In the Zone

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эта статья — о музыкальном альбоме. Об одноимённом DVD см. In the Zone (DVD).
</td></tr> </td></tr>
In the Zone
Студийный альбом Бритни Спирс
Дата выпуска

12 ноября 2003

Записан

2002–03

Жанр
Длительность

49:52

Продюсеры
Лейбл

Jive

Хронология Бритни Спирс
Britney
(2001)		In the Zone
(2003)		Greatest Hits: My Prerogative
(2004)
Синглы из In the Zone
  1. «Me Against the Music»
    Выпущен: 14 октября 2003
  2. «Toxic»
    Выпущен: 13 января 2004
  3. «Everytime»
    Выпущен: 10 мая 2004
  4. «Outrageous»
    Выпущен: 20 июля 2004
К:Альбомы 2003 года

In the Zone (рус. В зоне) – четвёртый студийный альбом американской певицы Бритни Спирс, выпущенный 12 ноября 2003 г. на Jive Records. Его музыка представлена данс, хаус, трип-хоп и хип-хоп стилями с использованием таких инструментов, как гитары, барабаны, синтезаторы, струнные и средневосточные музыкальные инструменты. Тематика альбома: любовь, танцы, феминизм, а в случае с "Touch of My Hand" - секс и мастурбация. Вклад в создание пластинки сделали многие продюсеры (Bloodshy & Avant, Ар Келли, Trixster, Моби, Гай Сигсуорт и The Matrix). Спирс сотрудничала с такими артистами, как Мадонна в «Me Against the Music» и Ying Yang Twins в «(I Got That) Boom Boom».

С завершением Dream Within a Dream Tour в июле 2002 года и после разрыва с Джастином Тимберлейком Спирс планировала взять шестимесячный перерыв в своей карьере; однако, работа над «In the Zone» началась раньше, в ноябре того же года. Она писала песни во время международного турне, ещё не представляя концепцию будущего альбома. Первой записанной песней была "Touch of My Hand", которая, по мнению Спирс, задает настроение всему «In the Zone». Певица выступила соавтором всех песен, кроме четырёх треков, и часто исправляла, редактировала тексты так, чтобы они стали подходящими ей; старание, как и в прошлые разы, вложить элемент автобиографичности, хотя и не слишком откровенной, наложило отпечаток на многие композиции. Сексуальный характер In the Zone вышел из подсознания Бритни «внезапно, от желания раскрыть себя общественности в новом свете».

In the Zone получил, в основном, одобрительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили его за смелую экспериментальную смесь различных стилей и активное участие самой исполнительницы в создании альбома. Коммерчески In the Zone стал успешным, дебютировав на первой строке чартов Франции и США и достигнув пика в топ-10 в пятнадцати странах. В США Спирс стала первой артисткой, у которой четыре альбома подряд поднимались на верхушку национального чарта. In the Zone стал восьмым самым продаваемым альбомом 2003 года.

Три из четырёх синглов с альбома ("Me Against the Music", "Toxic" и "Everytime") сразу превратились в международные хиты, о чём говорят первые позиции чартов Австралии и Ирландии и места в топ-5 по всему миру. Чтобы прорекламировать In the Zone, Спирс много раз исполнила песни на телевидении, а также отправилась в The Onyx Hotel Tour. Четвёртая работа Бритни во многом рассматривались критиками как её триумфальный переход от звезды тинейджеров ко взрослой артистке, готовой достичь уровня королевы поп-музыки. В 2009 г. Эми Шрифер из NPR поставил In the Zone в список «50 Самых Значительных Записей Десятилетия», назвав его «основой звучания поп-музыки в 00-х».





Предпосылка и создание

В ноябре 2001 Спирс выпустила третий альбом, Britney, который поднимает более провокационные темы, чем первые две пластинки, однако по продажам (4 миллиона копий в США) не может сравниться с ними[1][2]. В следующем году трёхлетние отношения Бритни с поп-певцом Джастином Тимберлейком после долгих раздумий подошли к концу[3].

После Dream Within a Dream Tour, закончившегося в июле 2002, Спирс объявила, что возьмет перерыв в своей карьере на шесть месяцев, но в ноябре 2002 анонсировала следующий студийный альбом, заявив: "Ну, на самом деле, я просто сказала, что хочу две или три недели отдыха. [….] И весь мир воскликнул, " О, Боже!, [так] она ушла … "[1][4]

Для «In the Zone» Бритни пригласила Bloodshy & Avant, Ар Келли, Кристофера Стюарта, Моби, Гай Сигсуорта[en] и The Matrix[en]. Песни она начала писать ещё во время Dream Within a Dream Tour. По окончании гастролей Спирс пригласила свою подругу бэк-вокалистку Аннету Артани к себе домой в Лос-Анджелесе, где они писали музыку для фортепиано и вскоре после этого поехали на озеро Комо в Ломбардии, Италия - то была работа над «Everytime», песней-ответом на «Cry Me A River». В Италии же был написан «Shine», посвящённый сестре Бритни Джейми Линн. Однако он так и не вышел в свет[5]. В 2003-ем Кристофер Стюарт и Пенелопа Магнит, объединённые под общим псевдонимом RedZone, представили Спирс «Pop Culture Whore». В то время как её команде понравился трек, Бритни отвергла его. В итоге Стюарт и Магнит начали работать над первой версией «Me Against the Music». На репетиции выступления на 2003 MTV Video Music Awards, Бритни прогнала готовую версию композиции. Мадонна, случайно услышавшая репетицию, заявила, что ей безумно понравилась окончательная версия и попросила молодую коллегу спеть дуэтом, на что та, будучи горячей поклонницей творчества Мадонны, согласилась[6]. Один из главных хитов альбома «Toxic» был записан на Murlyn Studios в Стокгольме и на Record Plant в Голливуде. В декабре 2003 на MTV News появилось информация, что пред командой певицы стал тяжёлый выбор: что сделать синглом - «(I Got That) Boom Boom» или «Outrageous», тогда Спирс неожиданно отбросила оба варианта и выбрала «Toxic»[7] со словами: «Весёлая песня, действительно необыкновенная, вот почему я так сильно её полюбила»[8].

Находясь в Европе, Спирс встретилась с Уильямом Орбитом и Daft Punk для возможного сотрудничества. Изначально в качестве продюсеров назначили Darkchild и The Neptunes. Когда The Hollywood Reporter спросили Спирс о том, как идёт творческий процесс и поменялся ли вектор её развития как артиста, она ответила, что произошла естественная эволюция, добавив: «Это случается непринужденно, ты должен чувствовать каждый этап своего взросления, чтобы чутко реагировать на изменения внутри себя, так или иначе наступающие с годами. [...]»[9]. Спирс организовала встречи с Тимбалэндом и Мисси Эллиотт в надежде ещё более разнообразить звучание[10]. Менеджер Спирс попросила Фреда Дёрста представить несколько трип-хоп треков, которые сразу были записаны в январе 2003. Вскоре появились новости о разрыве этой сделки, Дёрст сказал Jive Records, что не собирается позволять им использовать его песни[11]. В марте 2003 Лорен Кристи из The Matrix рассказала о создании альбома MTV News и нашла сходство между ним и Ray of Light Мадонны. Скотт Спок, один из The Matrix, продолжил цепочку сравнений[12]:

«Бритни перешла на новый уровень в своей карьере. Мадонна, к примеру, всегда берет что-то клубное, потом подстраивает это что-то под себя, ищет интересные мотивы, и в итоге весь мир балдеет от очередного хита. Думаю, Бритни уже следует тому же принципу: подыскивает разнообразный материал вместо того, чтобы дальше затирать до боли знакомое, и адаптирует его под свою уникальную манеру подачи. Так и совершаются революции в музыке [...] Фанаты, конечно, придут в бешенство не сразу, но они и не будут расстроены, скорее, они будут увлечены тем зрелищем, которое готовит их кумир»[12].

Спирс предварительно представила несколько песен Кваддусу Филиппу с MTV в мае 2003, включив "Touch of My Hand", "Brave New Girl" и "Everytime". Она прокомментировала: «Я действительно могла не торопиться, управлять творческим процессом и делать новый альбом особенным, особенным, особенным»[13]. 27 августа 2003 г. Спирс появилась на открытии Церемонии MTV VMA 2003 и исполнила попурри "Like a Virgin"/ Hollywood" с Мадонной, Кристиной Агилерой и Мисси Эллиотт[14]. Выступление открывала как раз Бритни: она очутилась на сцене на верхушке импровизированного гигантского торта в свадебном платье и вуали и спела первый куплет "Like a Virgin", потом из-за торта показалась Агилера и присоединилась к ней[15]. Мадонна вышла из торта в чёрном плаще и шляпе, исполняя "Hollywood" и, когда номер достиг экватора, закружилась в танце, после чего поцеловала Спирс и Агилеру в губы[16]. Мисси Элиотт вышла на сцену, чтобы спеть строчки из своей песни "Work It" посередине выступления[16]. Поцелуй вызвал фантастический резонанс и неоднозначную реакцию со стороны медиа. Выступление попало в список журнала Blender в качестве одного из самых сексуальных моментов в истории телевидения[17]. MTV внёс его в список «самых значительных номеров в истории Церемонии MTV Video Music Awards[18].

Запись

Для In the Zone Спирс работала с такими хитовыми продюсерами, как Bloodshy & Avant, Ар Келли, Дидди, Кристофер Стюарт, Моби, Гай Сигсуорт и The Matrix[19]. С завершением Dream Within a Dream Tour в июле 2002 года и после разрыва с Джастином Тимберлейком Спирс планировала взять шестимесячный перерыв в своей карьере; однако, работа над «In the Zone» началась раньше, в ноябре того же года. Она писала песни во время международного турне, ещё не представляя концепцию будущего альбома. Первой записанной песней была "Touch of My Hand", которая, по мнению Спирс, задает настроение всему «In the Zone». Певица выступила соавтором всех песен, кроме четырёх треков, и часто исправляла, редактировала тексты так, чтобы они стали подходящими ей; старание, как и в прошлые разы, вложить элемент автобиографичности, хотя и не слишком откровенной, наложило отпечаток на многие композиции. Сексуальный характер In the Zone вышел из подсознания Бритни «внезапно, от желания раскрыть себя общественности в новом свете».

Для написания "Everytime" Бритни пригласила свою подругу и бэк-вокалистку Аннет Артани к себе домой в Лос-Анджелес, где они вместе создали фортепианную мелодию для песни, и сразу после отправились на Комо в Ломбардию. Серьёзная работа началась в начале 2003[1].

Кристофер Стюарт и Пенелопа Магнет, повсеместно известные как RedZone-коллектив, представили представили команде Бритни песню "Pop Culture Whore". В то время, как менеджеру певицы понравился трек, сама Спирс отвергла её, сказав, что песня «отстой». Тогда Магнет приехала к Спирс ночью в Нью-Йорк, чтобы «понять её мир» и пояснила, что проще «писать, зная, что она на это скажет, чувствуя, где её настоящая энергия». Так из-под пера Стюарт и Магнет появился "Me Against the Music"[20]. Во время серии записей композиции, как вспоминает Стюарт, кондиционер, который был в студии, сломался за три дня, но Бритни «была поглощена процессом, не жаловалась ни на что, и это показатель настоящего профессионализма»[21]. На репетиции выступления на 2003 MTV Video Music Awards, Бритни прогнала готовую версию композиции. Мадонна, случайно услышавшая репетицию, заявила, что ей безумно понравилась окончательная версия и попросила молодую коллегу спеть дуэтом, на что та, будучи горячей поклонницей творчества Мадонны, согласилась[6]. RedZone передали "Me Against the Music" Мадонне, чтобы та сделала аранжировку и записала свой вокал[21]. Спирс была «несказанно удивлена», когда услышала куплет в исполнении Мадонны. Впоследствии RedZone работали над несколькими другими песнями: "Early Mornin'", записали бэк-вокал для "Outrageous" и спродюсировали "The Hook Up"[20].

