Flëur

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Flëur

Елена Войнаровская и Ольга Пулатова
Основная информация
Жанр

этереал, дрим-поп, барокко-поп

Годы

2000 — настоящее время

Страна

Украина Украина

Откуда

Одесса

Лейблы

Prikosnovenie,
Paularis Music Group,
Lavina Music,
Никитин,
Cardiowave

Состав

Ольга Пулатова,
Елена Войнаровская,
Алексей Ткачевский,
Екатерина Котельникова,
Анастасия Кузьмина,
Андрей Басов,
Олег Митрофанов,
Екатерина Боровцова

Бывшие
участники

Юлия Земляная,
Катерина Сербина,
Алексей Довгалев,
Виталий Дидык,
Александра Дидык,
Алла Лужецкая,
Георгий Матвиив,
Людмила Корецкая,
Евгений Чеботаренко

Другие
проекты

Оля и Монстр,
Аэроплан,
Dust Heaven,
Verba & Оля Пулатова,
МРФ,
Amurekimuri,
ТИМ,
Ёлка у Ивановых,
Кто-то падает,
НииТи

[www.fleurmusic.com urmusic.com]
FlëurFlëur

Flëur (читается: "Флёр") — украинский музыкальный коллектив из Одессы.





Стиль музыки

Стиль музыки Flëur оригинален и имеет мало аналогов в России и на Украине. Сами музыканты определяют свой жанр как «кардиовэйв» (cardiowave), что является неологизмом — такой жанр прежде не выделялся. Музыкальные критики разошлись во мнениях, определяя стиль музыки группы как этереал, дарквэйв, неоклассика, дрим-поп, барокко-поп. Из наиболее близких к Flёur по стилю групп выделяли Cocteau Twins[1] и Dead Can Dance[2]. Также своеобразность Flëur проявляется в том, что на всех альбомах сохраняется чередование песен авторства и исполнения Ольги Пулатовой и Елены Войнаровской, причём в альбом включается чётное число песен — поровну от каждой исполнительницы. Вместе с тем, в аннотациях к первым трём студийным официальным альбомам, изданным во Франции на лейбле «Prikosnovénie», стиль группы обозначен просто как поп. В 2014 году русское интернет-издание Colta.ru назвало Flëur «ансамблем эзотерической песни».

История группы

Группа была образована в феврале 2000 года Ольгой Пулатовой (фортепиано, вокал, автор песен) и Еленой Войнаровской (гитара, вокал, автор песен). В марте к группе присоединилась флейтистка Юлия Земляная. Согласно автобиографическому рассказу Ольги Пулатовой "Три первых концерта Флёр"[3], именно Юлией Земляной было предложено название Flёur.

Мне сразу представилась потрескавшаяся деревянная шкатулка, в которой скрыта какая-то тайна, запах времени. Флёр — это тонкая прозрачная ткань, покров таинственности, лёгкий ветер и, если переводить с французского, цветок или лучшая часть.

Ольга Пулатова

Первое выступление состоялось 17 марта в рамках программы «Атмосфера» в Одесском доме актёра в перечисленном выше составе. Далее в 2000 и 2001 годах к коллективу присоединились Катерина Сербина (виолончель), Алексей Ткачевский (ударные), Виталий Дидык (контрабас), Алексей Довгалёв (клавишные).

Первый альбом был издан в октябре 2002 года на французском лейбле Prikosnovenie и назывался Prikosnovenie (транслитерировано было только название диска, тексты всех песен на альбоме написаны на русском языке). Месяцем позже вышло украинское издание альбома, называвшееся уже так, как было задумано авторами — то есть «Прикосновение».

Во время работы над вторым альбомом «Волшебство» к Flёur присоединились Анастасия Кузьмина (скрипка) и Екатерина Котельникова (синтезатор, аранжировки), а на смену Катерине Сербиной пришла Александра Дидык. Годом позже флейтистка Юлия Земляная также уступает место Алле Лужецкой.

