Beautiful Liar
Поделись знанием:
И чувство это не только не покидало его во все время плена, но, напротив, возрастало в нем по мере того, как увеличивались трудности его положения.
Чувство это готовности на все, нравственной подобранности еще более поддерживалось в Пьере тем высоким мнением, которое, вскоре по его вступлении в балаган, установилось о нем между его товарищами. Пьер с своим знанием языков, с тем уважением, которое ему оказывали французы, с своей простотой, отдававший все, что у него просили (он получал офицерские три рубля в неделю), с своей силой, которую он показал солдатам, вдавливая гвозди в стену балагана, с кротостью, которую он выказывал в обращении с товарищами, с своей непонятной для них способностью сидеть неподвижно и, ничего не делая, думать, представлялся солдатам несколько таинственным и высшим существом. Те самые свойства его, которые в том свете, в котором он жил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны – его сила, пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, – здесь, между этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот взгляд обязывал его.
В ночь с 6 го на 7 е октября началось движение выступавших французов: ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с ружьями, ранцами и огромными мешками, стоял перед балаганами, и французский оживленный говор, пересыпаемый ругательствами, перекатывался по всей линии.
В балагане все были готовы, одеты, подпоясаны, обуты и ждали только приказания выходить. Больной солдат Соколов, бледный, худой, с синими кругами вокруг глаз, один, не обутый и не одетый, сидел на своем месте и выкатившимися от худобы глазами вопросительно смотрел на не обращавших на него внимания товарищей и негромко и равномерно стонал. Видимо, не столько страдания – он был болен кровавым поносом, – сколько страх и горе оставаться одному заставляли его стонать.
Пьер, обутый в башмаки, сшитые для него Каратаевым из цибика, который принес француз для подшивки себе подошв, подпоясанный веревкою, подошел к больному и присел перед ним на корточки.
– Что ж, Соколов, они ведь не совсем уходят! У них тут гошпиталь. Может, тебе еще лучше нашего будет, – сказал Пьер.
– О господи! О смерть моя! О господи! – громче застонал солдат.
– Да я сейчас еще спрошу их, – сказал Пьер и, поднявшись, пошел к двери балагана. В то время как Пьер подходил к двери, снаружи подходил с двумя солдатами тот капрал, который вчера угощал Пьера трубкой. И капрал и солдаты были в походной форме, в ранцах и киверах с застегнутыми чешуями, изменявшими их знакомые лица.
Капрал шел к двери с тем, чтобы, по приказанию начальства, затворить ее. Перед выпуском надо было пересчитать пленных.
– Caporal, que fera t on du malade?.. [Капрал, что с больным делать?..] – начал Пьер; но в ту минуту, как он говорил это, он усумнился, тот ли это знакомый его капрал или другой, неизвестный человек: так непохож был на себя капрал в эту минуту. Кроме того, в ту минуту, как Пьер говорил это, с двух сторон вдруг послышался треск барабанов. Капрал нахмурился на слова Пьера и, проговорив бессмысленное ругательство, захлопнул дверь. В балагане стало полутемно; с двух сторон резко трещали барабаны, заглушая стоны больного.
«Вот оно!.. Опять оно!» – сказал себе Пьер, и невольный холод пробежал по его спине. В измененном лице капрала, в звуке его голоса, в возбуждающем и заглушающем треске барабанов Пьер узнал ту таинственную, безучастную силу, которая заставляла людей против своей воли умерщвлять себе подобных, ту силу, действие которой он видел во время казни. Бояться, стараться избегать этой силы, обращаться с просьбами или увещаниями к людям, которые служили орудиями ее, было бесполезно. Это знал теперь Пьер. Надо было ждать и терпеть. Пьер не подошел больше к больному и не оглянулся на него. Он, молча, нахмурившись, стоял у двери балагана.
Когда двери балагана отворились и пленные, как стадо баранов, давя друг друга, затеснились в выходе, Пьер пробился вперед их и подошел к тому самому капитану, который, по уверению капрала, готов был все сделать для Пьера. Капитан тоже был в походной форме, и из холодного лица его смотрело тоже «оно», которое Пьер узнал в словах капрала и в треске барабанов.
– Filez, filez, [Проходите, проходите.] – приговаривал капитан, строго хмурясь и глядя на толпившихся мимо него пленных. Пьер знал, что его попытка будет напрасна, но подошел к нему.
– Eh bien, qu'est ce qu'il y a? [Ну, что еще?] – холодно оглянувшись, как бы не узнав, сказал офицер. Пьер сказал про больного.
– Il pourra marcher, que diable! – сказал капитан. – Filez, filez, [Он пойдет, черт возьми! Проходите, проходите] – продолжал он приговаривать, не глядя на Пьера.
– Mais non, il est a l'agonie… [Да нет же, он умирает…] – начал было Пьер.
– Voulez vous bien?! [Пойди ты к…] – злобно нахмурившись, крикнул капитан.
Драм да да дам, дам, дам, трещали барабаны. И Пьер понял, что таинственная сила уже вполне овладела этими людьми и что теперь говорить еще что нибудь было бесполезно.
Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти впереди. Офицеров, в числе которых был Пьер, было человек тридцать, солдатов человек триста.
Пленные офицеры, выпущенные из других балаганов, были все чужие, были гораздо лучше одеты, чем Пьер, и смотрели на него, в его обуви, с недоверчивостью и отчужденностью. Недалеко от Пьера шел, видимо, пользующийся общим уважением своих товарищей пленных, толстый майор в казанском халате, подпоясанный полотенцем, с пухлым, желтым, сердитым лицом. Он одну руку с кисетом держал за пазухой, другою опирался на чубук. Майор, пыхтя и отдуваясь, ворчал и сердился на всех за то, что ему казалось, что его толкают и что все торопятся, когда торопиться некуда, все чему то удивляются, когда ни в чем ничего нет удивительного. Другой, маленький худой офицер, со всеми заговаривал, делая предположения о том, куда их ведут теперь и как далеко они успеют пройти нынешний день. Чиновник, в валеных сапогах и комиссариатской форме, забегал с разных сторон и высматривал сгоревшую Москву, громко сообщая свои наблюдения о том, что сгорело и какая была та или эта видневшаяся часть Москвы. Третий офицер, польского происхождения по акценту, спорил с комиссариатским чиновником, доказывая ему, что он ошибался в определении кварталов Москвы.