The Matrix также внесли свою лепту, но их песни Бритни значительно изменяла, подгоняла их под себя. Кристи сказала: «Она действительно знает, что хочет и понимает с первого прослушивания, подходит ли та или иная вещь для её детища или нет. Она не из тех, кто будет работать с фальшивым имиджем». Кристи также была впечатлена возможностями вокала Спирс во время записи "Shadow"[12]. Стив Андерсон, Лиза Грин и Стивен Ли написали "Breathe on Me" на Metrophonic Studios в Лондоне. Песня была спродюсирована Марком Тэйлором, а Андерсон больше всего работал над программированием. С Тэйлором Спирс и записала "Breathe on Me" и "And Then We Kiss"[22][23]. До релиза альбома менеджер исполнительницы Ларри Рудольф дал комментарий относительно того, как важен для неё был уход от традиционного поп-звучания: "I'm a Slave 4 U" и "Boys" с Britney знаменовали начало «эры новой Бритни Спирс». Барри Вайсс, тогдашний президент Jive Label Group, добавил: «Она достигла того, чего хотела – сделать взрослый альбом, который не похож ни на что из того, что уже приходилось ей записывать. [...] это особенная проба: несмотря на некоторые трудности и нездоровое внимание со стороны общественности, Бритни сделала всё так, как нужно. Что-то свыше снизошло на неё во время творчества»[24]. In the Zone был записан на Battery Studios и The Dojo в Нью-Йорке, 3:20 Studios, Decoy Studios, Pacifique Studios, Record Plant и Westlake Audio в Лос-Анджелесе, The Chocolate Factory, в Чикаго, Triangle Sond {sic} Studios в Атланте, Metrophonic Studios и Olympic Studios в Лондоне и Murlyn Studios в Стокгольме.[25]

Композиция

«У меня есть убеждение, что когда ты начинаешь быть своекорыстным и эгоистичным со своей музыкой..., то обязательно потерпишь фиаско. Я сделала что-то подобное с некоторыми последними записями и поняла ошибку. Я принимаю, когда музыканты пишут о личных вещах, но когда всё вертится вокруг тебя, музыка теряет очень важную составляющую. Ведь нельзя забывать, что песни пишутся прежде всего для людей, фанатов, соответственно, то, что они слушают, должно касаться их. Так и на этом альбоме, есть такие песни, как 'Brave New Girl', например. Она личная, но в определённой степени касается всех»[26]
— Спирс рассказывает о характере альбома

Согласно Billboard, In the Zone - новое музыкальное свершение в музыке Спирс. Вместо традиционного тин-попа, альбом более ориентирован на танцевальный ритм[24]. Спирс рассказала о своих ощущениях по поводу звучания альбома Rolling Stone: «Я бы описала его трансовым, энергичным — что-то не похожее на обычные поп-пластинки [...] Конечно, я не делаю больше «...Baby One More Time» и такие мощные хиты, но сейчас этого и не нужно. In the Zone, чувственный, сексуальный, отражает меня на сегодняшний момент, так что невозможно быть недовольным тем, каким он получился в конечном счёте»[26]. Эми Шрифер из NPR заявила, что альбом – это смесь данса, хауса, кранка, ритмов дивали и хип-хопа.[19] Уильям Шоу из Blender сказал: «Главная тема In the Zone – это пробуждение сексуальности Спирс»[1].

Первый сингл с альбома, "Me Against the Music", записанный при участии Мадонны[20], представляет разнообразную инструментовку: от хип-хоп эффектов до фанк-гитар. "Toxic", изначально предлагавшийся Кайли Миноуг[27][28], был выпущен вторым синглом с альбома. В нём есть элементы электропопа и бхангри; гармоничные переливания синтезаторов, высокочастотных струнных, серф-гитар и барабанов должны вогнать слушателя в состояние оцепенения[29][30][31]. "Everytime", третий сингл, начинается с мягкого фортепианного проигрыша в аккомпанементе и хриплого вокала Спирс, постепенно нарастающего по громкости. "Everytime" - мольба о прощении за неумышленно причиненную боль бывшему любовнику: «Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, / Без своих крыльев я чувствую себя такой маленькой»[13]. В интервью с MTV Спирс рассказала о песне: «Она о жестоком разочаровании, о первой любви, твоей первой истинной любви. Это испытали многие: кажется, первая влюблённость, такая горячая и безумная, останется с вами, и вы проживете с ней всю жизнь, но на деле всё совсем оказывается не так»[32]. Когда её спросили, является ли "Everytime" ответом Тимберлейку, Бритни сказала: «Пусть песня сама за себя скажет»[33]. "Outrageous", четвёртый и последний сингл с альбома, повествует о материализме и удовольствии[34]; трек написан в стиле хип-хопа, и, согласно MTV, в нём присутствуют «шепот и стон Спирс [...] с мелодией заклинателя змей, что придает песне экзотическое звучание».

"Breathe on Me"
22 секундный семпл из припева с нотами трип-хопа. Эта песня считается самой чувственной на альбоме[34].
Помощь по воспроизведению
"Touch of My Hand"
24-секундный семпл из припева "Touch of My Hand". В мелодию вошли средневосточные музыкальные инструменты[34].
Помощь по воспроизведению

Вторая песня, "I Got That (Boom Boom)", – это хип-хоп трек в стиле Атланты при участии Ying Yang Twins[1][34][35]. У "Showdown" «оживленные» ритмы, а слова песни намекают на подталкивание к совершению плотских утех»: «Я правда не хочу тебя дразнить / Расстегни мою молнию, пожалуйста»[1][34] Четвёртый трек "Breathe on Me" является самой чувственной песней с пластинки. С вступлением трип-хопа Спирс поет: «О, так жарко, мне нужно немного воздуха / Милый, не останавливайся, я уже на полпути. [...] Просто сомкни губы и подуй»[34]. "Early Mornin'" описывает девушку, ищущую парней в клубе Нью-Йорка; в песне присутствуют духовые инструменты, вокал Спирс приглушён, тон вкрадчивый, различимы звуки зевоты[34]. Упоминается ночной клуб «Show»[1]. В "Touch of My Hand", которую можно сопоставить с песней Джанет Джексон "That's the Way Love Goes" (1993), Бритни поет нижним регистром[13] под плавную мелодию, включающую в себя средневосточные музыкальные инструменты. Текст недвусмысленно описывает процесс мастурбации: «Я буду дерзкой / Я направляюсь в те места, где не смогу себя контролировать... / Сегодня ночью я не хочу объяснять / Вещи, которые я пытаюсь скрыть»[34]. Трек "The Hook Up" похож на регги-композицию, причём Спирс поёт с ямайским акцентом[20][36]. Баллада "Shadow" рассказывает о том, как воспоминания о любимом могут все ещё сохранятся после его ухода[34], а "Brave New Girl" - о девушке, которая ищет свою пассию и нарушает запреты. С переменчивыми электро-фанк ритмами она поет оживленно с редкими переходами на читку: «Она собирается найти свою пассию, она собирается найти свой путь, она собирается выбраться из этого / Она не хочет Нью-Йорк, не хочет Лос-Анжелес, она собирается найти особый поцелуй»[34]. В песне присутствуют элементы музыки No Doubt, Blondie и Мадонны[1][37]. В "The Answer" Спирс поет о том, что её любимый – все, что ей нужно: «Кто обнимет меня крепко и согреет холодной ночью? / Кто вытрет мои слезы и все исправит? / Кто будет любить меня больше жизни? / Кто он, мой единственный?». В "Don't Hang Up" она просит по телефону любимого удовлетворять её "желания" на большом расстоянии[38].

Синглы

"Me Against the Music"
22-секундный семпл "Me Against the Music" из первого куплета, где Спирс и Мадонна обмениваются словами.
Помощь по воспроизведению

"Me Against the Music" был выпущен лид-синглом с In the Zone 20 октября 2003 г. на Jive Records. В качестве первого сингла по выбору лейбла готовился изначально "Outrageous", но Спирс убедила поменять его на "Me Against the Music"[39]. Песня получила смешанные отзывы от критиков. "Me Against the Music" посчитали сильным танцевальным треком, другие отнеслись к нему неодобрительно[40][41], но, несмотря на присутствующую критику, сингл ждал международный успех: места на верхушке чартов Австралии, Дании, Венгрии, Ирландии и Испании, а также в European Hot 100 Singles, вторые места в Канаде, Италии, Великобритании, позиция в топ-5 во многих других странах[42][43]. Песня выиграла награду «Горячий Танцевальный Сингл Года» на 2004 Billboard Music Awards[44]. В клипе Спирс преследует Мадонну в ночном клубе[6].

"Toxic" был выпущен вторым синглом с альбома 12 января 2004 г. Именно Бритни выбрала его в качестве сингла, хотя выбор изначально стоял между "(I Got That) Boom Boom" и "Outrageous"[45]. Песня получила позитивные отзывы от критиков[40]. "Toxic" также ждал мировой успех: он достиг топ-5 в пятнадцати странах, в том числе, в Австралии, Канаде, Венгрии, Норвегии и Великобритании[42][46][47], колоссальный ажиотаж вызвал в США. В клипе Спирс предстает в качестве секретного агента, который ищет флакон с зелёной ядовитой жидкостью. После того, как ей удаётся украсть его, она попадает в квартиру и отравляет неверного парня. В клипе также присутствуют сцены обнаженной Спирс, усыпанной бриллиантами по всему телу[48]. "Toxic" принёс Спирс Грэмми в категории «Лучшая Танцевальная Запись»[49].

"Everytime" был выпущен третьим синглом с альбома 17 мая 2004 г. Получив позитивную оценку от критиков[50], достиг пика в топ-5 во многих странах и верхушки чартов в Австралии, Венгрии, Ирландии и Великобритании[42][51]. В клипе, где Спирс появляется в роли звезды, преследуемой папарацци, присутствуют сцены, как она топится в своей ванной, и кровь от раны на её голове расплывается по воде, как в больнице, несмотря на усилия врачей, она умирает, успев, правда, родить ребёнка[52]. В изначальном сценарии лирическая героиня Бритни должна была совершить самоубийство путём передоза наркотиков, но после критики со стороны некоторых организаций, которые восприняли сюжет как попытку популяризовать наркотические вещества и гламуризовать суицид, он был изменён[53].

"Outrageous" стал четвёртым и последним синглом с альбома, выпущен 13 июля 2004. Песня была окончательно выбрана синглом после того, как была заявлена в качестве главной темы в фильме 2004 года Женщина-кошка[54]. "Outrageous" получил смешанные отзывы от критиков. Некоторые похвалили фанк звучание, отметив влияние Майкла и Джанет Джексон на певицу, другие посчитали его «незапоминающимся»[35][41]. Песня проявила себя только в США, войдя во многие дочерние чарты Billboard и достигнув пика на семьдесят девятой строке в the Hot 100[42]. Клип был снят в Нью-Йорке в июне 2004, но на съёмках Спирс повредила колено, и ей пришлось перенести артроскопию. Клип был аннулирован, The Onyx Hotel Tour прервали, и появление песни в Женщине-кошке сорвалось[55][56].

Промо

В ноябре 2003 Барри Вайс рассказал Billboard о том, что In the Zone был раскручен на мировом уровне благодаря печатным изданиям, вниманию СМИ, частым появлениям на ТВ и радио, выпуску осведомительных видео. Вдобавок, Jive поработал с маркетологом из Karpel Group, чтобы продавать альбом гей-сообществу. Другие маркетинговые попытки состояли в продаже товаров компании LidRock: так, после заказа в Sbarro покупатели получали чашку с иллюстрацией и диском в переплете с "Brave New Girl", а также песнями двух других артистов. В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на "Me Against the Music" без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup. В коротких видео были показаны моменты со съемок клипов. 1 ноября 2003 года были запущены две национальные телевизионные рекламные кампании: освещение в американском комедийном шоу Saturday Night Live и эксклюзивы на MTV. Для международного показа в течение четырёх месяцев Спирс участвовала в семи мини ТВ-выпусках и более чем в ста пятидесяти интервью за пределами США[24].

