FitCurves

FitCurves (Curves International)
Основание	Харлинген (Техас) (1992)
Расположение	Уэйко (Техас)
Ключевые фигуры	Гарри Хэвин, Основатель; Майк Реймонд, Президент
Отрасль	Фитнес
Продукция	Физические упражнения, Упражнения, Школа управления весом
Оборот	▲ $2.630 миллиарда(оценочно) USD (2004)
Число сотрудников	160 (2004)
Сайт	[www.fitcurves.org/ (на русском языке, на английском www.curves.com/)]

К:Компании, основанные в 1992 году

FitCurves, так же известная в западных странах как Curves International, или просто Curves, — международная фитнес-франшиза, основанная Гарри и Дианой Хэвин в 1995 году. На декабрь 2013 года Кёрвс имеет более 12,000 клубов в 92 странах мира. В мае 2012 только в США зарегистрировано 3,175 клубов. Компанией руководят основатели, центральный офис находится в Уэйко, штат Техас. Программа занятий Кёрвс и тренажеры разработаны специально для женщин, хотя в некоторых клубах есть услуги и для мужчин.

В 2013 году в клубах США они представили новую программу управления весом, названную Curves Complete и объединяющую упражнения для похудения, Школу управления весом и еженедельные консультации с тренером. Школа управления весом — это курс, в котором женщины учатся создавать личный план питания. Также есть страница, на которой женщины могут вести журнал своей ежедневной активности. Также на веб сайте имеется множество статей, которые мотивируют их на здоровый образ жизни.

История

Кёрвс основана Гарри Хэвином и его женой Дианой. Они открыли первый клуб в Харлингене, Техас, в 1992 году. Новая идея 30-минутной тренировки (включающей в себя фитнес, силовые упражнения и руководство по управлению весом) — программа разработанная специально для женщин, получила моментальный успех. Они начали развивать идею создания франшизы, которая была открыта в 1995 году. По признанию многих профильных СМИ (см. «Награды и признания»), Кёрвс является самой большой фитнес-франшизой в мире и находится в числе 10 самых больших франшиз в мире. По данным Curves International, Кёрвс достигла числа 6,000 проданных франшиз за 7 лет. Фитнес-центры Кёрвс находятся более чем в 90 странах, включая США, Канаду, Мексику, Австралию, Новую Зеландию, ЮАР и Японию. Кёрвс известна как FitCurves на Украине, Словакии, Сербии, Болгарии, Румынии, Казахстане, Польше, Беларуси, Чехии и России.

Провалы и скандалы

В 2008 году в Ирландии разразился скандал вокруг того, что в Дублине клубы разослали письма по школам, приглашая сотрудниц и учениц на «Анализ фигуры». Формулировка «Начиная с 12 лет» вызвала озабоченность со стороны родителей. Компания принесла свои извинения, и пояснила, что «Диагностика фигуры», это лишь ранний анализ вероятности ожирения. Инцидент был исчерпан.

В 2004 году сеть клубов понесла крупный урон из-за личной благотворительной деятельности основателя — Гарри Хевина. Он пожертвовал крупные суммы антиабортным движениям ProLife («За Жизнь»), что Руфь Розен в San Francisco Chronicle назвала «Пожертвованием воинствующим группам против абортов». Статья получила широкое хождение, и породила волну протестов со стороны клиенток, которая в свою очередь привела к резким заявлениям со стороны владельцев франшиз. Однако, в открытом письме к Сан Франциско Хроникл Гарри Хевин оспорил такую формулировку и газета была вынуждена опубликовать опровержение с полным списком организаций, которым были пожертвованы деньги: Центр Семейной практики округа МакЛенан ($3.75 миллиона), Проект Совместного воздержания округа МакЛенан ($275,000) и Сеть Заботы ($1 миллион). Когда стали известны названия организаций, Руфь Розен не смогла назвать, какая из них является по её мнению «воинствующей». Однако, репутацию компании пришлось нарабатывать заново. Сама Руфь Розен признаёт, что в движении за права женщин уже давно произошла подмена понятий, что давно речь уже идёт не о равноправии женщин, а о вседозволенности, и своё единство взглядов с ЛГБТ движением ставит себе в заслугу.