– О чем спорите? – сердито говорил майор. – Николы ли, Власа ли, все одно; видите, все сгорело, ну и конец… Что толкаетесь то, разве дороги мало, – обратился он сердито к шедшему сзади и вовсе не толкавшему его.
– Ай, ай, ай, что наделали! – слышались, однако, то с той, то с другой стороны голоса пленных, оглядывающих пожарища. – И Замоскворечье то, и Зубово, и в Кремле то, смотрите, половины нет… Да я вам говорил, что все Замоскворечье, вон так и есть.
– Ну, знаете, что сгорело, ну о чем же толковать! – говорил майор.
Проходя через Хамовники (один из немногих несгоревших кварталов Москвы) мимо церкви, вся толпа пленных вдруг пожалась к одной стороне, и послышались восклицания ужаса и омерзения.
– Ишь мерзавцы! То то нехристи! Да мертвый, мертвый и есть… Вымазали чем то.
Пьер тоже подвинулся к церкви, у которой было то, что вызывало восклицания, и смутно увидал что то, прислоненное к ограде церкви. Из слов товарищей, видевших лучше его, он узнал, что это что то был труп человека, поставленный стоймя у ограды и вымазанный в лице сажей…
– Marchez, sacre nom… Filez… trente mille diables… [Иди! иди! Черти! Дьяволы!] – послышались ругательства конвойных, и французские солдаты с новым озлоблением разогнали тесаками толпу пленных, смотревшую на мертвого человека.
По переулкам Хамовников пленные шли одни с своим конвоем и повозками и фурами, принадлежавшими конвойным и ехавшими сзади; но, выйдя к провиантским магазинам, они попали в середину огромного, тесно двигавшегося артиллерийского обоза, перемешанного с частными повозками.
У самого моста все остановились, дожидаясь того, чтобы продвинулись ехавшие впереди. С моста пленным открылись сзади и впереди бесконечные ряды других двигавшихся обозов. Направо, там, где загибалась Калужская дорога мимо Нескучного, пропадая вдали, тянулись бесконечные ряды войск и обозов. Это были вышедшие прежде всех войска корпуса Богарне; назади, по набережной и через Каменный мост, тянулись войска и обозы Нея.
Войска Даву, к которым принадлежали пленные, шли через Крымский брод и уже отчасти вступали в Калужскую улицу. Но обозы так растянулись, что последние обозы Богарне еще не вышли из Москвы в Калужскую улицу, а голова войск Нея уже выходила из Большой Ордынки.
Пройдя Крымский брод, пленные двигались по нескольку шагов и останавливались, и опять двигались, и со всех сторон экипажи и люди все больше и больше стеснялись. Пройдя более часа те несколько сот шагов, которые отделяют мост от Калужской улицы, и дойдя до площади, где сходятся Замоскворецкие улицы с Калужскою, пленные, сжатые в кучу, остановились и несколько часов простояли на этом перекрестке. Со всех сторон слышался неумолкаемый, как шум моря, грохот колес, и топот ног, и неумолкаемые сердитые крики и ругательства. Пьер стоял прижатый к стене обгорелого дома, слушая этот звук, сливавшийся в его воображении с звуками барабана.
Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого дома, подле которого стоял Пьер.
– Народу то! Эка народу!.. И на пушках то навалили! Смотри: меха… – говорили они. – Вишь, стервецы, награбили… Вон у того то сзади, на телеге… Ведь это – с иконы, ей богу!.. Это немцы, должно быть. И наш мужик, ей богу!.. Ах, подлецы!.. Вишь, навьючился то, насилу идет! Вот те на, дрожки – и те захватили!.. Вишь, уселся на сундуках то. Батюшки!.. Подрались!..
– Так его по морде то, по морде! Этак до вечера не дождешься. Гляди, глядите… а это, верно, самого Наполеона. Видишь, лошади то какие! в вензелях с короной. Это дом складной. Уронил мешок, не видит. Опять подрались… Женщина с ребеночком, и недурна. Да, как же, так тебя и пропустят… Смотри, и конца нет. Девки русские, ей богу, девки! В колясках ведь как покойно уселись!
Опять волна общего любопытства, как и около церкви в Хамовниках, надвинула всех пленных к дороге, и Пьер благодаря своему росту через головы других увидал то, что так привлекло любопытство пленных. В трех колясках, замешавшихся между зарядными ящиками, ехали, тесно сидя друг на друге, разряженные, в ярких цветах, нарумяненные, что то кричащие пискливыми голосами женщины.
С той минуты как Пьер сознал появление таинственной силы, ничто не казалось ему странно или страшно: ни труп, вымазанный для забавы сажей, ни эти женщины, спешившие куда то, ни пожарища Москвы. Все, что видел теперь Пьер, не производило на него почти никакого впечатления – как будто душа его, готовясь к трудной борьбе, отказывалась принимать впечатления, которые могли ослабить ее.
Поезд женщин проехал. За ним тянулись опять телеги, солдаты, фуры, солдаты, палубы, кареты, солдаты, ящики, солдаты, изредка женщины.
Пьер не видал людей отдельно, а видел движение их.
Все эти люди, лошади как будто гнались какой то невидимою силою. Все они, в продолжение часа, во время которого их наблюдал Пьер, выплывали из разных улиц с одним и тем же желанием скорее пройти; все они одинаково, сталкиваясь с другими, начинали сердиться, драться; оскаливались белые зубы, хмурились брови, перебрасывались все одни и те же ругательства, и на всех лицах было одно и то же молодечески решительное и жестоко холодное выражение, которое поутру поразило Пьера при звуке барабана на лице капрала.
