DVD-издания «Южного парка»
В данной статье приводится информация и краткое описание изданий на DVD сериала «South Park». Впервые сериал был издан между 2000 и 2001 гг. в Европе (на настоящий момент это единственные издания для региона 2). Начиная с 2002 г., сериал начинает издаваться в США; в октябре 2007 года Paramount Home Entertainment объявили о начале выпуска сезонов в Австралии.
Европейские DVD-сеты с сериалом включают по четыре диска каждый (за исключением первого сезона с 3 дисками). На всех сетах, изданных в США, по 3 диска. Европейские сеты не включают никаких бонус-материалов.
Содержание
Сезон 1
Бокс-сет с эпизодами 1 сезона сериала вышел в Европе 7 мая 2001 г. 12 ноября 2002 г. сериал был издан в США и Канаде компанией Warner Bros. и переиздан 29 июля 2004 г. компанией Paramount Home Entertainment с долби-стерео английским звуком, а также возможностью выбора английских, испанских или французских субтитров. На сетах обоих регионов присутствовали короткие шуточные «предисловия» к каждому эпизоду Трея Паркера и Мэтта Стоуна.
Диск 1
Диск 2
Диск 3
- Mr. Hankey, the Christmas Poo
- Damien
- Tom's Rhinoplasty
- Mecha-Streisand
- Cartman's Mom Is a Dirty Slut
Бонус-материалы
- Музыкальное видео: Эрик Картман — O Holy Night
- Музыкальное видео: Нед Герблански — O Little Town of Bethlehem
- Оригинальные телевизионные проморолики
- Специальный ролик «A South Park Thanksgiving» (ранее был показан в программе The Tonight Show с Джеем Лено)
- Ролик с главными героями на CableACE Awards 1997 г.
Аудиокомментарии
Для каждого эпизода Паркером и Стоуном были записаны длинные аудиокомментарии, однако в мини-комментариях к последующим сезонам упоминалось, что они считают их низкокачественными. Эти комментарии продаются отдельно на CD на официальном сайте сериала.
Сезон 2
Бокс-сет с эпизодами 2 сезона сериала выпущен в Европе 16 апреля 2001 г. компанией Warner Vision International без каких-либо дополнительных материалов. Паркер и Стоун занимались комментариями к 3 сезону и сказали, что, хотя считают эпизоды 2 сезона удачными, не знают, что особенного можно вспомнить о процессе их создания. 3 июня 2003 г. сериал был издан в США компанией Warner Bros. и переиздан вместе с первым сезоном 29 июля 2004 г. Выбор языков и субтитров аналогичен таковому на дисках с 1 сезоном. Несмотря на то, что второй сезон стал единственным, изданным без комменатриев создателей, к большей части серий присутствовали «предисловия» Паркера и Стоуна.
Диск 1
- Terrance and Phillip in Not Without My Anus
- Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut
- Chickenlover
- Ike's Wee Wee
- Conjoined Fetus Lady
- The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka
Диск 2
- City On The Edge Of Forever
- Summer Sucks
- Chef's Salty Chocolate Balls
- Chickenpox
- Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods
- Clubhouses
Диск 3
Бонус-материалы
- Документальный фильм «Goin' Down To South Park»
- Видеоклип: Шеф — Chocolate Salty Balls
Бонус-диск
На сайте Best Buy продаётся эксклюзивный вариант бокс-сета 2 сезона. Лимитированное издание включает невыпущенную версию пилотного эпизода «Картман и анальный зонд».
Сезон 3
Бокс-сет с эпизодами 3 сезона выпущен в Европе 18 июня 2001 года компанией Warner Vision International без каких-либо дополнительных материалов и 16 декабря 2003 года в США компанией Paramount Home Entertainment (причём компанией Warner Bros. релиз в этот раз так и не был осуществлён). Также третий сезон был переиздан компанией Paramount Home Entertainment для региона 2 22 октября 2007 года[1]. На релизе отсутствуют субтритры и присутствуют звуковые дорожки — английская в Dolby стерео, испанская в моно, французская в Dolby стерео, а также присутствуют мини-комментарии от Паркера и Стоуна, длящиеся от трёх до пяти минут, к каждой серии.
