I Kissed a Girl

«I Kissed a Girl»
Сингл Кэти Перри с альбома One of the Boys
Выпущен	28 апреля 2008
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Записан	Dr. Luke's Studios, Legacy Recording Studio (Нью-Йорк), Conway Recording Studio (Голливуд)
Жанр	Бабблгам-поп
Длительность	3:00
Продюсер	Dr. Luke, Бенни Бланко
Автор песни	Кэти Перри, Лукаш Готвальд, Макс Мартин, Кэти Деннис
Лейбл	Capitol
Хронология синглов Кэти Перри
«I Kissed a Girl» (2008) «Hot n Cold» (2008)

«I Kissed a Girl» (рус. Я поцеловала девушку) — песня, написанная Кэти Перри, Dr Luke, Максом Мартином и Кэти Деннис. Её продюсером предстал Dr. Luke для альбома Перри 2008 года One of the Boys. Сама Перри сказала, что это песня «о магической красоте женщины».

Главная песня с альбома, «I Kissed a Girl» была коммерческим успехом. Она держалась на верхушке чартов the Billboard Hot 100, став 1000й песней, попавшей в топ чарта the Rock Era. Песня с того времени стала главным мировым хитом в таких странах, как США, возглавила верхушки чартов в более, чем 30 странах, включая Австралию, Канаду, Ирландию и Соединенное Королевство. «I Kissed a Girl» была представлена на 51-й церемонии «Грэмми» в номинации «Лучший женский поп-вокал». Также она была номинирована в категории «Любимая песня» на вручении Kids' Choice Awards в 2009 г. В Британии песня была использована в качестве рекламной заставки 5 сезона «Отчаянных домохозяек» на Channel 4 в октябре 2008, прямо за неделю до того, как он начался.

Вдохновение и слова песни

Перри начала так: «I Kissed A Girl — это способ для меня показать что-то цепляющее и крутое, я думаю, это сработало.» Она сказала:

«Все воспринимают песню и относят её к своей ситуации, они видят то, что хотят видеть. Любите, ненавидьте, для меня это песня про нас, девушек. Когда мы молоды, мы очень чувственны. У нас бывают спальные вечеринки с караоке, мы танцуем в пижамах. Мы очень близки, что касается отношений, по сравнению с парнями. Это не несет превратный характер, зато просто мило, вот о чем эта песня…» Перри также обозначила, что эта песня была вдохновением одного частного лица:

«Песня была написана под вдохновением дружбы, которая у меня была с девушкой, когда мне было 15, но я её не целовала. Я была абсолютно одержима ей. Она была красивая — фарфоровая кожа, идеальный контур губ — я до сих пор с ней разговариваю, но никогда не говорила, что песня написана о ней.»

Песня частично была инспирирована Скарлетт Йоханссон.

Клип

Клип к песне был выпущен 16 мая 2008 на персональной страничке Перри на MySpace. Видео было снято режиссёром Kinga Burza в стиле Мулен Руж и поставлено, как бурлеск со сценами вместе с Кэти Перри и другими роскошно одетыми девушками, танцующими в клипе. Примерно в конце видео она просыпается с парнем, которого зовут Дерек (DJ Skeet Skeet). Несмотря на название песни, здесь не показывается однополый поцелуй. Кэти снялась в клипе с её настоящей подругой и диджеем Mia Moretti и её парнем, кошкой Беллой Маркуса Молинари и певицей Ke$ha.

Видео вышло в свет на телевидении впервые 12 июня на канале TRL с присутствием и интервью самой певицы на шоу. 24 июня 2008 песня стала номер один на TRL. Видео получило широкую трансляцию на этом музыкальном видео-канале и на VH1. Оно дебютировало на 20 позиции на VH1’s VH1 Top 20 Video Countdown 28 июня 2008. 30 июня 2008 видео стартовало на MTV Latin America. 6 июля 2008 оно поднялось до 4 строчки в VH1’s VH1 Top 20 Video Countdown. Клип получил 5 номинаций на вручении премии MTV Video Music Awards в 2008, включая «Лучшее женское видео» и «Лучший новый артист». У видео было более 24 миллиона просмотра на YouTube.