Уже перед вечером конвойный начальник собрал свою команду и с криком и спорами втеснился в обозы, и пленные, окруженные со всех сторон, вышли на Калужскую дорогу.
Шли очень скоро, не отдыхая, и остановились только, когда уже солнце стало садиться. Обозы надвинулись одни на других, и люди стали готовиться к ночлегу. Все казались сердиты и недовольны. Долго с разных сторон слышались ругательства, злобные крики и драки. Карета, ехавшая сзади конвойных, надвинулась на повозку конвойных и пробила ее дышлом. Несколько солдат с разных сторон сбежались к повозке; одни били по головам лошадей, запряженных в карете, сворачивая их, другие дрались между собой, и Пьер видел, что одного немца тяжело ранили тесаком в голову.
Казалось, все эти люди испытывали теперь, когда остановились посреди поля в холодных сумерках осеннего вечера, одно и то же чувство неприятного пробуждения от охватившей всех при выходе поспешности и стремительного куда то движения. Остановившись, все как будто поняли, что неизвестно еще, куда идут, и что на этом движении много будет тяжелого и трудного.
С пленными на этом привале конвойные обращались еще хуже, чем при выступлении. На этом привале в первый раз мясная пища пленных была выдана кониною.
От офицеров до последнего солдата было заметно в каждом как будто личное озлобление против каждого из пленных, так неожиданно заменившее прежде дружелюбные отношения.
Озлобление это еще более усилилось, когда при пересчитывании пленных оказалось, что во время суеты, выходя из Москвы, один русский солдат, притворявшийся больным от живота, – бежал. Пьер видел, как француз избил русского солдата за то, что тот отошел далеко от дороги, и слышал, как капитан, его приятель, выговаривал унтер офицеру за побег русского солдата и угрожал ему судом. На отговорку унтер офицера о том, что солдат был болен и не мог идти, офицер сказал, что велено пристреливать тех, кто будет отставать. Пьер чувствовал, что та роковая сила, которая смяла его во время казни и которая была незаметна во время плена, теперь опять овладела его существованием. Ему было страшно; но он чувствовал, как по мере усилий, которые делала роковая сила, чтобы раздавить его, в душе его вырастала и крепла независимая от нее сила жизни.
Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки с лошадиным мясом и поговорил с товарищами.
Ни Пьер и никто из товарищей его не говорили ни о том, что они видели в Москве, ни о грубости обращения французов, ни о том распоряжении пристреливать, которое было объявлено им: все были, как бы в отпор ухудшающемуся положению, особенно оживлены и веселы. Говорили о личных воспоминаниях, о смешных сценах, виденных во время похода, и заминали разговоры о настоящем положении.
Солнце давно село. Яркие звезды зажглись кое где по небу; красное, подобное пожару, зарево встающего полного месяца разлилось по краю неба, и огромный красный шар удивительно колебался в сероватой мгле. Становилось светло. Вечер уже кончился, но ночь еще не начиналась. Пьер встал от своих новых товарищей и пошел между костров на другую сторону дороги, где, ему сказали, стояли пленные солдаты. Ему хотелось поговорить с ними. На дороге французский часовой остановил его и велел воротиться.
| «Beautiful Liar» | ||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||
| Сингл Бейонсе и Шакиры с альбома B'Day | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
12 февраля 2007 | |||||||||||||||||||
| Формат | ||||||||||||||||||||
| Записан |
2006 | |||||||||||||||||||
| Жанр | ||||||||||||||||||||
| Длительность |
3:21 | |||||||||||||||||||
| Продюсер | ||||||||||||||||||||
| Автор песни |
Миккел С. Эриксен, Тор Эрик Хермансен, Аманда Гост, Ян Денч, Бейонсе Ноулз | |||||||||||||||||||
| Лейбл | ||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Beautiful Liar (рус. «Прекрасный лжец»), сингл американской R&B исполнительницы Бейонсе и колумбийской певицы Шакиры. Песня была написана Бейонсе, Амандой Гоуст, Иеном Денчем и членами Stargate Миккелем С. Эриксенем и Тором Эриком Германсеном.
Песня стала первым синглом с B’Day Deluxe Edition — Де Люкс издания альбома Бейонсе. Песня стала одним из хитов 2007 года в Billboard Hot 100. Также «Beautiful Liar» получила премию 2007 года MTV Video Music Awards за лучший дуэт.
Содержание
История написания
Бейонсе подтвердила факт своего сотрудничества с Шакирой в интервью для Univision в декабре 2006.[1] В интервью для MTV она рассказала как встречала Шакиру на вручении различных премий, и как они договорились о записи дуэта.[2][3] Во время записи переиздания альбома Бейонсе B'Day Шакира находилась на гастролях, тем не менее певицы смогли найти время для записи трека.[2] Их вокальные партии были записаны раздельно на разных студиях.[3]
Композиция
«Beautiful Liar» — песня в стиле R&B, написанная в Соль минор, в темпе 96 уд/мин. Вокальный диапазон Бейонсе в песне — от Соль3 до Си♭5.[4]
Бейонсе пояснила, что «Beautiful Liar» — песня о женской силе, и она соответствует тематике всего альбома. Героини песни очарованы одним и тем же мужчиной, но вместо того, чтобы бороться за него, они обе соглашаются, что он этого не заслуживает: "… Эта песня о парне, который играет с нами обеими, и вместо того, чтобы ссориться из-за него, мы говорим: «Забудь его. Давай держаться вместе. Он красивый лжец.»[2]
Издание
«Beautiful Liar» была выпущена в Интернете с бесплатным скачиванием.[5] Сингл вышел 28 апреля 2007 года в Великобритании[6] и 15 мая 2007 в США.
