HIStory World Tour
HIStory World Tour | ||||
Одна из многих статуй, которые были расположены по всей Европе для рекламы тура | ||||
Мировой тур Майкла Джексона | ||||
---|---|---|---|---|
К альбому | ||||
Дата начала |
7 сентября 1996 | |||
Дата конца |
15 октября 1997 | |||
Частей |
3 | |||
Всего концертов |
44 в Европе | |||
Хронология туров Майкла Джексона | ||||
|
HIStory World Tour — третий и последний сольный концертный тур американского музыканта Майкла Джексона. Проходил с 7 сентября 1996 по 15 октября 1997 года. Перед началом тура, 16 июля 1996 года, Джексон дал бесплатный концерт в честь дня рождения султана Брунея. Во время турне певец посетил 15 стран. 17 сентября 1996 Джексон во второй раз выступил в Москве на стадионе Динамо. В отличие от Bad World Tour и Dangerous World Tour, History World Tour не был проспонсирован компанией Pepsi.
Концерты тура никогда не издавались на DVD, хотя несколько полных видеозаписей просочились в интернет. Шоу посетили более 4,5 миллионов человек. Доходы составили более 165 миллионов долларов.
Содержание
О туре
Королевский концерт в Брунее
Перед началом тура, 16 июля 1996 года Джексон дал бесплатный концерт в Бандар-Сери-Бегаван (Бруней). Концерт был организован в честь празднования пятидесятого дня рождения султана Брунея Хассанала Болкиаха. На шоу присутствовала королевская семья.
Полный концерт никогда не транслировался по телевидению. Раритетная высококачественная запись VHS, находившаяся во владении частных коллекционеров, просочилась в сеть.
Сет-лист: Королевский концерт |
---|
|
Сет-лист
Сет-лист: 1996—1997
- «Gates of Kiev» (Video Intro)
- Medley: «Scream» / «They Don't Care About Us» / «In the Closet»
- «Wanna Be Startin' Somethin'»
- «Stranger in Moscow»
- «Smooth Criminal»
- «The Wind» (Video Interlude)
- «You Are Not Alone»
- «The Way You Make Me Feel» (исполнялась на некоторых концертах)
- The Jackson 5 Medley: «I Want You Back» / «The Love You Save» / «I'll Be There»
- Off the Wall Medley: «Rock with You» / «Off the Wall» / «Don't Stop 'Til You Get Enough» (исполнялась на некоторых концертах)
- «Remember the Time» (Video Montage Interlude)
- «Billie Jean»
- «Thriller»
- «Beat It»
- «Come Together» / «D.S.» (исполнялись на некоторых концертах в 1996 году)
- «Blood on the Dance Floor» (исполнялась: Бремен — Осло, кроме 2 июля)
- «Black Panther» (Video Interlude)
- «Dangerous»
- «Black or White»
- «Earth Song»
- «We Are the World» (Video Interlude)
- «Heal the World»
- «They Don't Care About Us» (Instrumental)
- «HIStory»
- «HIStory Teaser»
Даты концертов и концертные записи, которые можно найти в сети
С сети существует много концертных записей с этого тура, некоторые транслировались на телевидении в разные годы, некоторые кассеты с записями были неофициально распространены среди фанатов. Ниже предоставлен список всех концертных записей в профессиональной и любительской съемке:
Профессиональная съемка:
- Бухарест, Румыния — 14 сентября 1996 года (Трансляция на тв)
- Тунис, Тунис — 7 октября 1996 года (Трансляция на тв)
- Сеул, Корея — 11 октября 1996 года (Трансляция на тв и лицензионное распространения на кассетах)
- Куала Лумпур — 29 октября 1996 года (Трансляция на тв)
- Окленд, Новая Зеландия — 9 ноября 1996 года (Трансляция на тв)
- Сидней, Австралия — 16 ноября 1996 года (Трансляция на тв)
- Манила, Филиппины — 8 декабря 1996 года (Трансляция на тв)