Впервые Спирс исполнила "Me Against the Music" на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее[57]. Исполнение плавно перешло в попурри "...Baby One More Time" и "I'm a Slave 4 U", применялась пиротехника[58][59]. 14 сентября 2003 г. Спирс неожиданно выступила на концерте в «Rain Nightclub» в Palms Casino Resort и исполнила "Me Against the Music", "Breathe on Me" и попурри "...Baby One More Time"/"I'm a Slave 4 U"[60]. 18 октября 2003 г. она исполнила "Me Against the Music" и "Everytime" в двадцать девятом сезоне Saturday Night Live[61]. Бритни присутствовала на открытии 2003 American Music Awards и выступила там с "Me Against the Music"[62]. 17 ноября 2003 специальный концерт под названием Britney Spears: In the Zone вышел в эфир на ABC[63]. На следующий день Спирс исполнила "Me Against the Music" и "(I Got That) Boom Boom" на американском шоу TRL на Таймс-сквере.[64][65] "Me Against the Music" было также исполнено на американском ночном шоу The Tonight Show with Jay Leno и американском утреннем шоу Live with Regis and Kelly 17 и 24 ноября 2003 г.[65] Певица выступила с "Toxic", "Breathe on Me" и "Me Against the Music" в на концерте Jingle Ball 8 декабря 2003 г. в Стэйплс-центре.[66] 24 января 2004 она открывала 2004 NRJ Music Awards номером "Toxic"[67]. 5 августа 2004 г. Спирс исполнила "Everytime" на британском музыкальном чартовом шоу Top of the Pops[68].

The Onyx Hotel Tour

Основная статья: The Onyx Hotel Tour

Об Onyx Hotel Tour для продвижения In the Zone было объявлено в декабре 2003[69]. Тур должен был изначально называться In the Zone Tour, но Спирс предъявили иск за использование торговой марки и запретили включать фразу «in the zone» в официальные афиши концертов[70], тогда певица решила совместить название тура и отеля, которое впоследствии она соединила с концепцией камня оникс. Спирс рассказала, что идея отеля пришла к ней во время путешествия. По её задумке, зрители, приходящие на концерт, должны были вообразить себя гостями «уникального, таинственного отеля, обитого библейским камнем оникс, где каждый, кто наполнит собственным внутренним светом драгоценный минерал, сам воплощает свои фантазии в жизнь. Это яркое, фантастическое место, где чудесные сны реализуются, и раскрываются самые тёмные тайны.»[71] Сет-лист шоу был составлен, в основном, из песен In the Zone, но были включены также и некоторые песни с предыдущих альбомов, правда переработанные в стиле джаза, блюза и латиноамериканских карнавалов. Импресарио тура Clear Channel Entertainment продавал билеты взрослой публике, в то время как другой спонсор, MTV, очень сильно продвигал и рекламировал тур на ТВ-шоу и в интернете, приглашая прийти на него всех желающих[72]. Шоу было разделено на семь частей: Приветствие (танцы в отеле), Мистический лаунж (номера в стиле мюзиклов, ремиксы старых песен), Таинственный сад (путешествия в джунглях), Зона Оникса (баллады, акробатика), Камеры безопасности (самая "горячая" часть, номера для взрослых), Ночной клуб (исполнение танцевальных урбанистических композиций) и выход на бис ("Me Against the Music"). Тур был восторженно встречен публикой, его похвалили за интересное шоу, театральность и экспериментальность[73]. The Onyx Hotel Tour был коммерчески успешен, получив доход $34  миллиона[74]. В марте Спирс повредила колено на сцене, вследствие чего ей пришлось перенести два шоу[75]. В июне Спирс упала на съёмках клипа и снова повредила колено. Ей пришлось перенести операцию. Оставшиеся концерты тура были отменены[56].

Отзывы критиков

In the Zone получил рейтинг 66 из 100 (что означает: «в основном положительные отзывы»), основанный на обзорах 13 критиков музыкального обозревателя Metacritic[76]. Джейсон Шоэн из About.com дал позитивный отзыв, сказав, что альбом несёт безумную сексуальную энергию. Он также добавил: «Ни один из предыдущих её альбомов не вызывал такой долгий эмоциональный отклик, такого удовольствия, какое возникает при прослушивании качественной поп-музыки. Я скучаю по Макс Мартину, конечно, но такое чувство, что Мисс Спирс положила глаз на Леди Чиконе. Другими словами, In the Zone - это своеобразный True Blue Бритни»[30]. Стивен Томас Эрльюин из Allmusic сказал, что альбом вышел «отрывным, новаторским, но не смотря на некоторые оттенки нео-электро и the Neptunes, его звучание не кажется современным — скорее оно напоминает записи 1993 года или Bedtime Stories и Ray of Light Мадонны - вот в чём заключается новаторство. Треки продуманны, изысканны, более разнообразны, чем её предыдущие песни»[40]. Рут Митчелл из BBC Online назвал "Early Mornin'" лучшим треком с альбома, но добавил: «К сожалению попытки доказать недавно обнаруженное взросление – это то, что губит и омрачает все хорошее, что есть на In The Zone»[77]. Мим Удович из Blender прокомментировала: «В этой записи в стиле «я показываю себя» решительно прослеживается вектор движения: от песен про сердце и любовь - к песням о сексе [...] Больше не девочка, освобождённая от опеки, теперь самостоятельная женщина, она становится довольно желанной любовницей»[41]. Дэвид Брауни из Entertainment Weekly назвал "Brave New Girl" и "Touch of My Hand" самыми лучшими и самыми откровенными песнями альбома, но добавил: «Для полного освобождения и независимости Бритни все еще нужно найти свой путь»[78].

Джон Парелес из Rolling Stone критиковал альбом за обработку голоса певицы, тематику стрип-клубов и пустоту, сказав, что запись не спасают даже «запоминающиеся, сверкающие ритмы»[79]. Сэл Синкемани из Slant Magazine заявил: «Четвёртый альбом Бритни, In The Zone, оказался попсовым пирогом с миксом хип-хопа и танцевальной музыки, стирающим напрочь следы её баблгам-прошлого. [...] По большей части, In The Zone – это большое жирное ужасное любовное послание для танцпола»[80]. Дориан Лински из The Guardian прокомментировал: «В отличие от предыдущих альбомов Бритни, у In the Zone нет фальшивых кавер-версий, зато есть много вариаций первоклассного отборного попа, есть южный хип-хоп, дип-хаус, R&B, ритм Дивали и самое главное — много Мадонны»[37]. Джейсон Киинг из Vibe посчитал альбом «уверенной танцевальной записью, которая показывает совершенствование Спирс как автора песен, как артиста»[36]. "Toxic" принёс Спирс Грэмми в категории «Лучшая Танцевальная Запись» в 2005 г.[49]

Список композиций

№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Me Against the Music» (featuring Madonna)
 3:43
2. «(I Got That) Boom Boom» (featuring Ying Yang Twins)
  • Рой «Ройалти» Гамильтон
  • Чина Ройал
  • Деонжело Холмс
  • Эрик Джексон
Гамильтон 4:51
3. «Showdown»
Bloodshy & Avant 3:17
4. «Breathe on Me»
  • Стивен Ли
  • Стив Андерсон
  • Лиза Грин
Марк Тэйлор 3:43
5. «Early Mornin'»
  • Спирс
  • Моби
  • Стюарт
  • Магнет
  • Моби
  • Трикстер[b]
  • Магнет[b]
 3:45
6. «Toxic»
  • Деннис
  • Карлссон
  • Уиннберг
  • Джонбэк
Bloodshy & Avant 3:21
7. «Outrageous» Ар Келли
  • Келли
  • Трикстер[b]
  • Магнет[b]
 3:22
8. «Touch of My Hand»
  • Гарри
  • Соломон
 4:19
9. «The Hook Up»
  • Спирс
  • Стюарт
  • Никеринай
  • Магнет
  • Трикстер
  • Магнет[a]
 3:54
10. «Shadow»
The Matrix 3:45
11. «Brave New Girl»
Brian and Josh 3:30
12. «Everytime»
  • Спирс
  • Аннетт Стамателатос
Гай Сигсуорт 3:53
13. «Me Against the Music» (featuring Madonna) (Rishi Rich's Desi Kulcha Remix)
  • Спирс
  • Мадонна
  • Стюарт
  • Никеринай
  • Магнет
  • Нэш
  • О’Брайен
 4:29
49:52
Примечания

Коммерческое появление

Согласно Nielsen SoundScan, In the Zone был распродан в количестве 609,000 копий за первую неделю в США, дебютировав на верхушке чарта Billboard 200[83]. Это был второй альбом с самыми высокими дебютными продажами за 2003 г. (сразу после The Diary of Alicia Keys Алиши Киз), а также пятым с самыми высокими дебютными продажами за год[84][85]. Спирс также стала первой артисткой в истории Billboard, у которой были четыре подряд альбома с высшими позициями[86]. К третьей неделе In the Zone уже был распродан в количестве 1 миллиона копий в стране[85]. Альбом был сертифицирован дважды платиновым по данным Recording Industry Association of America (RIAA) 16 декабря 2003 г. за продажи 2  миллионов копий в США[87]. В целом, он был распродан более 3,000,000 копиями в США, согласно Nielsen SoundScan[88]. В Канаде альбом дебютировал на второй позиции в Canadian Albums Chart с продажами 31,000 копий[89]. In the Zone был сертифицирован трижды платиновым по данным Canadian Recording Industry Association (CRIA) за продажи в 300,000 копий в Канаде[42][90].

В Австралии и Новой Зеландии In the Zone дебютировал на десятой и двадцать пятой строках в официальных чартах соответственно[91]. Он был сертифицирован платиновым статусом по данным Australian Recording Industry Association (ARIA) с продажами 70,000 копий[92]. Альбом дебютировал на третьей строке в еженедельном чарте Oricon в Японии с продажами 59,128 копий[93]. В Мексике In the Zone был сертифицирован платиновым 17 декабря 2003 г. по данным Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) за продажи 150,000 копий[94]. Альбом был сертифицирован платиновым в Аргентине по данным Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (CAPIF) за продажу 40,000 копий в общей сложности[95]. In the Zone дебютировал на четырнадцатой строке в UK Albums Chart, оставался в чарте сорок три недели, перепрыгнув до тринадцатой строчки на тридцать шестой неделе, что и являлось пиком[96]. Пластинка была сертифицирована платиновым статусом по данным British Phonographic Industry (BPI) за продажи 300,000 копий[97]. Альбом также дебютировал на топовой позиции во Франции[98]. В апреле 2004 г. он был сертифицирован платиновым по данным International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) за продажу миллиона копий в Европе[99]. In the Zone стал восьмым самым продаваемым альбомом 2003 года[100].

Наследие

«Я не тот человек, который обвиняет других людей, но чувствую, что некоторые вещи, сделанные для меня, не всегда соответствовали моим интересам. Оглядываясь назад, понимаю, что на моем четвёртом альбоме было оставлено столько личной жизни, сколько надо. Надеюсь, он хоть чем-нибудь зацепил людей»
— —Спирс рассуждает об In the Zone в ноябре 2004[101].

Стивен Томас Эрльюин из Allmusic прокомментировал: «Если Britney 2001 года был промежуточным альбомом, когда мисс Спирс была уже не девочкой, но ещё и не женщиной, работа 2003 года, In the Zone, – это свидетельство того, что она окончательно вырвалась из цепей и стала Взрослой Женщиной». Эрльюин сравнил Спирс с её ровесницей Кристиной Агилерой, объяснив, что обе одновременно выросли на глазах публики, обе взрывали музыкой ночные клубы, но в то время, как Агилера «пришла к этому как прирожденная волчица, Бритни же оставалась простой девчонкой из Луизианы, которая отрывалась в колледже, бухала, курила, танцевала и занималась сексом, то есть пускалась во все тяжкие, начиная с того момента, как научилась кайфовать»[40]. Сэл Синкемани из Slant Magazine заявил: «Девушка, которая кажется слишком сексуальной для её возраста, с помощью In The Zone наконец-то смогла раскрыть свою похоть - этого требовала её душа. Кокетство Бритни в действительности работает сейчас потому, что в 21 она, наконец, стала полноценной женщиной»[80]. Джейсон Кинг из Vibe сказал, что альбом показал изменившуюся Спирс, за которой может ухаживать любой мужчина[36]. В 2009 г. Эми Шрифер из NPR занесла альбом в список «50 Самых Значительных Записей Десятилетия», назвав его «основной звучания поп-музыки 00-х». Шрифер похвалила "Toxic" и "Everytime", а также заявила: «В то время как история одержимости знаменитости, нездорового любопытства папарацци и конфликтов по поводу женской сексуальности и девственности, вызывающих широкий общественный резонанс, запечатлена в Бритни Спирс, история десятилетия безупречной поп-музыки осталась в её альбомах»[19].

