BuzzFeed

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
BuzzFeed
БаззФид
URL

[www.buzzfeed.com// zfeed.com]

Коммерческий

Да

Тип сайта

Новостной сайт

Регистрация

Необязательна для чтения

Язык(-и)

Английский, португальский, немецкий, испанский, французский

Посещаемость

130 миллионов человек в месяц [1]

Расположение сервера

США США, Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат)

Владелец

BuzzFeed Inc.

Автор

Джона Перетти (Jonah Peretti)

Начало работы

2006 год

Текущий статус

работает

К:Сайты, появившиеся в 2006 годуК:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

BuzzFeed (БаззФид) — новостная интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке. Джона Перетти (Jonah Peretti), основатель BuzzFeed, изначально задумывал компанию как небольшую интернет-лабораторию, в настоящее же время компания выросла в международный медиа-портал, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до телевизионных сериалов и творческих мастер-классов.





Развитие компании и сайта

История

Джона Перетти, уже создавший в мае 2005 года успешное онлайн-СМИ The Huffington Post, однако чувствовавший, что не в полной мере реализует свои способности, совместно с Джоном Джонсоном (англ. John Johnson) и Кеннетом Лерером (англ. Kenneth Lerer) в мае 2006 года основывает компанию Contagious Media[2]. Компания занималась изучением вирусного маркетинга в интернете, в особенности в социальных сетях. В результате этих исследований в ноябре 2006 года был созданы компания и сайт BuzzFeed. Первый материал на сайте был написан главным редактором Пегги Вонг (англ. Peggy Wang). В поисках инвестиций в проект его создатели представляют оригинальный концепт — естественную (нативную) рекламу[1]. Этот концепт был принят успешно, и в июне 2008 года BuzzFeed Inc. получает инвестиции в размере 3,5 миллионов долларов США от компаний SoftBank и Hearst Corporation. В это же время компания с 9 сотрудниками достигает отметки в миллион уникальных посетителей сайта c момента его основания. В этом же году на сайте появляется первый обретший огромную популярность интернет-мем, созданный BuzzFeed — «Disaster Girl»[3]. Развитие компании продолжалось бурными темпами, и в 2010 году она получает инвестиции от венчурной компании RRE Ventures, а также от инвесторов Рона Конвэя (англ. Ron Conway) и Криса Диксона (англ. Chris Dixson) в размере 8 миллионов долларов США[4]. В феврале 2011 года компания AOL приобретает The Huffington Post, и Джона Перетти смог сконцентрироваться исключительно на BuzzFeed[5]. Спустя почти год, в январе 2012, компания вновь получает финансовую поддержку инвесторов в размере 15,5 миллионов долларов США. В этот раз инвестиционные контракты с BuzzFeed заключили венчурные компании New Enterprise Associates, Lerer Ventures, Hearst Interactive Media, SoftBank и RRE Ventures[6]. В октябре 2012 года компания открывает офис в Лос-Анжелесе. В январе 2013 года компания заключает инвестиционные контракты на сумму 19,3 миллионов долларов США с уже устоявшимися партнерами 2012 года и с Майклом и Кэсс Лазероу (англ. Michael Laserow, англ. Kass Laserow), а в марте уже выходит на международный уровень, открыв офис в Великобритании[7],[8]. И в августе 2013 года, 87 месяцев спустя основания BuzzFeed, Джона Перетти в обращении к сотрудникам объявил о рекордных заработках компании и о том, что она начала приносить прибыль[9]. В августе 2014 года BuzzFeed удваивает инвестиционный капитал, получив 50 миллионов долларов США от Andreessen Horowitz[10].

Плагиат-скандал BuzzFeed

27 июля 2014 года сайт Gawker опубликовал материал, в котором редактор отдела политики Бенни Джонсон (Benny Johnson) обвинялся в плагиате. В статье утверждалось, что Бенни Джонсон копировал тексты из Википедии, US News & World Report и из различных пресс-релизов[11]. Причем он просто изменял несколько слов в отдельных предложениях и публиковал материалы на сайте. Последующее расследование доказало этот факт и выявило 41 случай плагиата[12]. Компания быстро отреагировала на кризис, уволив Бенни Джонсона[13] и удалив все скопированные материалы с сайта, а главный редактор BuzzFeed Бен Смит (Ben Smith) принес извинения читателям[14].

Структура сайта

BuzzFeed News

BuzzFeed News является разделом сайта, посвящённым серьезной новостной журналистике. Бен Смит, главный редактор, придает этому разделу огромное значение.

Говорят, что молодежи новости безразличны. Это чепуха, ведь они так влияют на их жизни. BuzzFeed может стать новым CNN.