Диск 1
- Rainforest Schmainforest
- Spontaneous Combustion
- The Succubus
- Jakovasaurs
- Tweek vs. Craig
- Sexual Harassment Panda
Диск 2
- Cat Orgy
- Two Guys Naked in a Hot Tub
- Jewbilee
- Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery
- Chinpokomon
- Hooked on Monkey Phonics
Диск 3
- Starvin' Marvin in Space
- The Red Badge of Gayness
- Mr. Hankey’s Christmas Classics
- Are You There God? It's Me, Jesus
- World Wide Recorder Concert
Бонус-материалы
За исключением аудиокомментариев, к бокс-сету третьего сезона не прилагается дополнительных материалов, за исключением «Quickies» Comedy Central — это короткие рекламные превью к «South Park» и другим шоу канала, включая Reno 911! и Chapelle's Show.
Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный
Полнометражный фильм к сериалу, Саут-Парк: Большой, длинный и необрезанный, также был выпущен на DVD. Сами диски не содержат изображений на обеих сторонах, название фильма на них написано по кругу в центре.
Языки
На DVD присутствуют аудиодорожки на английском и французском и субтитры на обоих этих языках.
Бонус-материалы
- Трейлер 1
- Трейлер 2
- Тизер-трейлер
Сезон 4
Бокс-сет с эпизодами 4 сезона был выпущен 29 июня 2004 года — в тот же день, когда 1-2 сезоны были переизданы Paramount Home Entertainment в США. Вскоре сет вышел и в Канаде. К эпизодам 4 сезона также прилагались мини-комментарии Паркера и Стоуна, но отсутствовали французская и испанская дорожки (осталась только английская в Dolby-стерео).
Диск 1
- The Tooth Fairy Tats 2000
- Cartman's Silly Hate Crime 2000
- Timmy 2000
- Quintuplets 2000
- Cartman Joins NAMBLA
- Cherokee Hair Tampons
Диск 2
- Chef Goes Nanners
- Something You Can Do With Your Finger
- Do the Handicapped Go to Hell?
- Probably
- 4th Grade
- Trapper Keeper
Диск 3
Бонус-материалы
Включены бонусы такого же рода, как на бокс-сете третьего сезона, за исключением некоторых DVD-превью, которые были включены на первый диск.
Сезон 5
Бокс-сет с эпизодами 5 сезона был выпущен 22 февраля 2005 года; аудиоопции аналогичны изданию 4 сезона, также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна. 22 октября 2007 года пятый сезон был издан в Великобритании.
Диск 1
- It Hits The Fan
- Cripple Fight
- Super Best Friends
- Scott Tenorman Must Die
- Terrance and Phillip: Behind The Blow
Диск 2
Диск 3
Бонус-материалы
DVD-превью и «Quickies» Comedy Central, большей частью включённые на первый диск.
Сезон 6
Бокс-сет с эпизодами 6 сезона был выпущен 11 октября 2005 года; аудиоопции аналогичны изданию 5 сезона, также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна. Если снять бокс со всеми DVD, на внутренней обложке Баттерс изображён в виде профессора Хаоса. Согласно сайту Amazon, шестой сезон будет издан в Великобритании 3 марта 2008 года.
Диск 1
- Jared Has Aides
- Asspen
- Freak Strike
- Fun With Veal
- The New Terrance and Phillip Movie Trailer
- Professor Chaos
Диск 2
- Simpsons Already Did It
- Red Hot Catholic Love
- Free Hat
- Bebe's Boobs Destroy Society
- Child Abduction Is Not Funny
Диск 3
- A Ladder To Heaven
- The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
- The Death Camp of Tolerance
- The Biggest Douche In The Universe
- My Future Self n' Me
- Red Sleigh Down
Бонус-материалы
DVD-превью и «Quickies» Comedy Central, большей частью включённые на первый диск.