Джули Эндсагер в Sex in consumer culture (2006) поделилась размышлениями по поводу образа Бритни: «Клипы с In the Zone открывают перед нами разную Спирс. Хотя альбом и был направлен для продажи на рынке гомосексуалистам, все клипы были сняты только с гетеросексуальными мужчинами». Эндсагер предположила, что певица решила вклиниться в сексуальные фантазии всех людей без исключения, и что использование облагороженного образа привлекательной девушки, в то же время «лесбийской цыпочки», работает на две цели: прежде всего, исполнить гетеросексуальные фантазии мужчин, а с другой стороны, дать девушкам инструкцию к привлечению второй половинки; с маркетинговой точки зрения, этот замысел имел очевидную выгоду. Поцелуй Спирс и Мадонны на Video Music Awards рассматривался экспертом как попытка «дополнить общую картину ещё одним важным штрихом». Эндсагер так же сказала: «[Спирс], возможно, довела свою сексуальность до крайности, насколько это было возможно в 22 года»[102].

Над альбомом работали

  • Algozee — исполнительский ансамбль
  • Эд Алтон — струнные
  • Стив Андерсон[en] — автор, инструментовка, программирование
  • BlackCell — бэк-вокал
  • Bloodshy & Avant — аранжировка, программирование, продюсер, звукооператор, цифровое редактирование, инструментовка
  • DaCorna Boyz — клавишные
  • B.U.D. — бэк-вокал
  • Кортни Коплэнд — бэк-вокал
  • Том Койн — мастеринг
  • Кэти Деннис — автор
  • Кара Диогуарди — бэк-вокал
  • Роксанна Эстрада — бэк-вокал
  • Крис Фудурих — звукооператор
  • Энди Галлас — звукооператор
  • Абель Гарибальди — программирование, звукооператор
  • Рой Гартрелл — банджо, гитара
  • Сербан Генеа[en] — микширование
  • Брэд Гильдерман — звукооператор
  • Рой «Royalty» Гамильтон[en] — аранжировка, продюсер, бэк-вокал, инструментовка
  • Джон Хейнс — цифровое редактирование, Pro-Tools
  • Даг Хейнс — Pro-Tools
  • Джимми Харри[en] — аранжировка, программирование, продюсер, гитара, клавишные
  • Эмма Холмгрен — бэк-вокал
  • Janson & Janson — дирижёр
  • Хенрик Джонбак — автор, гитара
  • Дженнифер Карр — бэк-вокал
  • Брайан Кьерульф[en] — автор, программирование, продюсер, звукооператор, вокальный инженер, вокальное редактирование, гитара, клавишные
  • Кайрон Лесли — бэк-вокал
  • Томас Линдберг — бас
  • Стив Лант — аранжировка, продюсер
  • Донни Лайл — гитара
  • Шон Маги — звукооператор
  • Пенелопа Магнет — аранжировка, автор, продюсер, вокальная аранжировка, вокальный продюсер, бэк-вокал
  • Мадонна — автор
  • Шон МакГи — звукооператор
  • Ян Меренесс — программирование, звукооператор
  • C. Midnight — автор
  • Моби — автор, программирование, продюсер, звукооператор, инструментовка
  • Пабло Мунгиа — звукооператор
  • Кендалл Д. Несбитт — клавишные
  • Ар Келли — автор, продюсер, бэк-вокал
  • Риши Рич[en] — ремиксы
  • Эмма Родс — бэк-вокал
  • Чайна Ройал — бэк-вокал
  • Джошуа М. Шварц — автор, продюсер, звукооператор, гитара
  • Гай Сигсуорт[en] — продюсер, инструментовка
  • Шеп Соломан[en] — продюсер
  • Бритни Спирс — вокал, автор, продюсер, бэк-вокал
  • Марк «Spike» Стент[en] — звукооператор, вокальный инженер
  • Кристофер Стюарт[en] — продюсер, вокальная аранжировка, вокальный продюсер, аранжировка, автор, программирование, бэк-вокал, инструментовка
  • Stockholm Session Strings — струнные
  • Рич Таппер — звукооператор
  • Дэвид Трехерн — звукооператор
  • Марк Тейлор — продюсер, звукооператор
  • The Matrix[en] — продюсер, звукооператор, бэк-вокал
  • Брайан «B Luv» Томас — звукооператор, цифровое редактирование, вокальный инженер
  • Майк Такер — вокальный инженер, вокальное редактирование
  • Tumbi — исполнительский ансамбль
  • Питер Виннберг — автор
  • P-Dub Walton — цифровое редактирование
  • Wizardz of Oz[en] — бэк-вокал
  • Дэн Яшиз — цифровое редактирование
  • Ying Yang Twins[en] — бэк-вокал

Чарты

Чарты (2003) Наивысшая
позиция
Australian Albums Chart[91] 10
Austrian Albums Chart[91] 10
Belgian Albums Chart (Flanders)[91] 7
Belgian Albums Chart (Wallonia)[91] 5
Canadian Albums Chart[42] 2
Czech Albums Chart[91] 6
Danish Albums Chart[91] 8
Dutch Albums Chart[91] 9
Finnish Albums Chart[91] 15
French Albums Chart[98] 1
German Albums Chart[103] 2
Greek Albums Chart[104] 1
Hungarian Albums Chart[105] 7
Italian Albums Chart[91] 16
Japanese Albums Chart[93] 3
New Zealand Albums Chart[91] 25
Norwegian Albums Chart[91] 11
Polish Albums Chart[106] 23
Portuguese Albums Chart[91] 11
Swedish Albums Chart[91] 8
UK Albums Chart[96] 13
US Billboard 200[83] 1

Годовые чарты

Чарты (2003) Позиция
Swiss Albums Chart[107] 84
UK Albums Chart[108] 145
Чарты (2004) Позиция
Australian Albums Chart[109] 49
Belgian Albums Chart (Flanders)[110] 93
Hungarian Albums Chart[111] 51
Swiss Albums Chart[112] 49
UK Albums Chart[113] 51
US Billboard 200[114] 8

Десятилетние чарты

Чарт (2000–2009) Позиция
US Billboard 200[115] 143


Сертификации

Регион Сертификация Продажи
Аргентина (CAPIF)[95] Platinum 40 000x
Австралия (ARIA)[116] Platinum 70 000^
Австрия (IFPI Austria)[117] Platinum 30,000x
Бельгия (BEA)[118] Gold 25 000*
Бразилия (ABPD)[119] Gold 50 000*
Канада (Music Canada)[120] 3× Platinum 300 000^
Дания (IFPI Denmark)[121] Platinum 40 000^
Финляндия (Musiikkituottajat)[122] Gold 15,052[122]
Франция (SNEP)[123] 2× Gold 224,200[124]
Германия (BVMI)[125] Gold 100,000^
Греция (IFPI Greece)[104] Gold 10 000^
Венгрия (Mahasz)[126] Gold 10 000x
Япония (RIAJ)[127] Platinum 250 000^
Мексика (AMPROFON)[128] Gold 50 000^
Норвегия (IFPI Norway)[129] Gold 20 000*
Новая Зеландия (RIANZ)[130] Gold 7500^
Россия (NFPF)[131] 2× Platinum 40 000*
Испания (PROMUSICAE)[132] Gold 50 000^
Швеция (GLF)[133] Gold 30 000^
Швейцария (IFPI Switzerland)[134] Gold 20 000x
Великобритания (BPI)[135] Platinum 533,000[136]
США (RIAA)[137] 2× Platinum 3,000,000[88]
Итого
Европа (IFPI)[138] Platinum 1 000 000*

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации
xнеустановленные продажи основаны только на сертификации

История релиза

Страна Дата Формат Лейбл Ref.
Италия 12 ноября 2003 CD Sony [139]
Великобритания RCA [140]
Япония 15 ноября 2003 Sony [141]
Австралия 17 ноября 2003 [142]
Австрия [143]
Франция [144]
Германия [143]
Испания [145]
Швейцария [143]
Канада 18 ноября 2003 [146]
США Jive [147]
Канада 26 апреля 2005 DualDisc Sony BMG [148]
США Jive [149]
Австрия 29 августа 2005 Sony BMG [150]
Германия [150]
Швейцария [150]
Великобритания 26 сентября 2005 RCA [151]
Италия 14 октября 2005 Sony BMG [152]

Напишите отзыв о статье "In the Zone"

