Destiny’s Child

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Destiny's Child»)
Перейти к: навигация, поиск
Destiny’s Child

Финальный состав Destiny’s Child - Келли Роуленд, Бейонсе, Мишель Уильямс выступают на Super Bowl XLVII Halftime Show в 2013 году
Основная информация
Жанры

R'n'B, поп, соул, хип-хоп[1]

Годы

19902005

Страна

США США

Откуда

Хьюстон, Техас, США

Лейблы

Columbia Records

Состав

Бейонсе
Келли Роуленд
Мишель Уильямс

Бывшие
участники

ЛаТавиа Роберсон
Летоя Лакетт
Фарра Франклин

[www.destinyschild.com/ Destiny’s Child.com]
Destiny’s ChildDestiny’s Child

Destiny’s Child (сокращённо DC) — американская женская R'n'B и хип-хоп-группа. Появившись как квартет, она в конечном счёте стала трио в составе Бейонсе, Келли Роуленд и Мишель Уильямс. Группа выпустила четыре студийных альбома и четыре лучших сингла США. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, в США было продано свыше 100 млн записей Destiny’s Child[2], а согласно World Music Awards они стали самой популярной и успешной женской группой всех времён[3][4] . Журнал Billboard назвал группу одним из величайших музыкальных трио всех времён[5].

Объединившись в 1990 году в Хьюстоне, штат Техас, участницы Destiny’s Child начали свою музыкальную деятельность ещё будучи подростками. После многих лет упорной работы они подписали соглашение с Columbia Records. Их альбом «The Writing’s on the Wall» стал сенсацией и сделал из них настоящих звёзд. Будучи на пике успеха, группа страдает от предъявленных исков. Несмотря на волнения, был записан третий альбом «Survivor». В 2002 году Destiny’s Child объявили о паузе для развития своих сольных проектов; этот перерыв позволил участницам добиться индивидуального успеха. Они вновь объединились для записи альбома «Destiny Fulfilled» и разошлись в 2005 году, начав индивидуальные карьеры в области музыки, театра, телевидения и кино.





История

1990—1997: Начало

В 1990 году Бейонсе Ноулз встретилась с ЛаТавией Роберсон на прослушивании в музыкальную группу[6]. В Хьюстоне, штат Техас, они объединились в группу с рэп- и танцевальным уклоном; Келли Роуленд, которая переехала в дом Бейонсе «по семейным причинам», позже присоединилась к ним. Первоначальным названием стало Girl’s Tyme, а число участниц в конечном итоге сократилось до шести[7][8] . С Ноулз и Роуленд, Girl’s Tyme привлекли внимание всей страны[7], R&B-продюсер с западного побережья Арне Фрагер прилетел в Хьюстон, чтобы увидеть их. Он привёл их в свою студию The Plant Recording Studios в Северной Калифорнии, делая акцент на вокал Ноулз потому, что Фрагер считал, что у неё есть личность и талант[7]. Фрагер прикладывал все усилия, чтобы Girl’s Tyme выступили на популярнейшем телешоу того времени Star Search[7]. В конце концов они выступили, но неуспешно. Как говорит Ноулз, они неверно выбрали песню[9] и фактически читали рэп вместо пения[6].

Из-за провала группы, отец Бейонсе Мэтью Ноулз добровольно посвятил все своё время их менеджменту, а в 1995 году он подал в отставку со своей должности продавца медицинского оборудования[7]. Это сократило семейный доход Ноулз вдвое, и родители расстались под этим давлением[7][10]. Мэтью Ноулз сократил группу до четырёх человек с включением Летои Лакетт в 1993[6], и создал «лагерь» для их обучения[7]. Репетируя в салоне матери Ноулз, Тины, они продолжают выступать на таких конкурсах начинающих R&B-групп, как SWV, Dru Hill и Immature[6]. Тина Ноулз также помогает, работая над дизайном выступлений[11]. Они подписали договор с Elektra Records в том же году, но разорвали его, так и не выпустив альбом[12]. В 1997 году отец Ноулз вступил в переговоры с Columbia Records и подписал договор[6][8].

1997—1999: Карьерный прорыв

Взяв название из Книги пророка Исаии, Girl’s Tyme переименовались в Destiny’s Child[6]. В этом же году они подписали соглашение с Columbia Records и записали свою первую песню «Killing Time», которая стала саундтреком к фильму «Люди в чёрном» 1997 года[6].

