I’m Not a Girl, Not Yet a Woman

«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»
Сингл Бритни Спирс с альбома Britney
Сторона «Б»	"I Run Away"
Выпущен	18 февраля 2002
Формат	Кассетный сингл, CD-сингл, DVD сингл, 12"
Записан	май — 20 июня 2001; Maratone Studios (Стокгольм), Battery Studios (Нью-Йорк)
Жанр	Пауэр баллада
Длительность	3:52
Продюсер	Макс Мартин, Рами
Автор песни	Макс Мартин, Рами, Дайдо
Лейбл	Jive
Хронология синглов Бритни Спирс
«Overprotected» (2001) «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» (2002) «I Love Rock ’n’ Roll» (2002)

I’m Not a Girl, Not Yet a Woman — (англ. Я не девочка, но ещё не женщина) — третий сингл, выпущенный от альбома 2001 года — «Britney», исполненный популярной американской певицей Бритни Спирс. Сингл был выпущен в США в 2002 году и третьим синглом в странах, таких как Австралия и Великобритания. Сингл вошёл в альбом 2004 года — «Greatest Hits: My Prerogative».

Авторами песни выступили поп-певица Дайдо, Макс Мартин и Рами, а также была исполнена последними двумя. Присутствующая в композиции женственность, показывает слушателю информирование миру того, что певица является уже «не девочкой», но ещё «не женщиной», поскольку в строках песни, певица поёт: «всё, в чём я нуждаюсь — время, момент, который является моим», «пока я стою на перепутье». Слова песни рассказывают о тоске и душевной боли девочки-подростка, о взрослении самой Бритни.

Песня была исполнена в фильме «Перекрёстки», фильм, принесшим звёздный успех в кино для певицы.

Музыкальное видео

Продюсер клипа — Уэйн Ишам. Музыкальное видео клип для песни «I’m Not A Girl, Not Yet A Woman» появилась на TRL MTV. Клип стал обладателем вознаграждения в Японии как Лучшее Международное Музыкальное Видео.

Существует две версии видео песни. Первая — альбомная версия, показывающая певицу на высокой горе в Каньоне Антилопы. Вторая версия — эпизод в кино, которая, в первую очередь предназначалось для продвижения первого фильма певицы «Перекрёстки», а также включает несколько других кино-сцен, где исполняются песни позже ставшие синглами: «I Love Rock 'N' Roll» (показан в фильме, эпизод в караоке-клубе), а также «Overprotected».

Пародия на видеоклип «I’m Not A Girl, Not Yet A Woman» была показана на MADtv. Она называлась «Я не ребёнок» (англ. I’m Not a Child).

Композиция

"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" - это баллада в жанре софт-рока, основанная на сильной фортепианной мелодии, которая длится 3 минуты 49 секунд. Песня написана в тональности ми-бемоль мажор в умеренно медленном темпе 76 ударов в минуту.

Живые выступления

Песня была исполнена во время Dream Within a Dream Tour. После выступления с композицией "Boys", Бритни села рядом с пианистом и разговаривала с аудиторией, прежде чем начать петь. Спирс также исполнила песню в нескольких телевизионных передачах, включая The Rosie O'Donnell Show, Late Show with David Letterman, American Music Awards of 2002, The Oprah Winfrey Show, и Saturday Night Live.

Список композиций/форматы

UK CD Single (Британская версия)

1. "I’m Not A Girl, Not Yet A Woman" (Альбомная версия) 3:51
2. "I’m Not A Girl, Not Yet A Woman" (Spanish Fly Radio Remix) 3:28
3. "I Run Away" 4:04

EU/AUS CD Single (Европейская и Австралийская версии)

1. "I’m Not A Girl, Not Yet A Woman" (Альбомная версия) 3:51
2. "I’m Not A Girl, Not Yet A Woman" (Spanish Fly Radio Remix) 3:28
3. "I’m Not A Girl, Not Yet A Woman" (Chocolate Puma Dub) 7:34
4. "I Run Away" 4:04
5. "Overprotected" (Enhanced Music Video) 3:53
6. «Перекрёстки» (Enhanced Movie Trailer) 1:19

JPN DVD Single (Японская версия)

1. "I’m Not a Girl, Not Yet a Woman" Video (Версия из фильма «Перекрёстки»)
2. "Live From Las Vegas" Medley Video
3. «Перекрёстки» Japan Movie Trailer Video

Позиции в чартах

Несмотря на то, что песня «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» первоначально предназначалась для того помочь продвинуть фильм «Перекрёстки», трек был не в состоянии претендовать на участие в американском хит-параде — Billboard Hot 100; песня появлялась на Bubbling Under Hot 100 Singles и достигла пика под #2, который был бы эквивалентен #102, если бы Billboard Hot 100 использовали предыдущие композиции. В Best Top 40 Radio сингл достиг максимума, также как на Best 40 Tracks и Top 40 Mainstream.

Ремиксы и другие версии

• Chocolate Puma Remix
• Chocolate Puma Dub
• Spanish Fly Remix
• Spanish Fly Dub
• Spanish Fly Club Dub
• Spanish Fly Remix Radio Edit
• Thunderpuss Club Mix
• Thunderpuss Radio Mix
• Thunderpuss Tribe-A-Pella
• ThunderDUB
• 2002 DT Christmas Express Mix
• 2002 DT Christmas Express Mix Instrumental
• Metro Remix

Неофициальные ремиксы:

• Thunderpuss Club Mix
• Thunderpuss Radio Mix
• Thunderpuss Tribe-A-Pella
• ThunderDUB

Позиция в чартах

Год	Запись	Чарт	Позиция
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	Великобритания	#2
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	United World Chart	#6
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	Австралия	#7
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	Италия	#16
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	Канада	#57
2001	«I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»	США	#102

Чарт ориентирован на 2002 год.  (англ.)

Чарт (2002)	Позиция
ARC Weekly Top 40	14
U.S. Billboard Bubbling-Under Hot 100	2
U.S. Billboard Top 40 Tracks	32
U.S. Billboard Mainstream Top 40	21
U.S. Billboard Adult Contemporary	29
Argentine Top 20	4
Australian ARIA Top 50	7
Austria Top 75	3
Belgium Top 50	22
Brazil Top 100	47
Canadian Billboard Top 100	57
Chile Top 100	3
Dutch Top 40	14
Dutch Mega Single Top 100	9
Europe Top 100	2
France Top 100	25
German Top 100	10
Indonesia Chart	1
Ireland Top 20	3
Italy Top 50	16
Japanese Top 200	75
Latvian Airplay Top	17
Mexican Top 100	7
N.P. Top 100	5
New Zealand Top 50	40
Swedish Top 60	4
Switzerland Top 100	16
'Tokio Hot 100'	42
UK Official Singles Chart	2
World Airplay Top 100	10
World Singles Top 100	42

Ссылки

1. [www.ukbritney.tv/discography/3britney_03imnotagirl.php UKBritney.tv]  (англ.)
2. [www.britneyspears.com/ Официальный сайт Бритни Спирс]  (англ.)

Отрывок, характеризующий I’m Not a Girl, Not Yet a Woman

Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.