Erowid

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Center Erowid
Год основания

1995

Основатели

Fire Erowid и Earth Erowid

Расположение

Калифорния, США

Ключевые фигуры

Fire Erowid и Earth Erowid

Сфера деятельности

систематизация знаний о психоактивных веществах

Слоган

Documenting the Complex Relationship Between Humans and Psychoactives

Веб-сайт

[Erowid.org org]

Erowid (Center Erowid) — некоммерческая общеобразовательная организация, зарегистрированная в Калифорнии, США, расположенная в Северной Калифорнии, собирающая и предоставляющая информацию о растениях и химических веществах, воздействующих на психику человека, а также действиях, способных вызвать изменённые состояния сознания, такие как медитации и осознанные сновидения. Деятельность организации является воплощением на практике посредством интернета стратегии «снижения вреда»[1]:15, 88.

Организация занимается созданием базы данных разрешённых и запрещённых веществ на собственном сайте Erowid.org, включая описания их ожидаемых и отрицательных эффектов. Информация на сайте накапливается из разнообразных источников, включая опубликованные печатные издания, экспертные оценки в смежных областях и описания опытов обычных людей, являясь, таким образом, как публикатором новых данных, так и хранилищем коллекции документов и изображений, ранее изданных другими. Главные серверы сайта расположены в Сан-Франциско, Калифорния[2]. Организация существует на средства добровольных жертвователей.





История

Выбранное основателями имя — Erowid — согласуется с обучающей философией организации. Используя корни прото-индоевропейских языков, erowid примерно можно перевести как «земную мудрость» (er — значение земли, бытия и рождения; wid — значение знания, мудрости, ви́дения). Erowid был основан в апреле 1995 года как малый бизнес. Сайт Erowid.org появился шесть месяцев спустя[3]. В 2005 году был зарегистрирован Center Erowid, который получил статус некоммерческой общеобразовательной организации[2]. Центр уделяет основное внимание поддержке и развитию сайта, но также принимает участие в исследованиях с другими подобными организациями и делится с ними своими данными. Организация была создана двумя энтузиастами, известными публике под их прозвищами Fire Erowid[4] и Earth Erowid[5]. С 2000 года оба создателя уделяют сайту всё своё рабочее время. Наряду с этим они участвуют в конференциях, производят исследования, в частности энтеогенные.

Согласно сайту, его создатели хотят видеть «мир, где люди относятся к психоактивным веществам с уважением и осведомлённостью; где люди совместно трудятся, чтобы собирать и делиться знаниями, для того, чтобы улучшить их самопознание и предоставить знания для сложного выбора, с которым сталкивается как личность, так и общество»[6]. Задача Erowid, по словам его основателей, состоит в том, чтобы обеспечить и облегчить доступ к объективной, точной и всесторонней информации о воздействующих на психику растительных и химических веществах, технологиях и других областях знаний, связанных с этой темой[1].

В 2001 году Erowid совместно с Международной ассоциацией психоделических исследований[en] создал две крупные онлайновые базы данных: по теме MDMA и из материалов, хранящихся в собрании Фонда Альберта Хофмана[7].

На июль 2014 года собрание сайта содержит более чем 63 тысяч документов, связанных с психоактивными веществами, включая изображения, результаты исследований или выдержки из них, часто задаваемые вопросы (FAQ), статьи в средствах массовой информации, отчёты об употреблении (раздел Experience Vaults), информацию о химическом составе, дозировке, эффектах, законности, влиянии на здоровье, традиционном и энтеогенном потреблении наркотиков и результаты тестирования наркотиков. Ежегодно сайт посещают более чем 17 миллионов человек[8]. Erowid обильно цитируется во всём мире как в научной среде[1][9][10][11][12], так и в средствах массовой информации[13][14][15][16], документальном кино[17], теле- и радиопрограммах[18][19][20].

Специальные проекты

Хранилище опытов (Experience Vaults)

На сайте существует раздел «Хранилище опытов» (Experience Vaults), в который любой желающий может послать описание своего опыта приёма наркотиков. Публикация таких рассказов ставит своей целью предоставить информацию от первого лица о том, чего нужно избегать или к чему нужно стремиться при употреблении определённых веществ. Такая информация позволяет составить примерное представление, с чем может столкнуться любой человек при приёме определённой субстанции[1]:88, 89.

Отосланные рассказы предварительно изучаются по меньшей мере двумя редакторами-добровольцами, сотрудничающими с сайтом, которые выбраковывают явно мошеннические, низкого качества, не представляющие интереса или неточные рассказы и отсылают прошедшие этот отбор отчёты редактору сайта, который и принимает окончательное решение о публикации. Прошедший отбор отчёт помещается в ту или иную категорию, в зависимости от типа вещества, которое было доминирующим в рассказе, хотя формат публикуемых рассказов позволяет авторам упоминать, имела ли место полинаркомания. Основополагающим критерием приемлемости отчёта является его авторство — администрация сайта не принимает рассказы, написанные «со слов» употребившего описываемое вещесттво, рассматривая исключительно рассказы, написанные от первого лица[1]:88, 89. К 2006 году в адрес сайта было отослано около 50 тысяч рассказов, из которых опубликовано только около 10 тысяч (менее 20 %). Такое количество отчётов и критерии их отбора позволяют относиться к ним как к серьёзной источниковой базе, хотя и не репрезентативной, так как группа лиц, отсылающих отчёты, вряд ли может считаться среднестатистической группой лиц принимающих наркотические средства. Несмотря на это отклонение, с данной базой данных работают профессиональные исследователи[21].

