Bad Brains

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Bad Brains

Bad Brains в клубе 9:30, Вашингтон, 1983
Основная информация
Жанры

хардкор-панк, регги, альтернативный метал, фанк-метал, рэп-метал, даб

Годы

19771984
19861995
1997 — наст. время

Страна

США США

Город

Вашингтон

Язык песен

английский

Лейблы

ROIR Records
Caroline Records
SST Records
Epic Records
Maverick Records
Megaforce Records

Состав

H.R.
Dr. Know
Darryl Jenifer
Earl Hudson

Бывшие
участники

Sid McCray
Israel Joseph I
Mackie Jayson
Chuck Mosely

[www.badbrains.com/ BadBrains.com]
Bad BrainsBad Brains

Bad Brains (рус. Дурной разум) — музыкальная группа, образовавшаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1977 году. Они являются широко признанными первопроходцами хардкор-панка[1], хотя сами участники группы не поддерживают такую характеристику[2]. Также являются адептами регги, а в их поздних записях присутствуют элементы других музыкальных жанров таких как фанк,[3] хэви-метал,[1] хип-хоп и соул.[3] Bad Brains также являются последователями растафарианского движения.[3]

Изначально группа играла в стиле джаз-фьюжн и называлась Mind Power. Bad Brains разработали очень быстрый и интенсивный панк-рок, который впоследствии стал называться «хардкор», и зачастую играли его быстрее и выразительнее чем другие хардкор-панк группы. Уникальность их музыки заключалась в том, что они играли более сложные ритмы, а также включали в свои песни нетипичные для панк-музыки гитарные риффы и соло.

Bad brains выпустили девять студийных альбомов (I & I Survived целиком состоит из инструментальных версий из их неизданного материала). Группа распадалась и собиралась несколько раз, иногда с другими барабанщиком и вокалистом. С 1998 года играют оригинальным составом: солист H.R. (Human Rights), гитарист Dr. Know, бас гитарист Дэррил Дженифер (англ. Darryl Jenifer), барабанщик Эрл Хадсон (англ. Earl Hudson) (младший брат H.R.), однако концерты группа даёт крайне редко.





История

От джаза к хардкору (1977—1985)

Изначально группа называлась Mind Power (1975)[3] и играла в стиле джаз-фьюжн наряду с такими исполнителями как Чик Кориа, Джон Маклафлин, а также мастером прогрессив-фанка Стиви Уандером. В 1977 их друг Сид МаКрей познакомил группу, которая уже была заинтересована музыкой группы Black Sabbath, с панк-рок коллективами, включая The Dickies, Dead Boys, и Sex Pistols. Mind Power серьёзно увлеклись панк-роком и сменили своё название на «Bad Brains»,[3] позаимствованное из песни Ramones «Bad Brain», хотя под словом «Bad» на самом деле подразумевалось «Good».[3] Позже Bad Brains увлеклись музыкой регги и растафарианством, увидев выступление Боба Марли.[4] Сид МакКрей стал первым солистом, но он покинул группу, как только Bad Brains заиграли хардкор-панк. H.R., который на тот момент играл в группе на гитаре, стал выполнять роль вокалиста.[5]

Группа быстро привлекла к себе внимание в Вашингтоне, отчасти за счёт того, что все участники коллектива были афроамериканцами и при этом играли панк-рок, но также за счёт своих энергичных выступлений и неоспоримого таланта.[4]

К 1979 Bad Brains попали в чёрные списки большинства клубов Вашингтонского округа и других концертных площадок (что впоследствии нашло отражение в их песне «Banned in D.C.»). Позже группа переезжает в Нью-Йорк.[4]

Их дебютный альбом, Bad Brains, был выпущен на ROIR Records Нила Купера исключительно на кассетах в январе 1982, а в 1983 выходит Rock for Light, спродюсированный Риком Окэсеком из The Cars.