— Бен Смит, главный редактор BuzzFeed

Поэтому к новостным и серьезным журналистским работам редакция подходит ответственно, даже понимая, что это может не принести сайту такого огромного потока посетителей, как развлекательный контент.[16] Одним из новостных материалов BuzzFeed, которые обрели огромную популярность несмотря на свою серьезность, стала фотостатья «36 фотографий из России, которые надо увидеть»[17]. Статья иллюстрировала ущемление прав представителей ЛГБТ-сообщества в России в преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи.

BuzzFeed Buzz

Раздел BuzzFeed Buzz является автоматически генерируемым отделом, в котором отражаются все наиболее популярные на настоящий момент времени материалы сайта — те, которые получили больше всего просмотров и которыми больше всего «делились» пользователи.

BuzzFeed Life

Раздел BuzzFeed Life формируется из различных материалов, связанных с обычной, бытовой жизнью пользователей и призванных её неким образом улучшить. Раздел состоит из нескольких подразделов: Еда (Food), «Сделай сам» (DIY), Стиль (Style), Родители (Parents), Путешествия (Travel), Здоровье (Health). Темы материалов, появляющихся в этом разделе, разнятся от таких, как «21 способ сделать День рождения Вашего ребенка экстра-особенным»[18], до «Исчерпывающей истории причесок Бреда Пита»[19].Одна из лучших статей публикуется журналисткой Сьюзи Армитаж (Susie Armitage) про трудность выучить русский язык, хотя она высмеивает лингвистический нонсенс предметов русского языка и напрасные усилия иностранных студентов им подражать. Это показывает, что BuzzFeed полон юмора и иронии.[20]

BuzzFeed Entertainment

Данный раздел сайта BuzzFeed посвящён различным формам развлечений, главным образом телевизионным сериалам, фильмам и телешоу. Новые статьи попадают в раздел по мере публикации — это один из немногих разделов BuzzFeed, где материалы сортируются по времени публикации, а не количеству просмотров.

BuzzFeed Quizzes

Раздел BuzzFeed Quizzes полностью состоит из тестов, которые составляют как пользователи, так и редакция BuzzFeed. Тесты охватывают множество тем, от политических (Например, «За какого кандидата от партии демократов Вам стоит проголосовать на выборах мэра Нью-Йорка»[21]) до шуточных («Какая Суперкрошка Вам ближе всего»[22]). Эти тесты получили огромную популярность и даже фигурировали в одном из эпизодов «Шоу Эллен Дедженерес»[23].

BuzzFeed Video

Этот раздел составляется исключительно из видеоматериалов самой разной тематики, в нем публикуются различные видео, в том числе и производства BuzzFeed Motion Pictures, дочерней компании BuzzFeed Inc. Видеохостингом материалов является сайт YouTube, на котором у BuzzFeed имеется 10 каналов: BuzzFeedVideo, BuzzFeed Central, BuzzFeed Celeb, BuzzFeed Yellow, BuzzFeed Violet, BuzzFeed Blue, After Party, BuzzFeed Food, Tasty, Pero Like[24]. В будущем компания намерена развивать видео-сегмент сайта, постепенно уходя от GIF-формата к коротким видео[25].

Критика

BuzzFeed неоднократно подвергался критике за внедрение естественной рекламы в свои материалы. Так, управляющий редактор The Wall Street Journal Джерард Бэйкер (Gerard Baker) в своей речи перед студентами факультета журналистики Нью-Йоркского университета отметил, что слияние рекламы и журналистики не может быть допустимым и что естественная реклама может стать для изданий своего рода «фаустианским договором»[26]. Однако одновременно с критикой BuzzFeed он оценил качество публикуемых сайтом журналистских материалов как хорошее[16]. Телеведущий-сатирик Джон Оливер в своем шоу «Last Week Tonight» также выразил опасения насчет концепта естественной рекламы, обвиняя BuzzFeed в создании типа материалов, которые читатель не в состоянии здраво оценить как рекламу или оригинальный материал[27]. В свою очередь, Джона Перетти в защиту BuzzFeed отметил, что редакторы «маниакально маркируют» естественную рекламу или, как её принято называть в самой компании, «branded content» (брэндированный материал)[15]. Роль BuzzFeed в таком рекламном процессе он описывает как «помощь другим компаниям в создании аутентичных историй»[16].

Интересные факты

  • Самым популярным видео BuzzFeed является видео «Dear Kitten» («Дорогой котёнок»), спонсированное компанией Friskies. В нем старый кот обучает юного котёнка всем тонкостям жизни в его новом доме. Это видео набрало более 27 миллионов просмотров с момента его публикации[28].
  • Комнаты для совещаний в офисе компании в Нью-Йорке названы в честь прославившихся в Интернете котов, а комнаты для совещаний в офисе в Лос-Анджелесе — в честь собак.
  • России посвящены несколько десятков статей BuzzFeed, например "10 причин, почему Навальный — это Хэнк из сериала «Во все тяжкие»[29], «14 безумных фраз главного врача России»[30] и «17 странных блюд, на которых вырос каждый русский (кроме борща)»[31]. Такое внимание к России создатели сайта объясняют интересом аудитории к стране, находящейся в эпицентре международных событий[32].
  • Самым популярным тестом BuzzFeed является тест «Какую карьеру Вам стоит выбрать»[33], который получил более 5 миллионов репостов.
  • Около 22,500 материалов на сайте посвящены котам и кошкам, а 20,000 — собакам[34].