«Beautiful Liar» получила номинацию «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» на 50-й премии Грэмми.[7] Испанская версия песни была номинирована на Latin Grammy Awards в категории песня года.[8] Сингл получил премию Ivor Novello Awards как самый продаваемый сингл Великобритании в 2008 году.[9][10]
Позиции в чартах
«Beautiful Liar» дебютировала на 94 месте в Billboard Hot 100. На следующей неделе песня оказалась уже на 3 м месте, и это стало рекордом чарта Hot 100, пока он не был побит в 2008 году Бритни Спирс.[11] В чарте Billboard Pop 100 сингл перепрыгнул с 77 на 3 место за неделю. «Beautiful Liar» дебютировала на 1 месте чартов Billboard Hot Digital Tracks и Hot Digital Songs.[12] В феврале 2009 года «Beautiful Liar» получила статус Платинового сингла; было продано более 1.000.000 копий.[13]
Сингл занимал 1 места чартов 32 стран.[14] За первую неделю в Великобритании было продано 37.500 скачиваемых копий сингла.[6] После выхода диска, сингл занял 1 место в Великобритании,[15] став 3 м синглом Бейонсе и 2 м синглом Шакиры, занявшим такие высокие позиции.[6] 20 июня 2007 сингл получил статус серебряного в Великобритании, где было продано более 200.000 копий.[16]
В Австралии сингл занял 5 место и стал 51 м синглом в общегодовом чарте 2007 года.[17] Там же сингл получил статус платинового.[18] «Beautiful Liar» дебютировала на 1 месте New Zealand Singles Chart.[19]
Видео
Видеоклип для «Beautiful Liar» был снят британским режиссёром Джейком Навой. Клип был снят за 2 дня.[20] За эти короткие сроки многие хореографические элементы не были отрепетированы специально заранее, большую часть движений придумала Шакира, с использованием элементов восточных танцев.[21]
В первой части видео Бейонсе и Шакира находятся отдельно друг от друга. В начале их лица закрыты дымом. В клипе используются различные фоны: закат, рассвет, развевающаяся на ветру ткань, бамбук, комната с голубым неоновым освещением и финальный фон грозы. Связывающими элементами клипа являются танцевальные зарисовки с использованием танца живота, схожие прически певиц и черные танцевальные костюмы, которые не меняются в течение клипа.
Клип «Beautiful Liar» получил номинацию BET Awards в 2007 году, но проиграл другому клипу Бейонсе «Irreplaceable».[22][23] На церемонии MTV Video Music Awards «Beautiful Liar» получил премию за лучший дуэт.[24][25]
Список композиций
- Сингл, США[26]
- «Beautiful Liar» (featuring Shakira) — 3:21
- «Beautiful Liar (Bello Embustero)» (Испанская версия) — 3:22
- «Beautiful Liar (Испанско-английская версия)» (featuring Sasha Fierce a.k.a. Beyoncé) — 3:21
- «Beautiful Liar (Инструментальная версия)» — 3:19
- Австралия[27]
- «Beautiful Liar» (featuring Shakira) — 3:19
- «Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)» (featuring Shakira) — 3:27
- Великобритания[28]
- «Beautiful Liar» (featuring Shakira) — 3:19
- «Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)» (featuring Shakira) — 3:27
- «Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit)» — 4:03
- «Déjà Vu (Freemasons Radio Mix)» — 3:15
- «Beautiful Liar» (Видео) — 3:34
Ремиксы
- Radio Mix/Radio Version
- Freemasons Radio Vox
- Freemasons Club Vox
- Freemasons Dub Vox
- Freemasons Club Edit
- Maurice Joshua New Main
- Maurice Joshua New Instrumental
- Karmatronic Remix
- Karmatronic Radio
Чарты
|
Годовой чарт
| Чарт (2007) | # |
|---|---|
| Australian Singles Chart[56] | 51 |
| Australian Urban Singles Chart[57] | 9 |
| Austria Top 75 Singles of 2007[58] | 29 |
| Belgian Singles Chart (Flanders)[59] | 18 |
| Belgian Singles Chart (Wallonia)[60] | 29 |
| Dutch Top 40[61] | 13 |
| German Singles Chart[62] | 28 |
| Greek Singles Chart[63] | 17 |
| New Zealand Singles Chart[64] | 37 |
| Russian Airplay Chart[65] | 30 |
| Россия (Love Radio) | 7 |
| Россия (Европа Плюс) | 30 |
| Swiss Singles Chart[66] | 11 |
| UK Singles Chart[67] | 12 |
Статус
| Страна (компания) | Статус |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | Платиновый[68] |
| Бельгия IFPI | Золотой[69] |
| Дания (IFPI) | Платиновый[70] |
| Германия(BVMI) | Золотой[71] |
| Испания(Promusicae) | 3x Платиновый[72] |
| США (RIAA) | Платиновый[73] |
| Великобритания(BPI) | Серебряный[74] |
Напишите отзыв о статье "Beautiful Liar"
Примечания
- ↑ [www.univision.com/content/content.jhtml?chid=10383&schid=12387&secid=0&cid=955027#x Beyoncé], Univision. Проверено 28 марта 2007.
- ↑ 1 2 3 Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1552403/20070214/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Turns Heads With Sports Illustrated Cover, Shakira Duet], MTV News (14 февраля 2007). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ 1 2 Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/bands/b/beyonce/videos_07/news_feature_040207/index.jhtml Beyoncé: Behind the B'Day Videos] 1. MTV News. Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/65iBREtV0 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
- ↑ «Beautiful Liar». Sony/ATV Music Publishing. 2007.
- ↑ Sandoval, Greg. [news.cnet.com/Leaked-e-mails-reveal-MediaDefenders-antipiracy-woes/2100-1027_3-6209084.html Leaked e-mails reveal MediaDefender's antipiracy woes], CNET News (20 сентября 2007). Проверено 31 августа 2008.
- ↑ 1 2 3 [www.theofficialcharts.com/zoom.php?id=1065 ALL THE No.1's]. The Official UK Charts Company. Проверено 17 августа 2008. [web.archive.org/web/20080822213711/www.theofficialcharts.com/zoom.php?id=1065 Архивировано из первоисточника 22 августа 2008].
- ↑ Nudd, Tim. [www.people.com/people/article/0,,20164684,00.html Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods], People, Time Inc (6 декабря 2007). Проверено 30 января 2008.