Вклад в хардкор-панк

Bad Brains внесли огромный вклад в хардкор-панк, будучи одними из первых представителей сцены и играя именно ту музыку, образ которой переняли впоследствии все представители американского хардкора. Пользовались неоспоримым авторитетом среди представителей хардкор движения. Выступления Bad Brains вдохновляют Иэна Маккея, и он решает принять участие в развитии хардкор-панк сцены (играет в The Teen Idles, затем поёт в Minor Threat, ставшие одними из лидеров хардкор сцены и давшие начало движению Straight Edge)[6]. «Все боялись выступать перед Bad Brains, потому что толпа могла выкинуть разогревающих со сцены», говорил Грег Хетсон из Circle Jerks[6]. Оказали особое влияние на Minor Threat (вокалист которых, Иэн Маккей, поддержал впоследствии Генри Ролинза, который не мог решиться на участие в группе Black Flag, последняя группа стала одним из лидеров и главных распространителей хардкора в Америке), Cro-Mags, Circle Jerks, Black Flag и многих других. H.R. распространял среди молодых начинающих музыкантов (которых он называл учениками («students»)) идеи Библии и книги Наполеона Хилла «Думай и богатей» («Think and grow rich»).[6] Основная идея последней заключалась в изначально положительном отношении к любым событиям в жизни. Такой позиции Bad Brains посвятили песню Attitude. Впоследствии H.R. настоятельно рекомендовал Иэну Маккею отправится в тур по стране, на что последний согласился.[6] Многократно появляются в документальном фильме Американский хардкор (2006).

Новый звук (1986—1989)

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=Q-wgzqTKFiE Запись выступления Bad Brains (1987)] на портале YouTube.

В 1986 году Bad Brains заключили договор с SST Records и выпустили I Against I,[1] на котором можно услышать звучание гибрида хэви-метала с фанком, которое впоследствии было перенято многими популярными группами, такими как Red Hot Chili Peppers, Faith No More и 24-7 Spyz. Запись вокала H.R. для «Sacred Love» произошла по телефону из Лортонского исправительного учреждения. Вокал H.R. описывался с восторгом: «Он глубоко запускает руку в сумку с голосами и достаёт их все, один за одним: устрашающий гнусавый фальцет был его визитной карточкой в дни, когда группа играла хардкор, почти что белькантовый баритон и вычурный скоростной рэп речитатив, изрыгающий слова механически точно, как пулемёт».[7] Клип на заглавную песню показали на MTV в программе 120 минут, в которой группа появилась в промокадрах. После туров 1987, несмотря на успех альбома I Against I, H.R. снова покидает группу и уводит из группы брата. Концерты в рамках тура I Against I были проведены с Таджем Синглтоном (англ. Taj Singleton) в качестве вокалиста и Мэки Джейсоном (англ. Mackie Jason) за барабанами. В 1988 Bad Brains заключили договор с Caroline Records, а в следующем году выпустили четвертый альбом — Quickness. Так как Вокалист H.R. и его брат не смогли принять участие в записи, то Quickness был записан с вокалистом Таджем Синглтоном и барабанщиком Мэки Джейсоном. Но до того момента, как Quickness был готов к мастерингу, H.R. возвращается, переписывает тексты песен, перезаписывает вокал для Quickness, замещая голос и тексты Таджа Синглтона.

Новые проблемы, новые вокалисты (1990—1994)

Практически с начала существования группы, в Bad Brains было много трений. Помимо проблем с H.R., который иногда отказывался выступать на запланированных концертах и репетициях, он и его брат, барабанщик Эрл Хадсон, хотели, чтобы группа посвятила себя исключительно регги,[1] в то время как Dr. Know и Дэррил Дженифер все больше интересовались тяжёлым роком.

H.R. испытывал финансовые проблемы после неудачного тура по Европе с группой Human Rights, а замещающий вокалиста Bad Brains Тадж Синглтон не вписывался в группу, так что H.R. и Эрл вернулись в Quickness турне. После Quickness турне H.R. и Эрл снова покинули группу, вокалиста замещает Чак Мосли, до этого певший в Faith No More. Вскоре после этого Bad Brains распадаются снова.

В 1990 Bad Brains аккомпанировали старому другу, поклоннику и протеже группы Генри Роллинзу на записи кавер-версии группы MC5 «Kick Out the Jams». Эту запись можно услышать в качестве саундтрека к фильму «Прибавьте громкость».