В настоящий момент издано 8 официальных альбомов Flёur. Композиции на всех альбомах, кроме «Всё вышло из-под контроля» и сборника «Флёрография», расположены в соответствии с чётким принципом: чётные композиции пишет и исполняет пианистка Ольга Пулатова, нечётные — гитаристка Елена Войнаровская. На четвёртом альбоме и на сборнике нечётные композиции исполняются Ольгой, чётные — Еленой. Песня «Шелкопряд» с альбома «Всё вышло из-под контроля» попала в хит-парад «Чартова Дюжина» и дошла до первого места. На первой церемонии вручения музыкальной премии «Чартова Дюжина» Flёur получили приз за «Взлом чарта» как лучшая новая группа 2007 года. Следующий альбом «Эйфория» (2008 год) также был очень успешен. Синглы с этого альбома, попавшие на радио — «Два облака», «Тёплые коты» (были выпущены как CD-релиз), «Отречение», «Мы никогда не умрём» и «Волна» (были выпущены только как цифровые радио-синглы).

В июле 2009 года группа искала бас-гитариста, подав объявление в Живом Журнале[4]. Новым басистом и постоянным участником Flёur стал Евгений Чеботаренко.

Релиз шестого альбома «Тысяча светлых ангелов» был запланирован на 10 апреля 2010 года[5]. Альбом вышел 18 апреля в Интернете доступным для бесплатного или платного скачивания, и 22 апреля в рамках презентации альбома на Украине.

9 января 2011 года группа официально объявила о новой программе «Flёurescent», в которую вошли редко исполняемые песни:

Весну 2011 Flёur проведут, концертируя с новой программой.

Её материал можно охарактеризовать одним словом — РАРИТЕТЫ.

В программу войдут изданные, но ни разу не исполнявшиеся на концертах песни. Песни, которые исполнялись считанные разы, названия которых реально обнаружить разве что в архивах. Песни, которые слушатели ждут каждое выступление, но которые по разным причинам были выведены за рамки сет-листов. Песни, не звучавшие в эфире и поэтому для широкого слушателя менее знакомые, чем радио-синглы.

Также официально было объявлено о том, что летом 2011 года Flёur начнут запись седьмого студийного альбома. Позже группа объявила о переносе студийных сессий на осень 2011 — зиму 2012 года. Цифровой релиз альбома «Пробуждение»[6] состоялся в конце февраля 2012 года, а в начале марта — на CD и виниле, причем деньги на его запись и издание собирались с помощью акции КПД на портале Kroogi.

В сентябре-октябре 2013 года после долгого творческого перерыва Flёur представили новую концертную программу «Кислород», а затем приступили к записи восьмого студийного альбома, релиз которого состоялся 21 октября 2014 года. Выход альбома «Штормовое предупреждение» (рабочее название — «Сумрачные цветы») предварял сингл «Знаки», появившийся в начале марта. В «Штормовое предупреждение» вошли как уже известные песни («Железо поёт», «Кислород», «После кораблекрушения», «Рамки», «Утешитель», «Магия»), появившиеся и исполнявшиеся группой на концертах в 2013 и 2014 годах, так и премьеры («Мы летали», «Тростник», «Зеркальный портал», «Черта»). Песня «Утешитель» изначально появилась на сингле «Знаки» и позднее вошла в альбом в немного иной версии.

30 августа 2015 года состоялось издание книги-поэтического сборника Елены Войнаровской «Тонкие травинки» и одноименного музыкального альбома на CD. Диск, работа над которым шла в студиях Одессы, Берлина и Белграда, включил в себя избранные стихи и прозу из одноименной книги в специальном музыкальном сопровождении. В сентябре группа в сокращенном составе (без Ольги Пулатовой) дала серию концертов — от Минска до Иркутска — на которых представила новую программу, включавшую в себя песни Flёur, сайд-проектов МРФ и Amurekimuri, а также композиции из «Тонких травинок». В ноябре — уже в полном составе — группа вернулась на сцену, чтобы дать несколько ретроспективных концертов (в программу которых вошли песни как из самых ранних альбомов, так и из последней работы «Штормовое предупреждение»), после чего продолжила работу над материалом для нового альбома.