Много критики компания получила и вследствие отсутствия единых стандартов в трудоустройстве работников на постсоветском пространстве. Одно время компания даже находилась в чёрном списке работодателей, несмотря на то, что сама компания на работу приняла всего несколько человек — в центральный офис. Большинство обиженных экс-сотрудниц указывают, что работали на ФитКёрвс, а не на ИП/ЧП — в итоге страдает бренд.

На постсоветском пространстве

На Украине FitCurves появились в 2007 году, и со слов мастер-франчайзи по Украине, оказались единственной сетью фитнес-клубов в Киеве, которые не закрылись, но и выросли в количестве во время кризиса 2008 года. В России с 2010 года. В 2012 году открылись Беларусь и Казахстан. На начало 2014 года было открыто 220 клубов. Совместно с центром Лисод сеть выступила организатором движения «Побеждая рак груди» Регион Украина-Россия занял второе место по скорости развития компании (первое место — Япония).

Исследования университета Бэйлора Бэйлорский университет

Программа тренировок Curves и тренажеры спроектированы специально для женщин. Вся программа сконцентрирована вокруг так называемой круговой тренировки, использующей тренажеры. Система силовых тренировок объединена с кардио-тренировками для достижения лучшего результата. Программа получает много критики и недоверия из-за длительности тренировки — всего 30 минут. Поэтому компания делает большой упор на постоянные исследования программы на эффективность в Центре лечебной физкультуры, питания и профилактики здоровья Университа Бэйлора и Американского Колледжа спортивной медицины. в 2002 году лаборатория исследования спорта и физических упражнений при университете Бэйлора начала исследования эффективности фитнес-программы Кёрвс и школы управления весом. Кёрвс получила награду ESNL — 5 миллионов долларов, а также пятилетний грант для старта Curves Women’s Health Initiative.

В 2008 этот грант перешел вместе с Ричардом Крейдером в Техасский университет A&M.

Задача исследований — проверить как краткосрочное, так и долгосрочное влияние программы тренировок Кёрвс и программы управления весом, выявить пути улучшения через разнообразие диет, упражнений и пищевых добавок, а также выявить способы улучшить здоровье и самочувствие женщин. Исследования подтвердили эффективность программы занятий компании, а также выявили много особенностей реагирования женского организма на силовые нагрузки и прямую зависимость от последних.

Результаты исследований опубликованы в журнале федерации Американских сообществ экспериментальной биологии (США), журнале Обзор медицины и науки в спорте и упражнениях (США), журнале Обзор спортивного питания (США), и журнале Питание и метаболизм (США). Расширенный список публикаций доступен здесь: [curves.tamu.edu Exercise & Sport Nutrition Laboratory - Curves page] (5 сентября 2008). Проверено 23 ноября 2008.

В 2010 Национальная Ассоциация силы и ухода (NSCA) наградили доктора Крайдера, главу отделения Здоровья и кинезиологии в Техасский университет A&M, премией 2010 NSCA Nutrition Research Achievement Award за его работу в изучении программы занятий Кёрвс.

Множественные изучения показали что программа Кёрвс эффективна для: жиросжигания, наращивания мышечной массы, улучшения метаболизма и аэробной активности, результатом тренировок становятся здоровые кости, мышцы и суставы. Перевод заключения Ричарда Крайдера на русский язык доступен здесь: [fitness7vetrov.ru/articles/24-o-fitcurves/82-zakluchenie-baylor-university Заключение Baylor University про программу занятий FitCurves]. Фитнес 7 Ветров..

Социальная активность

Ноябрь 2009 — Американское онкологическое общество признало вклад Сurves International наградой Corporate Impact Award за общественную деятельность пожертвованиями в сумме одного миллиона долларов в 2009 году.

Январь 2010 — Основатель Сurves Гарри Хэвин, будучи пилотом, собрал на самолете компании врачей из Индианы и Миссури и вылетел с ними на Гаити для оказания помощи жертвам землетрясения. Для того чтобы оказать ещё больше помощи пострадавшим, Кёрвс начали продажу футболок с изображением рельефа Гаити в своих клубах. Все сборы от продажи футболок пошли на обеспечение базовых потребностей пострадавших, таких как пища, одежда и жилье. Самолёт компании курсировал два раза в день между Гаити и Майми, вывозя оказавшихся сиротами и бездомными детей в Майами для помощи. Компания продавала специальные футболки с символикой Гаити, чтобы собрать больше средств для помощи пострадавшим.