Оценка критиков

«I Kissed a Girl» была "разорвана на клочки"^[что?] музыкальными критиками. Blogcritics Magazine назвал песню «моментально цепляющим номером» и About.com сказал:

«Напичканная инструментальной мощью, предусматривающая учтивость продюсера Dr. Luke, 'I Kissed a Girl' — это идеальный прорыв.»

Однако, журнал Rolling Stone, дав альбому One of the Boys 2/5 звезды, так описал её «Клубная песня в стиле Новая волна», указывая на предположительно бунтарские «привлекающие внимание» слова песни, как «сексапильный пересказ подвигов между цыпочками» и это «представление» просто привлекает внимание парней. Эта песня занимала 20 позицию в списке Rolling Stone 100 лучших синглов 2008. Allmusic хвалил «танцевальный ритм Гари Глиттера» прежде, чем раскритиковать продюсеров за то, что они превратили песню «в большую ошибку, обработав голос Перри на студии Pro Tools так, что она превратилась в безликие отбросы звуков, предназначенные для раскрутки на ТВ-шоу, в анонсах кино и моллах».

Сэл Кинкмэни из журнала «Slant» написала, что

«главная песня „I Kissed a Girl“ характеризуется пульсирующим ритмом и заразительностью, хуком о лесбийстве, но её самодовольное, вызывающее изъявление звучит фальшиво в сравнении с профессионально сочиненными двусмысленностями типа „ Justify My Love“ или практически в первом десятилетии альбомов Ani DiFranco; это как детская версия DiFranco, измученная бисексуальным признанием „ Light of Some Kind“».

Hiponline.com написал, что песня

«и близко не так интересна или захватывающа, как вы бы ожидали. Она даже в подметке не годится песне Jill Sobule „I Kissed a Girl“».

Glitterati Gossip по душе песня Sobule: «была в десять раз лучше, потому что в словах прослеживался настоящий эмоциональный смысл».

Обсуждения

AllMusic заключил, что «проблема не в любви к своему полу Кэти, дело в том, что там не вложено её сердце; она просто использует её в своих выгодах, поэтому она утопает в нелепости и малодушии». Журнал «Slant» сходится во взглядах, говоря, что песня «не так проблематична, потому что она продвигает гомосексуальность, но из-за её присвоение стиля жизни сексуальных меньшинств существует для единой цели, чтобы привлечь внимание — и парня Перри, и её слушателей».

Адам Хольц из «PluggedinOnline», отдел Focus on the Family, написал статью с заголовком: «Рассказ Двух Кэти» о смене образа певицы из Современной Христианской Музыкальной артистки в одну из тех «девушек, которые распустились». Он критикует песню за то, что она была самой последней: «оглушительное сообщение молодым девушкам и мужчинам, что наша сексуальность — это покладистый товар, который может приобретать новую форму по желанию». Хольц аргументирует, что сообщение Перри несет в себе: «не надо волноваться, кто может быть использован или олицетворен в процессе», мотивируя Перри жить «вплоть до дискредитирующе унижающего стереотипа».

В некоторых областях мира из-за содержания песня не попала в Top 40, а в некоторых местах даже не была выпущена вообще. Хотя Toronto Star описывает её, как «благоприятная для лесбиянок мелодия», то ли гомофобия вызывает негативные реакции на песню, то ли сама песня предстает, чтобы разделить критиков. «Slant» и другие критики предположили, что Перри возможно гомофоб, особенно в её сингле «Ur So Gay», который выставляет «I Kissed a Girl» как линию мысли «классический пример „целующиеся парни — это вульгарно, целующиеся девушки — это круто“». Star Ledger ссылается на слушателя, который предположил, что негативные реакции на песню из-за гомофобии, говоря что это не навлекло бы такого неодобрения, спой её артист мужского пола, он сравнил уровень недвусмысленности в словах на радио, к примеру рэп. Писательница Vuv-A-Licious из MomLogic.com согласна, задаваясь вопросом «А что тут такого?» …Когда эта мелодия зазвучит, и мой сынишка или дочка затанцуют, я буду танцевать с ними, или попытаюсь признать, что они танцуют под другой ритм.

