Can’t Help Falling in Love

«Can't Help Falling in Love»
Сингл Элвиса Пресли с альбома Blue Hawaii
Выпущен	22 ноября 1961
Формат	CD
Жанр	блюз, рок-н-ролл
Длительность	2:59
Автор песни	Джордж Вайс Хуго Перетти Луиджи Креаторе
Хронология синглов Элвиса Пресли
«Little Sister» (1961) «Can't Help Falling in Love» (1961) «Good Luck Charm» (1962)

«Can’t Help Falling in Love» (c англ. Не могу не влюбиться) — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».

Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года, а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.

«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.

Кавер-версии

В разное время «Can’t Help Falling in Love» исполняли десятки артистов и групп. Среди её исполнителей были UB40, A*Teens, Fancy, Андреа Бочелли, Боб Дилан, Бренда Ли, Даррен Хейз, Дорис Дэй, Рик Эстли, Перри Комо, Ширли Бэсси, Эл Мартино, Карел Готт, Blackmore's Night, Baccara, Bon Jovi, Cameo, Erasure, U2, Клаус Номи, Майкл Бубле, Крис Айзек.

Версия UB40

«Can't Help Falling in Love»
Сингл UB40 с альбома Promises and Lies
Выпущен	1993
Формат	CD
Жанр	регги
Хронология синглов UB40
«One in Ten» (1992) «Can't Help Falling in Love» (1993) «Higher Ground» (1993)

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Версия «Can’t Help Falling in Love» в исполнении британской группы UB40 стала, пожалуй, самой известной и успешной. Она была выпущена в 1993 году в качестве первого сингла с альбома «Promises and Lies» и достигла первого места в хит-парадах Великобритании, США и нескольких других стран.

Список композиций

CD-сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09

CD-макси:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09
3. I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03

10" сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03
2. Jungle Love — 5:09
3. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24

7" сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09

Версия A*Teens

«Can't Help Falling in Love»
Сингл A*Teens с альбома Pop 'til You Drop!
Выпущен	2 сентября 2002 (Швеция)
Формат	CD
Жанр	поп
Хронология синглов A*Teens
«Heartbreak Lullaby» (2001) «Can't Help Falling in Love» (2002) «Floorfiller» (2002)

Шведская группа A*Teens выпустила «Can’t Help Falling in Love» в качестве первого сингла со своего третьего альбома «Pop 'til You Drop!». Выбор этой песни был связан с тем, что летом 2002 года в США выходил на экраны новый мультфильм студии Диснея «Лило и Стич»; его действие разворачивалось на Гавайях (как и действие фильма «Голубые Гавайи», для которого был написан оригинал песни), а саундтрек включал несколько кавер-версий песен Пресли. A*Teens записали свою версию «Can’t Help Falling in Love», и она была включена в саундтрек мультфильма. Одновременно с премьерой «Лило и Стич» в США был выпущен новый альбом группы, предназначенный специально для Северной Америки.

В США «Can’t Help Falling in Love» была выпущена в составе саундтрека и не выходила в качестве сингла. Сингл был выпущен летом 2002 года в Латинской Америке и осенью в Европе, когда группа вернулась домой с американских гастролей. Его результаты в чартах были посредственными, в Швеции песня даже не вошла в первую десятку. Песня имела успех на американском Радио Дисней, достигнув первого места в радиоротации.

Видеоклип был снят в Санта-Кларите (Калифорния, США), его режиссёром стал Грегори Дарк. Премьера состоялась 29 мая 2002 года. Существуют две версии клипа. В оригинальной версии участники группы танцуют и играют со щенками. „Диснеевская версия“ имеет в целом аналогичный видеоряд, но в ней добавлены сцены с участниками группы в пляжных костюмах и кадры из мультфильма. Эта версия примечательна тем, что в неё вошёл момент, произошедший на съёмках клипа, когда Мари случайно ударила Дани локтем в лицо.

Список композиций

Европейский сингл

1. A*Teens — Can’t Help Falling In Love — 3:06
2. Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — Hawaiian Roller Coaster Ride — 3:27
3. Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — He Mele No Lilo — 2:28

Хит-парады

Страна	Позиция
Австралия	35
Аргентина	16
Нидерланды	50
Швеция	12

Отрывок, характеризующий Can’t Help Falling in Love

Оба письма были из Троицы. Другое письмо было от графини. В письме этом описывались последние дни в Москве, выезд, пожар и погибель всего состояния. В письме этом, между прочим, графиня писала о том, что князь Андрей в числе раненых ехал вместе с ними. Положение его было очень опасно, но теперь доктор говорит, что есть больше надежды. Соня и Наташа, как сиделки, ухаживают за ним.
С этим письмом на другой день Николай поехал к княжне Марье. Ни Николай, ни княжна Марья ни слова не сказали о том, что могли означать слова: «Наташа ухаживает за ним»; но благодаря этому письму Николай вдруг сблизился с княжной в почти родственные отношения.
На другой день Ростов проводил княжну Марью в Ярославль и через несколько дней сам уехал в полк.


