Begin Again
Поделись знанием:
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
| «Begin Again» | ||||
 | ||||
| Сингл Тейлор Свифт с альбома Red | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
1 октября 2012 | |||
| Формат | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
3:58 | |||
| Продюсер |
Данн Хафф, Нэтан Чапман, Тейлор Свифт | |||
| Автор песни |
Тейлор Свифт | |||
| Лейбл |
Big Machine | |||
|
| ||||
|
| ||||
| Хронология синглов Тейлор Свифт | ||||
| ||||
«Begin Again» («Начать снова») — песня, написанная американской кантри и поп-певицей и автором песен Тейлор Свифт для её четвёртого студийного альбома Red. Спродюсированная самой исполнительницей, Данном Хаффом и Нэтаном Чапманом, композиция первоначально была выпущена 25 сентября 2012 года, как промосингл лейблом Big Machine. Позже песня стала вторым полноценным синглом из альбома[1]. «Begin Again» получила одобрение музыкальных критиков, многие из которых позитивно отметили возвращение Свифт к корням музыки кантри, которая сделала её популярной исполнительницей. Текст песни описывает ситуацию, когда человек влюбляется снова, пережив тяжёлое расставание с предыдущим любовником. Композиция получила коммерческий успех в чартах и достигла седьмого места в Billboard Hot 100 и четвёртого в Canadian Hot 100[2]. Сингл также попал в чарты Великобритании, Новой Зеландии, Ирландии, Испании, Австралии и других стран.
Содержание
Предыстория и релиз
Свифт рассказывала, что песня написана «о том моменте, когда ты пережил очень сложные отношения, но в итоге собираешься с силами и впервые идёшь на свидание после ужасного разрыва, и конечно она о повышенной уязвимости, которую вся эта ситуация создаёт»[3]. Певица представила композицию в телепрограмме Good Morning America 24 сентября 2012-го[4]. Официальный релиз состоялся в iTunes на следующий день, 25 сентября[5]. Первоначально предполагалось выпустить песню, как промосингл, первый из череды ещё четырёх промосинглов, которые выпустили за неделю до издания четвёртого альбома исполнительницы[6]. Позже было обнародовано, что песня станет вторым синглом из Red. Лимитированная версия сингла на компакт-дисках была выпущена в продажу 23 октября 2012-го и распространялась эксклюзивно через Amazon.com и официальный интернет-магазин Свифт[7][8].
Музыка и текст
«Begin Again» — это кантри-композиция. Песня была написана Свифт и спродюсирована Данном Хаффом, Нэтаном Чапманом и самой певицей. Согласно изданным нотным листам, песня записана в медленном темпе в 76 ударов в минуту, в размере такта в 4/4. Основная гармоническая последовательность композиции, записанной в тональности Соль минор, состоит из аккордов: G — C(add2) — G/B. Вокал Свифт охватывает ноты от D3 до B4[9].
Реакция критики
| Профессиональные рейтинги | |
|---|---|
| Оценки критиков | |
| Источник | Оценка |
| Country Universe | B[10] |
| Entertainment Weekly | (положительная)[11] |
| MuchMusic | (положительная)[12] |
| Popcrush |   [13]
|
| Taste of Country | [14]
|
Песня получила положительные отзывы от современных музыкальных критиков, многие из которых хвалили Свифт, как автора. Билли Дьюкс из Taste of Country дал композиции 4 балла из 5-ти, описав её, как «глоток свежего воздуха, который, как мы надеемся, предвосхищяет настоящий тон её будущего альбома»[14]. Грейди Смит из Entertainment Weekly писал, что композицию можно описать, как «ладно сделанную песню о любви» и отмечал талант Свифт в «схватывании момента из жизни и умении давать ему развернуться, как полноценному рассказу»[11]. Джессика Сайгер из Popcrush дала песне 4 балла из 5-ти, отметив, что «Свифт нарисовала яркую картину первого свидания, которое следует за тяжким разрывом… Она не предсказуема, как в своей личной жизни, так и студийных сессиях. И потому, Тейлор Свифт, мы и салютуем тебе»[13]. Обозреватель Roughstock Мэтт Бьорк также дал песне 4 балла из 5-ти, отметив, что «песня стала огромным шагом вперёд для Тейлор»[15].