В августе 2008 в интервью с Daily Mail, мать Перри, Мэри Хадсон, евангельская христианская проповедница, сообщила, что ей не понравилась песня, заявляя: «Она, несомненно, пропагандирует гомосексуальность, и это сообщение позорно и отвратительно…» Однако, Перри в официальном блоге заявила, что её мнимые комментарии были абсолютно сфабрикованы, в то же время, сообщая, что её родители любят и поддерживают её, и присутствуют на её многих шоу.

Относительно вопроса её сексуальности, который вызвала песня, Перри сказала журналу «Santa Barbara»: «Мне нравится целоваться с парнями, но у меня нет сомнения, если Анджелина Джоли и Жизель Бундхен станут вызывающими, кто не поморщится?» В интервью на блоге The New Gay, Перри призналась, что она на самом деле ни разу не целовала девушку и гетеросексуальна. Она процитировала: „Да, это фантастика, это песня о странности.“ Однако в отдельном интервью Перри заявила, что она целовала девушку.

В феврале 2009 Марсиу Баррус (Márcio Barros), заместитель учителя английского языка в Федеральном округе (Бразилия) в средней школе был уволен после использования песни в классе среди учеников от 12 до 14 лет. Он был обвинен в продвижении гомосексуализма и употребления алкогольных напитков через слова песни. Министр образования поддержал решение главы школы.

Позиции в чартах

В России „I Kissed a Girl“ стартовал 18 июля 2008 года на 61 позиции в российском радиочарте.

„I Kissed a Girl“ дебютировала под 76 номером в Billboard Hot 100. После пары недель сингл попал в первую пятерку, благодаря росту цифровых скачиваний и увеличению выпусков на радио. Она продолжала расти и к следующей неделе достигла 2 место, оставив позади Coldplay. На следующей неделе песня достигла верхушки американского чарта, став 1000 хитом в rock era (961 хитом в the Billboard Hot 100). Вдобавок песня также явилась второй в истории лейбла Capitol, ставшей хитом в чарте Hot 100, её лидирующим предшественником на неделе был Coldplay с песней „Viva La Vida“, сделав это в первый раз в 1976 году. У Capitol было 2 впритык идущих лидера в чарте the Hot 100. Сингл также переправился в сестринское издание Billboard — R&R’s Rhythmic chart в 5 июльском выпуске, где она не только получила высший дебют даже за неритмичный трек, войдя под 26 номером с 1,065 прокрутками, у неё также был высший дебют в качестве нового артиста за последние пять лет. Это отличный выход для дебютного трека на Rhythmic с тех пор, как Бейонсе попала в него 21 номером с „Crazy In Love“ в 2003 году. Она также стала первой песней с тех пор, как песня „Crazy“ Gnarls Barkley появился одновременно в чартах the Mainstream Top 40, Rhythmic, Adult Top 40 and Alternative. 26 июля 2008 года, трек также попал в историю, оставаясь на первой строчке в чарте Billboard’s Hot Dance Airplay 3 недели, впервые для сольного артиста с дебютным синглом. Песня держалась на верхушке чарта the Hot 100 7 недель подряд до того, как окончательно была свергнута песней Рианны „Disturbia“. Это второй хит, который дольше всех продержался в чарте the Hot 100 2008 года (вместе с „Whatever You Like“), с единственной песней „Low“ Flo Rida держащейся на верхушке чарта долгое время. Согласно Official UK Singles Chart, сингл был распродан более 535,000 копиями в Великобритании по состоянию на 25 января 2009 года, являясь первым синглом обошедшим лейбл Virgin, продавшего больше половины миллиона копий песни „Goodbye“ Spice Girls в 1998 году.

