American International Group

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
American International Group, Inc.
Тип

Публичная компания

Листинг на бирже

NYSE: [www.nyse.com/quote/XNYS:AIG AIG]

Основание

1919

Расположение

США США: Нью-Йорк

Ключевые фигуры

Питер Хэнкок(Президент и Исполнительный директор)

Отрасль

Страхование

Оборот

Операционная прибыль

$64,4 млрд (2014 год)

Чистая прибыль

$7,52 млрд (2014 год)

Активы

$515,6 млрд (2014 год)

Число сотрудников

свыше 65 тыс. человек

Дочерние компании

American International Assurance

Сайт

[www.aig.com www.aig.com, www.aig.ru]

К:Компании, основанные в 1919 году

American International Group, Inc. (AIG) — американская страховая корпорация. Штаб-квартира располагается на Maiden Lane, 180 в Нью-Йорке (здание, прежде известное как American International Building). Штаб-квартира региона Европа, Ближний Восток, Африка (ЕМЕА) находится в Лондоне на Сheapside, 150, а Азиатская штаб-квартира в — Сингапуре по адресу Shenton Way, 78. Согласно списку Fortune 500 2014 года AIG — вторая крупнейшая американская страховая компания, а в Forbes Global 2000, 2014 AIG занимает 42 место в списке крупнейших публичных компаний в мире. В России компания ведёт свою деятельность, начиная с 1994 года. В настоящее время президентом и исполнительным директором AIG является Питер Хэнкок, а председателем совета директоров — Роберт Миллер.





История

История компании восходит к 1919 году, когда Корнелиус Вандер Старр основал Американо-Азиатскую страховую компанию в Шанхае. Старр стал первым западным бизнесменом, кто начал оказывать страховые услуги в Китае. Он продолжал вести свой бизнес вплоть до начала 1949 года, когда ему пришлось покинуть страну и перебазировать свою компанию в Нью-Йорк. В этот момент Народно-освободительная армия Китая под руководством Мао Цзэдуна начала своё наступление на Шанхай.

В 1921 году под руководством Старра начинает действовать Азиатская компания страхования жизни. В 1926 году Американо-Азиатская страховая компания (AAU) образовала Американскую Международную Компанию (AIU). После переезда в Нью-Йорк, компания начинает расширять своё влияние. В 40-е годы XX столетия, после окончания Второй мировой войны, подразделения компании появляются в Японии и Германии. В 50-е годы по всему миру уже действуют 75 офисов.

В 1962 году Старр передает управление компанией в США Морису Гринбергу[1]. Последний пересматривает направление развития компании и смещает фокус деятельности с предоставления услуг страхования частным лицам на высокодоходные корпоративные программы страхования. Кроме того, Гринберг сосредотачивает продажу страховых услуг в руках независимых брокеров, что позволяет ему получить свободные средства, которые ранее уходили на зарплаты штату страховых агентов. Таким образом, компания могла устанавливать цены на страхование, исходя из потенциальной доходности. Даже в том случае, если продажи того или иного продукта снижались в течение длительного времени, компания несла несущественные расходы. В 1967 году была создана группа AIG. В этом же году Морис Гринберг становится президентом и исполнительным директором компании. В 1969 году AIG становится публичной компанией.

В 1984 году группа AIG размещает свои акции на Нью-Йоркской фондовой бирже. С начала 1990-х годов компания расширяет бизнес за счет развития представительств в Латинской Америке, России, Израиле, Узбекистане и Восточной Европе. В 1992 году AIAC Ltd, входящая в AIG, Inc., становится первой иностранной компанией, получившей лицензию от правительства Китая.

В 1999 году AIG приобретает SunAmerica, Inc., а спустя два года — American General Financial Group.

В 2007 году AIG получает разрешение от регулирующего органа, контролирующего страховую деятельность в Китае, на образование компании со 100 % иностранным капиталом. Так появляется AIG General Insurance. Того же удается достигнуть в Корее, здесь появляется ипотечная перестраховочная компания AIG United Guaranty Insurance (Asia) Ltd. Помимо этого открывается филиал в Катаре. В России фокус деятельности компании сосредоточен на развитии розничных страховых продуктов и развитии новых каналов продаж.

Финансовый кризис 2008 года

Крупные убытки компании в условиях банкротства банка Lehman Brothers стали причиной негативных ожиданий в отношении будущего компании AIG, сформировавшихся на рынке к сентябрю 2008 года. В этих условиях правительство США приняло решение о выделении страховому гиганту кредита в $85 млрд (а в целом — около $182,5 млрд[2]), взамен чего государству будут переданы 79,9 % акций страховой компании. Как ожидается, это спасет компанию от банкротства[3].

