Enjoy Movies
Поделись знанием:
К:Компании, основанные в 2010 году
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
| Enjoy Movies | |
 | |
| Основание |
2010 |
|---|---|
| Основатели | |
| Расположение | |
| Продукция | |
| Сайт |
[enjoy-movies.ru/ ovies.ru] |
Enjoy Movies — российская кинокомпания, которая специализируется на производстве кинофильмов для широкой аудитории. Основана в 2010 году Сариком Андреасяном, Гевондом Андреасяном и Георгием Малковым[1]. Штаб-квартира компании находится в Москве, Россия[2].
Почти все фильмы компании стали кассово успешными, два из них («Беременный» и «Мамы») были лидерами кинопроката России [3][4]. Тем не менее, для большинства фильмов от Enjoy Movies характерно большое количество отрицательных отзывов и рецензий от зрителей и кинокритиков.
В 2012 году компания выпустила пять фильмов, собрав 836,327 млн руб (в период со 2 января по 17 декабря 2012 года), заняв первое место в списке самых кассовых продюсерских центров и кинокомпаний России в 2012 году[5].
Фильмы
| Год | Название | Режиссёр(ы) | Сценарист(ы) |
|---|---|---|---|
| 2011 | Беременный | Сарик Андреасян | Сарик Андреасян, Алексей Нужный и Ирина Милосская |
| 2012 | Я буду рядом | Павел Руминов | Павел Руминов и Тихон Корнев |
| Мамы | Тихон Корнев, Ашот Кещян, Карен Оганесян, Эльдар Салаватов, Сарик Андреасян, Дмитрий Дюжев, Евгений Абызов, Алан Бадоев и Кирилл Козлов | Тихон Корнев, Ольга Антонова, Сарик Андреасян, Алексей Нужный и Карен Оганесян | |
| Тот ещё Карлосон | Сарик Андреасян | Сарик Андреасян, Тихон Корнев, Павел Карнаухов и Сергей Мохначёв | |
| С новым годом, мамы! | Артём Аксёненко, Сарик Андреасян, Антон Борматов, Дмитрий Грачёв и Клим Поплавский | Ольга Антонова, Сарик Андреасян, Леонид Марголин, Тигран Бакумян, Эмиль Никогосян и Александр Маркин | |
| Мужчина с гарантией | Артём Аксёненко | Тихон Корнев | |
| Няньки | Ашот Кещян | Сергей Мохначев, Павел Карнаухов и Ольга Антонова | |
| 2013 | Друзья друзей | Артём Аксёненко и Араик Оганесян | Павел Воронин, Ярослав Лукашевич и Тихон Корнев |
| Остров везения | Кирилл Козлов | Святослав Савченко и Константин Трофимов | |
| Что творят мужчины! | Сарик Андреасян | Сарик Андреасян, Ярослав Лукашевич, Павел Воронин и Тигран Бакумян | |
| Дублёр | Евгений Абызов | Сергей Мохначёв и Павел Карнаухов | |
| 2014 | Заразы | Джонатан Милотт и Кэри Мернион | Ли Уоннелл, Иэн Бреннан и Джош С. Уоллер |
| Мамы 3 | Георгий Малков и Эмиль Никогосян | Эмиль Никогосян и Александр Маркин | |
| Корпоратив | Олег Асадулин | Сергей Мохначёв и Павел Карнаухов | |
| Лёгок на помине | Евгений Абызов | Николай Ковбас и Алексей Нужный | |
| Смешанные чувства | Георгий Малков | Эмиль Никогосян и Александр Маркин | |
| Чемпионы | Дмитрий Дюжев, Артём Аксёненко, Алексей Вакулов и Эмиль Никогосян | Эмиль Никогосян, Александр Маркин, Леонид Марголин и Павел Руминов | |
| 2015 | Женщины против мужчин | Таир Мамедов | Таир Мамедов, Сергей Нежданов и Леонид Марголин |
| Ограбление по-американски | Сарик Андреасян | Рауль Инглис | |
| Что творят мужчины! 2 | Таир Мамедов, Леонид Марголин и Сарик Андреасян | ||
| Пиковая дама: Чёрный обряд | Святослав Подгаевский | ||
| 2016 | Голоса большой страны | Таир Мамедов | Андрей Гаврилов, Сергей Нежданов и Таир Мамедов |
| Мафия: Игра на выживание | Сарик Андреасян | Андрей Гаврилов | |
| Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее | Артём Аксёненко | Эмиль Никогосян и Александр Маркин | |
| 2017 | Защитники | Сарик Андреасян | Андрей Гаврилов |
Международное сотрудничество
20 мая 2013 года на Каннском кинорынке было объявлено, что творческое объединение Enjoy Movies и Renovatio Entertainment, в рамках которого были сняты «Что творят мужчины», «Дублёр» и «С новым годом, мамы!», создаёт международный партнёрский проект Glacier Films с Хайденом Кристенсеном и его братом Товом, и собирается снимать несколько международных «микробюджетных» картин с бюджетом каждого около $1,5 млн[6].