В Канаде сингл дебютировал на 55 строчке в чарте Canadian Hot 100, достигнув первой позиции 12 июня перепрыгнув с 26 строчки.

В Новой Зеландии песня дебютировала под 38 номером, после первого появления в других странах в чартах сингл передвинулся на 3 позицию уже через неделю. Песня получила золото после 7 недель продаж более 7,500 копий. 11 августа 2008 через 8 недель после дебюта в чарте, „I Kissed A Girl“ окончательно стала хитом. „I Kissed A Girl“ получила платину в Новой Зеландии после 20 недель продаж 15,000 копий.

В Австралии песня дебютировала на 13 месте 30 июня только за счет скачиваний, на следующей неделе перепрыгнув на вторую позицию, оставив позади Jordin Sparks. На следующей неделе она заняла первую строчку уже не за счет скачиваний, став только вторым синглом, сумевшим сделать это. Иронически, к тому времени песня стала хитом, это было время, когда был назначен Мировой День Юности в 2008 и событие несло анти-геевские взгляды. 21 июня 2008, после выпуска дисков трек удержал свою позицию хита и получил золото. Сингл держался на первой позиции несколько недель и был зарегистрирован дважды платиновым.

В Великобритании выпущенная кавер-версия артистом Ники Блиссом взобралась в чарт UK iTunes. Она дебютировала в чарте UK Singles (выпущенной 3 августа 2008) на 50 строчке.

Вторая кавер-версия, исполненная Barnicle вошла в чарт UK Singles (выпущенная 3 августа 2008) на 116 месте.

Из-за успеха кавер-версий официальный выпуск версии Katy Perry был перенесен с 1 сентября на 30 июля 2008 года. 3 августа 2008 песня, которая попала в чарт UK Singles под номером 139 неделей ранее, поднялась на 135 место, достигнув 4 строчки. Песня стала одной из самых запрашиваемых на Radio 1 во время заявок. На следующей неделе она проскользнула 3 позиции и попала на 1 место. На следующей неделе она оставалась на верхушке 7 недель подряд.

Даже пародии «I Kissed a Girl» были встречены с успехом в чартах. Dr. Demento занеся в рейтинг пародию Роберта Ланда «I Peed in the Pool» («Я описался в бассейне»), сделал её хитом. Песня вернулась обратно в топ-20 (достигнув 19 позиции) в Великобритании 4 января 2009 года, спустя 5 месяцев она была выпущена.

Награды

Список наград сингла «I Kissed a Girl»
Награда Номинация Результат About.com Top 100 Pop Songs of 2008 — #96 Н/д Complex The 25 Greatest Slutwave Songs Of All Time — #2 Н/д MTV The Best Songs of 2008 — #6 Н/д Rolling Stone Top 100 Singles of 2008 — #20 Н/д Z100 Top 100 Songs of 2008 — #17 Н/д

Ссылки

• Клип [www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs Katy Perry — I Kissed A Girl] на YouTube.

Отрывок, характеризующий I Kissed a Girl

– Неприятель потушил огни, и слышен непрерывный шум в его лагере, – сказал он. – Что это значит? – Или он удаляется, чего одного мы должны бояться, или он переменяет позицию (он усмехнулся). Но даже ежели бы он и занял позицию в Тюрасе, он только избавляет нас от больших хлопот, и распоряжения все, до малейших подробностей, остаются те же.
– Каким же образом?.. – сказал князь Андрей, уже давно выжидавший случая выразить свои сомнения.
Кутузов проснулся, тяжело откашлялся и оглянул генералов.
– Господа, диспозиция на завтра, даже на нынче (потому что уже первый час), не может быть изменена, – сказал он. – Вы ее слышали, и все мы исполним наш долг. А перед сражением нет ничего важнее… (он помолчал) как выспаться хорошенько.
Он сделал вид, что привстает. Генералы откланялись и удалились. Было уже за полночь. Князь Андрей вышел.