Сезон 7
Бокс-сет с эпизодами 7 сезона был выпущен 21 марта 2006 года; здесь также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна. В отличие от боксов 1-6 сезонов, в диджипаке 7 сезона есть дыра, поэтому, когда он снят, она выглядит просто как дыра; если её надеть, сквозь неё становятся видны Стэн, Кайл и Кенни. (Это первый из боксов, на котором не изображён Картман).
Диск 1
Диск 2
Диск 3
Оформление дисков
Ещё одним отличием от предыдущих изданий является оформление дисков: если в каждом из предыдущих бокс-сетов на дисках было изображено по одному персонажу:
- 1 сезон — Кенни
- 2 сезон — Картман
- 3 сезон — Стэн
- 4 сезон — Тимми
- 5 сезон — Кайл
- 6 сезон — Баттерс;
то здесь на первом диске изображён Картман, на втором — Кенни и на третьем — Стэн.
Сезон 8
Бокс-сет с эпизодами 8 сезона был выпущен 29 августа 2006 года; здесь также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна. На картонном футляре бокс-сета изображены мальчики в костюмах ниндзя (из эпизода 801); на диджипаке они изображены в аниме-стиле.
Диск 1
Диск 2
Диск 3
- Quest for Ratings
- Stupid Spoiled Whore Video Playset
- Cartman's Incredible Gift
- Woodland Critter Christmas
Оформление дисков
На каждом диске изображены яркие персонажи из какого-либо эпизода с этого диска: на диске 1 — ШИКАРН-О и Баттерс (эпизод 802), на диске 2 — Клизма и Дерьмо (эпизод 808), на диске 3 — Стэн с лесными тварями (эпизод 814).
Сезон 9
Бокс-сет с эпизодами 9 сезона был выпущен 6 марта 2007 года[2]; на нём также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна.
Диск 1
Диск 2
- The Death of Eric Cartman
- Erection Day
- Two Days Before the Day After Tomorrow
- Marjorine
- Follow that Egg!
Диск 3
Сезон 10
Бокс-сет с эпизодами 10 сезона был выпущен 21 августа 2007 года; на нём также присутствуют мини-комментарии Паркера и Стоуна. В дополнение к дискам с эпизодами в коробке присутствовала Демоверсия на 14 дней игры World of Warcraft.
Диск 1
Диск 2
Диск 3
Imaginationland: The Movie
Двухдисковый DVD-сет был выпущен 11 марта 2008 года[3][4]. На него вошли полные и без цензуры версии трилогии «Imaginationland» из 11 сезона сериала:
В качестве бонуса на диск вошли эпизоды:
Сезон 11
Бокс-сет с эпизодами 11 сезона был выпущен 12 августа 2008 года[4].
Диск 1
With Apologies to Jesse Jackson
Диск 2
Диск 3
The Hits: Volume 1
К десятилетию шоу Comedy Central Home Entertainment выпустило специальный DVD South Park The Hits: Volume 1 (рус. Южный парк: Хиты: Часть 1). На диск вошли 10 любимых эпизодов Стоуна и Паркера (с новыми специальными мини-комментариями), 4 выбранными фэнами эпизода и (впервые на DVD) короткометражка «Дух Рождества».
Эпизоды
- AWESOM-O
- Best Friends Forever
- Casa Bonita
- Good Times with Weapons
- Red Hot Catholic Love
- The Return of the Lord of the Rings to the Two Towers
- Scott Tenorman Must Die
- Stupid Spoiled Whore Video Playset
- Towelie
- Trapped in the Closet
Четыре выбранных фанатами эпизода:
Оформление дисков
Это — первые DVD сериала, для которых Comedy Central решили ограничиться простейшим оформлением. На каждом диске просто написано «South Park: The Hits Volume 1»; также на каждом изображён тот или иной персонаж сериала.