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Shaw, William (December 20, 2003). «Britney Busts Loose! - Blender» (Alpha Media Group). ISSN [worldcat.org/issn/1534-0554 1534-0554].
  2. ↑ Vaziri, Aidin [articles.sfgate.com/2003-11-20/entertainment/17519279_1_condom-ads-zone-new-album There's more to Britney than the porn persona - just listen to her wonderfully awful new album - SFGate]. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation (November 20, 2003). Проверено 4 декабря 2010.
  3. ↑ Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1454548/20020528/spears_britney.jhtml?headlines=true Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener]. MTV News. MTV Networks (May 28, 2002). Проверено 26 января 2010.
  4. ↑ Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1458526/20021105/spears_britney.jhtml Britney Spears' Hiatus Is History - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (November 5, 2002). Проверено 17 ноября 2010.
  5. ↑ Stern, Bradley [www.muumuse.com/2010/02/annet-artani-from-everytime-to-alive.html#more-5249 Annet Artani: From "Everytime" to "Alive"]. MuuMuse.com. Bradley Stern (February 2010). Проверено 23 апреля 2010.
  6. ↑ 1 2 3 Vena, Jocelyn. [www.mtv.com/news/articles/1626705/20091119/spears_britney.jhtml Britney Spears And Madonna 'Tease' Fans In 'Me Against The Music' Video], MTV. MTV Networks (December 20, 2009). Проверено 22 сентября 2010.
  7. ↑ Staff, MTV News [www.mtv.com/news/articles/1480989/20031208/spears_britney.jhtml For The Record: Quick News On Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth And Chris, Weezer, 3 Doors Down & More]. MTV. MTV Networks (8 декабря 2003). Проверено 23 марта 2010. [www.webcitation.org/6Ekl4W1hj Архивировано из первоисточника 28 февраля 2013].
  8. ↑ Vena, Jocelyn [www.mtv.com/news/articles/1626818/20091120/spears_britney.jhtml Britney Spears Left 'Very Little To The Imagination' In 'Toxic' Video - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News]. MTV. MTV Networks (23 ноября 2009). Проверено 23 июня 2010. [www.webcitation.org/6Ekl5Ogv5 Архивировано из первоисточника 28 февраля 2013].
  9. ↑ D'Angelo, Joe [www.mtv.com/news/articles/1459045/20021206/spears_britney.jhtml?headlines=true Britney Spears To Work With Rodney Jerkins Again - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (December 6, 2002). Проверено 17 ноября 2010.
  10. ↑ Gardner, Chris [web.archive.org/web/20080505172155/www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1771663 Turning 21, turning it on]. The Hollywood Reporter. Nielsen Business Media (2 December 2002). Проверено 15 марта 2014.
  11. ↑ Kaufman, Gil [www.mtv.com/news/articles/1470210/20030227/limp_bizkit.jhtml Durst Dishes Alleged Britney Nookie On Howard Stern Show - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (February 27, 2003). Проверено 17 ноября 2010.
  12. ↑ 1 2 3 Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1470380/20030305/spears_britney.jhtml Who's Been Hooking Up With Britney? We Got 'Em To Talk - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (March 6, 2003). Проверено 18 ноября 2010.
  13. ↑ 1 2 3 Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1472181/20030530/spears_britney.jhtml Britney Previews LP, Denies Rumors Of 'Cry Me A River' Response]. MTV. MTV Networks (May 30, 2003). Проверено 28 ноября 2010.
  14. ↑ Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1477729/20030828/spears_britney.jhtml Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs]. MTV. MTV Networks (August 23, 2003). Проверено 28 января 2011.
  15. ↑ Wiederhorn, Jon [www.mtv.com/news/articles/1477734/20030828/50_cent.jhtml Beyonce, 50, Mary J., Metallica Overshadowed By Two Little Kisses]. MTV. MTV Networks (August 29, 2003). Проверено 28 января 2011.
  16. ↑ 1 2 [www.mtv.com/ontv/vma/2003/ MTV VMA 2003 highlights - Madonna performance video]. MTV. MTV Networks. Проверено 28 января 2011.
  17. ↑ Collis, Clark (February 15, 2004). «The 25 Sexiest Music Moments in TV History!» (Alpha Media Group). ISSN [worldcat.org/issn/1534-0554 1534-0554].
  18. ↑ Vena, Jocelyn [www.mtv.com/news/articles/1593419/20080822/madonna.jhtml The Top 10 Opening Moments In VMA History: From Madonna To The Present] (August 24, 2008). Проверено 29 января 2011.
  19. ↑ 1 2 3 Schriefer, Amy [www.npr.org/2009/11/16/120400577/the-50-most-important-recordings-s-z The 50 Most Important Recordings Of The Decade: S-Z]. NPR. National Public Radio, Inc. (November 16, 2009). Проверено 26 февраля 2011.
  20. ↑ 1 2 3 4 Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1479776/20031015/spears_britney.jhtml Getting Aggressive With Britney Pays Off For RedZone]. MTV. MTV Networks (October 15, 2003). Проверено 18 сентября 2010.
  21. ↑ 1 2 Hiatt, Brian. [www.ew.com/ew/article/0,,491853,00.html Material Girls], Entertainment Weekly, Time Warner (October 2, 2003). Проверено 18 сентября 2010.
  22. ↑ Stern, Bradley [www.muumuse.com/2010/09/glitter-and-diamonds-interview-with-steve-anderson-part-one.html Glitter and Diamonds: Interview with...Steve Anderson! (Part One) | MuuMuse]. MuuMuse.com. Bradley Stern (September 2010). Проверено 12 января 2010.
  23. ↑ Stern, Bradley [www.muumuse.com/2011/09/britney-spears-and-then-we-kiss-original-version-leaks.html/ Daily B: The Original Version of 'And Then We Kiss' Surfaces]. Muumuse.com. Bradley Stern. Проверено 5 сентября 2011.
  24. ↑ 1 2 3 (November 23, 2003) «[books.google.com/books?id=OQ8EAAAAMBAJ&pg=PA71 Britney Sexes Up The Music]» (Prometheus Global Media) 115 (47). ISSN [worldcat.org/issn/0006-2510 0006-2510]. Проверено January 29, 2011.
  25. ↑ In the Zone liner notes.
  26. ↑ 1 2 Binelli, Mark (2003). «Sometimes It's Hard To Be a Woman» (Jann Wenner). ISSN [worldcat.org/issn/0035-791X 0035-791X].
  27. ↑ Editorial Staff, AccessHollywood.com [www.nbcphiladelphia.com/entertainment/music/Britney_Spears_Breaks_5_Million_Followers_Barrier_On_Twitter__-_ARTICLE-95199134.html Britney Spears Breaks 5 Million Followers Barrier on Twitter | NBC Philadelphia]. NBC Philadelphia. NBC Universal (May 30, 2010). Проверено 23 июня 2010.
  28. ↑ Staff, Reporter [www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/music/702983/Kylie-dumped-Toxic-for-Brit.html Kylie dumped Toxic for Brit | The Sun |Showbiz|Music]. The Sun. UK: News Corporation (January 13, 2008). Проверено 23 марта 2010.
  29. ↑ Reporter, Sputnikmusic [www.sputnikmusic.com/review/34203/Britney-Spears-The-Singles-Collection/ Britney Spears - The Singles Collection (album review) | Sputnikmusic]. Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda (December 29, 2009). Проверено 11 сентября 2010.
  30. ↑ 1 2 Shawhan, Jason [dancemusic.about.com/cs/reviews/fr/KylieBritney.htm Kylie Minogue – Body Language and Britney Spears – In the Zone]. About.com. The New York Times Company (2003). Проверено 15 ноября 2010.
  31. ↑ D., Spence [music.ign.com/articles/566/566584p3.html Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative]. IGN. News Corporation (November 16, 2004). Проверено 23 марта 2010.
  32. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1485503/20040302/spears_britney.jhtml Britney Checking Into Onyx Hotel Wearing Rubberlike Outfit]. MTV. MTV Networks (March 2, 2004). Проверено 28 апреля 2010.
  33. ↑ Sanchez, Rowena Joy A.. [www.mb.com.ph/node/226195/thi 'This one's for you': Ex-music couples sing of their love woes], Manila Bulletin, Manila Bulletin Publishing Corp. (October 4, 2009). Проверено 3 мая 2010.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1479887/20031022/spears_britney.jhtml Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (October 22, 2003). Проверено 8 декабря 2010.
  35. ↑ 1 2 Sanneh, Kelefa. [www.nytimes.com/2003/11/17/arts/music/17CHOI.html Oops! It's Album Time Again, Britney], The New York Times, The New York Times Company (November 17, 2003). Проверено 13 апреля 2010.
  36. ↑ 1 2 3 (October 25, 2003) «[books.google.com/books?id=vSYEAAAAMBAJ&pg=PA85#v=onepage&q=in%20the%20zone&f=false Britney Spears - In the Zone]» (InterMedia Partners) 12 (1). ISSN [worldcat.org/issn/1070-4701 1070-4701]. Проверено October 14, 2010.
  37. ↑ 1 2 Lynskey, Dorian. [www.guardian.co.uk/music/2003/nov/14/popandrock.shopping5 CD: Britney Spears, In the Zone | Music | The Guardian], The Guardian, UK: Guardian Media Group (November 14, 2003). Проверено 15 ноября 2010.
  38. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1485366/britneys-diddyproduced-song-due-on-dvd.jhtml Britney Spears Releasing Diddy-Produced Song On DVD]. MTV. MTV Networks (February 26, 2004). Проверено 6 августа 2011.
  39. ↑ Strauss, Neil. [www.nytimes.com/2003/11/02/arts/music-growing-up-britney-did-it-again.html?pagewanted=4&src=pm Growing Up – Britney Did It Again], The New York Times, The New York Times Company (November 2, 2003). Проверено 2 мая 2010.
  40. ↑ 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas [[www.allmusic.com/album/in-the-zone-r666680 In the Zone] (англ.) на сайте Allmusic In the Zone - Britney Spears | AllMusic]. Allmusic. Rovi Corporation (November 18, 2003). Проверено 15 ноября 2010.
  41. ↑ 1 2 3 Udovitch, Mim (November 18, 2003). «In the Zone - Blender» (Alpha Media Group). ISSN [worldcat.org/issn/1534-0554 1534-0554].
  42. ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.allmusic.com/artist/britney-spears-p320976/charts-awards Britney Spears | AllMusic]. Allmusic. Rovi Corporation (2003). Проверено 25 декабря 2011.
  43. ↑ [www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Britney+Spears+feat.+Madonna&titel=Me+Against+The+Music&cat=s ultratop.be - Britney Spears feat. Madonna - Me Against The Music]. Ultratop 50. Hung Medien (2003). Проверено 25 февраля 2011.
  44. ↑ Susman, Gary. [www.ew.com/ew/article/0,,955819,00.html 'Burn' Rate], Entertainment Weekly, Time Warner (December 9, 2004). Проверено 8 марта 2009.
  45. ↑ Staff, MTV News [www.mtv.com/news/articles/1480989/20031208/spears_britney.jhtml For The Record: Quick News On Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth And Chris, Weezer, 3 Doors Down & More]. MTV. MTV Networks (December 8, 2003). Проверено 23 марта 2010.
  46. ↑ [www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Toxic&cat=s Britney Spears - Toxic (song)]. Ultratop 50. Hung Medien (2004). Проверено 20 августа 2010.
  47. ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum Archívum] (Hungarian). Mahasz. Проверено 20 августа 2010.
  48. ↑ Kaufman, Gil [www.mtv.com/news/articles/1490554/20040825/spears_britney.jhtml Yes, Britney Really Is Naked In The 'Toxic' Video: VMA Lens Recap - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News]. MTV. MTV Networks (August 25, 2004). Проверено 22 августа 2010.
  49. ↑ 1 2 Schriefer, Amy [www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=120385043 The Decade In Music: Britney Spears' 'Toxic' (2004): NPR]. NPR. National Public Radio, Inc. (2009). Проверено 11 сентября 2010.
  50. ↑ Mueller, Gavin [www.stylusmagazine.com/reviews/britney-spears/in-the-zone1.htm Britney Spears – In the Zone – Review]. Stylus Magazine. Todd Burns (November 18, 2003). Проверено 23 марта 2010.
  51. ↑ [www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Everytime&cat=s Britney Spears - Everytime (song)]. Ultratop 50. Hung Medien (2004). Проверено 4 мая 2010.
  52. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1486294/20040409/spears_britney.jhtml Britney Says Controversial New Video Is About Reincarnation]. MTV. MTV Networks (April 12, 2004). Проверено 28 апреля 2010.
  53. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1485729/20040312/spears_britney.jhtml Britney Spears Removes Suicide Plot From 'Everytime' Video]. MTV. MTV Networks (March 12, 2004). Проверено 28 апреля 2010.
  54. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1488056/20040601/spears_britney.jhtml Britney's Catsuit May Come In Handy For Next Single, But Not For China]. MTV. MTV Networks (June 1, 2004). Проверено 31 марта 2010.
  55. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1488285/20040609/spears_britney.jhtml Britney Busts Knee, Complicating Video Shoot And Tour]. MTV. MTV Networks (June 9, 2004). Проверено 10 апреля 2010.
  56. ↑ 1 2 Silverman, Stephen M.. [www.people.com/people/article/0,,652994,00.html Britney Cancels Tour Due to Bad Knee], People, Time Warner (June 16, 2004). Проверено 27 декабря 2009.
  57. ↑ Huhn, Mary [pqasb.pqarchiver.com/nypost/access/400909571.html?dids=400909571:400909571&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Sep+06%2C+2003&author=MARY+HUHN&pub=New+York+Post&desc=BRITNEY+FUMBLES+THE+BALL%3B+REUTERS&pqatl=google Britney fumbles the ball]. New York Post. News Corporation (September 6, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  58. ↑ Staff report, MTV News [www.mtv.com/news/articles/1480648/20031124/spears_britney.jhtml News - Articles - 1480648 - 20031124]. MTV. MTV Networks (November 24, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  59. ↑ Ollison, Rashod D. [pqasb.pqarchiver.com/baltsun/access/396205141.html?dids=396205141:396205141&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Sep+05%2C+2003&author=Rashod+D.+Ollison&pub=The+Sun&desc=NFL+kicks+off+the+season+with+sizzle+%3B+Fans+%27Dream+On%27+at+pop-rock+concert+on+Washington%27s+Mall%3B+Pop+MusicReview&pqatl=google NFL kicks off the season with sizzle; Fans 'Dream On' at pop-rock concert on Washington's Mall; Pop MusicReview], The Baltimore Sun, Tribune Company (September 5, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  60. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1478233/20030915/spears_britney.jhtml Britney Romps On Bed, Loses Her Shirt At Surprise Vegas Show - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (September 15, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  61. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1479887/20031022/spears_britney.jhtml?headlines=true Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex]. MTV. MTV Networks (October 22, 2003). Проверено 13 апреля 2010.
  62. ↑ Kaufman, Gil [www.mtv.com/news/articles/1480441/20031117/spears_britney.jhtml 50 Cent, Luther Vandross Take Home Multiple AMAs; Many Artists Skip Out - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (November 17, 2003). Проверено 28 октября 2010.
  63. ↑ Brown, Joel. [news.google.com/newspapers?id=z60cAAAAIBAJ&sjid=FlMEAAAAIBAJ&pg=3588,1495931 Britney Spears previews new album on ABC special before football], The Dispatch (November 17, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  64. ↑ Vena, Jocelyn [www.mtv.com/news/articles/1617754/20090806/spears_britney.jhtml Britney Spears' Top 10 Best TV Performances - Music, Celebrity, Artist News | MTV]. MTV. MTV Networks (August 6, 2009). Проверено 26 октября 2010.
  65. ↑ 1 2 (November 22, 2003) «[books.google.com/books?id=OQ8EAAAAMBAJ&pg=PA2#v=onepage&q&f=false In the Zone: The highly-anticipated new album from Britney Spears]» (Prometheus Global Media) 115 (47). ISSN [worldcat.org/issn/0006-2510 0006-2510]. Проверено October 26, 2010.
  66. ↑ Moss, Corey [www.mtv.com/news/articles/1480992/20031208/spears_britney.jhtml Steamy Britney Set Brings Holiday Concert To An Anticlimax - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News]. MTV. MTV Networks (December 8, 2003). Проверено 26 октября 2010.
  67. ↑ Reporter, Traci [www.britneyspears.com/2009/01/blast-from-the-past-nrj-awards.php Blast From the Past: NRJ Awards - Britney Spears]. BritneySpears.com. Brandcasting Unlimited (January 10, 2009). Проверено 26 августа 2010. [web.archive.org/web/20090418033044/www.britneyspears.com/2009/01/blast-from-the-past-nrj-awards.php Архивировано из первоисточника 8 апреля 2009].
  68. ↑ Sloan, Billy. [www.highbeam.com/doc/1G1-118401702.html Email: The Top Five], Sunday Mail, Trinity Mirror (August 5, 2004). Проверено 2 мая 2010.