Май 2010 — Весной 2010 года клубы Кёрвс приняли участие в 12-м праздничном Curves Food Drive. Вместе клубы собрали 3175 тонн продуктов и пожертвовали её местным FoodBanks (организации, занимающиеся сбором продуктов для бедных слоёв населения). С 2004 года, the Curves Food Drive собрал более 27000 тонн продуктов.

Март 2011 — Гарри и Диана Хэвины избраны для участия в реалити-шоу телеканала ABC под названием «Тайный Миллионер» (Secret Millionaire). Они упаковали необходимые вещи и поехали в Хьюстон, Техас для того чтобы втайне провести 10 дней в старом доме 1920-х годов. В завершении эпизода Хэвины пожертвовали $410,000 трем местным организациям: The Lazarus House, No More Victims, Inc., and The Sean Ashley House.

Награды и признания

• Номер 1. Лучшая новая франшиза — журнал Entrepreneur (два года подряд)
• Номер 2. Лучшая франшиза — журнал Entrepreneur (два года подряд)
• Наиболее быстрорастущая франшиза в мире — журнал Entrepreneur (два года подряд)
• Самая быстрорастущая франшиза в истории — Агентство Reuters
• Гарри Хэвин — предприниматель 2004 года — Ernst & Young
• Gold Effy Award — American Marketing Association
• Гарри Хэвин получил награду Визионер года 2004 — International Health, Racquet and Sportsclub Association
• Самая большая фитнес-франшиза в мире — Guinness World Records
• Номер 15 лучшая франшиза — 2007 рейтинг 500 франшиз, Журнал Entrepreneur
• Лучшие глобальные франшизы из Америки — № 7 (2007); № 3 (2006); № 2 (2005); № 2 (2004)
• Первое место в своей категории — (2007); (2006); (2005); (2004); (2003)
• Рейтинг 500 франшиз — № 15 (2007); № 3 (2006); № 2 (2005); № 2 (2004); № 2 (2003)
• Самые быстрорастущие франшизы (журнал Entrepreneur) — № 23 (2007); № 5 (2006); № 1 (2005); № 2 (2004); № 1 (2003)
• The Canadian American Business Council признала Curves International и Mytrak Health System за их вклад в CurvesSmart.Curves International. [news.curves.com/press+releases/cabc+2010+business+achievement+award+curvessmart.htm Curves to Receive Business Achievement Award for CurvesSmart technology]. Пресс-релиз.
• Диана Хэвин получила награду «Бизнес-леди Техаса» в 2006.[www.womenschambertexas.com/events/ Events to Inspire, Invigorate, Ignite]. Women’s Chamber of Commerce of Texas., Curves International. [news.curves.com/article_display.cfm?article_id=1026 Women's Chamber of Commerce of Texas Honors Curves Founder as Texas Businesswoman of the Year]. Пресс-релиз.
• Curves признана одной из лучших программ тренировок журналом Health Magazine 2009.Curves International. [news.curves.com/press+releases/health+magazine+americas+healthiest+gyms.htm Health Magazine Votes Curves One of America's Healthiest Gyms]. Пресс-релиз.
• Гарри Хэвин назван журналом Newsweek’s «Наиболее успешным среди бывших на грани провала» List 2010.Curves International. [news.curves.com/press+releases/newsweek+most+successful+almost+failures+2010.htm Curves CEO Gary Heavin Named to Newsweek's "Most Successful Almost Failures" List]. Пресс-релиз.
• Диана Хэвин названа журналом Self-Made Magazine «одной из 50 женщин, которые вдохновляют нас» 2010.[www.freeenterprise.com/inspiring-female-entrepreneurs Inspiring Female Entrepreneurs]. U.S. Chamber of Commerce.
• Гарри Хэвин включен в список «10 наиболее ярких основателей франшиз, которым вы благодарны вечно» 2010 года.[www.businessinsider.com/the-10-most-brilliant-franchise-founders-of-all-time-2011-2?op=1 The 10 Most Brilliant Franchise Founders We're Eternally Grateful For]. Business Insider.

В поп-культуре

• Curves была пародирована в мультфильме Симпсоны в эпизоде Husbands and Knives, в котором Мардж открыла успешную спортивную франшизу, названную Shapes ;
• Также франшиза была пародирована в одном из эпизодов мультсериала Южный парк под названием D-Yikes!.
• В ситкоме Новые приключения старой Кристин, главная героиня Кристин Кэмпбелл владеет тренажерным залом похожим на Curves — зал с 30-минутными тренировками для женщин, в котором женщинам записанным голосом предлагается «Поменяйте станцию!» каждые 30 секунд.