В издании The Boot отмечали, что история рассказанная Свифт в песне была «милой» и описывали композицию, как «прекрасную балладу»[16]. Джастин Пропер из Under The Gun Review хвалил Свифт за знание, каким образом «делать счастливой её основную аудиторию и именно эту функцию „Begin Again“ и исполняет», также отметив, что песня дала ему «ощущение полёта»[17]. В MuchMusic хвалили Свифт, утверждая, что «несмотря на то, что она имеет абсолютную свободу выпускать беззаботные, годные-для-скакания-по-комнате-с-расчёской и взрывные песни, как „We Are Never Ever Getting Back Together“, она также остаётся поэтом и знает, как создать эмоциональные и проникающие в душу песни, которые говорят с её многомиллионной армией фанатов на одном языке»[12]. Однако Кевин Джон Койн из Country Universe дал песне смешанную рецензию и оценил в средний балл «B». Он посетовал на то, что песни Свифт постоянно затрагивают одну и туже тему парней, написав, что «несмотря на продолжающееся развитие Свифт, становится очевидной проблема, которая заключается в том, что её чувство собственного достоинства и ощущение счастья неразрывно связанно с тем мужчиной, в которого она в данный момент влюблена»[10].
Коммерческий успех
Песня «Begin Again» спустя несколько часов после выхода стала № 1 на iTunes, тем самым став первым синглом, свергнувшим танцхит «Gangnam Style» с трона лидера. «Begin Again» дебютировал в Австралии на двадцатом месте 30 сентября 2012[18]. Трек дебютировал на № 1 в цифровом чарт е Billboard Hot Digital Songs с тиражом в 299,000 цифровых копий в неделю, оканчивающюся 30 сентября 2012. Он стал пятым для Т. Свифт синглом лидером этого чарта[19]. Как результат экстремально высоких цифровых продаж и радиопрокручиваний песня сразу вошла в десятку лучших в общенациональном сингловом чарте США (№ 7 Billboard Hot 100) 4 октября 2012 года[20].
Музыкальное видео
Съёмки видеоклипа к «Begin Again» начались 30 сентября 2012 года в Париже[21][22]. Режиссёром выступил Филип Эндлмен, ранее снявший для Свифт клип на песню «Safe & Sound»[23]. Официальное видео было опубликовано на аккаунте певицы на канале VEVO 23 октября 2012-го, через два дня после релиза альбома Red. Свифт описала его, как «признание в любви Парижу». Она рассказала о съёмках и отмечала: «Там просто показан город и история героини, которая ищет и, в итоге, находит себя»[24].
Видео начинается с кадров, в которых Свифт стоит на мосту, вглядываясь в туман расстилающийся над водой и вспоминая прошедшую любовь. После она прогуливается вокруг дока в красном платье и сидит на берегу озера. В этих сценах видео сравнивали с клипом «Someone Like You» британской певицы Адели и с клипом самой Свифт на песню «Back to December», отметив, что новое видео более позитивное[25]. В Entertainment Weekly назвали видео «ещё одной классической милой историей Свифт»[26].
Список композиций
- Цифровой сингл/Компакт-диск[27]
- «Begin Again» — 3:58
Участники записи
|
|
Чарты
Еженедельные чарты
|
Годовые чарты
|
Сертификации
| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
| Канада (Music Canada)[41] | Gold | 40,000^ |
| США (RIAA)[42] | Platinum | 1 000 000* |
| *данные о продажах основаны только на сертификации | ||
Напишите отзыв о статье "Begin Again"
Примечания
- ↑ [www.countrymusicrocks.net/2012/09/taylor-swifts-new-single-begin-again-impacts-country-radio-october-1-availble-now-on-itunes.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=taylor-swifts-new-single-begin-again-impacts-country-radio-october-1-availble-now-on-itunes Taylor Swift’s New Single "Begin Again" Impacts Country Radio October 1, Available Now On iTunes]. Country Music Rockst (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1tOQM2l Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/Taylor+Swift/chart-history/766101?f=379&g=Singles Taylor Swift Album & Song Chart History Billboard Hot 100]. billboard.com
- ↑ [www.theboot.com/2012/09/25/taylor-swift-begin-again-lyrics/ Taylor Swift 'Begin Again' Lyrics Tell Sweet Story of First Date]. The Boot (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012.