17 февраля 1998 года Destiny’s Child выпустили одноимённый альбом, работать над которым помогали Роб Фьюсари, Джермейн Дюпри, Вайклеф Жан и Кори Руни[6]. Альбом Destiny’s Child был продан тиражом в три миллиона экземпляров по всему миру, и стал платиновым. Сингл «No, No, No» из этого альбома и его ремикс с Вайклефом Жаном стал номером один чарта Hot R&B/Hip-Hop Songs журнала Billboard и номером три в Billboard Hot 100. Внутри страны было продано свыше одного миллиона экземпляров сингла, и он стал платиновым[13]. Последующие синглы «With Me Part 1» и «Get on the Bus» не смогли повторить успех «No, No, No». В 1998 году Destiny’s Child удостоились трёх премий Soul Train Lady of Soul[6]: Лучший R&B/соул-сингл группы, Лучший новичок за «No, No, No» и Лучший R&B/соул-альбом года группы. Ноулз признала дебют успешным, но не потрясающим[14].

После успеха их дебютного альбома, Destiny’s Child привлекли к работе новых продюсеров, в том числе Кевина «Шекспира» Бриггса[6] и Родни Джеркинса. Альбом «The Writing’s on the Wall», выпущенный 27 июля 1999 года, стал настоящим прорывом[14]. Этот альбом дебютировал в Billboard 200 на шестой позиции и возглавил R&B и поп-чарты США в начале 2000 года, превращая группу в настоящих звёзд поп-индустрии[6]. Сингл «Bills, Bills, Bills» из этого альбома был выпущен летом 1999 года и возглавил Billboard Hot 100, став самым популярным синглом США[6]. Второй сингл «Bug a Boo» вошёл в сорок лучших.

1999—2000: Очередные изменения

В конце 1990-х Летоя Лакетт и ЛаТавиа Роберсон пытались разорвать договор со своим менеджером, утверждая, что он несправедливо распределяет доходы группы и несправедливо покровительствует Бейонсе Ноулз и Келли Роуленд[6]. Они никогда не собирались покидать группу, но к своему удивлению в клипе «Say My Name», выпущенном в феврале 2000 года, Роберсон и Лакетт увидели двух новых членов группы — Мишель Уильямс и Фарру Франклин, присоединившихся к Ноулз и Роуленд[6]. Роберсон и Лакетт начали судебный процесс в марте, обвиняя Мэтью Ноулз и их подруг по группе в нарушении партнёрства и установленных договорённостей[6]. Обе стороны осуждали друг друга в средствах массовой информации.

Через пять месяцев после вступления в Destiny’s Child, Франклин покинула группу по многочисленным личным причинам, в том числе негативных чувств, полученных из-за недавних волнений[6]. В конце 2000 года Роберсон и Лакетт отозвали часть исков против Роуленд и Ноулз, но продолжали судиться против отца Ноулз. Так же обе стороны договорились о запрете на публичные взаимные нападки[6].

Хотя группа страдала от потрясений, это не стало препятствием для их дальнейшего успеха. Они переросли в настоящий феномен поп-культуры, став одной из самых успешных групп[8]. Их блестящий сингл «Say My Name» популярен и сегодня[14]. Альбом «Jumpin’ Jumpin’» вошёл в десятку лучших хитов. «The Writing’s on the Wall» стал одним из десяти самых продаваемых альбомов 2000 года и восемь раз стал платиновым в США[6]. Destiny’s Child начали выступать, открывая концерты таких поп-певиц, как Бритни Спирс и Кристина Агилера.

Группа записала и тему для фильма «Ангелы Чарли». Выпущенный в октябре 2000 года сингл «Independent Women Part I» в течение одиннадцати недель удерживался в Billboard Hot 100 на первой строчке[8], став самым продолжительным лидером чартов в карьере Destiny’s Child.

2000—2002: Ещё релизы

С конца 2000 до начала 2001 года Destiny’s Child записывали свой третий альбом «Survivor». Изменилась структура процесса записи: Бейонсе Ноулз получила больший контроль над производством и записью альбома.[6][15]Кроме того, Ноулз полностью вела в таких песнях, как «Brown Eyes» и «Dangerously in Love». Тем не менее, вокал в большинстве песен альбома делился между участницами: Бейонсе и Келли Роуленд пели по куплету, а Мишель Уильямс создавала своеобразный «мостик», хотя были и другие варианты.