Christmas Time in South Park
DVD-релиз с Рождественской тематикой был выпущен 13 ноября 2007 года. Это двухдисковый диджипак с золотым корешком, отсылающим к оформлению серии детских книг Golden Book. На диск вошли эпизоды:
- Mr. Hankey, the Christmas Poo
- Merry Christmas Charlie Manson!
- Mr. Hankey's Christmas Classics
- A Very Crappy Christmas
- Red Sleigh Down
- It's Christmas in Canada
- Woodland Critter Christmas
Другие издания
Изданные Rhino Home Video
- Volume 1: Cartman Gets an Anal Probe, Volcano, Weight Gain 4000, Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
- Volume 2: An Elephant Makes Love to a Pig, Death, Pink Eye, Damien
- Volume 3: Starvin' Marvin, Tom's Rhinoplasty, Mr. Hankey, the Christmas Poo, Mecha-Streisand
- Volume 4: Cartman's Mom Is a Dirty Slut, Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut, Chickenlover, Ike's Wee Wee
- Volume 5: Conjoined Fetus Lady, The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka, City on the Edge of Forever, Summer Sucks
- Volume 6: Chef's Salty Chocolate Balls, Chickenpox, Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods, Clubhouses
- Terrance & Phillip: Not Without My Anus
- Ghouls, Ghosts, And Underpants Gnomes: Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery, Spookyfish, Gnomes, Trapper Keeper
- Christmas In South Park: Mr. Hankey's Christmas Classics, Merry Christmas Charlie Manson!, Chinpokomon
- The Chef Experience: Chef Aid, The Succubus, Rainforest Schmainforest
- Winter Wonderland: A Very Crappy Christmas, Are You There God? It's Me, Jesus, Cartman's Silly Hate Crime 2000, Something You Can Do With Your Finger
- Insults To Injuries: It Hits The Fan, Cripple Fight, Proper Condom Use, Scott Tenorman Must Die
- Timmy!: Timmy 2000, 4th Grade, Helen Keller! The Musical, The Tooth Fairy Tats 2000
Изданные Comedy Central
- The Passion of the Jew: The Passion of the Jew, Red Hot Catholic Love, Christian Rock Hard
- When Technology Attacks: Best Friends Forever, Cancelled, Simpsons Already Did It, Towelie, Trapper Keeper
DVD Recorder
- A Collection of Funny Episodes: The Return of Chef, Cartman Gets an Anal Probe, Wing, Towelie, Trapped in the Closet
Разное
- «Good Times With Weapons» в специальном качестве (см. статью)
Напишите отзыв о статье "DVD-издания «Южного парка»"
Примечания
- ↑ [www.amazon.co.uk/South-Park-Season-3/dp/B000UG4LKO/ref=pd_sbs_d_h__1/026-7426005-0186847?ie=UTF8&qid=1188563986&sr=1-22 3 season на Amazon.com]
- ↑ [www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=6608 South Park DVD news: 9th Season Comes Out Of The Closet Next March! | TVShowsOnDVD.com]
- ↑ [biz.yahoo.com/prnews/071105/nym151.html?.v=89 Пресс-релиз Comedy Central] на Yahoo! (англ.)
- ↑ 1 2 [www.southparkstudios.com/fans/faq/archives.php?id=63792 South Park Studios FAQ] (англ.)
Ссылки
- [www.thedigitalbits.com/reviews2/southparks1.html Рецензия на DVD-издание 1 сезона]
- [spschat.com/misc/media.html Доступные для скачивания комментарии ко всем сезонам]
- [www.dvdfanboy.com/exclusivedvdsdb.php?a=S Обложки бонус-диска к изданию 2 сезона]
|
Отрывок, характеризующий DVD-издания «Южного парка»
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.
Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.
От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.