Home (альбом Dixie Chicks)
Поделись знанием:
К:Альбомы 2002 года
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.
Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.
– Теперь мой черед спросить вас «отчего», мой милый, – сказал Болконский. – Я вам признаюсь, что не понимаю, может быть, тут есть дипломатические тонкости выше моего слабого ума, но я не понимаю: Мак теряет целую армию, эрцгерцог Фердинанд и эрцгерцог Карл не дают никаких признаков жизни и делают ошибки за ошибками, наконец, один Кутузов одерживает действительную победу, уничтожает charme [очарование] французов, и военный министр не интересуется даже знать подробности.
– Именно от этого, мой милый. Voyez vous, mon cher: [Видите ли, мой милый:] ура! за царя, за Русь, за веру! Tout ca est bel et bon, [все это прекрасно и хорошо,] но что нам, я говорю – австрийскому двору, за дело до ваших побед? Привезите вы нам свое хорошенькое известие о победе эрцгерцога Карла или Фердинанда – un archiduc vaut l'autre, [один эрцгерцог стоит другого,] как вам известно – хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, это другое дело, мы прогремим в пушки. А то это, как нарочно, может только дразнить нас. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. Один генерал, которого мы все любили, Шмит: вы его подводите под пулю и поздравляете нас с победой!… Согласитесь, что раздразнительнее того известия, которое вы привозите, нельзя придумать. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. [Это как нарочно, как нарочно.] Кроме того, ну, одержи вы точно блестящую победу, одержи победу даже эрцгерцог Карл, что ж бы это переменило в общем ходе дел? Теперь уж поздно, когда Вена занята французскими войсками.
– Как занята? Вена занята?
– Не только занята, но Бонапарте в Шенбрунне, а граф, наш милый граф Врбна отправляется к нему за приказаниями.
Болконский после усталости и впечатлений путешествия, приема и в особенности после обеда чувствовал, что он не понимает всего значения слов, которые он слышал.
– Нынче утром был здесь граф Лихтенфельс, – продолжал Билибин, – и показывал мне письмо, в котором подробно описан парад французов в Вене. Le prince Murat et tout le tremblement… [Принц Мюрат и все такое…] Вы видите, что ваша победа не очень то радостна, и что вы не можете быть приняты как спаситель…
– Право, для меня всё равно, совершенно всё равно! – сказал князь Андрей, начиная понимать,что известие его о сражении под Кремсом действительно имело мало важности ввиду таких событий, как занятие столицы Австрии. – Как же Вена взята? А мост и знаменитый tete de pont, [мостовое укрепление,] и князь Ауэрсперг? У нас были слухи, что князь Ауэрсперг защищает Вену, – сказал он.
– Князь Ауэрсперг стоит на этой, на нашей, стороне и защищает нас; я думаю, очень плохо защищает, но всё таки защищает. А Вена на той стороне. Нет, мост еще не взят и, надеюсь, не будет взят, потому что он минирован, и его велено взорвать. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней.
– Но это всё таки не значит, чтобы кампания была кончена, – сказал князь Андрей.
– А я думаю, что кончена. И так думают большие колпаки здесь, но не смеют сказать этого. Будет то, что я говорил в начале кампании, что не ваша echauffouree de Durenstein, [дюренштейнская стычка,] вообще не порох решит дело, а те, кто его выдумали, – сказал Билибин, повторяя одно из своих mots [словечек], распуская кожу на лбу и приостанавливаясь. – Вопрос только в том, что скажет берлинское свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в союз, on forcera la main a l'Autriche, [принудят Австрию,] и будет война. Ежели же нет, то дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи нового Саmро Formio. [Кампо Формио.]
– Но что за необычайная гениальность! – вдруг вскрикнул князь Андрей, сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. – И что за счастие этому человеку!
– Buonaparte? [Буонапарте?] – вопросительно сказал Билибин, морща лоб и этим давая чувствовать, что сейчас будет un mot [словечко]. – Bu onaparte? – сказал он, ударяя особенно на u . – Я думаю, однако, что теперь, когда он предписывает законы Австрии из Шенбрунна, il faut lui faire grace de l'u . [надо его избавить от и.] Я решительно делаю нововведение и называю его Bonaparte tout court [просто Бонапарт].
