iPod nano

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

iPod nano — это четвёртый цифровой аудиоплеер, выпущенный компанией Apple. Он был представлен 7 сентября 2005 года и сочетает в себе особенности iPod shuffle и iPod Classic. Предназначался для замены iPod mini, разработка которого была прекращена. Текущее седьмое поколение iPod nano поддерживает FM-радио с режимом «активной паузы», шагомер, имеет 2.5 дюймовый дисплей с интерфейсом multi-touch и толщину 5.4 миллиметра.





Первое поколение

Дата выхода — 7 сентября 2005 года

  • Объём памяти — 1, 2 или 4 ГБ
  • Размеры — 89 × 40 × 7 мм
  • Вес — 42 г
  • Время автономной работы — 14 часов
  • Интерфейс соединения с компьютером — USB
  • Аудиоформат — AAC, защищённый AAC, MP3, Audible (форматы 2, 3, 4), Apple Lossless, WAV, AIFF
  • Формат изображений — JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (только для Mac), PNG
  • Цветовые решения корпуса — белый, чёрный
  • Сейчас очень тяжело найти эту модель, она очень распространена в странах 3-го мира
  • Наушники: 3,5 мм
  • В конце 2011 Apple объявила программу по бесплатной замене этой модели, в связи с сообщениями о перегреве аккумулятора. Все, кто принимал участие в акции, получили взамен новый 8 гб iPod Nano 6-го поколения, в 2014 году в качестве замены пользователям стали высылаться плееры седьмого поколения.

Второе поколение

Дата выхода — 12 сентября 2006 года

  • Дисплей — цветной TFT, 176 x 132 пикселей
  • Объём памяти — 2ГБ (только серебристая версия), 4ГБ (зелёная, розовая, голубая и, позднее, красная версия), 8ГБ (чёрная и красная версии)
  • Размеры — 88,9 × 40,6 × 6,6 мм
  • Вес — 40 г
  • Время автономной работы — 24 часа
  • Интерфейс соединения с компьютером — USB
  • Цветовые решения корпуса — чёрный, металлик, розовый, зелёный, голубой, красный
  • Игры (Парашют, Солитёр, Quick Music)

Третье поколение

Дата выхода — 5 сентября 2007 года

  • Дисплей — цветной TFT, 2 дюйма, 320×240 пикселей
  • Управление — сенсорный круг
  • Объём памяти — 4ГБ (только серебристая версия) или 8ГБ (версии всех цветов)
  • Формат аудио — AAC (от 16 до 320 килобит/с), Protected AAC (из iTunes Store), MP3 (от 16 до 320 кбит/с), MP3 VBR, Audible (форматы 2, 3 и 4), Apple Lossless, WAV, и AIFF[1]
  • Размеры — 69,8×52,3×6,5 мм
  • Вес — 49,2 г
  • Время автономной работы — 24 часа аудио, 5 часов видео
  • Интерфейс соединения с компьютером — USB
  • Цветовые решения корпуса — металлик, голубой, красный, зелёный, чёрный, розовый, белый

Четвёртое поколение

Дата выхода — 9 сентября 2008 года

  • Дисплей — 320×240 пикселей 2"
  • Объём памяти — 4ГБ (версия была отменена и лишь в ограниченном количестве попала на некоторые рынки Европы и Америки), 8ГБ, 16ГБ
  • Формат аудио — AAC (от 16 до 320 кбит/с), защищённый AAC (для файлов из iTunes Store), MP3 (от 16 до 320 кбит/с), MP3 VBR, Audible (форматы 2, 3 и 4), Apple Lossless, AIFF и WAV
  • Формат видео — H.264 видео, до 1,5 МБ/с, 640 х 480 пикселей, 30 кадр/с; MPEG-4 видео, до 2,5 МБ/с, 640 х 480 пикселей, 30 кадр/с
  • Формат изображения — JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (только для Mac) и PNG
  • Размер — 90,7×38,7×6,2 мм
  • Вес — 36.8 г
  • Время автономной работы Аудио: 24 ч, Видео: 4 ч
  • Поддержка Nike+iPod
  • Акселерометр
  • Интерфейс соединения с компьютером — USB
  • Цветовые решения корпуса — синий, серебряный, фиолетовый, зелёный, оранжевый, жёлтый, красный (только в фирменных магазинах), розовый, графитовый (кроме версии на 4ГБ)
Дополнительные функции
  • Календарь
  • Игры
  • Контакты
  • Заметки
  • Функция диктофон активируется с гарнитурой, совместимой с iPhone (при этом кнопка ответа гарнитуры выполняет роль многофункциональной клавиши: воспроизведение, пауза, следующая композиция (двойной клик), предыдущая композиция (тройной клик)), а также совместимыми наушниками с пультом управления и встроенным микрофоном