- ↑ [www.grammy.com/latin/8_latin/ 8th Latin Grammy Awards Winners List](недоступная ссылка — история). The Recording Academy. Проверено 17 августа 2008. [web.archive.org/20070901093124/www.grammy.com/latin/8_latin/ Архивировано из первоисточника 1 сентября 2007].
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7359168.stm 2008 Ivor Novello awards: The winners]. British Broadcasting Corporation (22 мая 2008). Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/66BIfaGqC Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ Paine, Andre. [www.bbc.co.uk/6music/news/20080421_ivors.shtml Ivors nominees], British Broadcasting Corporation (21 апреля 2008). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ Cohen, Jonathan. [www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003564845 Akon Scores Second No. 1 Hit From 'Konvicted'], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (29 марта 2007). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ [www.pr-inside.com/beyonce-sets-billboard-chart-record-as-r80787.htm Beyoncé Sets Billboard Chart Record as 'Beautiful Liar,' Her Superstar Duet With Shakira, Achieves the Biggest Jump in Hot 100 History], PR-Newswire (29 марта 2007). Проверено 29 марта 2007.
- ↑ [riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH write "Beautiful Liar" from searchable database]. [www.webcitation.org/66BIglSfh Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.bbc.co.uk/radio4/womanshour/01/2008_12_mon.shtml Amanda Ghost]. British Broadcasting Corporation (17 марта 2007). Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/66BIhalXZ Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ Sexton, Paul. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1003574874 Beyoncé, Shakira And Avril Overtake U.K. Charts], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (23 апреля 2007). [web.archive.org/20121011110908/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1003574874 Архивировано] из первоисточника 11 октября 2012. Проверено 17 августа 2008.
- ↑ [www.bpi.co.uk/platinum/platinumright.asp?rq=search_plat&r_id=32976 Certified Awards](недоступная ссылка — история). BPI. Проверено 7 декабря 2007.
- ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2007.htm ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2007]. Australian Recording Industry Association. Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/66BIiHci4 Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles]. Australian Recording Industry Association. Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/65ZMIvjIY Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
- ↑ [www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1561&chartKind=S Top 40 singles]. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/66BIj4TZJ Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.expressindia.com/latest-news/WILD-CHILD/231895/ Wild Child]. Expressindia. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd (24 октября 2007). Проверено 20 ноября 2007. [www.webcitation.org/66BIjefWR Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/bands/b/beyonce/videos_07/news_feature_040207/index3.jhtml Beyoncé: Behind The B'Day Videos] 3. MTV News. Проверено 27 декабря 2007. [www.webcitation.org/66BIl1sTP Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ Grossberg, Josh. [www.eonline.com/news/article/index.jsp?uuid=16f33094-d561-47b5-8599-82baa8fd4a33 Beyoncé Bests BET Noms], E! Online (17 мая 2007). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ [www.bet.com/Music/News/BET+Awards+2007+Winners.htm?wbc_purpose=Basic&WBCMODE=PresentationUnpublished BET Awards 2007 Winners], Black Entertainment Television (26 июня 2007). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ Montgomery, James. [www.mtv.com/news/articles/1566507/20070807/timberlake_justin.jhtml MTV VMA Race Is On: Justin Timberlake, Beyoncé Lead Nominations], MTV News (7 августа 2007). Проверено 17 августа 2008.
- ↑ [www.mtv.com/overdrive/?id=1568788&vid=174427 2007 VMA: The Entire 2007 MTV Video Music Awards On-Demand]. MTV Overdrive. Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/66BIlrsqT Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ «[itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=218965111&s=143441 iTunes Store — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar — EP]». Itunes.apple.com. Retrieved 2009-09-05.
- ↑ «[itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=250706104&s=143460 iTunes Store — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar — Single]». Itunes.apple.com. Retrieved 2009-09-05.
- ↑ «[itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=260373177&s=143444 iTunes Store — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar — EP]». Itunes.apple.com. Retrieved 2009-09-05.
- ↑ [acharts.us/song/12369 Beyoncé and Shakira - Beautiful Liar]. αCharts.us. Проверено 8 марта 2006. [www.webcitation.org/66BImQMCr Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Australian-charts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ↑ [www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar Austriancharts.at] (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Ultratop.be — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ [www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Ultratop.be — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=793 Beyoncé Album & Song Chart History] Canadian Hot 100 for Beyoncé.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=R ČNS IFPI] (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200730.
- ↑ [www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Danishcharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. Tracklisten. Hung Medien.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=349 Beyoncé Album & Song Chart History] European Hot 100 for Beyoncé.
- ↑ [www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Finnishcharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. Finland’s Official List
- ↑ [www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Lescharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Beyonc%C3%A9+%26+Shakira/Beautiful+Liar/single Musicline.de — Chartverfolgung — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2007&het=30&submit_=Keres%E9s Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége] (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=kislemez&ev=2007&het=21&submit_=Keres%E9s Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége] (венг.). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "[www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=16 Chart Track: Week 16, 2007"]. Irish Singles Chart.
- ↑ [www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Italiancharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Dutchcharts.nl — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar] (нид.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Charts.org.nz — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. Top 40 Singles. Hung Medien.
- ↑ [www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Norwegiancharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. VG-lista. Hung Medien.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R SNS IFPI] (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200724.
- ↑ [www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Swedishcharts.com — Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar]. Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ [www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Beyonc%C3%A9+%26+Shakira&titel=Beautiful+Liar&cat=s Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar swisscharts.com]. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [www.officialcharts.com/artist/_/Beyonce%20%26%20Shakira Beyonce & Shakira: Artist Chart History] Official Charts Company.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=379 Beyoncé Album & Song Chart History] Billboard Hot 100 for Beyoncé.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=359 Beyoncé Album & Song Chart History] Billboard Hot Dance/Club Play for Beyoncé.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=363 Beyoncé Album & Song Chart History] Billboard Latin Songs for Beyoncé.
- ↑ [www.billboard.com/artist/281569/beyonc-knowles/chart?f=367 Beyoncé Album & Song Chart History] Billboard R&B/Hip-Hop Songs for Beyoncé.