Военный совет, на котором князю Андрею не удалось высказать свое мнение, как он надеялся, оставил в нем неясное и тревожное впечатление. Кто был прав: Долгоруков с Вейротером или Кутузов с Ланжероном и др., не одобрявшими план атаки, он не знал. «Но неужели нельзя было Кутузову прямо высказать государю свои мысли? Неужели это не может иначе делаться? Неужели из за придворных и личных соображений должно рисковать десятками тысяч и моей, моей жизнью?» думал он.
«Да, очень может быть, завтра убьют», подумал он. И вдруг, при этой мысли о смерти, целый ряд воспоминаний, самых далеких и самых задушевных, восстал в его воображении; он вспоминал последнее прощание с отцом и женою; он вспоминал первые времена своей любви к ней! Вспомнил о ее беременности, и ему стало жалко и ее и себя, и он в нервично размягченном и взволнованном состоянии вышел из избы, в которой он стоял с Несвицким, и стал ходить перед домом.
Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет. «Да, завтра, завтра! – думал он. – Завтра, может быть, всё будет кончено для меня, всех этих воспоминаний не будет более, все эти воспоминания не будут иметь для меня более никакого смысла. Завтра же, может быть, даже наверное, завтра, я это предчувствую, в первый раз мне придется, наконец, показать всё то, что я могу сделать». И ему представилось сражение, потеря его, сосредоточение боя на одном пункте и замешательство всех начальствующих лиц. И вот та счастливая минута, тот Тулон, которого так долго ждал он, наконец, представляется ему. Он твердо и ясно говорит свое мнение и Кутузову, и Вейротеру, и императорам. Все поражены верностью его соображения, но никто не берется исполнить его, и вот он берет полк, дивизию, выговаривает условие, чтобы уже никто не вмешивался в его распоряжения, и ведет свою дивизию к решительному пункту и один одерживает победу. А смерть и страдания? говорит другой голос. Но князь Андрей не отвечает этому голосу и продолжает свои успехи. Диспозиция следующего сражения делается им одним. Он носит звание дежурного по армии при Кутузове, но делает всё он один. Следующее сражение выиграно им одним. Кутузов сменяется, назначается он… Ну, а потом? говорит опять другой голос, а потом, ежели ты десять раз прежде этого не будешь ранен, убит или обманут; ну, а потом что ж? – «Ну, а потом, – отвечает сам себе князь Андрей, – я не знаю, что будет потом, не хочу и не могу знать: но ежели хочу этого, хочу славы, хочу быть известным людям, хочу быть любимым ими, то ведь я не виноват, что я хочу этого, что одного этого я хочу, для одного этого я живу. Да, для одного этого! Я никогда никому не скажу этого, но, Боже мой! что же мне делать, ежели я ничего не люблю, как только славу, любовь людскую. Смерть, раны, потеря семьи, ничто мне не страшно. И как ни дороги, ни милы мне многие люди – отец, сестра, жена, – самые дорогие мне люди, – но, как ни страшно и неестественно это кажется, я всех их отдам сейчас за минуту славы, торжества над людьми, за любовь к себе людей, которых я не знаю и не буду знать, за любовь вот этих людей», подумал он, прислушиваясь к говору на дворе Кутузова. На дворе Кутузова слышались голоса укладывавшихся денщиков; один голос, вероятно, кучера, дразнившего старого Кутузовского повара, которого знал князь Андрей, и которого звали Титом, говорил: «Тит, а Тит?»
– Ну, – отвечал старик.
– Тит, ступай молотить, – говорил шутник.
– Тьфу, ну те к чорту, – раздавался голос, покрываемый хохотом денщиков и слуг.
«И все таки я люблю и дорожу только торжеством над всеми ими, дорожу этой таинственной силой и славой, которая вот тут надо мной носится в этом тумане!»