Пятое поколение

Дата выхода — 9 сентября 2009 года.

  • Дисплей — 376х240 пикселей (2,2 дюйма)
  • Объём памяти — 8, 16 Гб
  • Размер — 90,7 × 38,7 × 6,2 мм
  • Вес — 36,4 г
  • Время автономной работы — 24 часа аудио, 5 часов видео
  • FM-радио с режимом «активной паузы» (позволяет остановить трансляцию в любой момент и возобновлять прослушивание с момента остановки)
  • Диктофон
  • Поддержка Nike+iPod, встроенный шагомер
  • Акселерометр
  • Внешний динамик
  • Интерфейс соединения с компьютером — USB
  • Цветовые решения корпуса — красный (только в фирменных магазинах), серебристый, чёрный, фиолетовый, голубой, зелёный, жёлтый, оранжевый, лиловый.
  • Встроенная видеокамера с 16-ю вариантами специальных эффектов

Шестое поколение

Дата выхода — 1 сентября 2010 года.

  • Дисплей — сенсорный ЖК с поддержкой Multi-Touch, разрешение 240×240 пикселей, размер 1,54 дюйма по диагонали, разрешающая способность 220 точек/дюйм.
  • Объём памяти — 8, 16 Гб
  • Функция диктофона доступна только при подключении совместимой гарнитуры
  • Размер — 37,5 × 40,9 × 8,78 мм.
  • Вес — 21,1 г.
  • Время автономной работы — 24 часа аудио.
  • FM-радио с режимом «активной паузы» (позволяет остановить трансляцию в любой момент и возобновлять прослушивание с момента остановки, буферизация до 15 минут).
  • Поддержка VoiceOver (озвучивание исполнителя и названия текущей песни на 29 языках).
  • Функция диктофон активируется с гарнитурой, совместимой с iPhone (при этом кнопка ответа гарнитуры выполняет роль многофункциональной клавиши: воспроизведение, пауза, следующая композиция (двойной клик), а также совместимыми наушниками с пультом управления и встроенным микрофоном
  • Возможность вставлять в ремешок.
Шестое поколение прошивка 1.2

Дата выхода — 4 октября 2011 года

  • Добавлено: крупные значки меню, несколько видов часов (циферблатов), обновлённые функции шагомера, русский алфавит в списках (песен, артистов и т. п.)
  • Шагомер и фитнес
  • Секундомер, таймер и часы.
  • Имеют Подкасты, Миксы, Genius и iTunes U.

Седьмое поколение

Дата выхода — 12 сентября 2012 года.

  • Дисплей — сенсорный ЖК с поддержкой Multi-Touch, разрешение 240x432 пикселей, размер 2,5 дюйма по диагонали, разрешающая способность 202 точки/дюйм.
  • Объём памяти — 16 Гб
  • Размер — 76,5 × 39,6 × 5,4 мм.
  • Вес — 31 г.
  • Время автономной работы — 30 часов аудио.
  • FM-радио с RDS и режимом «активной паузы» (позволяет остановить трансляцию в любой момент и возобновлять прослушивание с момента остановки, буферизация до 15 минут).
  • Поддержка VoiceOver (озвучивание исполнителя и названия текущей песни на 29 языках).
  • Возможность просмотра видео
  • Появился Bluetooth для подключения беспроводных наушников и гарнитур
  • Для подключения сенсоров Nike+ теперь не требуется подключать ресивер к Ipod