«Survivor» появился в магазинах весной 2001 года и сразу вышел на первую строку Billboard 200; в первую неделю было продано свыше 663,000 копий альбома[16]. Три сингла — «Independent Women Part I», «Survivor» и «Bootylicious», — стали хитами. Первые два по очереди занимали первое место хит-парадов в Великобритании[17]. В США альбом стал четырежды платиновым[18], в Австралии — дважды, а альбом «The Writing’s On The Wall» в этом же году стал трижды платиновым[19].

В конце года группа выпустила праздничный альбом «8 Days of Christmas». В альбом входили несколько обновлённых версий рождественских песен[20]. В феврале 2001 года Destiny’s Child получили две награды «Грэмми» за «Say My Name»: Лучшее Вокальное Исполнение R&B группы и Лучшая R&B Песня[21]. Кроме того, они заслужили Американскую Музыкальную Награду за Самую Любимую R&B группу. В начале 2002 года был выпущен сборник ремиксов «This Is Remix», за которым должен был последовать новый студийный альбом[22].

Лучший сингл и победитель премии «Грэмми», песня «Survivor» толковалась некоторыми, как ответ на ссоры между участницами группы, но Ноулз заявила, что песня не посвящена никому. Приняв это как нарушение соглашения об ограничении публичного противостояния, ЛаТавиа Роберсон и Летоя Лакетт вновь подали иск против Destiny’s Child и Sony Music Entertainment вскоре после выпуска «This Is Remix». Противоречия были урегулированы в июне 2002 года[6].

2002—2004: Пробел в истории

В конце 2000 года Destiny’s Child объявили о начале индивидуальных проектов, в том числе и выпуск сольных альбомов[15]. Идея записи сольного альбома принадлежала их менеджеру[23]. В 2002 году Мишель Уильямс выпустила свой сольный альбом «Heart to Yours». Этот альбом достиг первой строки чарта Billboard Top Gospel. Келли Роуленд в дуэте с Nelly записала «Dilemma», которая стала хитом и принесла Роуленд «Грэмми»[23]. В том же году Бейносе Ноулз с Майком Майерсом снялась в кассовом фильме «Остин Пауэрс: Голдмембер». Для саундтрека был записан и её первый сольный сингл «Work It Out».

На волне успеха от песни «Dilemma» выпуск сольного альбома Роуленд «Simply Deep» был перенесен с начала 2003 года на сентябрь 2003[24]. Роуленд стала известна во всем мире, когда «Simply Deep» стал хитом номер один в UK Albums Chart[25]. В этом же году она начала свою кинокарьеру, снявшись в фильме ужасов «Фредди против Джейсона». В это время Ноулз снялась в своём втором фильме «Борьба с искушениями», а также спела дуэтом со своим бойфрендом Jay-Z в сингле «’03 Bonnie & Clyde»[26].

Из-за успеха «Dilemma», выпуск дебютного альбома Ноулз «Dangerously in Love» много раз откладывался, вплоть до июня 2003 года[24][27]. «Dangerously in Love» дебютировал в чартах под номером один, проданный в количестве 317,000 копий согласно Nielsen SoundScan[28]. В альбом вошли лучшие синглы «Crazy in Love» и «Baby Boy» и синглы «Me, Myself and I» и «Naughty Girl», входящие в пятерку лучших. Дебют Ноулз был хорошо встречен критиками, и в одну ночь она получила пять премий «Грэмми» за «Dangerously in Love», сравнявшись с Норой Джонс, Лорин Хилл и Алишей Киз по числу «Грэмми», полученных женщиной за раз[29]. В ноябре 2003 года Уильямс сыграла в драме «Аида» на Бродвее. В январе 2004 года она издала свой второй альбом в стиле госпел — «Do You Know».

2004—2005: «Destiny Fulfilled»

На волне успехов сольных проектов участниц Destiny’s Child начали распространяться слухи о возможном распаде группы[30][31]. В сравнение приводился Джастин Тимберлейк, который не вернулся в ’N Sync после успеха своего сольного альбома[6][31]. Келли Роуленд на такие слухи отвечала: «Мы в студии, мы делаем запись. Заткнитесь!»[32]. Группа утверждала, что воссоединение произойдёт[6], и их близость друг к другу сохранит группу[33].