Состав

Бывшие участники:

Сессионные участники:

Временная шкала

<timeline> ImageSize = width:1000 height:auto barincrement:19 PlotArea = left:135 bottom:95 top:10 right:30 Alignbars = justify DateFormat = dd/mm/yyyy Period = from:01/01/2000 till:01/01/2017 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy

Colors =

  id:guitar  value:green      legend:Гитара
  id:piano   value:purple   legend:Клавишные
  id:vocal   value:red        legend:Вокал
  id:vocalb  value:claret     legend:Бэк-вокал
  id:bass    value:blue     legend:Бас
  id:drums   value:orange    legend:Ударные,_перкуссия
  id:viola   value:yellow  legend:Скрипка,_мультиинструменталист
  id:cello   value:brightblue legend:Виолончель
  id:flute   value:yelloworange    legend:Флейта
  id:bandur  value:brightgreen    legend:Бандура
  id:lines   value:black      legend:Студийные_альбомы
  id:lines2  value:gray(0.5)     legend:Концертные_альбомы

Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3 ScaleMajor = unit:year increment:2 start:2000 ScaleMinor = increment:1 start:2000

BarData =

  bar:pulat   text:"Ольга Пулатова"
  bar:vojnar  text:"Елена Войнаровская"
  bar:zemly   text:"Юлия Земляная"
  bar:Serb    text:"Катерина Сербина"
  bar:Tka     text:"Алексей Ткачевский"
  bar:Didyk   text:"Виталий Дидык"
  bar:AlexD   text:"Александра Дидык"
  bar:Katya   text:"Екатерина Котельникова"
  bar:Nastya  text:"Анастасия Кузьмина"
  bar:Alla    text:"Алла Лужецкая"
  bar:Alexey  text:"Евгений Чеботаренко"
  bar:Matvi   text:"Григорий Матвиив"
  bar:Korec  text:"Людмила Корецкая"
  bar:Mitrof  text:"Олег Митрофанов"

PlotData =

  width:8 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)
  bar:pulat   from:17/03/2000 till:end        color:vocal
  bar:vojnar  from:17/03/2000 till:end        color:vocal
  bar:zemly   from:17/03/2000 till:31/05/2004 color:flute
  bar:Serb    from:01/05/2000 till:31/08/2002 color:cello
  bar:Tka     from:01/05/2000 till:end        color:drums
  bar:Didyk   from:04/01/2001 till:15/06/2009 color:bass
  bar:AlexD   from:01/09/2002 till:15/06/2009 color:cello
  bar:Katya   from:01/09/2002 till:end        color:piano
  bar:Nastya  from:01/09/2002 till:end        color:viola
  bar:Alla    from:01/06/2004 till:30/11/2009 color:flute
  bar:Alexey  from:20/10/2009 till:09/05/2014 color:bass
  bar:Matvi   from:01/03/2009 till:24/02/2011 color:bandur
  bar:Korec   from:01/09/2009 till:15/04/2012 color:cello
  bar:Mitrof  from:15/09/2014 till:end        color:bass
  width:2.5 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)
  bar:pulat   from:17/03/2000 till:end        color:piano
  bar:vojnar  from:17/03/2000 till:end        color:guitar
  bar:Katya   from:01/09/2002 till:end        color:vocalb
  bar:Nastya  from:01/09/2002 till:end        color:vocalb

LineData =

  at:01/11/2000 color:lines2   layer:back
  at:20/01/2001 color:lines2   layer:back
  at:01/10/2002 color:black  layer:back
  at:03/05/2003 color:black  layer:back
  at:05/06/2004 color:black  layer:back
  at:08/03/2006 color:black  layer:back
  at:07/02/2008 color:black  layer:back
  at:01/04/2010 color:black  layer:back
  at:11/04/2012 color:black  layer:back
  at:05/10/2014 color:black  layer:back
</timeline>

Дискография

Альбомы, изданные в России и на Украине

Альбомы, изданные во Франции

Сборники

Синглы

Неофициальные издания

  • 2000 (июль) — Почти живой
  • 2001 (январь) — Сердце
  • 2001 (осень) — Золотые воды Ганга
  • 2001 (ноябрь) — Специальное предновогоднее издание

Видеография

  • 2001 — Концерт в Киеве 20:01 20.01.2001 (QPOP VHS001)[7]
  • 2004 — Видеоклип «Ремонт»[8]
  • 2005 — Видеодиск в сборнике Трилогия[9]
  • 2006 — Видеоклип «Искупление»[8]

Фотографии

Участники группы в других музыкальных проектах

Многие участники группы задействованы в других музыкальных проектах.

