABC ending soaps All My Children and One Life to Live], Tribune Publishing (April 15, 2011). Проверено 12 марта 2015.
  16. [blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/07/abcs-short-lived-revolution-comes-to-an-end.html ABC's short-lived 'Revolution' comes to an end], Zap2It, Tribune Media Services (July 2012).
  17. Joe Otterson. [www.thewrap.com/paul-lee-out-as-abc-entertainment-president/ Channing Dungey Replaces Paul Lee as Head of ABC Entertainment]. TheWrap (17 February 2016). Проверено 17 февраля 2016.

Ссылки

  • [abc.go.com/ Официальный веб-сайт]  (англ.)
  • [www.disneyabctv.com/ Disney-ABC Television Group]
  • [www.80stvthemes.com/promos/abc.html ABC Promos]
  • [web.archive.org/web/20111114025533/members.fortunecity.com/tvnetworks//abc/ The Evolution of ABC]
  • [www.museum.tv/archives/etv/S/htmlS/silvermanfr/silvermanfr.htm A bio of Former President Fred Silverman] (недоступная ссылка с 10-08-2013 (2800 дней) — историякопия)

Отрывок, характеризующий American Broadcasting Company

– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.