Три года спустя паузы, участницы Destiny’s Child воссоединились для записи своего пятого альбома «Destiny Fulfilled», который является на сегодняшний день их последней совместной записью. «Destiny Fulfilled» показал равенство в трио, вклад каждой участницы в создание альбома, а также их работу как руководителей, несмотря на продюсеров и менеджеров.

Выпущенный 15 ноября 2004 года «Destiny Fulfilled» не смог побить рекорд «Survivor»: альбом достиг номера два на следующей неделе, был продан в количестве 497,000 копий в первую неделю его, по сравнению с 663,000 копий предыдущего альбома[34]. Стал трижды платиновым в США[35]. Тем не менее, это был один из самых продаваемых альбомов 2005 года, разошедшийся тиражом более шести миллионов экземпляров по всему миру; он вернул группу на позиции самой продаваемой женской группы и американской группы года. Из альбома было выпущено четыре сингла: «Lose My Breath», «Soldier», «Cater 2 U» и «Girl»; первые два достигли третьей позиции в США.

Продвигая альбом, Destiny’s Child начали свой всемирный концертный тур «Destiny Fulfilled ... And Lovin’ It». 11 июня 2005 года в Барселоне, Испания, перед 16,000 фанатов группа объявила о своем официальном распаде[30]. Destiny’s Child заявили, что их четырнадцатилетняя карьера облегчила рост в индивидуальном плане, и что «destiny fulfilled» (рус. судьба окончена)[36]. Группа направила письмо о своем решении в MTV News:

Мы работаем вместе, как Destiny's Child, с 9 лет и ездили по турам с 14. После многих обсуждений и глубокого душевного изучения мы поняли, что наш текущий тур дает возможность уйти из Destiny's Child, будучи на пике, объединенные дружбой и полные хороших чувств от нашей музыки, наших фанатов и всего. После всех этих лет замечательной совестной работы мы поняли, что настало время всерьез заняться нашими личными целями и сольными проектами... Независимо от того, что произойдет, мы всегда будем любить друг друга как друзей и сестер и всегда будем поддерживать друг друга как артисты. Мы хотим поблагодарить всех наших болельщиков за их невероятную любовь и поддержку и надеюсь увидеть всех вас снова, когда мы продолжим творить наши судьбы.

2005—2006: Финальные релизы

25 октября 2005 года группа выпустила альбом «Number 1’s» с подборкой своих величайших хитов. Подборка включает в себя такие хиты, как «Independent Women Part I», «Say My Name» и «Bootylicious». В альбом вошли и три новые песни, в том числе «Stand Up for Love», которая была посвящена Всемирному дню детей, и песня Бейонсе «Check on It», ставшая саундтреком к фильму «Розовая пантера»[37]. «Number 1’s» был выпущен и на двусторонних дисках, содержащих тот же треклист, семь клипов песен и трейлер концертного DVD Destiny’s Child: Live in Atlanta[37]. Этот документальный фильм был снят в ходе тура «Destiny Fulfilled ... And Lovin’ It» в Атланте и был выпущен 28 марта 2006 года.

«Number 1's» дебютировал в Billboard 200 с первой строки, проданный в количестве 113,000 копий[38]. «Stand Up For Love» стал последним синглом Destiny’s Child.

Последним телевыступлением Destiny’s Child стал выход на Игре Всех Звёзд NBA 2006 19 февраля в Хьюстоне, штат Техас, хотя Бейонсе заявила, что это «последний альбом, но не последнее шоу»[39]. 28 марта 2006 года Destiny’s Child были увековечены на Голливудской аллее славы[40].

2007: Мини-воссоединения

В клипе Бейонсе к синглу «Get Me Bodied» снялись Келли Роуленд, Мишель Уильямс и сестра Бейонсе — Соланж. Видео вошло в альбом B'Day Anthology Video Album и вышло в начале апреля 2007. 26 июня группа вновь воссоединилась на церемонии BET Awards 2007. Бейонсе представляла «Get Me Bodied» со своими особыми гостями Уильямс, Соланж Ноулз, и Мо'Ник. После этого Бейонсе Ноулз предоставила возможность Роуленд продемонстрировать свой сингл «Like This» с Ив[41].