  69. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1480899/20031202/spears_britney.jhtml Britney Spears Lines Up Tour For In The Zone]. MTV. MTV Networks (December 2, 2003). Проверено 24 декабря 2009.
  70. ↑ Chang, Samantha. [books.google.com/books?id=mxAEAAAAMBAJ&pg=PA8&dq=britney+onyx&lr=&as_brr=1&as_pt=MAGAZINES&cd=4#v=onepage&q=britney%20onyx&f=false News Line: The Week in Brief], Billboard, Prometheus Global Media (April 24, 2004). Проверено 30 декабря 2009.
  71. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1484264/blink-182s-travis-barker-gets-engaged.jhtml For The Record: Quick News On Travis Barker, Beastie Boys, Michelle Williams, Jadakiss, Scott Weiland & More — Music, Celebrity, Artist News | MTV.com]
  72. ↑ Ault, Susanne. [books.google.com/books?id=XREEAAAAMBAJ&pg=PA24 CCE Steers Spears' Tour Towards Changing Audience], Billboard, Prometheus Global Media (February 7, 2004). Проверено 25 декабря 2009.
  73. ↑ Sitt, Pamela. [seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2001878223_britney13.html Concert Review: Britney's all flash, no substance], The Seattle Times, The Seattle Times Company (March 13, 2004). Проверено 24 декабря 2009.
  74. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,195283,00.html Britney Spears' Biography], Fox News. News Corporation (July 31, 2008). Проверено 26 декабря 2009.
  75. ↑ Silverman, Stephen M.. [www.people.com/people/article/0,,628011,00.html Britney to Check Back In to Onyx Hotel], People, Time Warner (March 22, 2004). Проверено 30 декабря 2009.
  76. ↑ [www.metacritic.com/music/in-the-zone Britney Spears – In the Zone – Metacritic]. Metacritic. Проверено 1 марта 2011.
  77. ↑ Mitchell, Ruth [www.bbc.co.uk/music/reviews/6x8c BBC - Music - Review of Britney Spears - In The Zone]. BBC Online. BBC (November 17, 2003). Проверено 15 ноября 2010.
  78. ↑ Browne, David. [www.ew.com/ew/article/0,,543124,00.html In the Zone | Music | EW.com], Entertainment Weekly, Time Warner (November 21, 2003). Проверено 15 ноября 2010.
  79. ↑ Pareles, Jon [www.rollingstone.com/music/albumreviews/in-the-zone-20031119 In the Zone by Britney Spears]. Rolling Stone. Jann Wenner (November 19, 2003). Проверено 15 ноября 2010.
  80. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal [www.slantmagazine.com/music/review/britney-spears-in-the-zone/366 Britney Spears: In the Zone | Music Review]. Slant Magazine. Keith Uhlich (November 12, 2003). Проверено 23 июня 2010.
  81. ↑ [www.amazon.com/Zone-Britney-Spears/dp/B0007WF1WI/ Amazon: In The Zone [Dual Disc]]. Amazon.com. Проверено 2 ноября 2011.
  82. ↑ [www.amazon.com/Zone-Britney-Spears/dp/B0000TSQXE/ Amazon: In The Zone [DVD Audio]]. Amazon.com. Проверено 2 ноября 2011.
  83. ↑ 1 2 [www.billboard.com/articles/news/68006/britney-in-her-zone-atop-billboard-200 Britney In Her 'Zone' Atop Billboard 200]. Billboard. Prometheus Global Media (November 26, 2003). Проверено 24 февраля 2011.
  84. ↑ Wiederhorn, Jon [www.mtv.com/news/articles/1480826/britney-takes-1-slot-on-albums-chart.jhtml Britney Moans Her Way To The Top Of The Albums Chart]. MTV. MTV Networks (August 26, 2003). Проверено 24 февраля 2011.
  85. ↑ 1 2 [www.billboard.com/articles/news/67828/keys-unlocks-second-no-1-debut Keys Unlocks Second No. 1 Debut]. Billboard. Prometheus Global Media (December 2, 2003). Проверено 24 февраля 2011.
  86. ↑ Wiederhorn, Jon [music.yahoo.com/read/story/12064351 Britney Spears Sells 609,000 Copies Of 'In The Zone']. Yahoo! Music. Yahoo! (December 1, 2003). Проверено 24 февраля 2011. [web.archive.org/web/20110604161746/music.yahoo.com/read/story/12064351 Архивировано из первоисточника 4 июня 2011].
  87. ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=3&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=britney%20spears&format=ALBUM&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 Gold & Platinum Database – Britney Spears]. Recording Industry Association of America (December 16, 2003). Проверено 25 февраля 2011.
  88. ↑ 1 2 Trust, Gary [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6509510/ask-billboard-britney-spearss-career-sales Ask Billboard: Britney Spears's Career Sales]. Billboard. Prometheus Global Media (March 24, 2015). Проверено 24 марта 2015.
  89. ↑ Williams, Johns [jam.canoe.ca/Music/Artists/S/Spears_Britney/2007/11/07/4638086-ca.html Britney's No. 1 again]. Jam!. Canadian Online Explorer (November 7, 2007). Проверено 25 февраля 2011.
  90. ↑ [www.cria.ca/gold/0504_g.php Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum - May 2004]. Canadian Recording Industry Association (May 2004). Проверено 25 февраля 2011.
  91. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=In+the+Zone&cat=a ultratop.be - Britney Spears - In The Zone]. Ultratop 50. Hung Medien. Проверено 25 февраля 2011.
  92. ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2004.htm ARIA Charts — Accreditations – 2004 Albums]. Australian Recording Industry Association. Проверено 25 февраля 2011.
  93. ↑ 1 2 [jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/3914/1044805378/1-100 Weekly Albums Chart] (яп.). Oricon. Livedoor (November 2, 2003). Проверено 25 февраля 2011.
  94. ↑ [www.amprofon.com.mx/certificaciones.php?artista=Britney+Spears&titulo=In+the+Zone&disquera=&certificacion=todas&anio=todos&categoria=todas&Submitted=Buscar&item=menuCert&contenido=buscar Certificaciones]. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (December 17, 2003). Проверено 25 февраля 2011.
  95. ↑ 1 2 [www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=Britney&album=In+the+Zone&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=O&Tipo=0&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP Britney Spears – Discos de Oro y Platino]. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (December 1, 2004). Проверено 25 февраля 2011.
  96. ↑ 1 2 [www.theofficialcharts.com/artist/_/BRITNEY%20SPEARS/ Britney Spears - The Official Charts Company:]. The Official Charts Company (November 20, 2004). Проверено 25 февраля 2011.
  97. ↑ [www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx BPI Certifications Searchable database]. British Phonographic Industry. Проверено 25 февраля 2011.
  98. ↑ 1 2 [lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=In+The+Zone&cat=a French Albums Chart]. Les Charts. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 13 января 2011.
  99. ↑ [www.ifpi.org/content/section_news/plat2004.html IFPI Platinum Europe Awards - 2004]. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 25 февраля 2011.
  100. ↑ [www.ifpi.org/content/library/top50-2003.pdf Top 50 Global Best Selling Albums of 2003]. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 25 февраля 2011.
  101. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1493464/britney-posthoneymoon-posts-another-letter.jhtml Britney, Back From Honeymoon, Posts Another Letter]. MTV. MTV Networks (November 5, 2004). Проверено 2 августа 2011.
  102. ↑ Reichert & Lambiase 2006, С. 43
  103. ↑ [www.officialcharts.de/album.asp?artist=Britney+Spears&title=In+the+Zone&country=de Charts.de: Britney Spears (Albums)]. Charts.de. Проверено 21 марта 2011.
  104. ↑ 1 2 [web.archive.org/web/20040605194410/www.ifpi.gr/chart01.htm Greek Foreign Albums Chart]. IFPI Greece (June 5, 2004). Проверено 9 апреля 2012.
  105. ↑ [www.mahasz.hu/m/?menu=slagerlistak&menu2=archivum Hungarian Top 40 Albums Chart]. Mahasz. Проверено 13 июля 2009.
  106. ↑ [olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=176&lang=en Oficjalna Lista Sprzedažy] (Polish). OLiS (December 1, 2003). Проверено 26 февраля 2011.
  107. ↑ [swisscharts.com/year.asp?key=2003 Swiss End of Year Charts 2003]. Swiss Music Charts. Hung Medien. Проверено 26 февраля 2011.
  108. ↑ [www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2003.pdf UK Year-end Albums 2003] (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. Проверено 26 февраля 2011.
  109. ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2004.htm ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2004]. Australian Recording Industry Association. Проверено 26 февраля 2011.
  110. ↑ [www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2004&cat=a Rapports Annuel 2004]. Ultratop. Проверено 26 февраля 2011.
  111. ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=eves_osszesitett_listak&id=album_db&ev=2008 Összesített album- és válogatáslemez-lista]. Mahasz. Проверено 26 февраля 2011.
  112. ↑ [swisscharts.com/year.asp?key=2003 Swiss End of Year Charts 2008]. Swiss Music Charts. Hung Medien. Проверено 26 февраля 2011.
  113. ↑ [www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2004.pdf UK Year-end Albums 2004] (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. Проверено 26 февраля 2011.
  114. ↑ [www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2004/tlparts.jsp 2004 YEAR END CHARTS]. Billboard. Проверено 2 декабря 2011.
  115. ↑ [www.billboard.com/features/best-of-the-2000s-the-decade-in-charts-and-1004051233.story#/../../charts-decade-end/billboard-200-albums?year=2009 Best of the 2000s Billboard 200 Albums]. Billboard. Проверено 2 декабря 2011.
  116. ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2004.htm ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums]. Australian Recording Industry Association. Проверено 21 января 2014.
  117. ↑ [www.ifpi.at/?section=goldplatin Austrian album certifications – Britney Spears – In the Zone] (нем.). IFPI Austria. Проверено 21 января 2014. Enter Britney Spears in the field Interpret. Enter In the Zone in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen
  118. ↑ [www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2003 Ultratop − Goud en Platina – 2003]. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено 21 января 2014.
  119. ↑ [abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Britney+Spears&tmidia=1 Brazilian album certifications – Britney Spears – In the Zone] (Portuguese). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Проверено 21 января 2014.
  120. ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22In+the+Zone%22%20%22Britney+Spears%22 Canadian album certifications – Britney Spears – In the Zone]. Music Canada. Проверено 21 января 2014.
  121. ↑ [web.archive.org/web/20060425202110/www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=50 Danish sales certification]. IFPI - Denmark (9 June 2004). Проверено 21 января 2014.
  122. ↑ 1 2 [www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Britney+Spears Finnish album certifications – Britney Spears – In the Zone] (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 21 января 2014. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «FinlandBritney_SpearsIn_the_ZonealbumCertRef» определено несколько раз для различного содержимого
  123. ↑ [www.snepmusique.com/les-disques-dor/ French album certifications – Britney Spears – In the Zone] (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 21 января 2014.
  124. ↑ [www.infodisc.fr/CDCertif_O2.php?debut=750 French album sales]. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Info Disc (5 November 2007). Проверено 21 января 2014.
  125. ↑ [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=In+the+Zone&strInterpret=Britney+Spears&strTtArt=alben&strAwards=checked Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'In the Zone')] (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Проверено 21 января 2014.
  126. ↑ [www.mahasz.hu/?menu=arany_es_platinalemezek&menu2=adatbazis&ev=2004 Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004] (Hungarian). Mahasz. Проверено 21 января 2014.
  127. ↑ [www.riaj.or.jp/data/others/gold/200312.html Japanese album certifications – Britney Spears – In the Zone] (яп.). Recording Industry Association of Japan. Проверено 21 января 2014.
  128. ↑ [www.facebook.com/photo.php?fbid=245845578873394&set=a.245845298873422.1073741833.167176543406965&type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-a-dfw.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-prn2%2Ft1%2F1170855_245845578873394_653947793_n.jpg&size=591%2C710 Mexican sales certification] (Spanish). AMPROFON (2013). Проверено 21 января 2014.
  129. ↑ [web.archive.org/web/20060626150139/www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm Norwegian sales certification]. IFPI - Norway (2004). Проверено 21 января 2014.
  130. ↑ [nztop40.co.nz/chart/albums?chart=1271 New Zealand album certifications – Britney Spears – In the Zone]. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 21 января 2014.
  131. ↑ [web.archive.org/web/20090124001144/2m-online.ru/gold_n_platinum/detail.php?COUNTRY=5069 Russian album certifications – Britney Spears – In the Zone] (Russian). National Federation of Phonogram Producers (NFPF). Проверено 24 января 2013. [www.webcitation.org/6DvNo3V51 Архивировано из первоисточника 24 января 2013].
  132. ↑ [www.promusicae.es/listas/semanales Spanish sales certification]. PROMUSICAE (Week 15, 2004). Проверено 21 января 2014.
  133. ↑ [www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20042.pdf Guld- och Platinacertifikat − År 2004] (Swedish) (PDF). IFPI Sweden. Проверено 21 января 2014.
  134. ↑ [www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Britney+Spears+In+the+Zone The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Britney Spears; 'In the Zone')]. Hung Medien. Проверено 21 января 2014.
  135. ↑ [www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx British album certifications – Britney Spears – In the Zone]. British Phonographic Industry. Проверено 21 января 2014. Enter In the Zone in the field Search. Select Title in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go
  136. ↑ Justin Myers. [www.officialcharts.com/chart-news/britney-spears-her-biggest-selling-singles-and-albums-revealed__9774/ Britney Spears: her biggest selling singles and albums revealed]. Official Charts (13 June 2015). Проверено 13 июня 2015.
  137. ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22In+the+Zone%22 American album certifications – Britney Spears – In the Zone]. Recording Industry Association of America. Проверено 21 января 2014. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
  138. ↑ [web.archive.org/web/20131019023820/www.ifpi.org/content/section_news/plat2004.html IFPI Platinum Europe Awards – 2004]. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 21 января 2014.
  139. ↑ [amazon.it/dp/B0000DK3A1 In the Zone: Britney Spears: Amazon.it: Musica]
  140. ↑ [amazon.co.uk/dp/B0000W3YIS In the Zone: Amazon.co.uk: Music]
  141. ↑ [amazon.co.jp/dp/B0000CBCAW Amazon.co.jp: ブリトニー・スピアーズ, マドンナ, イン・ヤン・ツインズ: In The Zone - 音楽]
  142. ↑ [jbhifi.com.au/music/browse/pop/in-the-zone-w-2-oz-bonus-tracks/621988/ JB Hi-Fi | Australia’s Largest Home Entertainment Retailer]
  143. ↑ 1 2 3 [amazon.de/dp/B0000DK3A1 In the Zone: Amazon.de: Musik]
  144. ↑ [amazon.fr/dp/B0000DK3A1 In The Zone: Britney Spears: Amazon.fr: Musique]
  145. ↑ [www.amazon.es/dp/B0000DK3A1 Get In The Zone: Britney Spears: Amazon.es: Música]
  146. ↑ [amazon.ca/dp/B0000DD7LB In The Zone: Britney Spears: Amazon.ca: Music]
  147. ↑ [amazon.com/dp/B0000DD7LB Amazon.com: Britney Spears: In The Zone: Music]
  148. ↑ [amazon.ca/dp/B0007WF1WI In The Zone-DUAL DISC: Britney Spears: Amazon.ca: Music]
  149. ↑ [amazon.com/dp/B0007WF1WI Amazon.com: Britney Spears: In The Zone: Music]
  150. ↑ 1 2 3 [amazon.de/dp/B000AC5S14 In the Zone: Amazon.de: Musik]
  151. ↑ [amazon.co.uk/dp/B000AC5S14 In The Zone: Amazon.co.uk: Music]
  152. ↑ [amazon.it/dp/B000AC5S14 In the Zone: Britney Spears: Amazon.it: Musica]
Книги
 Статья содержит короткие («гарвардские») ссылки на публикации, не указанные или неправильно описанные в библиографическом разделе.
Список неработающих ссылок: Reichert & Lambiase 2006
Пожалуйста, исправьте ссылки согласно инструкции к шаблону {{sfn}} и дополните библиографический раздел корректными описаниями цитируемых публикаций, следуя руководствам ВП:Сноски и ВП:Ссылки на источники.