В то время как группы, на которые оказали влияние Bad Brains (такие как Living Colour и Fishbone) наслаждались коммерческим успехом, Dr. Know вступил в переговоры с Epic Records в 1992, которая предложила ему заключить крупный договор на запись. Бывший барабанщик Cro-Mags Мэки Джэйсон (который играл в качестве сессионного барабанщика во время записи альбома Quickness) и вокалист Израиль Джозеф I (англ. Israel Joseph I) присоединились к группе. Rise был выпущен в 1993. Rise турне началось в 1993 с Мэки Джейсоном в качестве барабанщика и закончилось в 1994 с барабанщиком Чаком Триси (англ. Chuck Treece).

Объединение оригинального состава и смена названия (1995—2004)

Собравшись оригинальным составом первый раз за пять лет, Bad Brains заключили договор с лейблом Maverick Records на издание альбома God of Love в 1995.[3] Через два года группа группа занялась ремастерингом ранних записей, которые были изданы на мини-альбоме The Omega Sessions на Victory Records. В 1998—1999 оригинальный состав гастролировал под названием Soul Brains.[4] Концертный альбом, A Bad Brains Reunion Live from Maritime Hall, был издан в 2001.

В 2002, Bad Brains выпустили I & I Survived. В 2004 Lil Jon пригласил Dr. Know, Дженифера и Эрла Хадсона для аккомпанемента в песне «Real Nigga Roll Call». Запись присутствует на альбоме с ограниченным тиражом Crunk Juice.

H.R. исполнил свою песню «Who’s Got the Herb?» с группой 311 в июне 22, 2004 на Лонг Бич, Калифорния. H.R. также принял участие в концертном исполнении песни «Shame in Dem Game» с Sublime.

Build a Nation и Into the Future (2005 — по настоящее время)

В 2005 Darryl Jenifer рассказал журналу Billboard что группа находится в студии и записывает первый полноценный альбом за 10 лет, который будет издан позже в этом году. Участник Beastie Boys Адам Яух заявил в своих интервью, что он продюсирует звукозапись. В конце 2005 Bad Brains возглавят двухдневное шоу в CBGB, которое должно было пройти в Феврале 2006. В 2006 H.R. и Dubb Agents возглавили серию представлений по всей Америке Global Rock Showcase. Среди них был съезд маленького Стива Ван Зандта «Спасём CBGB» в Вашингтонсокм Square Park, в Нью Йорк сити. У H.R. была давняя связь с организаторами Global Rock Showcase, D.I.A. Records. С их помощью он выпустил альбом Out Of Bounds. В промежутке между Global Rock Showcases, в конце 2006, H.R. вернулся в Bad Brains для двух выступлений в CBGB. Пока H.R. и Dubb Agents готовились к Global Rock Showcases выступлениям в начале января 2007, Bad Brains выпустили Build a Nation 26 июня, 2007. Альбом дебютировал на 100 месте в Billboard 200. В промежутке между выступлениями Global Rock Showcase, Bad Brains отыграли 5 концертов, включая Sasquatch Fest в июне 2007. Затем были концерты в Калифорнии и европейский тур в октябре 2007 года. После возвращения в Америку, группа играет в Чикаго на Riotfest. Интернет-сообщество также внесло свой вклад в воссоздание группы — записи старых и новых концертов, а также интервью были выложены на YouTube. До выпуска нового альбома Dr. Know заявил, что жаждет записать больше альбомов вместе с группой. H.R. продолжил сольные гастроли в рамках D.I.A. Records Global Rock Showcase до конца 2007, с аккомпанементом в лице Dub Agents. В январе 2008 группа анонсирует бокс сет 7" виниловых пластинок. Bad Brains гастролируют по Южной Америке в апреле 2008 с бывшим вокалистом (который входил в состав Bad Brains на протяжении 1991—1994, записывался на альбоме Rise), времено занявший место H.R. Группа играет на фестивале Smoke Out в Сан-Бернардино, 24 октября 2009. В 2009 готовились два доментальных фильма о группе и один о H.R.[8] Bad Brains планировали дать три концерта в Австралии в июне 2010, но были вынуждены отменить их в связи с плохим состоянием здоровья.[9] Дэрил Дженифер записывает In Search Of Black Judas отдельно от группы в 2010. В марте 2011 Bad Brains работали над новым материалом для продолжения Build a Nation.[10] В апреле 2012 H.R. заявил, что альбом будет называться Let’s Have Fun.[11][12] Несмотря на это, альбом переименовали в Into the Future, и он был издан 20 ноября 2012.[13]