2 сентября 2007 года во время гастролей Бейонсе в Лос-Анджелесе Ноулз спела отрывок «Survivor» с Роуленд и Уильямс. Последние две спели и «С Днём Рождения» для Ноулз. Представление вошло в DVD-запись тура The Beyoncé Experience Live!, выпущенного 20 ноября 2007 года[42].

Дискография

Альбомы
DVD
Гастрольные туры

Напишите отзыв о статье "Destiny’s Child"

Примечания

  1. [www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:wbfyxquhldke Destiny's Child]. Allmusic. Проверено 1 августа 2008. [www.webcitation.org/65dYN7qYp Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  2. [riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=2&table=tblTopArt&action= Самые Продаваемые Артисты]. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. Проверено 24 мая 2008. [www.webcitation.org/65dYNn9RW Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  3. [www.time.com/time/specials/2007/time100walkup/article/0,28804,1611030_1610841_1609748,00.html Бейонсе Ноулз]. Time. Проверено 12 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYOYWGa Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  4. [music.yahoo.com/read/news/23584356 Мировое доминирование Destiny's], Yahoo! Music (1 сентября 2005). Проверено 28 декабря 2006.
  5. [www.billboard.com/bbcom/greatesttrios/2006/destinys_child.jsp Лучшие Трио Всех Времен от Billboard]. Billboard(недоступная ссылка — история). Проверено 13 мая 2008. [web.archive.org/20070124120737/www.billboard.com/bbcom/greatesttrios/2006/destinys_child.jsp Архивировано из первоисточника 24 января 2007].
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [www.mtv.com/news/articles/1504044/20050613/destinys_child.jhtml Длинный Путь Destiny's Child К Славе], MTV News (13 июня 2005). Проверено 13 апреля 2008.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Бейонсе: Все Новое.
  8. 1 2 3 4 [www.people.com/people/beyonce_knowles/biography Бейонсе Ноулз: Биография]. People. Проверено 13 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYPHvvv Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  9. Farley, Christopher John [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,998976,00.html Call Of The Child]. Time (15 января 2001). Проверено 12 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYQ0dfK Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  10. [www.foxnews.com/story/0,2933,204978,00.html?sPage=fnc/entertainment/beyonce Биография Бейонсе Ноулз]. FOX News (18 января 2007). Проверено 13 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYQhZws Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  11. [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1005114,00.html Родители Destiny's]. Time (30 июня 2003). Проверено 13 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYRP4nq Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  12. [www.vh1.com/shows/dyn/driven/65240/episode_about.jhtml Driven]. VH1. MTV Networks. Проверено 22 мая 2008. [www.webcitation.org/65dYSO68j Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  13. [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=No,%20No,%20No&artist=&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 Золото и Платина]. [www.webcitation.org/65dYStFKe Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  14. 1 2 3 [arts.guardian.co.uk/filmandmusic/story/0,,1852025,00.html 'Of course you can lose yourself']. The Guardian. [www.webcitation.org/65dYTZAgl Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  15. 1 2 [www.mtv.com/news/articles/1375022/20001208/destinys_child.jhtml Destiny's Child Solo CDs Won't Compete With Group, Each Other], MTV News (8 декабря 2008). Проверено 13 мая 2008.
  16. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=862896 Destiny's Child Выстреливают Прямо На 1 Место], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (9 мая 2001). [web.archive.org/20121110031748/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=862896 Архивировано] из первоисточника 10 ноября 2012.
  17. Sexton, Paul. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=848568 Destiny's Child 'Survive' On U.K. Singles Chart], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (23 апреля 2001). [web.archive.org/20121010090639/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=848568 Архивировано] из первоисточника 10 октября 2012.
  18. [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=Survivor&artist=&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 Золотые и Платиновые]. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. [www.webcitation.org/65dYUos0K Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  19. [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2001.htm ARIA Charts - Accreditations - 2001 Albums]. Australian Recording Industry Association. Проверено 22 мая 2008. [www.webcitation.org/65TltyGuc Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012].