Напишите отзыв о статье "BuzzFeed"

Примечания

  1. 1 2 [www.inc.com/christine-lagorio/humble-origins-of-buzzfeed.html The Humble Origins of Buzzfeed | Inc.com]
  2. [techcrunch.com/gallery/a-brief-history-of-buzzfeed/slide/8/ A Brief History Of BuzzFeed | TechCrunch]
  3. [www.buzzfeed.com/scott/disaster-girl Disaster Girl! [PIC]]
  4. [techcrunch.com/2010/05/12/buzzfeed-8-million/ RRE Ventures, Ron Conway, And Founder Collective Bet $8 Million On BuzzFeed | TechCrunch]
  5. [www.businessinsider.com/buzzfeed-jonah-peretti-interview-2012-12 Inside Buzzfeed With Jonah Peretti — Business Insider]
  6. [techcrunch.com/gallery/a-brief-history-of-buzzfeed/slide/28/ A Brief History Of BuzzFeed | TechCrunch]
  7. [techcrunch.com/gallery/a-brief-history-of-buzzfeed/slide/38/ A Brief History Of BuzzFeed | TechCrunch]
  8. [www.theguardian.com/media/2013/jan/06/buzzfeed-social-news-open-uk 11 things you need to know about Buzzfeed | Media | The Guardian]
  9. [www.linkedin.com/today/post/article/20130904212907-1799428-memo-to-the-buzzfeed-team Memo To The BuzzFeed Team | Jonah Peretti | LinkedIn]
  10. [techcrunch.com/2014/08/10/buzzfeed-raises-50-million-dollars-from-andreessen-horowitz/ BuzzFeed Raises $50 Million From Andreessen Horowitz | TechCrunch]
  11. [gawker.com/buzzfeed-editor-caught-lifting-text-from-yahoo-answers-1610312745 BuzzFeed Editor Caught Lifting Text From Yahoo! Answers]
  12. [techcrunch.com/gallery/a-brief-history-of-buzzfeed/slide/48/ A Brief History Of BuzzFeed | TechCrunch]
  13. [www.politico.com/blogs/media/2014/07/buzzfeed-fires-benny-johnson-for-plagiarism-192886.html BuzzFeed fires Benny Johnson for plagiarism — POLITICO.com]
  14. [www.buzzfeed.com/bensmith/editors-note-an-apology-to-our-readers Editor’s Note: An Apology To Our Readers]
  15. 1 2 [www.wired.co.uk/magazine/archive/2014/02/features/buzzfeed How BuzzFeed mastered social sharing to become a media giant for a new era (Wired UK)]
  16. 1 2 3 Там же
  17. [www.buzzfeed.com/mjs538/photos-from-russia-everyone-needs-to-see 36 Photos From Russia That Everyone Needs To See]
  18. [www.buzzfeed.com/mikespohr/21-ways-to-make-your-kids-birthday-extra-special 21 Ways To Make Your Kid’s Birthday Extra Special]
  19. [www.buzzfeed.com/bricesander/a-comprehensive-history-of-brad-pitts-hair A Comprehensive History Of Brad Pitt’s Hair]
  20. [www.buzzfeed.com/susiearmitage/29-things-you-will-only-understand-if-you-studied-russian?utm_term=.jgYePZAPO&fb_ref=click_share#.hd44X78pX 29 Things You Will Only Understand If You Studied Russian. You don’t learn Russian, Russian learns you. By Susie Armitage, May. 14, 2015 (29 Вещей, Которые Вы Будете Только Понять, Если Вы Изучали Русский Язык. Вы не учите русский, русский учит вас).]
  21. [www.buzzfeed.com/jacobfischler/quiz-which-democratic-new-york-city-mayoral-candidate-should QUIZ: Which Democratic New York City Mayoral Candidate Should You Vote For — BuzzFeed News]
  22. [www.buzzfeed.com/hollandtacular/which-powerpuff-girl-are-you-fj1w Which Powerpuff Girl Are You]
  23. [www.ellentv.com/videos/0-v3ke3pc5/ Ellen Takes a Buzzfeed Quiz | EllenTV.com]
  24. [www.youtube.com/channel/UCpko_-a4wgz2u_DgDgd9fqA BuzzFeedVideo — YouTube]
  25. [www.buzzfeed.com/buzzfeedpress/buzzfeed-announces-major-expansion-across-all-business-lines BuzzFeed Announces Major Expansion Across All Business Lines]
  26. [www.capitalnewyork.com/article/media/2013/09/8534047/wall-street-journal-editor-gerard-baker-decries-native-advertising-fau 'Wall Street Journal' editor Gerard Baker decries native advertising as a 'Faustian pact' | Capital New York]
  27. [www.youtube.com/watch?v=E_F5GxCwizc Last Week Tonight with John Oliver: Native Advertising (HBO) — YouTube]
  28. [www.youtube.com/watch?v=G4Sn91t1V4g&list=UUpko_-a4wgz2u_DgDgd9fqA Dear Kitten — YouTube]
  29. [www.buzzfeed.com/juliapugachevsky/10-reasons-putins-greatest-political-opponent-alexei-navalny 10 Reasons Russian Opposition Leader Alexei Navalny Is Hank From «Breaking Bad» — BuzzFeed News]
  30. [www.buzzfeed.com/miriamelder/the-craziest-things-russias-top-doctor-ever-said The 14 Craziest Things Russia’s Top Doctor Ever Said — BuzzFeed News]
  31. [www.buzzfeed.com/juliapugachevsky/foods-russians-grew-up-with 17 Bizarre Foods Every Russian Grew Up With]
  32. [lenta.ru/articles/2013/10/28/buzzfeed/ Статьи: Lenta.ru: Интернет и СМИ: Пресса: Это ж-ж-ж неспроста]
  33. [www.buzzfeed.com/ashleyperez/what-career-should-you-have What Career Should You Actually Have]
  34. tmagazine.blogs.nytimes.com/2014/06/09/15-crazy-facts-about-buzzfeed-that-will-totally-blow-your-mind/?_r=0