- Бруней, Бандар-Сери-Бегаван — 31 декабря 1996 года (Слив оцифровки кассеты, которая была в частном пользовании)
- Мюнхен, Германия — 4 и 6 июля 1997 года (Трансляция на тв)
- Мюнхен, Германия — 6 июля 1997 года (Неофициальная версия, записывалась на кассету во время трансляции концерта на больших экранах у сцены)
- Копенгаген, Дания 14 августа 1997 года (Трансляция на тв)
- Гетеборг, Швеция — 16 июля 1997 года (Трансляция на тв)
- Хельсинки, Финляндия — 24 августа 1997 года (Трансляция на тв)
Любительская съёмка:
- Прага, Чехия - 7 сентября 1996 года
- Будапешт, Венгрия - 10 сентября 1996 года
- Москва, Россия - 17 сентября 1996 года
- Сарагоса, Испания - 23 сентября 1996 года
- Амстердам, Нидерланды - 30 сентября 1996 года
- Тунис, Тунис - 7 октября 1996 года
- Гаосюн, Тайвань - 20 октября 1996 года
- Токио, Япония - 15 декабря 1996 года
- Гонолулу, США - 4 января 1997 года
- Кельн, Германия - 3 июня 1997 года
- Амстердам, Нидерланды - 8 июня 1997 года
- Амстердам, Нидерланды - 10 июня 1997 года
- Гельзенкирхен, Германия - 15 июня 1997 года
- Милан, Италия - 18 июня 1997 года (Правая, передняя и центральная версии съемки)
- Лозанна, Швейцария - 20 июня 1997 года
- Вена, Австрия - 2 июля 1997 года
- Мюнхен, Германия - 4 июля 1997 года (Правая и передняя версии съемки)
- Лондон, Великобритания - 12 июля 1997 года (Правая и левая версии съемки)
- Лондон, Великобритания - 15 июля 1997 года
- Дублин, Ирландия - 19 июля 1997 года
- Базель, Швейцария - 25 июля 1997 года
- Лейпциг, Германия - 3 августа 1997 года
- Хоккенхайм, Германия - 10 августа 1997 года
- Копенгаген, Дания - 14 августа 1997 года
- Копенгаген, Дания - 29 августа 1997 года
- Остенде, Бельгия - 3 сентября 1997 года (Левая и передняя версии съемки)
Дата | Город | Страна | Арена |
---|---|---|---|
Королевский концерт | |||
16 июля 1996 | Бандар-Сери-Бегаван | Бруней | Jerudong Park |
Первая часть | |||
Европа | |||
7 сентября 1996 | Прага | Чехия | Letna Park |
10 сентября 1996 | Будапешт | Венгрия | Népstadion |
14 сентября 1996 | Бухарест | Румыния | Lia Manoliu Stadium |
17 сентября 1996 | Москва | Россия | Dynamo Stadium |
20 сентября 1996 | Варшава | Польша | Bemowo Airport |
24 сентября 1996 | Сарагоса | Испания | Estadio La Romareda |
28 сентября 1996 | Амстердам | Нидерланды | Amsterdam Arena |
30 сентября 1996 | |||
2 октября 1996 | |||
Африка | |||
7 октября 1996 | Тунис | Тунис | Stade El Menzah |
Азия | |||
11 октября 1996 | Сеул | Южная Корея | Olympic Stadium |
13 октября 1996 | |||
18 октября 1996 | Тайбэй | Тайвань | Chungshan Soccer Stadium |
20 октября 1996 | Гаосюн | Chungcheng Stadium | |
22 октября 1996 | Тайбэй | Chungshan Soccer Stadium | |
25 октября 1996 | Сингапур | Сингапур | National Stadium |
27 октября 1996 | Куала-Лумпур | Малайзия | Merdeka Stadium |
29 октября 1996 | |||
1 ноября 1996 | Мумбаи | Индия | Andheri Sports Complex |
5 ноября 1996 | Бангкок | Таиланд | Muang Thong Thani City Center |
Океания | |||
9 ноября 1996 | Окленд | Новая Зеландия | Ericsson Stadium |
11 ноября 1996 | |||
14 ноября 1996 | Сидней | Австралия | Sydney Cricket Ground |
16 ноября 1996 | |||
19 ноября 1996 | Брисбен | ANZ Stadium | |
22 ноября 1996 | Мельбурн | Melbourne Cricket Ground | |
24 ноября 1996 | |||
26 ноября 1996 | Аделаида | Adelaide Oval | |
30 ноября 1996 | Перт | Burswood Dome | |
2 декабря 1996 | |||
4 декабря 1996 | |||
Азия | |||
8 декабря 1996 | Паранак | Филиппины | Asia World City Concert Grounds |