Первым фильмом будет ремейк «Большого ограбления банка в Сент-Луисе», который получил название «Ограбление по-американски». Его съёмки прошли в июне 2013 года. Главные роли в фильме сыграли Хайден Кристенсен, Эдриен Броуди и Джордана Брюстер[7]. После «Ограбления по-американски» в совместное производство Enjoy Movies, Glacier Films и The Woodshed запускается комедийный хоррор «Заразы» с Элайджей Вудом в главной роли.
Кассовые сборы
| Фильм | Дата релиза | Сборы в России и СНГ |
|---|---|---|
| Беременный[8] | 8 сентября 2011 | 224 млн руб. |
| Мамы[9] | 1 марта 2012 | 228 млн руб. |
| Тот ещё Карлосон[10] | 15 марта 2012 | 305 млн руб. |
| Няньки[11] | 26 апреля 2012 | 168 млн руб. |
| Мужчина с гарантией[12] | 27 сентября 2012 | 134 млн руб. |
| Я буду рядом[13] | 6 декабря 2012 | 1 млн руб. |
| С новым годом, мамы![14] | 27 декабря 2012 | 363 млн. руб. |
| Дублёр[15] | 10 января 2013 | 200 млн. руб. |
| Что творят мужчины![16] | 28 февраля 2013 | 304 млн руб. |
| Остров везения[17] | 05 декабря 2013 | 160 млн. руб. |
| Друзья друзей[18] | 02 января 2014 | 270 млн. руб. |
| Чемпионы[19] | 23 января 2014 | 183 млн. руб. |
| Лёгок на помине[20] | 27 февраля 2014 | 197 млн. руб. |
Напишите отзыв о статье "Enjoy Movies"
Примечания
- ↑ [kinobizon.ru/2011/06/21/enjoy-m/ «Ёлки» против «Мам»: Enjoy Movies, Сарик и Галустян]. Кинобизон (21 июня 2012). Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6DHkMb8ee Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [moscowgid.net/организации_Москвы/кинокомпания_Enjoy_movies| Организации Москвы: Кинокомпания «Enjoy movies»]
- ↑ [kinobizon.ru/2011/12/06/karoproka/ КароПрокат + Enjoy Movies: «Няньки», «Карлосон!», «Мамы» и другие]. Кинобизон (2012-12-6). Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6DHkQ8aGN Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [kinometro.ru/blog/2012/07/georgij-malkov-dlya-nas-svoi-e-to-zriteli/ Георгий Малков: «Для нас «свои» – это зрители»]. Бюллетень кинопрокатчика (2 июля 2012). Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6DHkRVUrK Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ Артур Чачелов. [filmpro.ru/business/17318027 Лидеры 2012: Самые кассовые кинокомпании и продюсерские центры России]. Фильм Про. Проверено 1 марта 2013. [www.webcitation.org/6FATZbM50 Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
- ↑ [www.proficinema.ru/news/detail.php?ID=143354 Enjoy Movies и Renovatio Entertainment объявили о международном сотрудничестве].
- ↑ Борис Новиков. [www.filmz.ru/pub/1/27460_1.htm Кристенсены и Андреасяны стали партнерами]. Filmz.ru. [www.webcitation.org/6GpH5Bi8d Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
- ↑ [kinometro.ru/release/card/id/4064 Карточка фильма «Беременный»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6DHkS8aD3 Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/4563 Карточка фильма «Мамы»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6DHkSd8U1 Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/5420 Карточка фильма «Тот ещё…»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6DHkTy6Lh Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/8137 Карточка фильма «Няньки»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6DHkV2VmR Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/9299 Карточка фильма «Мужчина с гарантией»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6DHkWnIOY Архивировано из первоисточника 30 декабря 2012].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/10613 Карточка фильма «Я буду рядом»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6FATbrbNJ Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/9300 Карточка фильма «С новым годом, мамы!»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6FATd3Ga6 Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/9301 Карточка фильма «Дублёр»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6EOQVOL26 Архивировано из первоисточника 13 февраля 2013].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/10979 Карточка фильма «Что творят мужчины»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.webcitation.org/6FATeAVF7 Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/12582 Карточка фильма «Остров везения»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.peeep.us/5842a5be Архивировано из первоисточника 8 мая 2014].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/12584 Карточка фильма «Друзья друзей»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.peeep.us/ba4d1c14 Архивировано из первоисточника 8 мая 2014].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/13328 Карточка фильма «Чемпионы»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.peeep.us/ebc85454 Архивировано из первоисточника 8 мая 2014].
- ↑ [www.kinometro.ru/release/card/id/12585 Карточка фильма «Лёгок на помине»]. Бюллетень кинопрокатчика. [www.peeep.us/a99089a6 Архивировано из первоисточника 8 мая 2014].
Ссылки
- [enjoy-movies.ru/ ovies.ru] — официальный сайт Enjoy Movies
- Enjoy Movies (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий Enjoy Movies
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