– Нет, без шуток, – сказал князь Андрей, – неужели вы думаете,что кампания кончена?
– Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит. А в дурах она осталась оттого, что, во первых, провинции разорены (on dit, le православное est terrible pour le pillage), [говорят, что православное ужасно по части грабежей,] армия разбита, столица взята, и всё это pour les beaux yeux du [ради прекрасных глаз,] Сардинское величество. И потому – entre nous, mon cher [между нами, мой милый] – я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного.
– Это не может быть! – сказал князь Андрей, – это было бы слишком гадко.
– Qui vivra verra, [Поживем, увидим,] – сказал Билибин, распуская опять кожу в знак окончания разговора.
Когда князь Андрей пришел в приготовленную для него комнату и в чистом белье лег на пуховики и душистые гретые подушки, – он почувствовал, что то сражение, о котором он привез известие, было далеко, далеко от него. Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его.
Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада, пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства.
| Home | ||||
 | ||||
| Студийный альбом Dixie Chicks | ||||
|---|---|---|---|---|
| Дата выпуска | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
51:42 | |||
| Продюсеры |
Dixie Chicks и Ллойд Майнес | |||
| Страна | ||||
| Лейбл |
Monument, Columbia Nashville | |||
|
| ||||
| Хронология Dixie Chicks | ||||
| ||||
| Синглы из Home | ||||
|
||||
| Рецензии | |
|---|---|
| Совокупная оценка | |
| Источник | Оценка |
| Metacritic | (75/100)[1] |
| Оценки критиков | |
| Источник | Оценка |
| About.com |  [2]
|
| Allmusic |  [3]
|
| The Austin Chronicle |  [4]
|
| Billboard | (favorable)[5] |
| Blender | [1]
|
| E! Online | B[1] |
| Entertainment Weekly | A[6] |
| PopMatters | [7]
|
| Robert Christgau |  [8]
|
| Rolling Stone | [9]
|
Home — шестой студийный альбом американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедший 27 августа 2002 года на лейбле Monument и Columbia Nashville. Продюсерами были Dixie Chicks и Ллойд Майнес. Диск возглавил общеамериканский хит-парад Billboard 200 (во второй раз в их карьере), кантри-чарт Top Country Albums (третий их кантри № 1), а также получил четыре премии Грэмми (и спустя два года ещё одну, пятую), в том числе в категории Лучший альбом в стиле кантри. Также диск был номинирован Country Music Association Awards (Альбом года)[10] и назван Лучшим кантри-альбомом десятилетия («Country’s Best Albums of the Decade») изданиями Rhapsody[11] и Country Universe[12].
Содержание
Об альбоме
Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. В февраля 2003 года альбом был номинирован на музыкальную премию Грэмми в 6 категориях и победил в четырёх: Лучший альбом в стиле кантри (это третья из их 4 наград в этой номинации: победы одержали их диски Wide Open Spaces в 2000, Fly в 2001, и Taking the Long Way в 2007), Лучшее выступление кантри-группы с вокалом (где они 5-кратные победители: в 1999 за «There’s Your Trouble», в 2000 за «Ready to Run», в 2003 за «Long Time Gone», в 2005 за «Top of the World» и в 2007 за «Not Ready to Make Nice»), Best Recording Package, Best Country Instrumental Performance (за «Lil' Jack Slade»). Также были номинации Альбом года (вторая в карьере), Лучшая кантри-песня (за Long Time Gone), Best Engineered Album, Non-Classical; и два года спустя была ещё одна номинация и победа Лучшее выступление кантри-группы с вокалом за исполнение «Top of the World». Альбом пробыл 19 недель на № 1 в кантри-чарте (Billboard Top Country Albums) и 4 недели № 1 в Billboard 200[10].
Альбом был назван Крейгом Шелбурном (CMT) одним из лучших кантри-альбомов десятилетия[13]. Издание Engine 145 назвало диск под № 4 в списке «Top Country Albums of the Decade»[14]. Журнал Entertainment Weekly включил альбом в свой список итогов десятилетия[15].