- ↑ [aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2007.htm ARIA Top 100 Singles 2007]
- ↑ www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-urban-singles-2007
- ↑ [austriancharts.at/2009_single.asp Jahreshitparade 2009 — austriancharts.at]
- ↑ [www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2007 ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS]
- ↑ [www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2007 ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS]
- ↑ [dutchcharts.nl/yearchart_2007.asp?cat=s dutchcharts.nl — Dutch charts portal]
- ↑ [www.musicharts.net/index.php?cat=yechart&year=2007&chid=5 Germany Top 100 Singles ~ 2007]
- ↑ [www.ifpi.gr/chart03_annual.htm Ελληνικό Chart]
- ↑ [www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp RIANZ]
- ↑ [translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=auto&tl=en&u=2m-online.ru/chartstv/detail2.php%3FTYPE%3D87%26SALL%3D%26CONTRY%3D5590&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhivuI9PD3nQbAZbyJBfJYLyusQQGg Google Translate]
- ↑ [swisscharts.com/year.asp?key=2007 Swiss Year-End Charts 2007 — swisscharts.com]
- ↑ [www.musicharts.net/index.php?cat=yechart&year=2007&chid=4 MusiCharts]. Musicharts.net. Проверено 4 февраля 2010. [www.webcitation.org/66BInnlNv Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm]
- ↑ [www.ultratop.be/fr/certifications.asp?year=2007 LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2007]. Проверено 9 мая 2010. [www.webcitation.org/66BIoKz0R Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=261 IFPI Danmark — 2008]
- ↑ [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0/ Bundesverband Musikindustrie: Aktuell]
- ↑ [www.promusicae.com/files/imagenes/file/TOP20ANO2007DESCARGASCANCIONESYTONOS.PDF CANCIONES TOP 20 ANUAL - 2007] (spanish) (PDF). Проверено 9 мая 2010. [www.webcitation.org/66BIsrdDj Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH RIAA — Gold & Platinum — August 02, 2010]
- ↑ www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Beautiful Liar
Когда он в первый день, встав рано утром, вышел на заре из балагана и увидал сначала темные купола, кресты Ново Девичьего монастыря, увидал морозную росу на пыльной траве, увидал холмы Воробьевых гор и извивающийся над рекою и скрывающийся в лиловой дали лесистый берег, когда ощутил прикосновение свежего воздуха и услыхал звуки летевших из Москвы через поле галок и когда потом вдруг брызнуло светом с востока и торжественно выплыл край солнца из за тучи, и купола, и кресты, и роса, и даль, и река, все заиграло в радостном свете, – Пьер почувствовал новое, не испытанное им чувство радости и крепости жизни.И чувство это не только не покидало его во все время плена, но, напротив, возрастало в нем по мере того, как увеличивались трудности его положения.
Чувство это готовности на все, нравственной подобранности еще более поддерживалось в Пьере тем высоким мнением, которое, вскоре по его вступлении в балаган, установилось о нем между его товарищами. Пьер с своим знанием языков, с тем уважением, которое ему оказывали французы, с своей простотой, отдававший все, что у него просили (он получал офицерские три рубля в неделю), с своей силой, которую он показал солдатам, вдавливая гвозди в стену балагана, с кротостью, которую он выказывал в обращении с товарищами, с своей непонятной для них способностью сидеть неподвижно и, ничего не делая, думать, представлялся солдатам несколько таинственным и высшим существом. Те самые свойства его, которые в том свете, в котором он жил прежде, были для него если не вредны, то стеснительны – его сила, пренебрежение к удобствам жизни, рассеянность, простота, – здесь, между этими людьми, давали ему положение почти героя. И Пьер чувствовал, что этот взгляд обязывал его.
В ночь с 6 го на 7 е октября началось движение выступавших французов: ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.
В семь часов утра конвой французов, в походной форме, в киверах, с ружьями, ранцами и огромными мешками, стоял перед балаганами, и французский оживленный говор, пересыпаемый ругательствами, перекатывался по всей линии.
В балагане все были готовы, одеты, подпоясаны, обуты и ждали только приказания выходить. Больной солдат Соколов, бледный, худой, с синими кругами вокруг глаз, один, не обутый и не одетый, сидел на своем месте и выкатившимися от худобы глазами вопросительно смотрел на не обращавших на него внимания товарищей и негромко и равномерно стонал. Видимо, не столько страдания – он был болен кровавым поносом, – сколько страх и горе оставаться одному заставляли его стонать.
Пьер, обутый в башмаки, сшитые для него Каратаевым из цибика, который принес француз для подшивки себе подошв, подпоясанный веревкою, подошел к больному и присел перед ним на корточки.
– Что ж, Соколов, они ведь не совсем уходят! У них тут гошпиталь. Может, тебе еще лучше нашего будет, – сказал Пьер.
– О господи! О смерть моя! О господи! – громче застонал солдат.
– Да я сейчас еще спрошу их, – сказал Пьер и, поднявшись, пошел к двери балагана. В то время как Пьер подходил к двери, снаружи подходил с двумя солдатами тот капрал, который вчера угощал Пьера трубкой. И капрал и солдаты были в походной форме, в ранцах и киверах с застегнутыми чешуями, изменявшими их знакомые лица.
Капрал шел к двери с тем, чтобы, по приказанию начальства, затворить ее. Перед выпуском надо было пересчитать пленных.
– Caporal, que fera t on du malade?.. [Капрал, что с больным делать?..] – начал Пьер; но в ту минуту, как он говорил это, он усумнился, тот ли это знакомый его капрал или другой, неизвестный человек: так непохож был на себя капрал в эту минуту. Кроме того, в ту минуту, как Пьер говорил это, с двух сторон вдруг послышался треск барабанов. Капрал нахмурился на слова Пьера и, проговорив бессмысленное ругательство, захлопнул дверь. В балагане стало полутемно; с двух сторон резко трещали барабаны, заглушая стоны больного.