  • Ольга Пулатова была вокалисткой в проектах «Аэроплан» и «Оля и Монстр» (группы уже не существуют), а также тесно сотрудничала с проектом «Dust Heaven», в котором до 2005 исполняла роль автора текстов, музыки, и была исполнительницей песен. Сотрудничала с московской пост-рок-группой «Verba».
  • Елена Войнаровская, Алексей Ткачевский, Екатерина Котельникова и Анастасия Кузьмина задействованы в проектах «МРФ» и англоязычном «Amurekimuri».
  • Алла Лужецкая и Анастасия Кузьмина являлись участницами проекта «ТИМ» (Тайный Институт Мозга).
  • Анастасия Кузьмина также является участницей групп «Ёлка у Ивановых», «Кто-то падает», «НииТи» и «МикрООркестр Quiero»
  • Бывшая участница Flёur Юлия Земляная основатель проекта [stalker-wiki.ru/wiki/Addaraya «ADDARAYA»], периодически сотрудничает с разными, преимущественно «тяжёлыми» коллективами [stalker-wiki.ru/wiki/FireLake «FireLake»], «Handful of Stars», «Inversus».
  • Бывший участник Flёur Алексей Довгалев является участником проектов «МРФ» и «Amurekimuri», а также возглавляет свой собственный коллектив, «The Клюквінs».
  • Бывший участник Flёur Евгений Чеботаренко является участником и лидером проекта My personal murderer.
  • Бывший перкуссионист Flёur, позже оставшийся в группе в качестве концертного директора, Владислав Мицовский, имеет послужной список как менеджера таких известных групп, как Аквариум. Океан Ельзи и Esthetic Education.
  • Сессионный гитарист Андрей Басов также является лидером группы «Легендарные пластилиновые ноги'»', где вместе с ним играют Алексей Ткачевский и Олег Митрофанов

Напишите отзыв о статье "Flëur"

Примечания

  1. [rus.newsru.ua/arch/rest/07oct2007/fleur.html В Киеве прошли концерты группы Flёur]
  2. [mediapark.com.ua/audio/article.php?aid=24 Интервью группы журналу НАШ]
  3. [blogs.privet.ru/community/Fler/40086394 Ольга Пулатова: Три первых концерта Флёр.]
  4. [community.livejournal.com/ru_fleur/83576.html Объявление о поиске бас-гитариста]
  5. [www.fleurmusic.com/news?cs_lang=ru Релиз нового альбома]
  6. [www.fleurmusic.com/news/events/news:Konkurs Группа Flёur]
  7. [www.quasipop.org/catalogue/qpopvhs001/ www.quasipop.org/catalogue/qpopvhs001/]
  8. 1 2 [wowik.net/uploads/pages/cw-clips-info.htm wowik.net/uploads/pages/cw-clips-info.htm]
  9. [www.darkside.ru/album/4657/ www.darkside.ru/album/4657/]

Ссылки

Официальные

  • [www.fleurmusic.com Официальный сайт].
  • [cardiowave.net/label/artists/fleur Flёur на сайте лейбла CardioWave Music].
  • [www.prikosnovenie.com/groupes/fleurk.html Flёur на сайте лейбла Prikosnovenie].
  • [fleur.kroogi.com/ Страница Flëur] на сайте Kroogi.

Фан-сайты

  • [www.fleur.kiev.ua www.fleur.kiev.ua — Неофициальный сайт группы Flёur]
  • [www.diary.ru/~strange-dream/ www.diary.ru/~strange-dream/ — Flёur на www.diary.ru]
  • [ fleur.borda.ru/?1-1-0-00000127-000-0-0-1354422928 ] Форум поклонников Flёur — Обсуждение и хронология концертов
  • [ru_fleur.livejournal.com/ ru_fleur], [fleur_ru.livejournal.com/ fleur_ru] — сообщества в ЖЖ, посвящённые Flёur
  • [krokozabl.beon.ru/ Фан-сайт]