Список композиций
| № | Название | Автор | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Long Time Gone» | Darrell Scott | 4:10 |
| 2. | «Landslide» | Stevie Nicks | 3:50 |
| 3. | «Travelin' Soldier» | Bruce Robison | 5:43 |
| 4. | «Truth No. 2» | Patty Griffin | 4:28 |
| 5. | «White Trash Wedding» | Martie Maguire, Natalie Maines, Emily Robison | 2:21 |
| 6. | «A Home» | Maia Sharp, Randy Sharp | 4:56 |
| 7. | «More Love» | Gary Nicholson, Tim O'Brien | 5:07 |
| 8. | «I Believe in Love» | Maguire, Maines, Marty Stuart | 4:14 |
| 9. | «Tortured, Tangled Hearts» | Maguire, Maines, Stuart | 3:40 |
| 10. | «Lil' Jack Slade» (instrumental) | Terri Hendrix, Maguire, Lloyd Maines, E. Robison | 2:23 |
| 11. | «Godspeed (Sweet Dreams)» | Radney Foster | 4:42 |
| 12. | «Top of the World» | Griffin | 6:01 |
| 13. | «Landslide» (Sheryl Crow Remix) (U.S. Deluxe Edition) | Nicks | 3:46 |
| 14. | «Travelin' Soldier» | Robinson | 5:09 |
| 15. | «Top Of The World» (The Greg Collins Remix)(Holland Bonus Edition) | Griffin | 5:57 |
Позиции в чартах
Альбом
| Чарт (2002) | Высшая позиция |
|---|---|
| U.S. Billboard Top Country Albums | 1 |
| U.S. Billboard 200 | 1 |
| Canadian Albums Chart | 2 |
Сертификации/продажи
| Страна | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
| United States | 6x Platinum | 6,800,000 |
| Канада | 3x Platinum | 360,000 |
| Австралия | 3x Platinum | 210,000 |
| Великобритания | Gold | 100,000 |
| В мире | 9,000,000 |
Награды
| Год | Победитель | Категория |
|---|---|---|
| 2003 | Home | Лучший альбом в стиле кантри |
| 2003 | Home | Best Recording Package |
| 2003 | «Lil' Jack Slade» | Best Country Instrumental Performance |
| 2003 | «Long Time Gone» | Best Country Performance By A Duo Or Group With Vocal |
| 2005 | «Top of the World» | Лучшее выступление кантри-группы с вокалом |
Другие итоги и опросы
- Rhapsody – #1 on its "Country’s Best Albums of the Decade" list[11]
- Country Universe – #1 Country Album of the Decade[12]
- Country Universe - #2 on its "100 Greatest Contemporary Country Albums" List [16]
- CMT – "A Dozen Favorite Country Albums of the Decade" list[13]
- Engine 145 – #4 on its "Top Country Albums of the Decade" list[14]
- Entertainment Weekly – #6 Best Album of the Decade[15]
- Entertainment Weekly - #2 on its "25 Essential Country Albums" list [17]
- Entertainment Weekly = #85 on its "100 Best Albums from 1983-2008" [18]
- Texas Music Magazine – #1 Album of the Decade[19]
- BSC – #67 on its "Best Albums of the Decade" List[20]
- CMT – #15 on its Top 40 Greatest Country Albums[21]
Напишите отзыв о статье "Home (альбом Dixie Chicks)"
Примечания
- ↑ 1 2 3 [www.metacritic.com/music/home/dixie-chicks/critic-reviews Critic reviews at Metacritic]
- ↑ [countrymusic.about.com/cs/productreviews/gr/aaprhome.htm About.com review]
- ↑ [www.allmusic.com/album/home-mw0000222323 Allmusic review]
- ↑ [www.austinchronicle.com/music/2002-09-13/102426/ The Austin Chronicle review]
- ↑ [web.archive.org/20020911175443/www.billboard.com/billboard/reviews/review_displayprint.jsp?vnu_content_id=1648211 Billboard review] на Wayback Machine (от 11 сентября 2002)
- ↑ [www.ew.com/ew/article/0,,338302,00.html Entertainment Weekly review]
- ↑ [www.popmatters.com/pm/review/dixiechicks-home/ PopMatters review]
- ↑ Christgau, Robert [www.robertchristgau.com/get_artist.php?name=dixie+chicks CG: Dixie Chicks]. Robert Christgau.