EcstasyData

Erowid также управляет сайтом EcstasyData.org — независимой лабораторной программой тестирования таблеток экстази. Программа, запущенная в июле 2001 года, спонсируется совместно с IsomerDesign и DanceSafe[en] и ставит своей целью контроль качества уличного экстази, для чего собирает от разнообразных организаций образцы таблеток экстази, продаваемых на улицах[22], производит их тестирование в специальной лаборатории, уполномоченной Управлением по борьбе с наркотиками США, и публикует результаты тестов. Таблетки экстази, купленные на улице, могут быть анонимно предоставлены этой лаборатории для тестирования и затем фотографии таблеток и результаты испытаний будут опубликованы на сайте проекта. На конец 2015 года EcstasyData издал результаты тестирования почти для 4000 образцов[23]. Расходы на тестирования могут покрываться как со стороны учредителей этого проекта, так и теми, кто представляет таблетки для тестирования. По крайней мере один исследователь использует EcstasyData.org в качестве основного источника данных для своей публикации по теме[24].

Erowid Extracts

Erowid Extracts («выдержки из Erowid») — информационный бюллетень Erowid, публикуемый дважды в год и высылаемый членам организации. Впервые был опубликован в 2001 году. Бюллетень рассказывает о новостях организации, результатах исследований, проводимых на Erowid.org, отчётах об опытах, новых статьях по теме психоделических и психоактивных растений и веществ и информации о психоделической культуре и событиях. Новые выпуски Erowid Extracts рассылаются только членам организации, но прошлые выпуски выложены в открытый доступ на сайте[25][26].

Оценки деятельности организации

Из-за темы наркотиков, изучаемой сайтом, его оценки в средствах массовой информации и среди медицинских чиновников противоречивы. Авторы книги «Настоящие наркотики в виртуальном мире: дискурс о наркотиках и онлайн сообщество» писали в 2007 году, что Erowid — это источник информации о наркотиках, которому доверяют и что организация поставила себя на острие международной социо-культурной и юридической дискуссии о месте, распространении, вреде и законности наркотиков в современном обществе[1]:104, 114.

Американский врач и ведущий радиошоу Дин Эделл[en] часто рекомендует Erowid слушателям, заинтересованным в приобретении знаний о наркотиках и их употреблении. Эдвард Бойер, врач отделения неотложной помощи и токсиколог, признавая, что у Erowid есть множество полезной информации, писал, что сайт может нанести больше вреда, чем пользы, так как он очень сложно устроен и неподготовленный читатель легко может упустить из вида потенциально важную информацию об опасностях при употреблении субстанций, даже если такая информация «лежит на поверхности». Антрополог Николас Ланглиц писал, что сайт Erowid также служит целям наблюдения за рынком незаконных и экспериментальных веществ и безопасностью их употребления (англ. Drug Safety — Pharmacovigilance[en]). Даже критики сайта отметили, что симптомы «ломки» ГОМК были описаны на Experience Vaults за год то того, как эти описания появились в научной литературе[1]:16.

Запреты

Доступ к сайту Erowid.org блокируется контент-фильтрами Websense, Bess, iPrism, Lightspeed, SmartFilter и Palo Alto Networks из-за его наркотической тематики. В России доступ к сайту erowid.org заблокирован по требованию Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков с 2013 года[27].