Другие

  • [www.last.fm/ru/music/Fl%D1%91ur Профиль Flëur] на Last.fm
  • [www.fleur.kiev.ua Неофициальный сайт]
  • [www.scribd.com/doc/88686538/Translations Переводы текстов песен Flëur]
  • [www.headbanger.ru/reports/4300 Отчет с концерта Санкт-Петербург 10 апреля 2011 года]
  • [okolo.me/2011/04/fleur-koncert-v-kosmonavte-10-aprelya-fotootchet/ Фото отчет с концерта Флёр. Клуб Космонавт, Санкт-Петербург 10 апреля 2011 год. Сайт об искусстве ОКОЛО]

Отрывок, характеризующий Flëur

Не смеет утруждать Алкидов русских боле…»
Но еще он не кончил стихов, как громогласный дворецкий провозгласил: «Кушанье готово!» Дверь отворилась, загремел из столовой польский: «Гром победы раздавайся, веселися храбрый росс», и граф Илья Андреич, сердито посмотрев на автора, продолжавшего читать стихи, раскланялся перед Багратионом. Все встали, чувствуя, что обед был важнее стихов, и опять Багратион впереди всех пошел к столу. На первом месте, между двух Александров – Беклешова и Нарышкина, что тоже имело значение по отношению к имени государя, посадили Багратиона: 300 человек разместились в столовой по чинам и важности, кто поважнее, поближе к чествуемому гостю: так же естественно, как вода разливается туда глубже, где местность ниже.
Перед самым обедом граф Илья Андреич представил князю своего сына. Багратион, узнав его, сказал несколько нескладных, неловких слов, как и все слова, которые он говорил в этот день. Граф Илья Андреич радостно и гордо оглядывал всех в то время, как Багратион говорил с его сыном.
Николай Ростов с Денисовым и новым знакомцем Долоховым сели вместе почти на середине стола. Напротив них сел Пьер рядом с князем Несвицким. Граф Илья Андреич сидел напротив Багратиона с другими старшинами и угащивал князя, олицетворяя в себе московское радушие.
Труды его не пропали даром. Обеды его, постный и скоромный, были великолепны, но совершенно спокоен он всё таки не мог быть до конца обеда. Он подмигивал буфетчику, шопотом приказывал лакеям, и не без волнения ожидал каждого, знакомого ему блюда. Всё было прекрасно. На втором блюде, вместе с исполинской стерлядью (увидав которую, Илья Андреич покраснел от радости и застенчивости), уже лакеи стали хлопать пробками и наливать шампанское. После рыбы, которая произвела некоторое впечатление, граф Илья Андреич переглянулся с другими старшинами. – «Много тостов будет, пора начинать!» – шепнул он и взяв бокал в руки – встал. Все замолкли и ожидали, что он скажет.
– Здоровье государя императора! – крикнул он, и в ту же минуту добрые глаза его увлажились слезами радости и восторга. В ту же минуту заиграли: «Гром победы раздавайся».Все встали с своих мест и закричали ура! и Багратион закричал ура! тем же голосом, каким он кричал на Шенграбенском поле. Восторженный голос молодого Ростова был слышен из за всех 300 голосов. Он чуть не плакал. – Здоровье государя императора, – кричал он, – ура! – Выпив залпом свой бокал, он бросил его на пол. Многие последовали его примеру. И долго продолжались громкие крики. Когда замолкли голоса, лакеи подобрали разбитую посуду, и все стали усаживаться, и улыбаясь своему крику переговариваться. Граф Илья Андреич поднялся опять, взглянул на записочку, лежавшую подле его тарелки и провозгласил тост за здоровье героя нашей последней кампании, князя Петра Ивановича Багратиона и опять голубые глаза графа увлажились слезами. Ура! опять закричали голоса 300 гостей, и вместо музыки послышались певчие, певшие кантату сочинения Павла Ивановича Кутузова.
«Тщетны россам все препоны,
Храбрость есть побед залог,
Есть у нас Багратионы,
Будут все враги у ног» и т.д.
Только что кончили певчие, как последовали новые и новые тосты, при которых всё больше и больше расчувствовался граф Илья Андреич, и еще больше билось посуды, и еще больше кричалось. Пили за здоровье Беклешова, Нарышкина, Уварова, Долгорукова, Апраксина, Валуева, за здоровье старшин, за здоровье распорядителя, за здоровье всех членов клуба, за здоровье всех гостей клуба и наконец отдельно за здоровье учредителя обеда графа Ильи Андреича. При этом тосте граф вынул платок и, закрыв им лицо, совершенно расплакался.