- ↑ [web.archive.org/20080222085615/www.rollingstone.com/artists/dixiechicks/albums/album/128498/review/6067980/home Rolling Stone review] на Wayback Machine (от 22 февраля 2008)
- ↑ 1 2 [www.rockonthenet.com/archive/2003/grammys.htm 45th Grammy Awards — 2003] (англ.). Rockonthenet.com (February 2003). Проверено 4 октября 2013.
- ↑ 1 2 [blog.rhapsody.com/2009/11/countdec.html «Country’s Best Albums of the Decade»] Retrieved January 12, 2010.
- ↑ 1 2 Coyne, Kevin John (December 10, 2009), [www.countryuniverse.net/2009/12/10/the-100-greatest-albums-of-the-decade-conclusion-10-1/ «The 100 Greatest Albums of the Decade, Conclusion: #10-#1»], countryuniverse.net, Retrieved March 17, 2010
- ↑ 1 2 Shelburne, Craig (December 23, 2009), [www.cmt.com/news/country-music/1628784/a-dozen-favorite-country-albums-of-the-decade.jhtml «A Dozen Favorite Country Albums of the Decade»], CMT News, Retrieved February 10, 2010.
- ↑ 1 2 [www.engine145.com/top-country-albums-of-the-decade-10-1/ «Top Country Albums of the Decade (#10-#1)»], engine145.com, December 10, 2009, Retrieved February 10, 2010.
- ↑ 1 2 [www.ew.com/ew/gallery/0,,20321301_20324189_5,00.html «10 Best Albums of the Decade»]. Entertainment Weekly. December 17, 2009. Retrieved March 22, 2010
- ↑ Coyne, Kevin John (December 10, 2009), [www.countryuniverse.net/2006/12/30/100-greatest-contemporary-country-albums-5-1/], countryuniverse.net, Retrieved April 24, 2010
- ↑ [www.theboot.com/2008/05/21/entertainment-weekly-lists-25-essential-country-albums/]. Entertainment Weekly. December 17, 2009. Retrieved May 13, 2010
- ↑ Template error: argument title is required.
- ↑ Coyne, Kevin John (December 10, 2009), [blogs.dallasobserver.com/dc9/2010/01/dixie_chicks_and_old_97s_named.php], Retrieved April 12, 2010
- ↑ Coyne, Kevin John (December 10, 2009), [www.bscreview.com/2009/12/best-albums-of-the-decade-69-60/], Retrieved April 12, 2010
- ↑ Coyne, Kevin John (December 10, 2009), [www.shaniaforums.com/showthread.php?t=43150], Retrieved April 12, 2010
Отрывок, характеризующий Home (альбом Dixie Chicks)
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.
Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.
– Теперь мой черед спросить вас «отчего», мой милый, – сказал Болконский. – Я вам признаюсь, что не понимаю, может быть, тут есть дипломатические тонкости выше моего слабого ума, но я не понимаю: Мак теряет целую армию, эрцгерцог Фердинанд и эрцгерцог Карл не дают никаких признаков жизни и делают ошибки за ошибками, наконец, один Кутузов одерживает действительную победу, уничтожает charme [очарование] французов, и военный министр не интересуется даже знать подробности.