Состав

1977—1990

  • H.R. — вокал
  • Dr. Know — гитара
  • Darryl Jenifer — бас
  • Earl Hudson — ударные

1990—1991

  • Chuck Mosely — вокал
  • Dr. Know — гитара
  • Darryl Jenifer — бас
  • Earl Hudson — ударные

1991—1994

  • Israel Joseph I — вокал
  • Dr. Know — гитара
  • Darryl Jenifer — бас
  • Mackie Jayson — ударные

1994—наши дни

  • H.R. — вокал
  • Dr. Know — гитара
  • Darryl Jenifer — бас
  • Earl Hudson — ударные

Дискография

Студийные альбомы

  • 1982 — Bad Brains (ROIR Records)
  • 1983 — Rock for Light (Caroline Records)
  • 1986 — I Against I (SST Records)
  • 1989 — Quickness (Caroline Records)
  • 1993 — Rise (Epic Records, #14 в Heatseekers[14])
  • 1995 — God of Love (Maverick Records, #20 в Heatseekers[14])
  • 2002 — I & I Survived (DC Records)
  • 2007 — Build a Nation (Megaforce Records, #100 в Billboard 200[14]
    #10 (Top Independent Albums)[14])
  • 2012 — Into the Future (Megaforce Records)

Концертные альбомы

  • Live at CBGB’s 1982 (записан в 1982, выпущен в 2006, MVD Records)
  • The Youth Are Getting Restless (записан в 1987, выпущен в 1990, SST Records)
  • Live (записан в 1984, выпущен в 1988, SST Records)
  • A Bad Brains Reunion Live from Maritime Hall (записан в 1999, выпущен в 2001, 2B1 Records)

Видео

  • Live at CBGB’s 1982 (записан в 1982, выпущен в 2006, Music Video Distributors)

Напишите отзыв о статье "Bad Brains"

Примечания

  1. 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas [[www.allmusic.com/artist/bad-brains-mn0000075264 Bad Brains] (англ.) на сайте Allmusic Biography of Bad Brains]. AllMusic. Проверено 29 декабря 2008.
  2. Из документального фильма Punk Attitude.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Barry, John [www.citypaper.com/music/story.asp?id=16871 I Against I]. Baltimore City Paper (October 15, 2008). Проверено 25 января 2012.
  4. 1 2 3 4 Moskowitz David V. Caribbean Popular Music. — Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2006. — P. 18–19. — ISBN 0-313-33158-8.
  5. [books.google.com/books?id=CU1jKq0TlvQC&pg=PA34&lpg=PA34&dq=%22dance+of+days%22+sid+mcray+h.r.&source=web&ots=1is_KLzL5G&sig=FMmL1fWrSvFFn8S7cFsYP7FJTyg&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPA33,M1 Dance of days: two decades of punk ... – Google Books]. — Books.google.com.
  6. 1 2 3 4 Из документального фильма American Hardcore.
  7. Anderson, Rick [[www.allmusic.com/album/i-against-i-mw0000189123 Bad Brains] (англ.) на сайте Allmusic Review of I Against I]. AllMusic. Проверено 25 января 2012.
  8. [www.guardian.co.uk/music/musicblog/2009/feb/06/bad-brains-documentary New Bad Brains documentary: Where were you?], Music Blog, The Guardian (February 6, 2009). [web.archive.org/web/20091030051026/www.guardian.co.uk/music/musicblog/2009/feb/06/bad-brains-documentary Архивировано] из первоисточника 30 октября 2009. Проверено 9 октября 2009.
  9. [www.badbrains.com/upcoming.html Tour dates]. BadBrains.com. Проверено 7 марта 2012.
  10. [www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=155072 Bad Brains Begins Work on New Album]. Blabbermouth.net. RoadrunnerRecords.com (March 9, 2011). Проверено 7 марта 2012.
  11. [www.metalunderground.com/news/details.cfm?newsid=80943 Sunday Old School: Bad Brains]. MetalUnderground.com (May 27, 2012). Проверено 2 июня 2012.
  12. [www.chartattack.com/watch/2012/04/04/bad-brains-h-r-announces-new-album-lets-have-fun-and-tour-in-crazy-interview/ Bad Brains' H.R. announces new album 'Let's Have Fun' and tour in crazy interview]. ChartAttack.com (April 4, 2012). Проверено 2 июня 2012.
  13. [www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=179959 Bad Brains Announce New Album]. Blabbermouth.net (September 26, 2012). Проверено 26 сентября 2012.
  14. 1 2 3 4 [wm01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:kifpxqw5ldse~T5 Charts & Awards for Bad Brains](недоступная ссылка — история). All Music Guide. Проверено 16 ноября 2007.