  20. VanHorn, Teri. [www.mtv.com/news/articles/1449126/20010924/destinys_child.jhtml Destiny's Child Put 'Stank' Into Christmas On Holiday Album], MTV News (24 сентября 2008).
  21. Reese, Lori. [www.ew.com/ew/article/0,,100210,00.html Steel Yourself], Entertainment Weekly (22 февраля 2001). Проверено 22 мая 2008.
  22. Cohen, Jonathan. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1315128 Destiny's Child Groove On 'Remix'], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (5 февраля 2002). [web.archive.org/20121103120240/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1315128 Архивировано] из первоисточника 3 ноября 2012.
  23. 1 2 [edition.cnn.com/2003/SHOWBIZ/Music/01/23/mroom.rowland/index.html Келли Роуленд строит свою судьбу]. Cable News Network (23 января 2003). [www.webcitation.org/65dYVUvQM Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  24. 1 2 [www.mtv.com/news/articles/1456206/20020722/destinys_child.jhtml Хит Нелли Меняет Планы Участницы Destiny's Child], MTV News (22 июля 2002).
  25. [news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2742967.stm Tatu top singles chart again], British Broadcasting Corporation (9 февраля 2003).
  26. Louie, Rebecca [www.nydailynews.com/entertainment/music/2007/08/05/2007-08-05_crazy_in_love_with_beyonce.html Crazy in love with Beyonce]. New York Daily News (6 августа 2007). [www.webcitation.org/65dYW8Vyx Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  27. Susman, Gary. [www.ew.com/ew/article/0,,456067,00.html 'Anger' Management], Entertainment Weekly (2 июня 2003). Проверено 22 мая 2008.
  28. Todd, Martens. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1926761 Beyonce, Branch Albums Storm The Chart], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (2 июля 2003). [web.archive.org/20071219005927/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1926761 Архивировано] из первоисточника 19 декабря 2007.
  29. Silverman, Stephen. [www.people.com/people/article/0,,627723,00.html Much Grammy 'Love' for Beyoncé, OutKast], People (8 февраля 2004).
  30. 1 2 [www.mtv.com/news/articles/1503975/20050612/destinys_child.jhtml Destiny's Child Объявляют Разрыв], MTV News (12 июня 2005).
  31. 1 2 Edwards, Tanya. [www.mtv.com/news/articles/1457698/20020920/destinys_child.jhtml Will 'NSYNC Or Destiny's Child Ever Record Another Album], MTV News (23 сентября 2002). Проверено 13 мая 2008.
  32. [www.mtv.com/news/articles/1489338/20040709/destinys_child.jhtml Destiny's Child Опять В Студии, Поэтому Келли Роуленд Говорит «Заткнитесь!»], MTV News (9 июля 2004).
  33. Moss, Corey. [www.mtv.com/bands/d/destinys_child/news_feature/041108/ Destiny's Child: Reunited And It Feels So Good (Part 1)], MTV News.
  34. Whitmire, Margo. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000726418 Eminem Thankful To Remain No. 1], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (24 ноября 2004). [web.archive.org/20110623084126/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000726418 Архивировано] из первоисточника 23 июня 2011.
  35. [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=Destiny%20Fulfilled&artist=&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 Золотые и Платиновые]. Recording Industry Association of America. Проверено 13 мая 2008. [www.webcitation.org/65dYX149X Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  36. [www.mtv.com/news/articles/1504619/20050623/destinys_child.jhtml Destiny's Child Заявили О Распаде: «Это не конец»], MTV News (23 июня 2005).
  37. 1 2 Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1510101/09212005/destinys_child.jhtml Destiny's Child Вспомнили Прошлое с Number 1's Перед Разрывом], MTV News (21 сентября 2005).
  38. Whitmire, Margo. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1001432508 Number 1's На Вершине], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (2 ноября 2005). [web.archive.org/20110605032721/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1001432508 Архивировано] из первоисточника 5 июня 2011.
  39. MTV News staff. [www.mtv.com/news/articles/1523969/20060208/west_kanye.jhtml? For The Record: Quick News On Kanye West, Destiny's Child, Metallica, Kelly Clarkson, Paris Hilton & More], MTV News (8 февраля 2006).
  40. Associated Press. [www.foxnews.com/story/0,2933,189491,00.html?sPage=fnc/entertainment/beyonce Destiny's Child на Аллее Звезд], FOX News (29 марта 2006).
  41. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/26/AR2007062601233.html?tid=informbox Hudson, Beyonce, T.I. Among BET Winners]. The Washington Post (2 марта 2007). [www.webcitation.org/65dYXgaI6 Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  42. Crosley, Hillary. [www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003646949 Billboard Bits: Beyonce, Bob Marley, Bragg/Brad], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (27 сентября 2007).

Отрывок, характеризующий Destiny’s Child

– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C'est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.