Спецификации

Поколение и внешний вид Объём Цвета Подключения Дата релиза Минимальные OS для синхронизации Работа аккумулятора (часов) Экран (пиксели) Памяти Размеры Вес
1 1 ГБ Чёрный
Белый
USB
(FireWire для
зарядки)
7 февраля, 2006 Mac: 10.3.4
Windows: 2000[2]

iTunes 5 и позднее
Аудио: 14
Слайд-шоу: 4
176×132
0.168 мм
32 МБ 89 мм
41 мм
6.9 мм
42.5 g
(1.5 oz)
2 ГБ 7 сентября, 2005
4 ГБ
2 2 ГБ Серебряный USB
(FireWire для
зарядки)
12 сентября, 2006 Mac: Mac OS X
Windows: 2000[3]

iTunes 7 и позднее
Аудио: 24
Слайд-шоу: 5
176×132
0.168 мм.
32 МБ 89 мм
41 мм
6.6 мм
40  гр
(1.41  гр)
4 ГБ Серебряный
Синий
Зелёный
Розовый
Red Special Edition 13 октября, 2006
8 ГБ Чёрный 12 сентября, 2006
Red Special Edition 3 ноября, 2006
3 4 ГБ Серебряный USB
(FireWire для
зарядки)
5 сентября, 2007 Mac: Mac OS X
Windows: XP

iTunes 7.4 и позднее
Аудио: 24
Video: 5
320×240
204 ppi
32 МБ 70 мм
52 мм
6.6 мм
49.3  гр
(1.74 oz)
8 ГБ Серебряный
Синий
Зелёный
Чёрный
Red Special Edition
Розовый 22 января, 2008
4 8 ГБ Серебряный
Чёрный
Пурпурный
Синий
Зелёный
Жёлтый
Оранжевый
Розовый
Red Special Edition
USB 9 сентября, 2008 Mac: Mac OS X
Windows: XP

iTunes 8 и позднее
Аудио: 24
Video: 4[4]
240×320
204 ppi
32 МБ 91 мм
38 мм
6.1 мм
36.8  гр
(1.3 oz)
16 ГБ
5 8 ГБ Серебряный
Чёрный
Пурпурный
Синий
Зелёный
Жёлтый
Оранжевый
Розовый
Red Special Edition
USB
13 сентября, 2009 Mac: Mac OS X
Windows: XP

iTunes 9 и позднее
Аудио: 24
Видео: 5[4]
240×376
204 ppi
0.3 пикселей
64 МБ 91 мм
38 мм
6.1 мм
36.3  гр
(1.28 oz)
16 ГБ
6 8 ГБ Серебряный
Графитовый
Синий
Зелёный
Оранжевый
Розовый
Red Special Edition
USB
1 сентября, 2010 Mac: Mac OS X
Windows: XP

iTunes 10 и позднее
Аудио: 24[4] 240×240
220 ppi
64 МБ[5] 37.5 мм
41 мм
8.78 мм
21.1 g
(0.74 oz)
16 ГБ
7 16 ГБ Slate
Серебряный
Purple
Розовый
Жёлтый
Зелёный
Синий

Red Special Edition

USB 12 сентября, 2012 Mac: 10.6.8
Windows: XP

iTunes 10.7 и позднее
Аудио: 30
Видео: 3.5[4]
240x432
202 ppi
76.5 мм
39.6 мм
5.4 мм
31 гр.
(1.1 oz)

Спецификации

Дисплей

  • Цветной TFT-дисплей с диагональю 2,5 дюйма (видимая область).
  • Разрешение 240 на 432 пикселя.
  • 202 пикселя на дюйм.

Воспроизведение аудио

  • Частотная характеристика: от 20 Гц до 20 кГц
  • Поддерживаемые звуковые форматы: AAC (от 8 до 320 кбит/с), защищённый AAC (для файлов из iTunes Store), HE-AAC, MP3 (от 8 до 320 кбит/с), MP3 VBR, Audible (форматы 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX и AAX+), Apple Lossless, AIFF и WAV
  • Настраиваемая пользователем максимальная громкость

FM-радио

  • Региональные настройки для Америки, Азии, Австралии, Европы и Японии
  • Поддержка RDS
  • Функция «Живая пауза» для приостановки и возобновления прослушивания радио (в пределах 15-минутного буфера)