- ↑ [www.huffingtonpost.com/2012/09/24/taylor-swift-begin-again_n_1909027.html Taylor Swift's 'Begin Again' Previewed On 'Good Morning America' [UPDATE]]. The Huffington Post. Aol, Inc (September 24, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1td1xdU Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ [itunes.apple.com/us/album/begin-again-single/id564931599 Begin Again - Single by Taylor Swift]. iTunes Store. Apple, Inc. Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1teSMiB Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ Williott, Carl [idolator.com/6927062/taylor-swift-red-countdown-itunes-good-morning-america Taylor Swift’s ‘Red’ Nabs Countdown Campaign With iTunes & ‘Good Morning America’]. Idolator. Buzz Media (September 21, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1texylG Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ [www.amazon.com/LIMITED-Begin-Again-Single-CD/dp/B009YJ93X8/ LIMITED EDITION "Begin Again" Single CD]. Amazon.com (US) Amazon, Inc. Проверено 13 декабря 2012. [www.webcitation.org/6E1yHXDzb Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ [store.taylorswift.com/LIMITED-EDITION-Begin-Again-Single/dp/B009YJ93X8?field_availability=-2&field_browse=3228049011&field_product_site_launch_date_utc=-1y&id=LIMITED+EDITION+Begin+Again+Single&ie=UTF8&refinementHistory=brandtextbin%2Csubjectbin%2Ccolor_map%2Cprice%2Csize_name&searchNodeID=3228049011&searchPage=1&searchRank=salesrank&searchSize=12 LIMITED EDITION "Begin Again" Single CD]. store.taylorswift.com. Amazon.com (US) Amazon, Inc. Проверено 19 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D2DjuwAg Архивировано из первоисточника 19 декабря 2012].
- ↑ [www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdFPE.asp?ppn=MN0109921 Taylor Swift - Begin Again Sheet Music (Digital Download)]. Проверено 19 января 2013. [www.webcitation.org/6E1yITLxF Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ 1 2 John Coyne, Kevin [www.countryuniverse.net/2012/09/28/single-review-taylor-swift-begin-again/ Single Review: Taylor Swift, "Begin Again"]. Country Universe (September 28, 2012). Проверено 28 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1ySHFfJ Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ 1 2 Smith, Grady [music-mix.ew.com/2012/09/25/taylor-swift-begin-again/ Taylor Swift's new track 'Begin Again' isn't a break-up song]. Entertainment Weekly. Time Inc (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1yJREZt Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ 1 2 Music, Much [blog.muchmusic.com/taylor-swift-opens-up-in-new-song-begin-again/?album=6&gallery=657 TAYLOR SWIFT OPENS UP IN NEW SONG BEGIN AGAIN]. MuchMusic Blog (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1yQ9MGQ Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ 1 2 Sager, Jessica [popcrush.com/taylor-swift-begin-again// TAYLOR SWIFT, ‘BEGIN AGAIN’ – SONG REVIEW]. Popcrush (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1yL1Gqw Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ 1 2 Dukes, Billy [tasteofcountry.com/taylor-swift-begin-again/ Taylor Swift, ‘Begin Again’ – Song Review]. Taste of Country (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6CtJC6rxm Архивировано из первоисточника 14 декабря 2012].
- ↑ Bjorke, Matt [www.roughstock.com/blog/single-review-taylor-swift-begin-again/ Single Review: Taylor Swift - Begin Again]. Roughstock (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1yMQVNd Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ Boot, The [www.theboot.com/2012/09/25/taylor-swift-begin-again-lyrics/ Taylor Swift 'Begin Again' Lyrics Tell Sweet Story of First Date]. The Boot (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012.
- ↑ Proper, Justin [www.underthegunreview.net/2012/09/25/stream-taylor-swift-begin-again/ STREAM: TAYLOR SWIFT – BEGIN AGAIN]. Under The Gun Review (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. [www.webcitation.org/6E1yNo0kZ Архивировано из первоисточника 29 января 2013].
- ↑ Copsey, Robert [www.digitalspy.co.uk/music/news/a409276/psy-gangnam-style-tops-aussie-singles-chart.html Psy 'Gangnam Style' tops Aussie singles chart]. Digital Spy. Nat Mags (October 1, 2012). Проверено 1 октября 2012. [www.webcitation.org/6CtJCqdDA Архивировано из первоисточника 14 декабря 2012].
- ↑ [www.billboard.com/news/mumford-sons-green-day-no-doubt-debut-at-1007966352.story?utm_source=most_recent#/news/mumford-sons-green-day-no-doubt-debut-at-1007966352.story?utm_source=most_recent Mumford & Sons, Green Day, No Doubt Debut at Nos. 1-3 on Billboard 200 Chart]. Billboard (3 октября 2012). Проверено 3 октября 2012.