Письмо Сони к Николаю, бывшее осуществлением его молитвы, было написано из Троицы. Вот чем оно было вызвано. Мысль о женитьбе Николая на богатой невесте все больше и больше занимала старую графиню. Она знала, что Соня была главным препятствием для этого. И жизнь Сони последнее время, в особенности после письма Николая, описывавшего свою встречу в Богучарове с княжной Марьей, становилась тяжелее и тяжелее в доме графини. Графиня не пропускала ни одного случая для оскорбительного или жестокого намека Соне.
Но несколько дней перед выездом из Москвы, растроганная и взволнованная всем тем, что происходило, графиня, призвав к себе Соню, вместо упреков и требований, со слезами обратилась к ней с мольбой о том, чтобы она, пожертвовав собою, отплатила бы за все, что было для нее сделано, тем, чтобы разорвала свои связи с Николаем.
– Я не буду покойна до тех пор, пока ты мне не дашь этого обещания.
Соня разрыдалась истерически, отвечала сквозь рыдания, что она сделает все, что она на все готова, но не дала прямого обещания и в душе своей не могла решиться на то, чего от нее требовали. Надо было жертвовать собой для счастья семьи, которая вскормила и воспитала ее. Жертвовать собой для счастья других было привычкой Сони. Ее положение в доме было таково, что только на пути жертвованья она могла выказывать свои достоинства, и она привыкла и любила жертвовать собой. Но прежде во всех действиях самопожертвованья она с радостью сознавала, что она, жертвуя собой, этим самым возвышает себе цену в глазах себя и других и становится более достойною Nicolas, которого она любила больше всего в жизни; но теперь жертва ее должна была состоять в том, чтобы отказаться от того, что для нее составляло всю награду жертвы, весь смысл жизни. И в первый раз в жизни она почувствовала горечь к тем людям, которые облагодетельствовали ее для того, чтобы больнее замучить; почувствовала зависть к Наташе, никогда не испытывавшей ничего подобного, никогда не нуждавшейся в жертвах и заставлявшей других жертвовать себе и все таки всеми любимой. И в первый раз Соня почувствовала, как из ее тихой, чистой любви к Nicolas вдруг начинало вырастать страстное чувство, которое стояло выше и правил, и добродетели, и религии; и под влиянием этого чувства Соня невольно, выученная своею зависимою жизнью скрытности, в общих неопределенных словах ответив графине, избегала с ней разговоров и решилась ждать свидания с Николаем с тем, чтобы в этом свидании не освободить, но, напротив, навсегда связать себя с ним.
Хлопоты и ужас последних дней пребывания Ростовых в Москве заглушили в Соне тяготившие ее мрачные мысли. Она рада была находить спасение от них в практической деятельности. Но когда она узнала о присутствии в их доме князя Андрея, несмотря на всю искреннюю жалость, которую она испытала к нему и к Наташе, радостное и суеверное чувство того, что бог не хочет того, чтобы она была разлучена с Nicolas, охватило ее. Она знала, что Наташа любила одного князя Андрея и не переставала любить его. Она знала, что теперь, сведенные вместе в таких страшных условиях, они снова полюбят друг друга и что тогда Николаю вследствие родства, которое будет между ними, нельзя будет жениться на княжне Марье. Несмотря на весь ужас всего происходившего в последние дни и во время первых дней путешествия, это чувство, это сознание вмешательства провидения в ее личные дела радовало Соню.
В Троицкой лавре Ростовы сделали первую дневку в своем путешествии.
В гостинице лавры Ростовым были отведены три большие комнаты, из которых одну занимал князь Андрей. Раненому было в этот день гораздо лучше. Наташа сидела с ним. В соседней комнате сидели граф и графиня, почтительно беседуя с настоятелем, посетившим своих давнишних знакомых и вкладчиков. Соня сидела тут же, и ее мучило любопытство о том, о чем говорили князь Андрей с Наташей. Она из за двери слушала звуки их голосов. Дверь комнаты князя Андрея отворилась. Наташа с взволнованным лицом вышла оттуда и, не замечая приподнявшегося ей навстречу и взявшегося за широкий рукав правой руки монаха, подошла к Соне и взяла ее за руку.
– Наташа, что ты? Поди сюда, – сказала графиня.
Наташа подошла под благословенье, и настоятель посоветовал обратиться за помощью к богу и его угоднику.
Тотчас после ухода настоятеля Нашата взяла за руку свою подругу и пошла с ней в пустую комнату.
– Соня, да? он будет жив? – сказала она. – Соня, как я счастлива и как я несчастна! Соня, голубчик, – все по старому. Только бы он был жив. Он не может… потому что, потому… что… – И Наташа расплакалась.
– Так! Я знала это! Слава богу, – проговорила Соня. – Он будет жив!
Соня была взволнована не меньше своей подруги – и ее страхом и горем, и своими личными, никому не высказанными мыслями. Она, рыдая, целовала, утешала Наташу. «Только бы он был жив!» – думала она. Поплакав, поговорив и отерев слезы, обе подруги подошли к двери князя Андрея. Наташа, осторожно отворив двери, заглянула в комнату. Соня рядом с ней стояла у полуотворенной двери.