Ссылки

  • [www.badbrains.com BadBrains.com] — Официальный сайт
  • [myspace.com/badbrains Официальная страница Bad Brains] (англ.) на сайте Myspace
  • [www.allmusic.com/cg/amg.dll?P=amg&sql=11:4gjvear04xf7 Bad Brains] (англ.) на сайте Allmusic

Отрывок, характеризующий Bad Brains

– Mais on dit qu'il est aveugle, mon prince? [Но говорят, он слеп?] – сказал он, напоминая князю Василью его же слова.
– Allez donc, il y voit assez, [Э, вздор, он достаточно видит, поверьте.] – сказал князь Василий своим басистым, быстрым голосом с покашливанием, тем голосом и с покашливанием, которым он разрешал все трудности. – Allez, il y voit assez, – повторил он. – И чему я рад, – продолжал он, – это то, что государь дал ему полную власть над всеми армиями, над всем краем, – власть, которой никогда не было ни у какого главнокомандующего. Это другой самодержец, – заключил он с победоносной улыбкой.
– Дай бог, дай бог, – сказала Анна Павловна. L'homme de beaucoup de merite, еще новичок в придворном обществе, желая польстить Анне Павловне, выгораживая ее прежнее мнение из этого суждения, сказал.
– Говорят, что государь неохотно передал эту власть Кутузову. On dit qu'il rougit comme une demoiselle a laquelle on lirait Joconde, en lui disant: «Le souverain et la patrie vous decernent cet honneur». [Говорят, что он покраснел, как барышня, которой бы прочли Жоконду, в то время как говорил ему: «Государь и отечество награждают вас этой честью».]
– Peut etre que la c?ur n'etait pas de la partie, [Может быть, сердце не вполне участвовало,] – сказала Анна Павловна.
– О нет, нет, – горячо заступился князь Василий. Теперь уже он не мог никому уступить Кутузова. По мнению князя Василья, не только Кутузов был сам хорош, но и все обожали его. – Нет, это не может быть, потому что государь так умел прежде ценить его, – сказал он.
– Дай бог только, чтобы князь Кутузов, – сказала Анпа Павловна, – взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колеса – des batons dans les roues.
Князь Василий тотчас понял, кто был этот никому. Он шепотом сказал:
– Я верно знаю, что Кутузов, как непременное условие, выговорил, чтобы наследник цесаревич не был при армии: Vous savez ce qu'il a dit a l'Empereur? [Вы знаете, что он сказал государю?] – И князь Василий повторил слова, будто бы сказанные Кутузовым государю: «Я не могу наказать его, ежели он сделает дурно, и наградить, ежели он сделает хорошо». О! это умнейший человек, князь Кутузов, et quel caractere. Oh je le connais de longue date. [и какой характер. О, я его давно знаю.]
– Говорят даже, – сказал l'homme de beaucoup de merite, не имевший еще придворного такта, – что светлейший непременным условием поставил, чтобы сам государь не приезжал к армии.
Как только он сказал это, в одно мгновение князь Василий и Анна Павловна отвернулись от него и грустно, со вздохом о его наивности, посмотрели друг на друга.