10 декабря 1996 | |||
13 декабря 1996 | Токио | Япония | Tokyo Dome[1][2][3] |
15 декабря 1996 | |||
17 декабря 1996 | |||
20 декабря 1996 | |||
26 декабря 1996 | Фукуока | Fukuoka Dome | |
28 декабря 1996 | |||
31 декабря 1996 | Бандар-Сери-Бегаван | Бруней | Jerudong Park |
Северная Америка | |||
3 января 1997 | Гонолулу | США | Aloha Stadium |
4 января 1997 | |||
Вторая часть | |||
Европа | |||
31 мая 1997 | Бремен | Германия | Weserstadion |
3 июня 1997 | Кельн | Mungersdorfer Stadion | |
6 июня 1997 | Бремен | Weserstadion | |
8 июня 1997 | Амстердам | Нидерланды | Amsterdam Arena |
10 июня 1997 | |||
13 июня 1997 | Киль | Германия | Nordmarksportfield |
15 июня 1997 | Гельзенкирхен | Parkstadion | |
18 июня 1997 | Милан | Италия | San Siro |
20 июня 1997 | Лозанна | Швейцария | Stade Olympique de la Pontaise |
22 июня 1997 | Беттамбур | Люксембург | Krakelshaff |
25 июня 1997 | Лион | Франция | Stade de Gerland |
27 июня 1997 | Париж | Parc des Princes | |
29 июня 1997 | |||
2 июля 1997 | Вена | Австрия | Ernst-Happel-Stadion |
4 июля 1997 | Мюнхен | Германия | Olympic Stadium |
6 июля 1997 | |||
9 июля 1997 | Шеффилд | Великобритания | Don Valley Stadium |
12 июля 1997 | Лондон | Wembley Stadium | |
15 июля 1997 | |||
17 июля 1997 | |||
19 июля 1997 | Дублин | Ирландия | RDS Arena |
25 июля 1997 | Базель | Швейцария | St. Jakob Stadium |
27 июля 1997 | Ницца | Франция | Stade Charles-Ehrmann |
1 августа 1997 | Берлин | Германия | Olympic Stadium |
3 августа 1997 | Лейпциг | Festwiese | |
10 августа 1997 | Хоккенхайм | Hockenheimring | |
14 августа 1997 | Копенгаген | Дания | Parken Stadium |
16 августа 1997 | Гётеборг | Швеция | Ullevi |
19 августа 1997 | Осло | Норвегия | Valle Hovin |
22 августа 1997 | Таллин | Эстония | Tallinn Song Festival Grounds |
24 августа 1997 | Хельсинки | Финляндия | Helsinki Olympic Stadium |
26 августа 1997 | |||
29 августа 1997 | Копенгаген | Дания | Parken Stadium |
3 сентября 1997 | Остенде | Бельгия | Hippodrome Wellington |
6 сентября 1997 | Вальядолид | Испания | Estadio José Zorrilla |
Третья часть | |||
Африка | |||
4 октября 1997 | Кейптаун | Южная Африка | Greenpoint Stadium |
6 октября 1997 | |||
10 октября 1997 | Йоханнесбург | Johannesburg Stadium | |
12 октября 1997 | |||
15 октября 1997 | Дурбан | Kings Park Stadium |
Отменённые и перенесённые концерты
Дата | Города | Страна | Арена | Причина отмены / переноса |
---|---|---|---|---|
Африка | ||||
27 сентября 1996 | Касабланка | Марокко | Отменён в связи с реструктуризацией тура[4] | |
29 сентября 1996 | ||||
2 октября 1996 | Каир | Египет | ||
Азия | ||||
16 октября 1996 | Тайбэй | Тайвань | Chungshan Soccer Stadium | В связи с несвоевременным прибытием самолёта со сценическим оборудованием из Южной Кореи перенесён на 22 октября 1996[5] |
Европа | ||||
29 июля 1997 | Барселона | Испания | Estadi Olímpic Lluís Companys | Первоначально перенесён на 4 сентября 1997, но в конечном итоге отменён из-за того, что местный организатор не смог выполнить финансовые и технические требования к шоу[6][7][8] |
8 августа 1997 | Любляна | Словения | Ljubljana Hippodrome | Отменён из-за низких продаж билетов[9] |
31 августа 1997 | Остенде | Бельгия | Hippodrome Wellington | В связи со смертью принцессы Дианы перенесён на 3 сентября 1997[10][11] |
Интересные факты
- The HIStory World Tour является последним сольным туром Майкла Джексона[12].
- Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. Он дал там два концерта, 3 и 4 января 1997 года, на которые все билеты были распроданы.[13]
- Концерт в Остенде 3 сентября 1997 года Джексон посвятил погибшей за несколько дней до этого принцессе Диане[14].
Персонал
Ведущий исполнитель
Танцоры</br> Первая часть
Вторая часть
|
Музыканты
|
Напишите отзыв о статье "HIStory World Tour"
Примечания
- ↑ legend-of-mwfc.la.coocan.jp/image/his/japan96/tokyodome-front02.jpg
- ↑ legend-of-mwfc.la.coocan.jp/image/his/japan96/tokyodome-front01.jpg
- ↑ legend-of-mwfc.la.coocan.jp/image/his/japan96/ticket-tokyo.jpg
- ↑ [www.prnewswire.co.uk/news-releases/michael-jackson-sets-european-tour-dates-156276665.html MICHAEL JACKSON SETS EUROPEAN TOUR DATES - May 29,1996 /PR Newswire UK/]
- ↑ [news.google.com/newspapers?id=NjEjAAAAIBAJ&sjid=TtgEAAAAIBAJ&pg=7004,2180784&dq=michael+jackson+south+korea&hl=en The Southeast Missourian - Google News Archive Search]
- ↑ i.ebayimg.com/t/Michael-Jackson-1997-BARCELONA-CONCERT-POSTER-Spain-/00/s/ODEyWDU3MQ==/z/fokAAMXQlUNRVWtA/$T2eC16h,!zQE9s3suE70BRVWt!%28WRw~~60_57.JPG
- ↑ i.ebayimg.com/t/Michael-Jackson-History-Tour-Unused-Ticket-Barcelona-Spain-Cancelled-Concert-/00/s/MTYwMFg3ODU=/$%28KGrHqV,!p0E63ZpJJJ3BPCh04q9Sw~~60_58.JPG
- ↑ [www.lavanguardia.com/cultura/20090626/53732514828/michael-jackson-actuo-ocho-veces-en-espana.html Michael Jackson actuó ocho veces en España]
- ↑ [www.sta.si/en/vest.php?s=a&t=0&id=279343 STA: Michael Jackson in Concert on 8 August]
- ↑ [www.upi.com/Odd_News/2002/08/30/Today-in-Music-a-look-back-at-pop-music/UPI-10051030692300/ Today in Music: a look back at pop music - UPI.com]
- ↑ [nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=RM&p_theme=rm&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB4E950959610FB&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM Archives : The Rocky Mountain News]
- ↑ [www.people.com/article/michael-jackson-history-album-20th-anniversary 20 Years Later, 20 Things You May Not Have Known About Michael Jackson's HIStory] (англ.). People (16 June 2015). Проверено 26 августа 2015.
- ↑ [news.google.com/newspapers?id=KH0hAAAAIBAJ&sjid=nIoFAAAAIBAJ&pg=6129,1155602&dq=michael+jackson+honolulu&hl=en Herald-Journal - Google News Archive Search]
- ↑ [books.google.ru/books?hl=ru&id=szsDAAAAMBAJ&dq=michael+jackson+history+world+tour+jet&q=michael+jackson#v=snippet&q=michael%20jackson&f=false The Weeks Best Photos] (англ.). Jetruen (22 September 1997). Проверено 26 августа 2015.</span>
</ol>
|
Отрывок, характеризующий HIStory World Tour
На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но после выхода вчерашний флигель адъютант с учтивостью передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию.
Император Франц принял его, стоя посредине комнаты. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел.
– Скажите, когда началось сражение? – спросил он поспешно.
Князь Андрей отвечал. После этого вопроса следовали другие, столь же простые вопросы: «здоров ли Кутузов? как давно выехал он из Кремса?» и т. п. Император говорил с таким выражением, как будто вся цель его состояла только в том, чтобы сделать известное количество вопросов. Ответы же на эти вопросы, как было слишком очевидно, не могли интересовать его.
– В котором часу началось сражение? – спросил император.
– Не могу донести вашему величеству, в котором часу началось сражение с фронта, но в Дюренштейне, где я находился, войско начало атаку в 6 часу вечера, – сказал Болконский, оживляясь и при этом случае предполагая, что ему удастся представить уже готовое в его голове правдивое описание всего того, что он знал и видел.