В начале 2009 года разразился скандал в связи с выплатой чрезвычайно щедрых премий и бонусов многим сотрудникам компании, в том числе и тем, кто довёл компанию до критического состояния. В условиях продолжающегося экономического кризиса этот факт вызвал негодование американской общественности и политиков. Согласно первоначальным сообщениям, компания выплатила своим сотрудникам $165 млн в виде премий и бонусов. В ответ на это, конгресс США принял закон, по которому каждый получатель этих премий должен быть подвергнут налогообложению в размере 90 процентов полученного бонуса. 21 марта 2009 года выяснилось, что размер выплаченных бонусов был ещё больше, чем предполагалось — $218 млн[2].

Реструктуризация группы AIG

В 2009 году руководством группы объявлены планы по отделению подразделений, занимающихся страхованием, иным, чем страхование жизни, от AIG в отдельную холдинговую компанию AIU Holdings, которую возглавляет Кристиан Мур, а председателем совета директоров становится Николас Уолш. В дальнейшем формируется собственный орган управления. В результате принимается решение о создании специального юридического лица под брендом Chartis. Под его юрисдикцию попали подразделения страхования юридических лиц в США и Канаде, подразделения личного и имущественного страхования за пределами США и Канады и подразделение по обслуживанию частных VIP-клиентов. AIG инвестирует средства в обмен на получение пакетов акций в созданной структуре. Страховые подразделения холдинга в Юго-Восточной Азии объединены в независимую компанию AIA.

В 2011 году Chartis приобретает основную долю в японской страховой компании Fuji Fire and Marine Insurance Company, Ltd. Эта сделка позволяет Chartis стать четвёртой страховой компанией в Японии.

С осени 2012 года AIG отказывается от бренда Chartis и возвращается к оригинальному названию, проведя ребрендинг (изменился логотип и корпоративные цвета - с синего на голубой)[4].

В 2008—2012 годах в группе происходят процессы интеграции финансов, реструктуризации управления, выравнивание соотношения доли частных и корпоративных клиентов в объёме собранных премий. За четыре года после финансового кризиса AIG удалось провести радикальные изменения, полностью выплатив долг правительству США. На январь 2013 года совокупная прибыль Федеральной резервной системы и Министерства финансов США по инвестициям в компанию составляет порядка 22,7 миллиардов долларов США. В этом же году Совет директоров принял решение вернуть бренд AIG на рынок личного и имущественного страхования, что ознаменовало начало новой эры для компании.

Деятельность

AIG – один из мировых лидеров в области личного и имущественного страхования. AIG является ведущей страховой компанией, предоставляющей услуги клиентам более чем в 100 странах. Компании, входящие в AIG, предоставляют услуги юридическим лицам, государственным учреждениям и частным клиентам, используя преимущества крупнейшей глобальной сети имущественного и личного страхования. Кроме того, компании AIG являются ведущими страховыми компаниями в области страхования жизни и пенсии в Соединенных Штатах. Обыкновенные акции AIG размещены на фондовых биржах Нью-Йорка и Токио.

У компании более 65 000 сотрудников и 90 млн клиентов в более, чем 100 странах. Операционный доход [2014 год]] — $64,4 млрд. Активы — $516 млрд, собственные средства — $106,9 млрд., чистая прибыль - $7,5 млрд.


AIG в России

ЗАО «АИГ страховая компания»
Тип

Закрытое акционерное общество

Год основания

1994

Прежние названия

«Страховая компания AIG Россия»[5], «АИГ Страховая и перестраховочная компания», «Страховая компания Чартис»[6]

Расположение

Россия Россия</br> Москва Москва

Ключевые фигуры

Роман Тихоненко, генеральный директор

Виды страхования

морское страхование, страхование грузов, страхование ответственности

Страховые премии (сборы)

2,56 млрд.руб (2013)[7]

Страховые выплаты

,87 млрд.руб (2013)[7]

Материнская компания

AIG

Веб-сайт

[www.aig.ru .ru]