- ↑ [www.billboard.com/news/psy-can-t-beat-maroon-5-in-close-race-for-1007966592.story?utm_source=most_recent#/news/psy-can-t-beat-maroon-5-in-close-race-for-1007966592.story?utm_source=most_recent PSY Can't Beat Maroon 5 In Close Race For Hot 100's Top Spot]. Billboard (3 октября 2012). Проверено 3 октября 2012.
- ↑ [tay-swift.com/photos-begin-again-music-video-set/ Photos: "Begin Again" Music Video Set] (October 1, 2012). Проверено 1 октября 2012. [www.webcitation.org/6EBT4jTlk Архивировано из первоисточника 4 февраля 2013].
- ↑ [twitter.com/taylorswift13/status/252623315682881536 Taylor Swift (taylorswift13) on Twitter] (October 1, 2012). Проверено 1 октября 2012.
- ↑ [www.cmt.com/videos/taylor-swift/846410/begin-again.jhtml Taylor Swift : Begin Again]. 'CMT'. Viacom. Проверено 31 октября 2012. [www.webcitation.org/6EBT6OIPE Архивировано из первоисточника 4 февраля 2013].
- ↑ «[globalgrind.com/music/taylor-swift-begin-again-new-video Swift addresses her love for Paris in her new video "Begin Again"], <globalgrind.com/music/taylor-swift-begin-again-new-video>»
- ↑ [www.billboard.com/news/taylor-swift-decides-to-begin-again-in-paris-1007988602.story Swift debuts her second video of Red]. Billboard (25 ноября 2012). Проверено 25 ноября 2012.
- ↑ [idolator.com/7218672/taylor-swift-begin-again-video-review-revue Entertainment weekly thought the video as lovely] (5 ноября 2012).
- ↑ (2012) Примечания к Begin Again от Taylor Swift [[[CD single]]]. Big Machine Records (4393000739).
- ↑ [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Begin+Again&cat=s Australian-charts.com — Taylor Swift — Begin Again]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Проверено 2012-10-08.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=793 Taylor Swift Album & Song Chart History] Canadian Hot 100 for Taylor Swift. Проверено 2012-10-01.
- ↑ "[www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2012&year=2012&week=39 Chart Track: Week 39, 2012"]. Irish Singles Chart. Проверено 2012-10-08.
- ↑ [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Begin+Again&cat=s Charts.org.nz — Taylor Swift — Begin Again]. Top 40 Singles. Hung Medien. Проверено 2012-10-08.
- ↑ [www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Begin+Again&cat=s Spanishcharts.com — Taylor Swift — Begin Again] Canciones Top 50. Hung Medien. Проверено 2012-10-08.
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2012-10-06 Archive Chart] UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=379 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Hot 100 for Taylor Swift. Проверено 2012-10-03.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=357 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Hot Country Songs for Taylor Swift. Проверено 2012-10-01.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=1226 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Country Airplay for Taylor Swift. Проверено February 11, 2013.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=395 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Digital Songs for Taylor Swift. Проверено 2012-10-04.
- ↑ [www.billboard.com/charts-year-end#/charts-year-end/hot-country-songs?year=2012 Best of 2012: Country Songs]. Billboard(недоступная ссылка — история). Prometheus Global Media (2012). Проверено 14 декабря 2012. [web.archive.org/20091214011318/www.billboard.com/charts-year-end#/charts-year-end/hot-country-songs?year=2012 Архивировано из первоисточника 14 декабря 2009].
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2013/country-airplay-songs Best of 2013: Country Airplay]. Billboard (2013). Проверено 13 декабря 2013.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2013/hot-country-songs Best of 2013: Hot Country Songs]. Billboard (2013). Проверено 13 декабря 2013.
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22Begin+Again%22%20%22Taylor+Swift%22 Canadian single certifications – Taylor Swift – Begin Again]. Music Canada.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Begin+Again%22 American single certifications – Taylor Swift – Begin Again]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
Ссылки
- [taylorswift.com/releases#release-6911 Текст «Begin Again»] на официальном сайте Тейлор Свифт.
-
[youtube.com/watch?v=cMPEd8m79Hw «Begin Again»]
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Begin Again
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