«Вот оно!.. Опять оно!» – сказал себе Пьер, и невольный холод пробежал по его спине. В измененном лице капрала, в звуке его голоса, в возбуждающем и заглушающем треске барабанов Пьер узнал ту таинственную, безучастную силу, которая заставляла людей против своей воли умерщвлять себе подобных, ту силу, действие которой он видел во время казни. Бояться, стараться избегать этой силы, обращаться с просьбами или увещаниями к людям, которые служили орудиями ее, было бесполезно. Это знал теперь Пьер. Надо было ждать и терпеть. Пьер не подошел больше к больному и не оглянулся на него. Он, молча, нахмурившись, стоял у двери балагана.
Когда двери балагана отворились и пленные, как стадо баранов, давя друг друга, затеснились в выходе, Пьер пробился вперед их и подошел к тому самому капитану, который, по уверению капрала, готов был все сделать для Пьера. Капитан тоже был в походной форме, и из холодного лица его смотрело тоже «оно», которое Пьер узнал в словах капрала и в треске барабанов.
– Filez, filez, [Проходите, проходите.] – приговаривал капитан, строго хмурясь и глядя на толпившихся мимо него пленных. Пьер знал, что его попытка будет напрасна, но подошел к нему.
– Eh bien, qu'est ce qu'il y a? [Ну, что еще?] – холодно оглянувшись, как бы не узнав, сказал офицер. Пьер сказал про больного.
– Il pourra marcher, que diable! – сказал капитан. – Filez, filez, [Он пойдет, черт возьми! Проходите, проходите] – продолжал он приговаривать, не глядя на Пьера.
– Mais non, il est a l'agonie… [Да нет же, он умирает…] – начал было Пьер.
– Voulez vous bien?! [Пойди ты к…] – злобно нахмурившись, крикнул капитан.
Драм да да дам, дам, дам, трещали барабаны. И Пьер понял, что таинственная сила уже вполне овладела этими людьми и что теперь говорить еще что нибудь было бесполезно.
Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти впереди. Офицеров, в числе которых был Пьер, было человек тридцать, солдатов человек триста.
Пленные офицеры, выпущенные из других балаганов, были все чужие, были гораздо лучше одеты, чем Пьер, и смотрели на него, в его обуви, с недоверчивостью и отчужденностью. Недалеко от Пьера шел, видимо, пользующийся общим уважением своих товарищей пленных, толстый майор в казанском халате, подпоясанный полотенцем, с пухлым, желтым, сердитым лицом. Он одну руку с кисетом держал за пазухой, другою опирался на чубук. Майор, пыхтя и отдуваясь, ворчал и сердился на всех за то, что ему казалось, что его толкают и что все торопятся, когда торопиться некуда, все чему то удивляются, когда ни в чем ничего нет удивительного. Другой, маленький худой офицер, со всеми заговаривал, делая предположения о том, куда их ведут теперь и как далеко они успеют пройти нынешний день. Чиновник, в валеных сапогах и комиссариатской форме, забегал с разных сторон и высматривал сгоревшую Москву, громко сообщая свои наблюдения о том, что сгорело и какая была та или эта видневшаяся часть Москвы. Третий офицер, польского происхождения по акценту, спорил с комиссариатским чиновником, доказывая ему, что он ошибался в определении кварталов Москвы.
– О чем спорите? – сердито говорил майор. – Николы ли, Власа ли, все одно; видите, все сгорело, ну и конец… Что толкаетесь то, разве дороги мало, – обратился он сердито к шедшему сзади и вовсе не толкавшему его.
– Ай, ай, ай, что наделали! – слышались, однако, то с той, то с другой стороны голоса пленных, оглядывающих пожарища. – И Замоскворечье то, и Зубово, и в Кремле то, смотрите, половины нет… Да я вам говорил, что все Замоскворечье, вон так и есть.
– Ну, знаете, что сгорело, ну о чем же толковать! – говорил майор.
Проходя через Хамовники (один из немногих несгоревших кварталов Москвы) мимо церкви, вся толпа пленных вдруг пожалась к одной стороне, и послышались восклицания ужаса и омерзения.
– Ишь мерзавцы! То то нехристи! Да мертвый, мертвый и есть… Вымазали чем то.
Пьер тоже подвинулся к церкви, у которой было то, что вызывало восклицания, и смутно увидал что то, прислоненное к ограде церкви. Из слов товарищей, видевших лучше его, он узнал, что это что то был труп человека, поставленный стоймя у ограды и вымазанный в лице сажей…
– Marchez, sacre nom… Filez… trente mille diables… [Иди! иди! Черти! Дьяволы!] – послышались ругательства конвойных, и французские солдаты с новым озлоблением разогнали тесаками толпу пленных, смотревшую на мертвого человека.
По переулкам Хамовников пленные шли одни с своим конвоем и повозками и фурами, принадлежавшими конвойным и ехавшими сзади; но, выйдя к провиантским магазинам, они попали в середину огромного, тесно двигавшегося артиллерийского обоза, перемешанного с частными повозками.
У самого моста все остановились, дожидаясь того, чтобы продвинулись ехавшие впереди. С моста пленным открылись сзади и впереди бесконечные ряды других двигавшихся обозов. Направо, там, где загибалась Калужская дорога мимо Нескучного, пропадая вдали, тянулись бесконечные ряды войск и обозов. Это были вышедшие прежде всех войска корпуса Богарне; назади, по набережной и через Каменный мост, тянулись войска и обозы Нея.
Войска Даву, к которым принадлежали пленные, шли через Крымский брод и уже отчасти вступали в Калужскую улицу. Но обозы так растянулись, что последние обозы Богарне еще не вышли из Москвы в Калужскую улицу, а голова войск Нея уже выходила из Большой Ордынки.