Ростов в эту ночь был со взводом во фланкёрской цепи, впереди отряда Багратиона. Гусары его попарно были рассыпаны в цепи; сам он ездил верхом по этой линии цепи, стараясь преодолеть сон, непреодолимо клонивший его. Назади его видно было огромное пространство неясно горевших в тумане костров нашей армии; впереди его была туманная темнота. Сколько ни вглядывался Ростов в эту туманную даль, он ничего не видел: то серелось, то как будто чернелось что то; то мелькали как будто огоньки, там, где должен быть неприятель; то ему думалось, что это только в глазах блестит у него. Глаза его закрывались, и в воображении представлялся то государь, то Денисов, то московские воспоминания, и он опять поспешно открывал глаза и близко перед собой он видел голову и уши лошади, на которой он сидел, иногда черные фигуры гусар, когда он в шести шагах наезжал на них, а вдали всё ту же туманную темноту. «Отчего же? очень может быть, – думал Ростов, – что государь, встретив меня, даст поручение, как и всякому офицеру: скажет: „Поезжай, узнай, что там“. Много рассказывали же, как совершенно случайно он узнал так какого то офицера и приблизил к себе. Что, ежели бы он приблизил меня к себе! О, как бы я охранял его, как бы я говорил ему всю правду, как бы я изобличал его обманщиков», и Ростов, для того чтобы живо представить себе свою любовь и преданность государю, представлял себе врага или обманщика немца, которого он с наслаждением не только убивал, но по щекам бил в глазах государя. Вдруг дальний крик разбудил Ростова. Он вздрогнул и открыл глаза.
«Где я? Да, в цепи: лозунг и пароль – дышло, Ольмюц. Экая досада, что эскадрон наш завтра будет в резервах… – подумал он. – Попрошусь в дело. Это, может быть, единственный случай увидеть государя. Да, теперь недолго до смены. Объеду еще раз и, как вернусь, пойду к генералу и попрошу его». Он поправился на седле и тронул лошадь, чтобы еще раз объехать своих гусар. Ему показалось, что было светлей. В левой стороне виднелся пологий освещенный скат и противоположный, черный бугор, казавшийся крутым, как стена. На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома? Ему показалось даже, что по этому белому пятну зашевелилось что то. «Должно быть, снег – это пятно; пятно – une tache», думал Ростов. «Вот тебе и не таш…»
«Наташа, сестра, черные глаза. На… ташка (Вот удивится, когда я ей скажу, как я увидал государя!) Наташку… ташку возьми…» – «Поправей то, ваше благородие, а то тут кусты», сказал голос гусара, мимо которого, засыпая, проезжал Ростов. Ростов поднял голову, которая опустилась уже до гривы лошади, и остановился подле гусара. Молодой детский сон непреодолимо клонил его. «Да, бишь, что я думал? – не забыть. Как с государем говорить буду? Нет, не то – это завтра. Да, да! На ташку, наступить… тупить нас – кого? Гусаров. А гусары в усы… По Тверской ехал этот гусар с усами, еще я подумал о нем, против самого Гурьева дома… Старик Гурьев… Эх, славный малый Денисов! Да, всё это пустяки. Главное теперь – государь тут. Как он на меня смотрел, и хотелось ему что то сказать, да он не смел… Нет, это я не смел. Да это пустяки, а главное – не забывать, что я нужное то думал, да. На – ташку, нас – тупить, да, да, да. Это хорошо». – И он опять упал головой на шею лошади. Вдруг ему показалось, что в него стреляют. «Что? Что? Что!… Руби! Что?…» заговорил, очнувшись, Ростов. В то мгновение, как он открыл глаза, Ростов услыхал перед собою там, где был неприятель, протяжные крики тысячи голосов. Лошади его и гусара, стоявшего подле него, насторожили уши на эти крики. На том месте, с которого слышались крики, зажегся и потух один огонек, потом другой, и по всей линии французских войск на горе зажглись огни, и крики всё более и более усиливались. Ростов слышал звуки французских слов, но не мог их разобрать. Слишком много гудело голосов. Только слышно было: аааа! и рррр!
– Что это? Ты как думаешь? – обратился Ростов к гусару, стоявшему подле него. – Ведь это у неприятеля?
Гусар ничего не ответил.
– Что ж, ты разве не слышишь? – довольно долго подождав ответа, опять спросил Ростов.
– А кто ё знает, ваше благородие, – неохотно отвечал гусар.
– По месту должно быть неприятель? – опять повторил Ростов.
– Може он, а може, и так, – проговорил гусар, – дело ночное. Ну! шали! – крикнул он на свою лошадь, шевелившуюся под ним.
Лошадь Ростова тоже торопилась, била ногой по мерзлой земле, прислушиваясь к звукам и приглядываясь к огням. Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько тысячная армия. Огни больше и больше распространялись, вероятно, по линии французского лагеря. Ростову уже не хотелось спать. Веселые, торжествующие крики в неприятельской армии возбудительно действовали на него: Vive l'empereur, l'empereur! [Да здравствует император, император!] уже ясно слышалось теперь Ростову.
– А недалеко, – должно быть, за ручьем? – сказал он стоявшему подле него гусару.
Гусар только вздохнул, ничего не отвечая, и прокашлялся сердито. По линии гусар послышался топот ехавшего рысью конного, и из ночного тумана вдруг выросла, представляясь громадным слоном, фигура гусарского унтер офицера.
– Ваше благородие, генералы! – сказал унтер офицер, подъезжая к Ростову.
Ростов, продолжая оглядываться на огни и крики, поехал с унтер офицером навстречу нескольким верховым, ехавшим по линии. Один был на белой лошади. Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантам, прислушиваясь к тому, что говорили генералы.
– Поверьте, – говорил князь Долгоруков, обращаясь к Багратиону, – что это больше ничего как хитрость: он отступил и в арьергарде велел зажечь огни и шуметь, чтобы обмануть нас.
– Едва ли, – сказал Багратион, – с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись. Г. офицер, – обратился князь Багратион к Ростову, – стоят там еще его фланкёры?
– С вечера стояли, а теперь не могу знать, ваше сиятельство. Прикажите, я съезжу с гусарами, – сказал Ростов.
Багратион остановился и, не отвечая, в тумане старался разглядеть лицо Ростова.
– А что ж, посмотрите, – сказал он, помолчав немного.
– Слушаю с.
Ростов дал шпоры лошади, окликнул унтер офицера Федченку и еще двух гусар, приказал им ехать за собою и рысью поехал под гору по направлению к продолжавшимся крикам. Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. Багратион закричал ему с горы, чтобы он не ездил дальше ручья, но Ростов сделал вид, как будто не слыхал его слов, и, не останавливаясь, ехал дальше и дальше, беспрестанно обманываясь, принимая кусты за деревья и рытвины за людей и беспрестанно объясняя свои обманы. Спустившись рысью под гору, он уже не видал ни наших, ни неприятельских огней, но громче, яснее слышал крики французов. В лощине он увидал перед собой что то вроде реки, но когда он доехал до нее, он узнал проезженную дорогу. Выехав на дорогу, он придержал лошадь в нерешительности: ехать по ней, или пересечь ее и ехать по черному полю в гору. Ехать по светлевшей в тумане дороге было безопаснее, потому что скорее можно было рассмотреть людей. «Пошел за мной», проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.
– Ваше благородие, вот он! – проговорил сзади один из гусар.
И не успел еще Ростов разглядеть что то, вдруг зачерневшееся в тумане, как блеснул огонек, щелкнул выстрел, и пуля, как будто жалуясь на что то, зажужжала высоко в тумане и вылетела из слуха. Другое ружье не выстрелило, но блеснул огонек на полке. Ростов повернул лошадь и галопом поехал назад. Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где то в тумане. Ростов придержал лошадь, повеселевшую так же, как он, от выстрелов, и поехал шагом. «Ну ка еще, ну ка еще!» говорил в его душе какой то веселый голос. Но выстрелов больше не было.
Только подъезжая к Багратиону, Ростов опять пустил свою лошадь в галоп и, держа руку у козырька, подъехал к нему.
Долгоруков всё настаивал на своем мнении, что французы отступили и только для того, чтобы обмануть нас, разложили огни.
– Что же это доказывает? – говорил он в то время, как Ростов подъехал к ним. – Они могли отступить и оставить пикеты.
– Видно, еще не все ушли, князь, – сказал Багратион. – До завтрашнего утра, завтра всё узнаем.
– На горе пикет, ваше сиятельство, всё там же, где был с вечера, – доложил Ростов, нагибаясь вперед, держа руку у козырька и не в силах удержать улыбку веселья, вызванного в нем его поездкой и, главное, звуками пуль.
– Хорошо, хорошо, – сказал Багратион, – благодарю вас, г. офицер.
– Ваше сиятельство, – сказал Ростов, – позвольте вас просить.
– Что такое?
– Завтра эскадрон наш назначен в резервы; позвольте вас просить прикомандировать меня к 1 му эскадрону.
– Как фамилия?
– Граф Ростов.
– А, хорошо. Оставайся при мне ординарцем.
– Ильи Андреича сын? – сказал Долгоруков.
Но Ростов не отвечал ему.
– Так я буду надеяться, ваше сиятельство.
– Я прикажу.
«Завтра, очень может быть, пошлют с каким нибудь приказанием к государю, – подумал он. – Слава Богу».