Ссылки

• [www.redcoatpublishing.com/spotlights/sl_05_04_curves.asp American Executive Spotlight]
• [www.thefranchisemagazine.net/franchise/Curves/Number-one-for-womens-fitness/206 Profile from Franchise Magazine]
• [www.seattlepi.com/paynter/179574_paynter28.html Curves news gives women’s choices a workout]
• [www.hoovers.com/curves-international/--ID__105001--/free-co-factsheet.xhtml Company’s Fact Sheet]
• [www.ladiesfitnessfranchise.com/fitness-franchise-news-curves.asp Curves Franchise News Aggregated]
• [www.entrepreneur.com/franzone/rank/0,6584,12-12-F5-2005-0,00.html Entrepreneur.com, Inc. Franchise 500 2005 Rankings]
• [www.entrepreneur.com/franzone/listings/fastestgrowing/0,5844,,00.html Fastest Growing]
• [www.entrepreneur.com/franzone/details/0,5885,12-12---282265-,00.html Company Background]
• [www.acefitness.org/getfit/studies/CurvesStudy2005.pdf ACE Puts Curves to the Test (АСФ тестирует Кёрвс)], American Council on Exercise (Американский совет физкультуры)
• [fitness7vetrov.ru/articles/24-o-fitcurves/106-kak-my-vidim-mir?showall=&start=1 Мировоззрение фитнес-клубов ФитКёрвс]
• [www.cbn.com/700club/guests/bios/Diane_Gary_Heavin_032811.aspx Diane & Gary Heavin: Going Undercover to Give Back]
• [www.thelazarushouse.org/about-us/media.html Media]
• [www.seanashleyhouse.org/secret-millionaire-on-abc Heavins Secret Millionaire on ABC]
• [www.pbs.org/newshour/bb/nation-july-dec13-civilrights_09-02 How the Civil Rights Movement Launched the Fight for LGBT, Women’s Equality]
• [www.wacotrib.com/news/former-robinson-native-happy-to-be-alive-after-haiti-earthquake/article_cec87270-d286-5828-a01f-ae1223021856.html Former Robinson native happy to be alive after Haiti earthquake ]
• [pressroom.cancer.org/index.php?s=43&item=204 Corporate Impact Awards Recognize Companies' $1 Million-Plus Annual Gifts to American Cancer Society]
• [curves.com/ Curves International]
• [www.curvesvaldor.com CURVES Val-d’Or,CANADA,QUEBEC]
• [curvesdenhaagcentrum.nl/ Curves The Hague City Centre, the Netherlands]

Отрывок, характеризующий FitCurves

Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.