Напишите отзыв о статье "Erowid"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Murguia E., Tackett-Gibson M., Lessem A. [books.google.com/books?id=aTV7AAAAQBAJ&dq=real+drugs+virtual+world&hl=ru Настоящие наркотики в виртуальном мире: дискурс о наркотиках и онлайн сообщество] = Real Drugs in a Virtual World: Drug Discourse and Community Online. — Lexington Books, 2007. — 246 p. — ISBN 978-0-7391-1454-4.
  2. 1 2 [www.guidestar.org/organizations/20-3256212/erowid-center.aspx Erowid Center] (англ.). GuideStar (2014). Проверено 29 ноября 2015.
  3. Fire Erowid Erowid: 10 Years of History. Erowid Extracts. Jun 2005; Рассылка Erowid Extracts #8:12-14
  4. Fire Erowid, Erowid Fire Erowid Vault, Erowid.org
  5. Earth Erowid, Erowid Earth Erowid Vault, Erowid.org
  6. Clarifying Erowid’s Vision (англ.) // Erowid Extracts. — 2003. — May (vol. 4). — P. 22.
  7. Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies. [www.maps.org/news-letters/v11n1/11119ero.html MAPS/Erowid Psychedelic Bibliography Projects] (англ.). Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies (spring 2001). Проверено 1 декабря 2015.
  8. Erowid Extracts: July 2014, Number 26, Erowid Center
  9. Khan, JaVed I., Kennedy, Thomas J., Christian, Jr., Donnell R. [www.springer.com/gp/book/9781934115060 Основы судебной химии] = Basic Principles of Forensic Chemistry. — Humana Press, 2012. — 978-1-62703-892-8 p. — ISBN 978-1-59745-437-7.
  10. Kent, James L. Психоделическая информационная теория: шаманство в веке разума = Psychedelic Information Theory: Shamanism in the Age of Reason. — Seattle: PIT Press, 2010. — 204 p. — ISBN 1453760172.
  11. Corazza O. Phenomenon of new drugs on the Internet: the case of ketamine derivative methoxetamine (англ.) // Human Psychopharmacology: Clinical and Experimental. — 2012. — Vol. 27, fasc. 2. — P. 145—149.
  12. Ambrose, Josiah B. MD*; Bennett, Heather D. BA†; Lee, Han S. MD, PhD‡; Josephson, S. Andrew MD* Cerebral Vasculopathy After 4-Bromo-2,5-Dimethoxyphenethylamine Ingestion (англ.) // Neurologist. — 2010. — Vol. 16, fasc. 3. — P. 199—202. — DOI:10.1097/NRL.0b013e3181a3cb53.
  13. Simonini Ross [www.nytimes.com/2012/02/12/movies/hamilton-morriss-web-series-hamiltons-pharmacopeia.html?_r=2 A Psychonaut’s Adventures in Videoland] (англ.) // The New York Times. — 2010. — 12 February.
  14. Valerie Vande Panne [thephoenix.com/Boston/life/107572-higher-education-how-to-do-drugs-in-boston/?page=1#TOPCONTENT Higher education: How to do drugs in Boston] (англ.) // The Boston Phoenix. — 2010. — 1 September.
  15. Piore A. Chemists in the Shadows. Discover Magazine. March 2012
  16. Sullum J. [reason.com/blog/2012/02/23/rand-paul-blocks-synthetic-drug-bans Rand Paul Blocks Synthetic Drug Bans] (англ.). reason.com (23 February 2012). Проверено 30 ноября 2015.
  17. Sauret, E. (2010), [dirtypicturesthefilm.com Dirty Pictures], Dirtypicturesthefilm.com, <dirtypicturesthefilm.com>. Проверено 31 мая 2012. 
  18. Hubert, M. (2010-02-24), [wissen.dradio.de/sid95sb6pj8fd7gs3qp41dibihpa1/erowid-halluzinationen-aus-dem-netz.35.de.html?dram:article_id=940 Erowid: Halluzinationen aus dem Netz], Wissen.dradio.de, <wissen.dradio.de/sid95sb6pj8fd7gs3qp41dibihpa1/erowid-halluzinationen-aus-dem-netz.35.de.html?dram:article_id=940>. Проверено 31 мая 2012. 
  19. Edell, D. «Dr. Dean Edell Show». April 2006
  20. Childs, D. (2008-01-16), [abcnews.go.com/Health/PainManagement/story?id=4132469&page=1#.T1vIBVFK4so A Homebrewed High? Poppy Tea Hits the Web], Abcnews.go.com, <abcnews.go.com/Health/PainManagement/story?id=4132469&page=1#.T1vIBVFK4so>. Проверено 31 мая 2012. 
  21. Addy P. [www.researchgate.net/profile/Peter_Addy/publication/275951395_FACILITATING_TRANSPERSONAL_EXPERIENCES_WITH_DEXTROMETHORPHAN_POTENTIAL_CAUTIONS_AND_CAVEATS/links/554a56bb0cf21ed21358e33a.pdf Facilitating transpersonal experiences with dextromethorphan: potential, cautions, and caveats] (англ.) // Journal of Transpersonal Psychology. — 2007. — Vol. 39, no. 1. — P. 1—22.
  22. [www.ecstasydata.org/about.php EcstasyData.org — About Us] (англ.). EcstasyData.org. Проверено 1 декабря 2015.
  23. EcstasyData.org. [www.ecstasydata.org/stats.php?style=number&datetype=testingdate&source= Test Result Statistics: Summary Data] (англ.). EcstasyData.org (December 2015). Проверено 1 декабря 2015.
  24. Tanner-Smith E. E . [www.deepdyve.com/lp/elsevier/pharmacological-content-of-tablets-sold-as-ecstasy-results-from-an-C2LLKejWl4 Pharmacological content of tablets sold as 'ecstasy': results from an online testing service] (англ.) // Drug and Alcohol Dependence. — 2006. — 2 July (vol. 83, no. 3). — P. 247-254.
  25. Erowid Extracts. Erowid Center’s Print Newsletter на сайте Erowid.org
  26. www.erowid.org/general/about/about_newsletter.shtml
  27. [reestr.rublacklist.net/rec/9409/ Реестр запрещённых сайтов]. Rublacklist.net (Sept. 17, 2014). Проверено 27 ноября 2015.

Отрывок, характеризующий Erowid

«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.


Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.


На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.