Отрывок, характеризующий BuzzFeed

– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.


Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.
Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.
– Теперь мой черед спросить вас «отчего», мой милый, – сказал Болконский. – Я вам признаюсь, что не понимаю, может быть, тут есть дипломатические тонкости выше моего слабого ума, но я не понимаю: Мак теряет целую армию, эрцгерцог Фердинанд и эрцгерцог Карл не дают никаких признаков жизни и делают ошибки за ошибками, наконец, один Кутузов одерживает действительную победу, уничтожает charme [очарование] французов, и военный министр не интересуется даже знать подробности.
– Именно от этого, мой милый. Voyez vous, mon cher: [Видите ли, мой милый:] ура! за царя, за Русь, за веру! Tout ca est bel et bon, [все это прекрасно и хорошо,] но что нам, я говорю – австрийскому двору, за дело до ваших побед? Привезите вы нам свое хорошенькое известие о победе эрцгерцога Карла или Фердинанда – un archiduc vaut l'autre, [один эрцгерцог стоит другого,] как вам известно – хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, это другое дело, мы прогремим в пушки. А то это, как нарочно, может только дразнить нас. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. Один генерал, которого мы все любили, Шмит: вы его подводите под пулю и поздравляете нас с победой!… Согласитесь, что раздразнительнее того известия, которое вы привозите, нельзя придумать. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. [Это как нарочно, как нарочно.] Кроме того, ну, одержи вы точно блестящую победу, одержи победу даже эрцгерцог Карл, что ж бы это переменило в общем ходе дел? Теперь уж поздно, когда Вена занята французскими войсками.
– Как занята? Вена занята?
– Не только занята, но Бонапарте в Шенбрунне, а граф, наш милый граф Врбна отправляется к нему за приказаниями.
Болконский после усталости и впечатлений путешествия, приема и в особенности после обеда чувствовал, что он не понимает всего значения слов, которые он слышал.
– Нынче утром был здесь граф Лихтенфельс, – продолжал Билибин, – и показывал мне письмо, в котором подробно описан парад французов в Вене. Le prince Murat et tout le tremblement… [Принц Мюрат и все такое…] Вы видите, что ваша победа не очень то радостна, и что вы не можете быть приняты как спаситель…
– Право, для меня всё равно, совершенно всё равно! – сказал князь Андрей, начиная понимать,что известие его о сражении под Кремсом действительно имело мало важности ввиду таких событий, как занятие столицы Австрии. – Как же Вена взята? А мост и знаменитый tete de pont, [мостовое укрепление,] и князь Ауэрсперг? У нас были слухи, что князь Ауэрсперг защищает Вену, – сказал он.
– Князь Ауэрсперг стоит на этой, на нашей, стороне и защищает нас; я думаю, очень плохо защищает, но всё таки защищает. А Вена на той стороне. Нет, мост еще не взят и, надеюсь, не будет взят, потому что он минирован, и его велено взорвать. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней.
– Но это всё таки не значит, чтобы кампания была кончена, – сказал князь Андрей.