Крики и огни в неприятельской армии происходили оттого, что в то время, как по войскам читали приказ Наполеона, сам император верхом объезжал свои бивуаки. Солдаты, увидав императора, зажигали пуки соломы и с криками: vive l'empereur! бежали за ним. Приказ Наполеона был следующий:
«Солдаты! Русская армия выходит против вас, чтобы отмстить за австрийскую, ульмскую армию. Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. Позиции, которые мы занимаем, – могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! Солдаты! Я сам буду руководить вашими баталионами. Я буду держаться далеко от огня, если вы, с вашей обычной храбростью, внесете в ряды неприятельские беспорядок и смятение; но если победа будет хоть одну минуту сомнительна, вы увидите вашего императора, подвергающегося первым ударам неприятеля, потому что не может быть колебания в победе, особенно в тот день, в который идет речь о чести французской пехоты, которая так необходима для чести своей нации.
Под предлогом увода раненых не расстроивать ряда! Каждый да будет вполне проникнут мыслию, что надо победить этих наемников Англии, воодушевленных такою ненавистью против нашей нации. Эта победа окончит наш поход, и мы можем возвратиться на зимние квартиры, где застанут нас новые французские войска, которые формируются во Франции; и тогда мир, который я заключу, будет достоин моего народа, вас и меня.
Наполеон».