Отрывок, характеризующий In the Zone

– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
– Я обещал на вечер…
Они помолчали. Князь Андрей смотрел близко в эти зеркальные, непропускающие к себе глаза и ему стало смешно, как он мог ждать чего нибудь от Сперанского и от всей своей деятельности, связанной с ним, и как мог он приписывать важность тому, что делал Сперанский. Этот аккуратный, невеселый смех долго не переставал звучать в ушах князя Андрея после того, как он уехал от Сперанского.
Вернувшись домой, князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую жизнь за эти четыре месяца, как будто что то новое. Он вспоминал свои хлопоты, искательства, историю своего проекта военного устава, который был принят к сведению и о котором старались умолчать единственно потому, что другая работа, очень дурная, была уже сделана и представлена государю; вспомнил о заседаниях комитета, членом которого был Берг; вспомнил, как в этих заседаниях старательно и продолжительно обсуживалось всё касающееся формы и процесса заседаний комитета, и как старательно и кратко обходилось всё что касалось сущности дела. Он вспомнил о своей законодательной работе, о том, как он озабоченно переводил на русский язык статьи римского и французского свода, и ему стало совестно за себя. Потом он живо представил себе Богучарово, свои занятия в деревне, свою поездку в Рязань, вспомнил мужиков, Дрона старосту, и приложив к ним права лиц, которые он распределял по параграфам, ему стало удивительно, как он мог так долго заниматься такой праздной работой.


На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.
Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»
Князь Андрей чувствовал в Наташе присутствие совершенно чуждого для него, особенного мира, преисполненного каких то неизвестных ему радостей, того чуждого мира, который еще тогда, в отрадненской аллее и на окне, в лунную ночь, так дразнил его. Теперь этот мир уже более не дразнил его, не был чуждый мир; но он сам, вступив в него, находил в нем новое для себя наслаждение.
После обеда Наташа, по просьбе князя Андрея, пошла к клавикордам и стала петь. Князь Андрей стоял у окна, разговаривая с дамами, и слушал ее. В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слезы, возможность которых он не знал за собой. Он посмотрел на поющую Наташу, и в душе его произошло что то новое и счастливое. Он был счастлив и ему вместе с тем было грустно. Ему решительно не об чем было плакать, но он готов был плакать. О чем? О прежней любви? О маленькой княгине? О своих разочарованиях?… О своих надеждах на будущее?… Да и нет. Главное, о чем ему хотелось плакать, была вдруг живо сознанная им страшная противуположность между чем то бесконечно великим и неопределимым, бывшим в нем, и чем то узким и телесным, чем он был сам и даже была она. Эта противуположность томила и радовала его во время ее пения.
Только что Наташа кончила петь, она подошла к нему и спросила его, как ему нравится ее голос? Она спросила это и смутилась уже после того, как она это сказала, поняв, что этого не надо было спрашивать. Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал, что ему нравится ее пение так же, как и всё, что она делает.
Князь Андрей поздно вечером уехал от Ростовых. Он лег спать по привычке ложиться, но увидал скоро, что он не может спать. Он то, зажжа свечку, сидел в постели, то вставал, то опять ложился, нисколько не тяготясь бессонницей: так радостно и ново ему было на душе, как будто он из душной комнаты вышел на вольный свет Божий. Ему и в голову не приходило, чтобы он был влюблен в Ростову; он не думал о ней; он только воображал ее себе, и вследствие этого вся жизнь его представлялась ему в новом свете. «Из чего я бьюсь, из чего я хлопочу в этой узкой, замкнутой рамке, когда жизнь, вся жизнь со всеми ее радостями открыта мне?» говорил он себе. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Он решил сам собою, что ему надо заняться воспитанием своего сына, найдя ему воспитателя и поручив ему; потом надо выйти в отставку и ехать за границу, видеть Англию, Швейцарию, Италию. «Мне надо пользоваться своей свободой, пока так много в себе чувствую силы и молодости, говорил он сам себе. Пьер был прав, говоря, что надо верить в возможность счастия, чтобы быть счастливым, и я теперь верю в него. Оставим мертвым хоронить мертвых, а пока жив, надо жить и быть счастливым», думал он.


В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мундире, с припомаженными наперед височками, как носил государь Александр Павлович, приехал к нему.
– Я сейчас был у графини, вашей супруги, и был так несчастлив, что моя просьба не могла быть исполнена; надеюсь, что у вас, граф, я буду счастливее, – сказал он, улыбаясь.
– Что вам угодно, полковник? Я к вашим услугам.
– Я теперь, граф, уж совершенно устроился на новой квартире, – сообщил Берг, очевидно зная, что это слышать не могло не быть приятно; – и потому желал сделать так, маленький вечерок для моих и моей супруги знакомых. (Он еще приятнее улыбнулся.) Я хотел просить графиню и вас сделать мне честь пожаловать к нам на чашку чая и… на ужин.
– Только графиня Елена Васильевна, сочтя для себя унизительным общество каких то Бергов, могла иметь жестокость отказаться от такого приглашения. – Берг так ясно объяснил, почему он желает собрать у себя небольшое и хорошее общество, и почему это ему будет приятно, и почему он для карт и для чего нибудь дурного жалеет деньги, но для хорошего общества готов и понести расходы, что Пьер не мог отказаться и обещался быть.
– Только не поздно, граф, ежели смею просить, так без 10 ти минут в восемь, смею просить. Партию составим, генерал наш будет. Он очень добр ко мне. Поужинаем, граф. Так сделайте одолжение.
Противно своей привычке опаздывать, Пьер в этот день вместо восьми без 10 ти минут, приехал к Бергам в восемь часов без четверти.
Берги, припася, что нужно было для вечера, уже готовы были к приему гостей.
В новом, чистом, светлом, убранном бюстиками и картинками и новой мебелью, кабинете сидел Берг с женою. Берг, в новеньком, застегнутом мундире сидел возле жены, объясняя ей, что всегда можно и должно иметь знакомства людей, которые выше себя, потому что тогда только есть приятность от знакомств. – «Переймешь что нибудь, можешь попросить о чем нибудь. Вот посмотри, как я жил с первых чинов (Берг жизнь свою считал не годами, а высочайшими наградами). Мои товарищи теперь еще ничто, а я на ваканции полкового командира, я имею счастье быть вашим мужем (он встал и поцеловал руку Веры, но по пути к ней отогнул угол заворотившегося ковра). И чем я приобрел всё это? Главное умением выбирать свои знакомства. Само собой разумеется, что надо быть добродетельным и аккуратным».
Берг улыбнулся с сознанием своего превосходства над слабой женщиной и замолчал, подумав, что всё таки эта милая жена его есть слабая женщина, которая не может постигнуть всего того, что составляет достоинство мужчины, – ein Mann zu sein [быть мужчиной]. Вера в то же время также улыбнулась с сознанием своего превосходства над добродетельным, хорошим мужем, но который всё таки ошибочно, как и все мужчины, по понятию Веры, понимал жизнь. Берг, судя по своей жене, считал всех женщин слабыми и глупыми. Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум, а вместе с тем ничего не понимают, горды и эгоисты.
Берг встал и, обняв свою жену осторожно, чтобы не измять кружевную пелеринку, за которую он дорого заплатил, поцеловал ее в середину губ.
– Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей.
– Да, – отвечала Вера, – я совсем этого не желаю. Надо жить для общества.
– Точно такая была на княгине Юсуповой, – сказал Берг, с счастливой и доброй улыбкой, указывая на пелеринку.
В это время доложили о приезде графа Безухого. Оба супруга переглянулись самодовольной улыбкой, каждый себе приписывая честь этого посещения.
«Вот что значит уметь делать знакомства, подумал Берг, вот что значит уметь держать себя!»
– Только пожалуйста, когда я занимаю гостей, – сказала Вера, – ты не перебивай меня, потому что я знаю чем занять каждого, и в каком обществе что надо говорить.
Берг тоже улыбнулся.
– Нельзя же: иногда с мужчинами мужской разговор должен быть, – сказал он.
Пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, не нарушив симметрии, чистоты и порядка, и потому весьма понятно было и не странно, что Берг великодушно предлагал разрушить симметрию кресла, или дивана для дорогого гостя, и видимо находясь сам в этом отношении в болезненной нерешительности, предложил решение этого вопроса выбору гостя. Пьер расстроил симметрию, подвинув себе стул, и тотчас же Берг и Вера начали вечер, перебивая один другого и занимая гостя.
Вера, решив в своем уме, что Пьера надо занимать разговором о французском посольстве, тотчас же начала этот разговор. Берг, решив, что надобен и мужской разговор, перебил речь жены, затрогивая вопрос о войне с Австриею и невольно с общего разговора соскочил на личные соображения о тех предложениях, которые ему были деланы для участия в австрийском походе, и о тех причинах, почему он не принял их. Несмотря на то, что разговор был очень нескладный, и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо, и что вечер был, как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.
Вскоре приехал Борис, старый товарищ Берга. Он с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. За Борисом приехала дама с полковником, потом сам генерал, потом Ростовы, и вечер уже совершенно, несомненно стал похож на все вечера. Берг с Верой не могли удерживать радостной улыбки при виде этого движения по гостиной, при звуке этого бессвязного говора, шуршанья платьев и поклонов. Всё было, как и у всех, особенно похож был генерал, похваливший квартиру, потрепавший по плечу Берга, и с отеческим самоуправством распорядившийся постановкой бостонного стола. Генерал подсел к графу Илье Андреичу, как к самому знатному из гостей после себя. Старички с старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, всё было совершенно так же, как у других.