Пьер сидел против Долохова и Николая Ростова. Он много и жадно ел и много пил, как и всегда. Но те, которые его знали коротко, видели, что в нем произошла в нынешний день какая то большая перемена. Он молчал всё время обеда и, щурясь и морщась, глядел кругом себя или остановив глаза, с видом совершенной рассеянности, потирал пальцем переносицу. Лицо его было уныло и мрачно. Он, казалось, не видел и не слышал ничего, происходящего вокруг него, и думал о чем то одном, тяжелом и неразрешенном.
Этот неразрешенный, мучивший его вопрос, были намеки княжны в Москве на близость Долохова к его жене и в нынешнее утро полученное им анонимное письмо, в котором было сказано с той подлой шутливостью, которая свойственна всем анонимным письмам, что он плохо видит сквозь свои очки, и что связь его жены с Долоховым есть тайна только для одного него. Пьер решительно не поверил ни намекам княжны, ни письму, но ему страшно было теперь смотреть на Долохова, сидевшего перед ним. Всякий раз, как нечаянно взгляд его встречался с прекрасными, наглыми глазами Долохова, Пьер чувствовал, как что то ужасное, безобразное поднималось в его душе, и он скорее отворачивался. Невольно вспоминая всё прошедшее своей жены и ее отношения с Долоховым, Пьер видел ясно, что то, что сказано было в письме, могло быть правда, могло по крайней мере казаться правдой, ежели бы это касалось не его жены. Пьер вспоминал невольно, как Долохов, которому было возвращено всё после кампании, вернулся в Петербург и приехал к нему. Пользуясь своими кутежными отношениями дружбы с Пьером, Долохов прямо приехал к нему в дом, и Пьер поместил его и дал ему взаймы денег. Пьер вспоминал, как Элен улыбаясь выражала свое неудовольствие за то, что Долохов живет в их доме, и как Долохов цинически хвалил ему красоту его жены, и как он с того времени до приезда в Москву ни на минуту не разлучался с ними.
«Да, он очень красив, думал Пьер, я знаю его. Для него была бы особенная прелесть в том, чтобы осрамить мое имя и посмеяться надо мной, именно потому, что я хлопотал за него и призрел его, помог ему. Я знаю, я понимаю, какую соль это в его глазах должно бы придавать его обману, ежели бы это была правда. Да, ежели бы это была правда; но я не верю, не имею права и не могу верить». Он вспоминал то выражение, которое принимало лицо Долохова, когда на него находили минуты жестокости, как те, в которые он связывал квартального с медведем и пускал его на воду, или когда он вызывал без всякой причины на дуэль человека, или убивал из пистолета лошадь ямщика. Это выражение часто было на лице Долохова, когда он смотрел на него. «Да, он бретёр, думал Пьер, ему ничего не значит убить человека, ему должно казаться, что все боятся его, ему должно быть приятно это. Он должен думать, что и я боюсь его. И действительно я боюсь его», думал Пьер, и опять при этих мыслях он чувствовал, как что то страшное и безобразное поднималось в его душе. Долохов, Денисов и Ростов сидели теперь против Пьера и казались очень веселы. Ростов весело переговаривался с своими двумя приятелями, из которых один был лихой гусар, другой известный бретёр и повеса, и изредка насмешливо поглядывал на Пьера, который на этом обеде поражал своей сосредоточенной, рассеянной, массивной фигурой. Ростов недоброжелательно смотрел на Пьера, во первых, потому, что Пьер в его гусарских глазах был штатский богач, муж красавицы, вообще баба; во вторых, потому, что Пьер в сосредоточенности и рассеянности своего настроения не узнал Ростова и не ответил на его поклон. Когда стали пить здоровье государя, Пьер задумавшись не встал и не взял бокала.
– Что ж вы? – закричал ему Ростов, восторженно озлобленными глазами глядя на него. – Разве вы не слышите; здоровье государя императора! – Пьер, вздохнув, покорно встал, выпил свой бокал и, дождавшись, когда все сели, с своей доброй улыбкой обратился к Ростову.
– А я вас и не узнал, – сказал он. – Но Ростову было не до этого, он кричал ура!
– Что ж ты не возобновишь знакомство, – сказал Долохов Ростову.
– Бог с ним, дурак, – сказал Ростов.
– Надо лелеять мужей хорошеньких женщин, – сказал Денисов. Пьер не слышал, что они говорили, но знал, что говорят про него. Он покраснел и отвернулся.
– Ну, теперь за здоровье красивых женщин, – сказал Долохов, и с серьезным выражением, но с улыбающимся в углах ртом, с бокалом обратился к Пьеру.
– За здоровье красивых женщин, Петруша, и их любовников, – сказал он.
Пьер, опустив глаза, пил из своего бокала, не глядя на Долохова и не отвечая ему. Лакей, раздававший кантату Кутузова, положил листок Пьеру, как более почетному гостю. Он хотел взять его, но Долохов перегнулся, выхватил листок из его руки и стал читать. Пьер взглянул на Долохова, зрачки его опустились: что то страшное и безобразное, мутившее его во всё время обеда, поднялось и овладело им. Он нагнулся всем тучным телом через стол: – Не смейте брать! – крикнул он.