В то время как это происходило в Петербурге, французы уже прошли Смоленск и все ближе и ближе подвигались к Москве. Историк Наполеона Тьер, так же, как и другие историки Наполеона, говорит, стараясь оправдать своего героя, что Наполеон был привлечен к стенам Москвы невольно. Он прав, как и правы все историки, ищущие объяснения событий исторических в воле одного человека; он прав так же, как и русские историки, утверждающие, что Наполеон был привлечен к Москве искусством русских полководцев. Здесь, кроме закона ретроспективности (возвратности), представляющего все прошедшее приготовлением к совершившемуся факту, есть еще взаимность, путающая все дело. Хороший игрок, проигравший в шахматы, искренно убежден, что его проигрыш произошел от его ошибки, и он отыскивает эту ошибку в начале своей игры, но забывает, что в каждом его шаге, в продолжение всей игры, были такие же ошибки, что ни один его ход не был совершенен. Ошибка, на которую он обращает внимание, заметна ему только потому, что противник воспользовался ею. Насколько же сложнее этого игра войны, происходящая в известных условиях времени, и где не одна воля руководит безжизненными машинами, а где все вытекает из бесчисленного столкновения различных произволов?
После Смоленска Наполеон искал сражения за Дорогобужем у Вязьмы, потом у Царева Займища; но выходило, что по бесчисленному столкновению обстоятельств до Бородина, в ста двадцати верстах от Москвы, русские не могли принять сражения. От Вязьмы было сделано распоряжение Наполеоном для движения прямо на Москву.
Moscou, la capitale asiatique de ce grand empire, la ville sacree des peuples d'Alexandre, Moscou avec ses innombrables eglises en forme de pagodes chinoises! [Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра, Москва с своими бесчисленными церквами, в форме китайских пагод!] Эта Moscou не давала покоя воображению Наполеона. На переходе из Вязьмы к Цареву Займищу Наполеон верхом ехал на своем соловом энглизированном иноходчике, сопутствуемый гвардией, караулом, пажами и адъютантами. Начальник штаба Бертье отстал для того, чтобы допросить взятого кавалерией русского пленного. Он галопом, сопутствуемый переводчиком Lelorgne d'Ideville, догнал Наполеона и с веселым лицом остановил лошадь.
– Eh bien? [Ну?] – сказал Наполеон.
– Un cosaque de Platow [Платовский казак.] говорит, что корпус Платова соединяется с большой армией, что Кутузов назначен главнокомандующим. Tres intelligent et bavard! [Очень умный и болтун!]
Наполеон улыбнулся, велел дать этому казаку лошадь и привести его к себе. Он сам желал поговорить с ним. Несколько адъютантов поскакало, и через час крепостной человек Денисова, уступленный им Ростову, Лаврушка, в денщицкой куртке на французском кавалерийском седле, с плутовским и пьяным, веселым лицом подъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал спрашивать:
– Вы казак?
– Казак с, ваше благородие.
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicite de Napoleon n'avait rien qui put reveler a une imagination orientale la presence d'un souverain, s'entretint avec la plus extreme familiarite des affaires de la guerre actuelle», [Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.] – говорит Тьер, рассказывая этот эпизод. Действительно, Лаврушка, напившийся пьяным и оставивший барина без обеда, был высечен накануне и отправлен в деревню за курами, где он увлекся мародерством и был взят в плен французами. Лаврушка был один из тех грубых, наглых лакеев, видавших всякие виды, которые считают долгом все делать с подлостью и хитростью, которые готовы сослужить всякую службу своему барину и которые хитро угадывают барские дурные мысли, в особенности тщеславие и мелочность.
Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал. Лаврушка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.
Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Ростова или вахмистра с розгами, потому что не было ничего у него, чего бы не мог лишить его ни вахмистр, ни Наполеон.
Он врал все, что толковалось между денщиками. Многое из этого была правда. Но когда Наполеон спросил его, как же думают русские, победят они Бонапарта или нет, Лаврушка прищурился и задумался.
Он увидал тут тонкую хитрость, как всегда во всем видят хитрость люди, подобные Лаврушке, насупился и помолчал.
– Оно значит: коли быть сраженью, – сказал он задумчиво, – и в скорости, так это так точно. Ну, а коли пройдет три дня апосля того самого числа, тогда, значит, это самое сражение в оттяжку пойдет.
Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.


Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.