Пьер, как один из почетнейших гостей, должен был сесть в бостон с Ильей Андреичем, генералом и полковником. Пьеру за бостонным столом пришлось сидеть против Наташи и странная перемена, происшедшая в ней со дня бала, поразила его. Наташа была молчалива, и не только не была так хороша, как она была на бале, но она была бы дурна, ежели бы она не имела такого кроткого и равнодушного ко всему вида.
«Что с ней?» подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры у чайного стола и неохотно, не глядя на него, отвечала что то подсевшему к ней Борису. Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнера пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на нее.
«Что с ней сделалось?» еще удивленнее сказал он сам себе.
Князь Андрей с бережливо нежным выражением стоял перед нею и говорил ей что то. Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыхание, смотрела на него. И яркий свет какого то внутреннего, прежде потушенного огня, опять горел в ней. Она вся преобразилась. Из дурной опять сделалась такою же, какою она была на бале.
Князь Андрей подошел к Пьеру и Пьер заметил новое, молодое выражение и в лице своего друга.
Пьер несколько раз пересаживался во время игры, то спиной, то лицом к Наташе, и во всё продолжение 6 ти роберов делал наблюдения над ней и своим другом.
«Что то очень важное происходит между ними», думал Пьер, и радостное и вместе горькое чувство заставляло его волноваться и забывать об игре.
После 6 ти роберов генерал встал, сказав, что эдак невозможно играть, и Пьер получил свободу. Наташа в одной стороне говорила с Соней и Борисом, Вера о чем то с тонкой улыбкой говорила с князем Андреем. Пьер подошел к своему другу и спросив не тайна ли то, что говорится, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, нашла, что на вечере, на настоящем вечере, необходимо нужно, чтобы были тонкие намеки на чувства, и улучив время, когда князь Андрей был один, начала с ним разговор о чувствах вообще и о своей сестре. Ей нужно было с таким умным (каким она считала князя Андрея) гостем приложить к делу свое дипломатическое искусство.
Когда Пьер подошел к ним, он заметил, что Вера находилась в самодовольном увлечении разговора, князь Андрей (что с ним редко бывало) казался смущен.
– Как вы полагаете? – с тонкой улыбкой говорила Вера. – Вы, князь, так проницательны и так понимаете сразу характер людей. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною? Это я считаю настоящею любовью. Как вы думаете, князь?
– Я слишком мало знаю вашу сестру, – отвечал князь Андрей с насмешливой улыбкой, под которой он хотел скрыть свое смущение, – чтобы решить такой тонкий вопрос; и потом я замечал, что чем менее нравится женщина, тем она бывает постояннее, – прибавил он и посмотрел на Пьера, подошедшего в это время к ним.
– Да это правда, князь; в наше время, – продолжала Вера (упоминая о нашем времени, как вообще любят упоминать ограниченные люди, полагающие, что они нашли и оценили особенности нашего времени и что свойства людей изменяются со временем), в наше время девушка имеет столько свободы, что le plaisir d'etre courtisee [удовольствие иметь поклонников] часто заглушает в ней истинное чувство. Et Nathalie, il faut l'avouer, y est tres sensible. [И Наталья, надо признаться, на это очень чувствительна.] Возвращение к Натали опять заставило неприятно поморщиться князя Андрея; он хотел встать, но Вера продолжала с еще более утонченной улыбкой.
– Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете, граф, – обратилась она к Пьеру, – даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous [между нами], очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежностей…]
Князь Андрей нахмурившись молчал.
– Вы ведь дружны с Борисом? – сказала ему Вера.
– Да, я его знаю…
– Он верно вам говорил про свою детскую любовь к Наташе?
– А была детская любовь? – вдруг неожиданно покраснев, спросил князь Андрей.
– Да. Vous savez entre cousin et cousine cette intimite mene quelquefois a l'amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N'est ce pas? [Знаете, между двоюродным братом и сестрой эта близость приводит иногда к любви. Такое родство – опасное соседство. Не правда ли?]
– О, без сомнения, – сказал князь Андрей, и вдруг, неестественно оживившись, он стал шутить с Пьером о том, как он должен быть осторожным в своем обращении с своими 50 ти летними московскими кузинами, и в середине шутливого разговора встал и, взяв под руку Пьера, отвел его в сторону.
– Ну что? – сказал Пьер, с удивлением смотревший на странное оживление своего друга и заметивший взгляд, который он вставая бросил на Наташу.
– Мне надо, мне надо поговорить с тобой, – сказал князь Андрей. – Ты знаешь наши женские перчатки (он говорил о тех масонских перчатках, которые давались вновь избранному брату для вручения любимой женщине). – Я… Но нет, я после поговорю с тобой… – И с странным блеском в глазах и беспокойством в движениях князь Андрей подошел к Наташе и сел подле нее. Пьер видел, как князь Андрей что то спросил у нее, и она вспыхнув отвечала ему.
Но в это время Берг подошел к Пьеру, настоятельно упрашивая его принять участие в споре между генералом и полковником об испанских делах.
Берг был доволен и счастлив. Улыбка радости не сходила с его лица. Вечер был очень хорош и совершенно такой, как и другие вечера, которые он видел. Всё было похоже. И дамские, тонкие разговоры, и карты, и за картами генерал, возвышающий голос, и самовар, и печенье; но одного еще недоставало, того, что он всегда видел на вечерах, которым он желал подражать.
Недоставало громкого разговора между мужчинами и спора о чем нибудь важном и умном. Генерал начал этот разговор и к нему то Берг привлек Пьера.


На другой день князь Андрей поехал к Ростовым обедать, так как его звал граф Илья Андреич, и провел у них целый день.
Все в доме чувствовали для кого ездил князь Андрей, и он, не скрывая, целый день старался быть с Наташей. Не только в душе Наташи испуганной, но счастливой и восторженной, но во всем доме чувствовался страх перед чем то важным, имеющим совершиться. Графиня печальными и серьезно строгими глазами смотрела на князя Андрея, когда он говорил с Наташей, и робко и притворно начинала какой нибудь ничтожный разговор, как скоро он оглядывался на нее. Соня боялась уйти от Наташи и боялась быть помехой, когда она была с ними. Наташа бледнела от страха ожидания, когда она на минуты оставалась с ним с глазу на глаз. Князь Андрей поражал ее своей робостью. Она чувствовала, что ему нужно было сказать ей что то, но что он не мог на это решиться.
Когда вечером князь Андрей уехал, графиня подошла к Наташе и шопотом сказала:
– Ну что?
– Мама, ради Бога ничего не спрашивайте у меня теперь. Это нельзя говорить, – сказала Наташа.
Но несмотря на то, в этот вечер Наташа, то взволнованная, то испуганная, с останавливающимися глазами лежала долго в постели матери. То она рассказывала ей, как он хвалил ее, то как он говорил, что поедет за границу, то, что он спрашивал, где они будут жить это лето, то как он спрашивал ее про Бориса.
– Но такого, такого… со мной никогда не бывало! – говорила она. – Только мне страшно при нем, мне всегда страшно при нем, что это значит? Значит, что это настоящее, да? Мама, вы спите?
– Нет, душа моя, мне самой страшно, – отвечала мать. – Иди.
– Все равно я не буду спать. Что за глупости спать? Maмаша, мамаша, такого со мной никогда не бывало! – говорила она с удивлением и испугом перед тем чувством, которое она сознавала в себе. – И могли ли мы думать!…
Наташе казалось, что еще когда она в первый раз увидала князя Андрея в Отрадном, она влюбилась в него. Ее как будто пугало это странное, неожиданное счастье, что тот, кого она выбрала еще тогда (она твердо была уверена в этом), что тот самый теперь опять встретился ей, и, как кажется, неравнодушен к ней. «И надо было ему нарочно теперь, когда мы здесь, приехать в Петербург. И надо было нам встретиться на этом бале. Всё это судьба. Ясно, что это судьба, что всё это велось к этому. Еще тогда, как только я увидала его, я почувствовала что то особенное».
– Что ж он тебе еще говорил? Какие стихи то эти? Прочти… – задумчиво сказала мать, спрашивая про стихи, которые князь Андрей написал в альбом Наташе.
– Мама, это не стыдно, что он вдовец?
– Полно, Наташа. Молись Богу. Les Marieiages se font dans les cieux. [Браки заключаются в небесах.]
– Голубушка, мамаша, как я вас люблю, как мне хорошо! – крикнула Наташа, плача слезами счастья и волнения и обнимая мать.
В это же самое время князь Андрей сидел у Пьера и говорил ему о своей любви к Наташе и о твердо взятом намерении жениться на ней.

В этот день у графини Елены Васильевны был раут, был французский посланник, был принц, сделавшийся с недавнего времени частым посетителем дома графини, и много блестящих дам и мужчин. Пьер был внизу, прошелся по залам, и поразил всех гостей своим сосредоточенно рассеянным и мрачным видом.
Пьер со времени бала чувствовал в себе приближение припадков ипохондрии и с отчаянным усилием старался бороться против них. Со времени сближения принца с его женою, Пьер неожиданно был пожалован в камергеры, и с этого времени он стал чувствовать тяжесть и стыд в большом обществе, и чаще ему стали приходить прежние мрачные мысли о тщете всего человеческого. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. Он одинаково старался избегать мыслей о своей жене и о Наташе и князе Андрее. Опять всё ему казалось ничтожно в сравнении с вечностью, опять представлялся вопрос: «к чему?». И он дни и ночи заставлял себя трудиться над масонскими работами, надеясь отогнать приближение злого духа. Пьер в 12 м часу, выйдя из покоев графини, сидел у себя наверху в накуренной, низкой комнате, в затасканном халате перед столом и переписывал подлинные шотландские акты, когда кто то вошел к нему в комнату. Это был князь Андрей.
– А, это вы, – сказал Пьер с рассеянным и недовольным видом. – А я вот работаю, – сказал он, указывая на тетрадь с тем видом спасения от невзгод жизни, с которым смотрят несчастливые люди на свою работу.
Князь Андрей с сияющим, восторженным и обновленным к жизни лицом остановился перед Пьером и, не замечая его печального лица, с эгоизмом счастия улыбнулся ему.
– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.
– Но она!
– Она любит вас.
– Не говори вздору… – сказал князь Андрей, улыбаясь и глядя в глаза Пьеру.
– Любит, я знаю, – сердито закричал Пьер.
– Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. – Ты знаешь ли, в каком я положении? Мне нужно сказать все кому нибудь.
– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.


Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.

На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=In_the_Zone&oldid=81524630»