Услыхав этот крик и увидав, к кому он относился, Несвицкий и сосед с правой стороны испуганно и поспешно обратились к Безухову.
– Полноте, полно, что вы? – шептали испуганные голоса. Долохов посмотрел на Пьера светлыми, веселыми, жестокими глазами, с той же улыбкой, как будто он говорил: «А вот это я люблю». – Не дам, – проговорил он отчетливо.
Бледный, с трясущейся губой, Пьер рванул лист. – Вы… вы… негодяй!.. я вас вызываю, – проговорил он, и двинув стул, встал из за стола. В ту самую секунду, как Пьер сделал это и произнес эти слова, он почувствовал, что вопрос о виновности его жены, мучивший его эти последние сутки, был окончательно и несомненно решен утвердительно. Он ненавидел ее и навсегда был разорван с нею. Несмотря на просьбы Денисова, чтобы Ростов не вмешивался в это дело, Ростов согласился быть секундантом Долохова, и после стола переговорил с Несвицким, секундантом Безухова, об условиях дуэли. Пьер уехал домой, а Ростов с Долоховым и Денисовым до позднего вечера просидели в клубе, слушая цыган и песенников.
– Так до завтра, в Сокольниках, – сказал Долохов, прощаясь с Ростовым на крыльце клуба.
– И ты спокоен? – спросил Ростов…
Долохов остановился. – Вот видишь ли, я тебе в двух словах открою всю тайну дуэли. Ежели ты идешь на дуэль и пишешь завещания да нежные письма родителям, ежели ты думаешь о том, что тебя могут убить, ты – дурак и наверно пропал; а ты иди с твердым намерением его убить, как можно поскорее и повернее, тогда всё исправно. Как мне говаривал наш костромской медвежатник: медведя то, говорит, как не бояться? да как увидишь его, и страх прошел, как бы только не ушел! Ну так то и я. A demain, mon cher! [До завтра, мой милый!]
На другой день, в 8 часов утра, Пьер с Несвицким приехали в Сокольницкий лес и нашли там уже Долохова, Денисова и Ростова. Пьер имел вид человека, занятого какими то соображениями, вовсе не касающимися до предстоящего дела. Осунувшееся лицо его было желто. Он видимо не спал ту ночь. Он рассеянно оглядывался вокруг себя и морщился, как будто от яркого солнца. Два соображения исключительно занимали его: виновность его жены, в которой после бессонной ночи уже не оставалось ни малейшего сомнения, и невинность Долохова, не имевшего никакой причины беречь честь чужого для него человека. «Может быть, я бы то же самое сделал бы на его месте, думал Пьер. Даже наверное я бы сделал то же самое; к чему же эта дуэль, это убийство? Или я убью его, или он попадет мне в голову, в локоть, в коленку. Уйти отсюда, бежать, зарыться куда нибудь», приходило ему в голову. Но именно в те минуты, когда ему приходили такие мысли. он с особенно спокойным и рассеянным видом, внушавшим уважение смотревшим на него, спрашивал: «Скоро ли, и готово ли?»
Когда всё было готово, сабли воткнуты в снег, означая барьер, до которого следовало сходиться, и пистолеты заряжены, Несвицкий подошел к Пьеру.
– Я бы не исполнил своей обязанности, граф, – сказал он робким голосом, – и не оправдал бы того доверия и чести, которые вы мне сделали, выбрав меня своим секундантом, ежели бы я в эту важную минуту, очень важную минуту, не сказал вам всю правду. Я полагаю, что дело это не имеет достаточно причин, и что не стоит того, чтобы за него проливать кровь… Вы были неправы, не совсем правы, вы погорячились…
– Ах да, ужасно глупо… – сказал Пьер.
– Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение, – сказал Несвицкий (так же как и другие участники дела и как и все в подобных делах, не веря еще, чтобы дело дошло до действительной дуэли). – Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до непоправимого. Обиды ни с одной стороны не было. Позвольте мне переговорить…
– Нет, об чем же говорить! – сказал Пьер, – всё равно… Так готово? – прибавил он. – Вы мне скажите только, как куда ходить, и стрелять куда? – сказал он, неестественно кротко улыбаясь. – Он взял в руки пистолет, стал расспрашивать о способе спуска, так как он до сих пор не держал в руках пистолета, в чем он не хотел сознаваться. – Ах да, вот так, я знаю, я забыл только, – говорил он.
– Никаких извинений, ничего решительно, – говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту.
Место для поединка было выбрано шагах в 80 ти от дороги, на которой остались сани, на небольшой полянке соснового леса, покрытой истаявшим от стоявших последние дни оттепелей снегом. Противники стояли шагах в 40 ка друг от друга, у краев поляны. Секунданты, размеряя шаги, проложили, отпечатавшиеся по мокрому, глубокому снегу, следы от того места, где они стояли, до сабель Несвицкого и Денисова, означавших барьер и воткнутых в 10 ти шагах друг от друга. Оттепель и туман продолжались; за 40 шагов ничего не было видно. Минуты три всё было уже готово, и всё таки медлили начинать, все молчали.