К:Страховые компании, основанные в 1994 году

В России AIG работает с декабря 1994 года, когда лицензию на проведение страховых операций в России получила страховая компания «RUS AIG» со стартовым уставным капиталом 3 млн долларов, регистрационный номер в реестре субъектов страхового рынка - 3256 [8]. В ноябре 1998 года компания была переименована в ЗАО «Страховая компания AIG Россия»[9], [6]. В начале 2004 года бизнес AIG по страхованию жизни в России в соответствии с изменившимся российским законодательством был отделен от иных видов страхования. Для проведения операций по имущественному страхованию и перестрахованию была создана новая страховая компания - ЗАО «АИГ Страховая и перестраховочная компания» (регистрационный номер 3947) [10], [11], а операции по личному страхованию были оставлены в уже действовавший компании, которая в 2007 году была переименована в ЗАО «Страховая компания АИГ Лайф» (позже, в 2007 году - в ЗАО «Страховая компания АЛИКО», в 2014 году - в ЗАО «Страховая компания МетЛайф»)[5]. В настоящее время эта компания уже не является дочерней структурой AIG и принадлежит компании MetLife.

3 августа 2009 года «АИГ страховая и перестраховочная компания» изменила название на ЗАО «Страховая компания Чартис» (100 % акций ЗАО «Чартис» принадлежало Chartis Europe S.A., ранее AIG Europe S.A.)[6]. Лицензии ФССН РФ на проведение операций страхования С № 3947 77 и операций перестрахования П № 3947 77 были выданы 4 сентября 2009 года[12].

15 ноября 2012 года в России ЗАО «Чартис» переименовывается в ЗАО «АИГ»[6]. Компания действует по лицензии на на страхование ЦБ РФ СИ № 3947, СЛ №3947, ОС №3947-03, ОС №3947-04, на перестрахование ПС №3947, последняя редакция от 17 апреля 2014 года[12]. Агентство «Эксперт РА» в 2016 присвоило компании рейтинг А++ (очень высокий уровень надежности), прогноз — стабильный[13].

С февраля 1996 года по декабрь 2013 года AIG владела также заметным пакетом акций российской перестраховочной компании «Русское перестраховочное общество»[14] (доля колебалась от 15% до 22,5%)[15].

На протяжении многих лет в прессе обсуждались планы AIG покупки крупных страховых активов в России. Среди наиболее вероятных вариантов в 2001 году назывались «Росгосстрах»[16] и «Ингосстрах»[17]. В 2002 году Моррис Гринберг заявил о намерении AIG купить Военно-страховую компанию[18].

Напишите отзыв о статье "American International Group"