Датчик

  • Акселерометр

Аккумулятор и питание

  • Встроенный литий-ионный аккумулятор
  • До 30 часов воспроизведения музыки при полной зарядке
  • Зарядка через USB от компьютера или адаптера питания (продаётся отдельно)
  • Время быстрой зарядки: около 1,5 ч (зарядка на 80%)
  • Время полной зарядки: до 3 часов

Комплект поставки

  • iPod nano
  • Наушники Apple Ear Pods
  • Кабель Lighting/USB
  • Руководство по началу работы и Важная информация о продукте

Наушники

  • Частотная характеристика: от 20 Гц до 20 кГц
  • Акустическое сопротивление: 16 Ом

Универсальный доступ

  • Программа голосового сопровождения интерфейса VoiceOver, управляемая жестами
  • ЖК-дисплей высокого разрешения поддерживает настройку подсветки, упрощая использование в условиях низкой освещённости
  • Функция «Белое на чёрном»
  • Монорежим аудио

Системные требования

  • Компьютер Mac с портом USB 2.0, операционной системой Mac OS X 10.5.8 или более поздней версии и приложением iTunes 10 или более поздней версии
  • Компьютер PC с портом USB 2.0, операционной системой Windows 7, Vista,или более поздней версии; с приложением iTunes 10 или более поздней версии
  • Требуется доступ к сети Интернет; рекомендуется широкополосное соединение (может взиматься плата).

Требования к среде эксплуатации

  • Температура при эксплуатации: от 0 до 35 °C
  • Температура при хранении: от —20 до 45 °C
  • Относительная влажность: от 5 до 95% без конденсации
  • Максимальная высота эксплуатации: 3000 м

Напишите отзыв о статье "IPod nano"

Примечания

  1. [support.apple.com/kb/SP14 iPod nano (3rd generation) — Technical Specifications]
  2. [www.apple.com/pr/library/2005/sep/07ipodnano.html Apple Introduces iPod nano]. Apple Inc (SeptеМбеr 7, 2005). Проверено 1 марта 2010. [www.webcitation.org/6BVqlP8SQ Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  3. [www.apple.com/pr/library/2006/sep/12nano.html Apple Introduces the New iPod nano]. Apple Inc (SeptеМбеr 12, 2006). Проверено 1 марта 2010. [www.webcitation.org/6BVqlzbZN Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  4. 1 2 3 4 [www.apple.com/ipodnano/specs.html iPod nano – Read the technical specifications](недоступная ссылка — история). Apple. Проверено SeptеМбеr 2, 2010. [web.archive.org/20060207232138/www.apple.com/ipodnano/specs.html Архивировано из первоисточника 7 февраля 2006].
  5. Rassweiler, Andrew [www.isuppli.com/Teardowns/News/Pages/iSuppli-Estimates-New-iPod-nano-Bill-of-Materials-at-$43-73.aspx iSuppli Estimates New iPod nano Bill of Materials at $43.73]. iSuppli.com (SeptеМбеr 27, 2010). — «"The most expensive subsection of the new nano is the memory system, featuring ... 512Мбits of mobile Double Data Rate (DDR) DRAM from Samsung"»  Проверено SeptеМбеr 16, 2011. [www.webcitation.org/6BVqmRpHl Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].

Ссылки

  • [www.apple.com/ru/ipodnano/ Официальный сайт Apple iPod nano]
  • [zoom.cnews.ru/publication/item/14860/ Nano 4G: тест нового iPod]
  • [www.mobile-review.com/mp3/review/apple-ipod-nano5g.shtml Обзор плеера iPod Nano 5G]
  • [www.appleinsider.ru/ipod/polnyj-obzor-ipod-nano-6-gen.html Обзор плеера iPod Nano 6G часть 1] и [www.appleinsider.ru/ipod/polnyj-obzor-ipod-nano-6-gen-chast-2-ya-mnogo-interesnogo.html часть 2]
  • [www.эппл.com/oldapple Технические характеристики iPod Nano всех поколений] (рус.)

Отрывок, характеризующий IPod nano

– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.
– Революция и цареубийство великое дело?…После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна.
– Contrat social, [Общественный договор,] – с кроткой улыбкой сказал виконт.
– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.