– Именно от этого, мой милый. Voyez vous, mon cher: [Видите ли, мой милый:] ура! за царя, за Русь, за веру! Tout ca est bel et bon, [все это прекрасно и хорошо,] но что нам, я говорю – австрийскому двору, за дело до ваших побед? Привезите вы нам свое хорошенькое известие о победе эрцгерцога Карла или Фердинанда – un archiduc vaut l'autre, [один эрцгерцог стоит другого,] как вам известно – хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, это другое дело, мы прогремим в пушки. А то это, как нарочно, может только дразнить нас. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. Один генерал, которого мы все любили, Шмит: вы его подводите под пулю и поздравляете нас с победой!… Согласитесь, что раздразнительнее того известия, которое вы привозите, нельзя придумать. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. [Это как нарочно, как нарочно.] Кроме того, ну, одержи вы точно блестящую победу, одержи победу даже эрцгерцог Карл, что ж бы это переменило в общем ходе дел? Теперь уж поздно, когда Вена занята французскими войсками.
– Как занята? Вена занята?
– Не только занята, но Бонапарте в Шенбрунне, а граф, наш милый граф Врбна отправляется к нему за приказаниями.
Болконский после усталости и впечатлений путешествия, приема и в особенности после обеда чувствовал, что он не понимает всего значения слов, которые он слышал.
– Нынче утром был здесь граф Лихтенфельс, – продолжал Билибин, – и показывал мне письмо, в котором подробно описан парад французов в Вене. Le prince Murat et tout le tremblement… [Принц Мюрат и все такое…] Вы видите, что ваша победа не очень то радостна, и что вы не можете быть приняты как спаситель…
– Право, для меня всё равно, совершенно всё равно! – сказал князь Андрей, начиная понимать,что известие его о сражении под Кремсом действительно имело мало важности ввиду таких событий, как занятие столицы Австрии. – Как же Вена взята? А мост и знаменитый tete de pont, [мостовое укрепление,] и князь Ауэрсперг? У нас были слухи, что князь Ауэрсперг защищает Вену, – сказал он.
– Князь Ауэрсперг стоит на этой, на нашей, стороне и защищает нас; я думаю, очень плохо защищает, но всё таки защищает. А Вена на той стороне. Нет, мост еще не взят и, надеюсь, не будет взят, потому что он минирован, и его велено взорвать. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней.
– Но это всё таки не значит, чтобы кампания была кончена, – сказал князь Андрей.
– А я думаю, что кончена. И так думают большие колпаки здесь, но не смеют сказать этого. Будет то, что я говорил в начале кампании, что не ваша echauffouree de Durenstein, [дюренштейнская стычка,] вообще не порох решит дело, а те, кто его выдумали, – сказал Билибин, повторяя одно из своих mots [словечек], распуская кожу на лбу и приостанавливаясь. – Вопрос только в том, что скажет берлинское свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в союз, on forcera la main a l'Autriche, [принудят Австрию,] и будет война. Ежели же нет, то дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи нового Саmро Formio. [Кампо Формио.]
– Но что за необычайная гениальность! – вдруг вскрикнул князь Андрей, сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. – И что за счастие этому человеку!
– Buonaparte? [Буонапарте?] – вопросительно сказал Билибин, морща лоб и этим давая чувствовать, что сейчас будет un mot [словечко]. – Bu onaparte? – сказал он, ударяя особенно на u . – Я думаю, однако, что теперь, когда он предписывает законы Австрии из Шенбрунна, il faut lui faire grace de l'u . [надо его избавить от и.] Я решительно делаю нововведение и называю его Bonaparte tout court [просто Бонапарт].
– Нет, без шуток, – сказал князь Андрей, – неужели вы думаете,что кампания кончена?
– Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит. А в дурах она осталась оттого, что, во первых, провинции разорены (on dit, le православное est terrible pour le pillage), [говорят, что православное ужасно по части грабежей,] армия разбита, столица взята, и всё это pour les beaux yeux du [ради прекрасных глаз,] Сардинское величество. И потому – entre nous, mon cher [между нами, мой милый] – я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного.
– Это не может быть! – сказал князь Андрей, – это было бы слишком гадко.
– Qui vivra verra, [Поживем, увидим,] – сказал Билибин, распуская опять кожу в знак окончания разговора.
Когда князь Андрей пришел в приготовленную для него комнату и в чистом белье лег на пуховики и душистые гретые подушки, – он почувствовал, что то сражение, о котором он привез известие, было далеко, далеко от него. Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его.
Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада, пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства.