Пройдя Крымский брод, пленные двигались по нескольку шагов и останавливались, и опять двигались, и со всех сторон экипажи и люди все больше и больше стеснялись. Пройдя более часа те несколько сот шагов, которые отделяют мост от Калужской улицы, и дойдя до площади, где сходятся Замоскворецкие улицы с Калужскою, пленные, сжатые в кучу, остановились и несколько часов простояли на этом перекрестке. Со всех сторон слышался неумолкаемый, как шум моря, грохот колес, и топот ног, и неумолкаемые сердитые крики и ругательства. Пьер стоял прижатый к стене обгорелого дома, слушая этот звук, сливавшийся в его воображении с звуками барабана.
Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого дома, подле которого стоял Пьер.
– Народу то! Эка народу!.. И на пушках то навалили! Смотри: меха… – говорили они. – Вишь, стервецы, награбили… Вон у того то сзади, на телеге… Ведь это – с иконы, ей богу!.. Это немцы, должно быть. И наш мужик, ей богу!.. Ах, подлецы!.. Вишь, навьючился то, насилу идет! Вот те на, дрожки – и те захватили!.. Вишь, уселся на сундуках то. Батюшки!.. Подрались!..
– Так его по морде то, по морде! Этак до вечера не дождешься. Гляди, глядите… а это, верно, самого Наполеона. Видишь, лошади то какие! в вензелях с короной. Это дом складной. Уронил мешок, не видит. Опять подрались… Женщина с ребеночком, и недурна. Да, как же, так тебя и пропустят… Смотри, и конца нет. Девки русские, ей богу, девки! В колясках ведь как покойно уселись!
Опять волна общего любопытства, как и около церкви в Хамовниках, надвинула всех пленных к дороге, и Пьер благодаря своему росту через головы других увидал то, что так привлекло любопытство пленных. В трех колясках, замешавшихся между зарядными ящиками, ехали, тесно сидя друг на друге, разряженные, в ярких цветах, нарумяненные, что то кричащие пискливыми голосами женщины.
С той минуты как Пьер сознал появление таинственной силы, ничто не казалось ему странно или страшно: ни труп, вымазанный для забавы сажей, ни эти женщины, спешившие куда то, ни пожарища Москвы. Все, что видел теперь Пьер, не производило на него почти никакого впечатления – как будто душа его, готовясь к трудной борьбе, отказывалась принимать впечатления, которые могли ослабить ее.
Поезд женщин проехал. За ним тянулись опять телеги, солдаты, фуры, солдаты, палубы, кареты, солдаты, ящики, солдаты, изредка женщины.
Пьер не видал людей отдельно, а видел движение их.
Все эти люди, лошади как будто гнались какой то невидимою силою. Все они, в продолжение часа, во время которого их наблюдал Пьер, выплывали из разных улиц с одним и тем же желанием скорее пройти; все они одинаково, сталкиваясь с другими, начинали сердиться, драться; оскаливались белые зубы, хмурились брови, перебрасывались все одни и те же ругательства, и на всех лицах было одно и то же молодечески решительное и жестоко холодное выражение, которое поутру поразило Пьера при звуке барабана на лице капрала.
Уже перед вечером конвойный начальник собрал свою команду и с криком и спорами втеснился в обозы, и пленные, окруженные со всех сторон, вышли на Калужскую дорогу.
Шли очень скоро, не отдыхая, и остановились только, когда уже солнце стало садиться. Обозы надвинулись одни на других, и люди стали готовиться к ночлегу. Все казались сердиты и недовольны. Долго с разных сторон слышались ругательства, злобные крики и драки. Карета, ехавшая сзади конвойных, надвинулась на повозку конвойных и пробила ее дышлом. Несколько солдат с разных сторон сбежались к повозке; одни били по головам лошадей, запряженных в карете, сворачивая их, другие дрались между собой, и Пьер видел, что одного немца тяжело ранили тесаком в голову.
Казалось, все эти люди испытывали теперь, когда остановились посреди поля в холодных сумерках осеннего вечера, одно и то же чувство неприятного пробуждения от охватившей всех при выходе поспешности и стремительного куда то движения. Остановившись, все как будто поняли, что неизвестно еще, куда идут, и что на этом движении много будет тяжелого и трудного.
С пленными на этом привале конвойные обращались еще хуже, чем при выступлении. На этом привале в первый раз мясная пища пленных была выдана кониною.
От офицеров до последнего солдата было заметно в каждом как будто личное озлобление против каждого из пленных, так неожиданно заменившее прежде дружелюбные отношения.
Озлобление это еще более усилилось, когда при пересчитывании пленных оказалось, что во время суеты, выходя из Москвы, один русский солдат, притворявшийся больным от живота, – бежал. Пьер видел, как француз избил русского солдата за то, что тот отошел далеко от дороги, и слышал, как капитан, его приятель, выговаривал унтер офицеру за побег русского солдата и угрожал ему судом. На отговорку унтер офицера о том, что солдат был болен и не мог идти, офицер сказал, что велено пристреливать тех, кто будет отставать. Пьер чувствовал, что та роковая сила, которая смяла его во время казни и которая была незаметна во время плена, теперь опять овладела его существованием. Ему было страшно; но он чувствовал, как по мере усилий, которые делала роковая сила, чтобы раздавить его, в душе его вырастала и крепла независимая от нее сила жизни.
Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки с лошадиным мясом и поговорил с товарищами.
Ни Пьер и никто из товарищей его не говорили ни о том, что они видели в Москве, ни о грубости обращения французов, ни о том распоряжении пристреливать, которое было объявлено им: все были, как бы в отпор ухудшающемуся положению, особенно оживлены и веселы. Говорили о личных воспоминаниях, о смешных сценах, виденных во время похода, и заминали разговоры о настоящем положении.
Солнце давно село. Яркие звезды зажглись кое где по небу; красное, подобное пожару, зарево встающего полного месяца разлилось по краю неба, и огромный красный шар удивительно колебался в сероватой мгле. Становилось светло. Вечер уже кончился, но ночь еще не начиналась. Пьер встал от своих новых товарищей и пошел между костров на другую сторону дороги, где, ему сказали, стояли пленные солдаты. Ему хотелось поговорить с ними. На дороге французский часовой остановил его и велел воротиться.