В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
11 го октября 1805 года один из только что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. Несмотря на нерусскую местность и обстановку (фруктовые сады, каменные ограды, черепичные крыши, горы, видневшиеся вдали), на нерусский народ, c любопытством смотревший на солдат, полк имел точно такой же вид, какой имел всякий русский полк, готовившийся к смотру где нибудь в середине России.
С вечера, на последнем переходе, был получен приказ, что главнокомандующий будет смотреть полк на походе. Хотя слова приказа и показались неясны полковому командиру, и возник вопрос, как разуметь слова приказа: в походной форме или нет? в совете батальонных командиров было решено представить полк в парадной форме на том основании, что всегда лучше перекланяться, чем не докланяться. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу 2 000 людей, из которых каждый знал свое место, свое дело и из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой. Не только наружное было исправно, но ежели бы угодно было главнокомандующему заглянуть под мундиры, то на каждом он увидел бы одинаково чистую рубаху и в каждом ранце нашел бы узаконенное число вещей, «шильце и мыльце», как говорят солдаты. Было только одно обстоятельство, насчет которого никто не мог быть спокоен. Это была обувь. Больше чем у половины людей сапоги были разбиты. Но недостаток этот происходил не от вины полкового командира, так как, несмотря на неоднократные требования, ему не был отпущен товар от австрийского ведомства, а полк прошел тысячу верст.
Полковой командир был пожилой, сангвинический, с седеющими бровями и бакенбардами генерал, плотный и широкий больше от груди к спине, чем от одного плеча к другому. На нем был новый, с иголочки, со слежавшимися складками мундир и густые золотые эполеты, которые как будто не книзу, а кверху поднимали его тучные плечи. Полковой командир имел вид человека, счастливо совершающего одно из самых торжественных дел жизни. Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною. Видно, было, что полковой командир любуется своим полком, счастлив им, что все его силы душевные заняты только полком; но, несмотря на то, его подрагивающая походка как будто говорила, что, кроме военных интересов, в душе его немалое место занимают и интересы общественного быта и женский пол.
– Ну, батюшка Михайло Митрич, – обратился он к одному батальонному командиру (батальонный командир улыбаясь подался вперед; видно было, что они были счастливы), – досталось на орехи нынче ночью. Однако, кажется, ничего, полк не из дурных… А?
Батальонный командир понял веселую иронию и засмеялся.
– И на Царицыном лугу с поля бы не прогнали.
– Что? – сказал командир.
В это время по дороге из города, по которой расставлены были махальные, показались два верховые. Это были адъютант и казак, ехавший сзади.
Адъютант был прислан из главного штаба подтвердить полковому командиру то, что было сказано неясно во вчерашнем приказе, а именно то, что главнокомандующий желал видеть полк совершенно в том положении, в котором oн шел – в шинелях, в чехлах и без всяких приготовлений.
К Кутузову накануне прибыл член гофкригсрата из Вены, с предложениями и требованиями итти как можно скорее на соединение с армией эрцгерцога Фердинанда и Мака, и Кутузов, не считая выгодным это соединение, в числе прочих доказательств в пользу своего мнения намеревался показать австрийскому генералу то печальное положение, в котором приходили войска из России. С этою целью он и хотел выехать навстречу полку, так что, чем хуже было бы положение полка, тем приятнее было бы это главнокомандующему. Хотя адъютант и не знал этих подробностей, однако он передал полковому командиру непременное требование главнокомандующего, чтобы люди были в шинелях и чехлах, и что в противном случае главнокомандующий будет недоволен. Выслушав эти слова, полковой командир опустил голову, молча вздернул плечами и сангвиническим жестом развел руки.
– Наделали дела! – проговорил он. – Вот я вам говорил же, Михайло Митрич, что на походе, так в шинелях, – обратился он с упреком к батальонному командиру. – Ах, мой Бог! – прибавил он и решительно выступил вперед. – Господа ротные командиры! – крикнул он голосом, привычным к команде. – Фельдфебелей!… Скоро ли пожалуют? – обратился он к приехавшему адъютанту с выражением почтительной учтивости, видимо относившейся к лицу, про которое он говорил.
– Через час, я думаю.
– Успеем переодеть?
– Не знаю, генерал…
Полковой командир, сам подойдя к рядам, распорядился переодеванием опять в шинели. Ротные командиры разбежались по ротам, фельдфебели засуетились (шинели были не совсем исправны) и в то же мгновение заколыхались, растянулись и говором загудели прежде правильные, молчаливые четвероугольники. Со всех сторон отбегали и подбегали солдаты, подкидывали сзади плечом, через голову перетаскивали ранцы, снимали шинели и, высоко поднимая руки, натягивали их в рукава.
Через полчаса всё опять пришло в прежний порядок, только четвероугольники сделались серыми из черных. Полковой командир, опять подрагивающею походкой, вышел вперед полка и издалека оглядел его.
– Это что еще? Это что! – прокричал он, останавливаясь. – Командира 3 й роты!..
– Командир 3 й роты к генералу! командира к генералу, 3 й роты к командиру!… – послышались голоса по рядам, и адъютант побежал отыскивать замешкавшегося офицера.
Когда звуки усердных голосов, перевирая, крича уже «генерала в 3 ю роту», дошли по назначению, требуемый офицер показался из за роты и, хотя человек уже пожилой и не имевший привычки бегать, неловко цепляясь носками, рысью направился к генералу. Лицо капитана выражало беспокойство школьника, которому велят сказать невыученный им урок. На красном (очевидно от невоздержания) носу выступали пятна, и рот не находил положения. Полковой командир с ног до головы осматривал капитана, в то время как он запыхавшись подходил, по мере приближения сдерживая шаг.
– Вы скоро людей в сарафаны нарядите! Это что? – крикнул полковой командир, выдвигая нижнюю челюсть и указывая в рядах 3 й роты на солдата в шинели цвета фабричного сукна, отличавшегося от других шинелей. – Сами где находились? Ожидается главнокомандующий, а вы отходите от своего места? А?… Я вас научу, как на смотр людей в казакины одевать!… А?…
Ротный командир, не спуская глаз с начальника, всё больше и больше прижимал свои два пальца к козырьку, как будто в одном этом прижимании он видел теперь свое спасенье.
– Ну, что ж вы молчите? Кто у вас там в венгерца наряжен? – строго шутил полковой командир.
– Ваше превосходительство…
– Ну что «ваше превосходительство»? Ваше превосходительство! Ваше превосходительство! А что ваше превосходительство – никому неизвестно.
– Ваше превосходительство, это Долохов, разжалованный… – сказал тихо капитан.
– Что он в фельдмаршалы, что ли, разжалован или в солдаты? А солдат, так должен быть одет, как все, по форме.
– Ваше превосходительство, вы сами разрешили ему походом.
– Разрешил? Разрешил? Вот вы всегда так, молодые люди, – сказал полковой командир, остывая несколько. – Разрешил? Вам что нибудь скажешь, а вы и… – Полковой командир помолчал. – Вам что нибудь скажешь, а вы и… – Что? – сказал он, снова раздражаясь. – Извольте одеть людей прилично…
И полковой командир, оглядываясь на адъютанта, своею вздрагивающею походкой направился к полку. Видно было, что его раздражение ему самому понравилось, и что он, пройдясь по полку, хотел найти еще предлог своему гневу. Оборвав одного офицера за невычищенный знак, другого за неправильность ряда, он подошел к 3 й роте.
– Кааак стоишь? Где нога? Нога где? – закричал полковой командир с выражением страдания в голосе, еще человек за пять не доходя до Долохова, одетого в синеватую шинель.
Долохов медленно выпрямил согнутую ногу и прямо, своим светлым и наглым взглядом, посмотрел в лицо генерала.
– Зачем синяя шинель? Долой… Фельдфебель! Переодеть его… дря… – Он не успел договорить.
– Генерал, я обязан исполнять приказания, но не обязан переносить… – поспешно сказал Долохов.
– Во фронте не разговаривать!… Не разговаривать, не разговаривать!…
– Не обязан переносить оскорбления, – громко, звучно договорил Долохов.
Глаза генерала и солдата встретились. Генерал замолчал, сердито оттягивая книзу тугой шарф.
– Извольте переодеться, прошу вас, – сказал он, отходя.