В 5 часов утра еще было совсем темно. Войска центра, резервов и правый фланг Багратиона стояли еще неподвижно; но на левом фланге колонны пехоты, кавалерии и артиллерии, долженствовавшие первые спуститься с высот, для того чтобы атаковать французский правый фланг и отбросить его, по диспозиции, в Богемские горы, уже зашевелились и начали подниматься с своих ночлегов. Дым от костров, в которые бросали всё лишнее, ел глаза. Было холодно и темно. Офицеры торопливо пили чай и завтракали, солдаты пережевывали сухари, отбивали ногами дробь, согреваясь, и стекались против огней, бросая в дрова остатки балаганов, стулья, столы, колеса, кадушки, всё лишнее, что нельзя было увезти с собою. Австрийские колонновожатые сновали между русскими войсками и служили предвестниками выступления. Как только показывался австрийский офицер около стоянки полкового командира, полк начинал шевелиться: солдаты сбегались от костров, прятали в голенища трубочки, мешочки в повозки, разбирали ружья и строились. Офицеры застегивались, надевали шпаги и ранцы и, покрикивая, обходили ряды; обозные и денщики запрягали, укладывали и увязывали повозки. Адъютанты, батальонные и полковые командиры садились верхами, крестились, отдавали последние приказания, наставления и поручения остающимся обозным, и звучал однообразный топот тысячей ног. Колонны двигались, не зная куда и не видя от окружавших людей, от дыма и от усиливающегося тумана ни той местности, из которой они выходили, ни той, в которую они вступали.