– Ну, начинать! – сказал Долохов.
– Что же, – сказал Пьер, всё так же улыбаясь. – Становилось страшно. Очевидно было, что дело, начавшееся так легко, уже ничем не могло быть предотвращено, что оно шло само собою, уже независимо от воли людей, и должно было совершиться. Денисов первый вышел вперед до барьера и провозгласил:
– Так как п'отивники отказались от п'ими'ения, то не угодно ли начинать: взять пистолеты и по слову т'и начинать сходиться.
– Г…'аз! Два! Т'и!… – сердито прокричал Денисов и отошел в сторону. Оба пошли по протоптанным дорожкам всё ближе и ближе, в тумане узнавая друг друга. Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет. Долохов шел медленно, не поднимая пистолета, вглядываясь своими светлыми, блестящими, голубыми глазами в лицо своего противника. Рот его, как и всегда, имел на себе подобие улыбки.
– Так когда хочу – могу стрелять! – сказал Пьер, при слове три быстрыми шагами пошел вперед, сбиваясь с протоптанной дорожки и шагая по цельному снегу. Пьер держал пистолет, вытянув вперед правую руку, видимо боясь как бы из этого пистолета не убить самого себя. Левую руку он старательно отставлял назад, потому что ему хотелось поддержать ею правую руку, а он знал, что этого нельзя было. Пройдя шагов шесть и сбившись с дорожки в снег, Пьер оглянулся под ноги, опять быстро взглянул на Долохова, и потянув пальцем, как его учили, выстрелил. Никак не ожидая такого сильного звука, Пьер вздрогнул от своего выстрела, потом улыбнулся сам своему впечатлению и остановился. Дым, особенно густой от тумана, помешал ему видеть в первое мгновение; но другого выстрела, которого он ждал, не последовало. Только слышны были торопливые шаги Долохова, и из за дыма показалась его фигура. Одной рукой он держался за левый бок, другой сжимал опущенный пистолет. Лицо его было бледно. Ростов подбежал и что то сказал ему.
– Не…е…т, – проговорил сквозь зубы Долохов, – нет, не кончено, – и сделав еще несколько падающих, ковыляющих шагов до самой сабли, упал на снег подле нее. Левая рука его была в крови, он обтер ее о сюртук и оперся ею. Лицо его было бледно, нахмуренно и дрожало.