– Едет! – закричал в это время махальный.
Полковой командир, покраснел, подбежал к лошади, дрожащими руками взялся за стремя, перекинул тело, оправился, вынул шпагу и с счастливым, решительным лицом, набок раскрыв рот, приготовился крикнуть. Полк встрепенулся, как оправляющаяся птица, и замер.
– Смир р р р на! – закричал полковой командир потрясающим душу голосом, радостным для себя, строгим в отношении к полку и приветливым в отношении к подъезжающему начальнику.
По широкой, обсаженной деревьями, большой, бесшоссейной дороге, слегка погромыхивая рессорами, шибкою рысью ехала высокая голубая венская коляска цугом. За коляской скакали свита и конвой кроатов. Подле Кутузова сидел австрийский генерал в странном, среди черных русских, белом мундире. Коляска остановилась у полка. Кутузов и австрийский генерал о чем то тихо говорили, и Кутузов слегка улыбнулся, в то время как, тяжело ступая, он опускал ногу с подножки, точно как будто и не было этих 2 000 людей, которые не дыша смотрели на него и на полкового командира.
Раздался крик команды, опять полк звеня дрогнул, сделав на караул. В мертвой тишине послышался слабый голос главнокомандующего. Полк рявкнул: «Здравья желаем, ваше го го го го ство!» И опять всё замерло. Сначала Кутузов стоял на одном месте, пока полк двигался; потом Кутузов рядом с белым генералом, пешком, сопутствуемый свитою, стал ходить по рядам.
По тому, как полковой командир салютовал главнокомандующему, впиваясь в него глазами, вытягиваясь и подбираясь, как наклоненный вперед ходил за генералами по рядам, едва удерживая подрагивающее движение, как подскакивал при каждом слове и движении главнокомандующего, – видно было, что он исполнял свои обязанности подчиненного еще с большим наслаждением, чем обязанности начальника. Полк, благодаря строгости и старательности полкового командира, был в прекрасном состоянии сравнительно с другими, приходившими в то же время к Браунау. Отсталых и больных было только 217 человек. И всё было исправно, кроме обуви.