Но император улыбнулся и перебил его:
– Сколько миль?
– Откуда и докуда, ваше величество?
– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
– С'est trahison peut etre, [Быть может, измена,] – сказал князь Андрей, живо воображая себе серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает его.
– Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это Маковщина . Мы обмаковались. ] – заключил он, чувствуя, что он сказал un mot, и свежее mot, такое mot, которое будет повторяться.
Собранные до тех пор складки на лбу быстро распустились в знак удовольствия, и он, слегка улыбаясь, стал рассматривать свои ногти.
– Куда вы? – сказал он вдруг, обращаясь к князю Андрею, который встал и направился в свою комнату.
– Я еду.
– Куда?
– В армию.
– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
– Нисколько, – сказал князь Андрей.
– Но вы un philoSophiee, [философ,] будьте же им вполне, посмотрите на вещи с другой стороны, и вы увидите, что ваш долг, напротив, беречь себя. Предоставьте это другим, которые ни на что более не годны… Вам не велено приезжать назад, и отсюда вас не отпустили; стало быть, вы можете остаться и ехать с нами, куда нас повлечет наша несчастная судьба. Говорят, едут в Ольмюц. А Ольмюц очень милый город. И мы с вами вместе спокойно поедем в моей коляске.
– Перестаньте шутить, Билибин, – сказал Болконский.
– Я говорю вам искренно и дружески. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь, когда вы можете оставаться здесь? Вас ожидает одно из двух (он собрал кожу над левым виском): или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армией.
И Билибин распустил кожу, чувствуя, что дилемма его неопровержима.
– Этого я не могу рассудить, – холодно сказал князь Андрей, а подумал: «еду для того, чтобы спасти армию».
– Mon cher, vous etes un heros, [Мой дорогой, вы – герой,] – сказал Билибин.
В ту же ночь, откланявшись военному министру, Болконский ехал в армию, сам не зная, где он найдет ее, и опасаясь по дороге к Кремсу быть перехваченным французами.
В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц. Около Эцельсдорфа князь Андрей выехал на дорогу, по которой с величайшею поспешностью и в величайшем беспорядке двигалась русская армия. Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. Взяв у казачьего начальника лошадь и казака, князь Андрей, голодный и усталый, обгоняя обозы, ехал отыскивать главнокомандующего и свою повозку. Самые зловещие слухи о положении армии доходили до него дорогой, и вид беспорядочно бегущей армии подтверждал эти слухи.
«Cette armee russe que l'or de l'Angleterre a transportee, des extremites de l'univers, nous allons lui faire eprouver le meme sort (le sort de l'armee d'Ulm)», [«Эта русская армия, которую английское золото перенесло сюда с конца света, испытает ту же участь (участь ульмской армии)».] вспоминал он слова приказа Бонапарта своей армии перед началом кампании, и слова эти одинаково возбуждали в нем удивление к гениальному герою, чувство оскорбленной гордости и надежду славы. «А ежели ничего не остается, кроме как умереть? думал он. Что же, коли нужно! Я сделаю это не хуже других».
Князь Андрей с презрением смотрел на эти бесконечные, мешавшиеся команды, повозки, парки, артиллерию и опять повозки, повозки и повозки всех возможных видов, обгонявшие одна другую и в три, в четыре ряда запружавшие грязную дорогу. Со всех сторон, назади и впереди, покуда хватал слух, слышались звуки колес, громыхание кузовов, телег и лафетов, лошадиный топот, удары кнутом, крики понуканий, ругательства солдат, денщиков и офицеров. По краям дороги видны были беспрестанно то павшие ободранные и неободранные лошади, то сломанные повозки, у которых, дожидаясь чего то, сидели одинокие солдаты, то отделившиеся от команд солдаты, которые толпами направлялись в соседние деревни или тащили из деревень кур, баранов, сено или мешки, чем то наполненные.
На спусках и подъемах толпы делались гуще, и стоял непрерывный стон криков. Солдаты, утопая по колена в грязи, на руках подхватывали орудия и фуры; бились кнуты, скользили копыта, лопались постромки и надрывались криками груди. Офицеры, заведывавшие движением, то вперед, то назад проезжали между обозами. Голоса их были слабо слышны посреди общего гула, и по лицам их видно было, что они отчаивались в возможности остановить этот беспорядок. «Voila le cher [„Вот дорогое] православное воинство“, подумал Болконский, вспоминая слова Билибина.