Примечания

  1. Остер К., Хэмбурджер Т., Чен К. [www.insur-info.ru/press/61037 Гений лоббизма]. «Ведомости» (18 декабря 2001). — Морис Гринберг прекрасно умеет говорить о преимуществах свободного рынка и важности добросовестной конкуренции. Однако именно он считается в США одним из самых выдающихся специалистов по грамотному использованию государственной машины в интересах частного бизнеса. Проверено 10 апреля 2014.
  2. 1 2 [www.faz.net/s/Rub58241E4DF1B149538ABC24D0E82A6266/Doc~E536AFCDC3D3749EB9B2A0CB78D2ED0AE~ATpl~Ecommon~Scontent.html AIG-Boni deutlich höher als bisher bekannt] (нем.)
  3. [www.vz.ru/economy/2008/9/17/208724.html Дмитрий Муравьёв. Рынку нужны оптимисты] // Взгляд, 17 сентября 2008
  4. [www.insur-info.ru/press/80278 Компания AIG представила обновленный логотип]. «ПРАЙМ» (5 октября 2012). — American International Group (AIG) представила обновленный логотип с улучшенным дизайном и в новой цветовой гамме, который компания планирует начать широко использовать в рекламных и маркетинговых кампаниях уже этой осенью, передает портал insurancejournal.com. Проверено 9 апреля 2014.
  5. 1 2 [www.insur-info.ru/orgsandcomps/5454/register История изменения названия компании AIG / АЛИКО по реестрам ФССН]
  6. 1 2 3 4 [www.insur-info.ru/orgsandcomps/3594/register История изменения названия компании АИГ по реестрам ФССН]
  7. 1 2 [www.insur-info.ru/orgsandcomps/3594/analytics Премии и выплаты СК «АИГ», по годам]
  8. Лебедева, Виктория. [www.insur-info.ru/press/95402 В России появилась страховая фирма с уставным капиталом $3 млн]. «Коммерсантъ» (21 декабря 1994). — Вчера лицензию Росстрахнадзора получило российско-американское предприятие RUS AIG. Значительный уставный капитал ($3 млн) и имя весьма солидного страховщика — учредителем RUS AIG с американской стороны стала American International Group (AIG) — сразу ставят вновь созданную компанию в один ряд с крупнейшими страховыми фирмами России. Проверено 9 апреля 2014.
  9. Григорьева, Елена. [www.rg.ru/2008/02/27/uskoritel.html Вторая попытка AIG]. «РБК daily» (27 февраля 2008). — Крупнейшая финансовая группа США American International Group (AIG) зарегистрировала в России дочерний банк — «АИГ Банк (Рус)». Это уже второй заход AIG на наш рынок: в 2002 году компания добровольно ликвидировала «АИГ Инвестиционный банк», работавший с 1993 года. Проверено 9 апреля 2014.
  10. Миледин, Павел. [www.insur-info.ru/press/6725/ Младшая "дочка" AIG (Американский страховщик разделяет российский бизнес)]. «Ведомости» (16 сентября 2004). — С этого года Россия полностью открыла рынок страхования для европейских инвесторов, и только сейчас иностранцы воспользовались новой возможностью. Одна из крупнейших страховых групп мира — AIG создала в России вторую компанию — “АИГ страховая и перестраховочная компания”. Новый страховщик на 100% принадлежит французской AIG Europe. Проверено 9 апреля 2014.
  11. [www.insur-info.ru/orgsandcomps/3594 Компания «Страховая компания „АИГ“» - сводная справочная информация]
  12. 1 2 [www.insur-info.ru/orgsandcomps/3594/register/?section=r03#tabs Номера лицензий компании «АИГ» на дату публикации реестра страховых компаний]
  13. [www.insur-info.ru/ratings/?q=3947 Рейтинговые оценки СК «АИГ»]
  14. [www.insur-info.ru/orgsandcomps/1239 «Русское перестраховочное общество» - сводная справочная информация]
  15. Нехайчук, Юрий. [www.rg.ru/2008/02/27/uskoritel.html У «Русского перестраховочного общества» поменялись акционеры]. «Ведомости» (28 января 2014). — 20 декабря среди акционеров «Русского перестраховочного общества» произошли изменения. Наследник страхового гиганта AIG — компания Chartis, продала свой пакет в 22,5% акций представителю крупнейшего из синдикатов Lloyds — Catlin (Бермуды). Приобретателем выступило лондонское подразделение синдиката Catlin Underwriting Agencies. Проверено 9 апреля 2014.
  16. Гришина, Татьяна. [www.insur-info.ru/press/61072 Росгосстрах продали вслепую]. «Коммерсантъ» (24 декабря 2001). — В субботу Российский фонд федерального имущества (РФФИ) подвел итоги продажи предпоследнего пакета акций «Росгосстраха». Как и предполагал «Ъ», 39% акций страховщика выкупила инвестиционная компания «Тройка Диалог». Она до сих пор держит имя своего клиента в тайне, обещая объявить его завтра – в день последнего аукциона. Однако участники рынка уже сейчас считают, что покупателем стала американская страховая группа AIG. Проверено 10 апреля 2014.
  17. Сиваков, Дмитрий. [www.insur-info.ru/press/59512 Судьба «Ингосстраха»]. «Эксперт» (22 октября 2001). — Почти наверняка конечным покупателем «Ингосстраха» станет американская страховая компания AIG. Проверено 10 апреля 2014.
  18. Коробкова, Ирина. [www.insur-info.ru/press/48617 Американский страховой гигант покупает военных]. «Компания» (16 сентября 2002). — Глава одной из крупнейших в мире страховых компаний AIG Морис Гринберг заявил о намерении приобрести одну из российских страховых компаний. «Наиболее плотные дискуссии», по его словам, ведутся с Военно-страховой компанией. Это заявление прозвучало на проходившей в Вашингтоне конференции, посвященной страхованию. Проверено 10 апреля 2014.

Ссылки

  • [www.aig.com Глобальный сайт компании]  (англ.)
  • [www.insur-info.ru/orgsandcomps/1874/indx American International Group (AIG) - публикации в прессе]
  • [www.aig.ru Официальный сайт Закрытое акционерное общество «АИГ страховая компания» (ЗАО «АИГ»)]  (рус.)
  • [alico.ru/ Официальный сайт ЗАО «Страховая компания АЛИКО»]  (рус.)
  • [dowcomments.livejournal.com/32217.html Перевод статьи «Большой захват» о причинах кризиса в AIG] из журнала Rolling Stone

Отрывок, характеризующий American International Group

– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.