Is It True?

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
«Is It True?»
Сингл Йоханны
Выпущен

31 января 2009

Формат

Digital download, CD

Жанр

Поп

Длительность

03:13

 [youtube.com/watch?v=R9FZhr93V3A Is It True?]

«Is It True?» (рус. «Это правда?») — песня, которую исполнила представительница Исландии Йоханна на конкурсе песни «Евровидение 2009» в Москве. Йоханна с этой песней заняла второе место и набрала 218 очков.





История создания

Песня «Is It True?» была написана Оскаром Поллом Свейнссоном, Кристофером Нилом и Тинатин Джапаридзе для альбома Тинатин, который она записывала в Лондоне несколько лет назад, однако в него запись не вошла, так как не совсем подходила под формат альбома и лежала, ожидая своего часа. «Оскар позвонил мне позже и спросил, может ли он выставить эту песню на Евровидение», — объясняет живущая в Нью-Йорке Тинатин. — «Он был уверен в том, что она выйдет в финал, но мы не рассчитывали на победу во всем конкурсе и никто из нас, авторов, на отборе не присутствовал»[1].

Описание

Очень лиричная, красивая и мечтательная композиция, мощная баллада с текстом, который каждый может связать с самим собой.

Во время подготовки к конкурсу Евровидение 2009 песня была переведена на немецкий[2], испанский[3], французский[4] и русский[5] языки. Все версии исполнялись Йоханной с целью привлечения дополнительного внимания к песне. Русская версия «Я не сплю» исполнялась на пресс-конференции после полуфинала[6]. Также существуют альтернативные версии песни на русском языке[7].

Чарты 2009

Страна Высшая
позиция
Бельгия[8] 23
Дания[9] 16
Финляндия[10] 4
Греция[11] 4
Исландия[12] 1
Ирландия[13] 28
Норвегия[14] 3
Россия[15] 121
Швеция[16] 2
Швейцария[17] 9
Великобритания[18] 49

Напишите отзыв о статье "Is It True?"

Ссылки

  • [www.eurovision.tv/event/lyrics?event=1482&song=24716 Слова песни] на официальном сайте конкурса песни «Евровидение»
  • [youtube.com/watch?v=8w97Z1iwKro Видео на официальном канале конкурса песни «Евровидение»] на YouTube
  • [youtube.com/watch?v=oPPBrRvoMGI Видео с конкурса песни «Евровидение» в HD] на YouTube

Примечания

  1. NRS.com Новое русское слово [www.nrs.com/print/220209_173618_62992.html]. 22 февраля 2009
  2. [youtube.com/watch?v=NNTD-ebpyH8 Исполнение немецкой версии] на YouTube
  3. [youtube.com/watch?v=vkwDE1jAxh0 Исполнение испанской версии] на YouTube
  4. [youtube.com/watch?v=21F7GA64izE Исполнение французской версии] на YouTube
  5. [youtube.com/watch?v=An1Io0EUEF0 Исполнение русской версии] на YouTube
  6. [youtube.com/watch?v=S_Z6_xom_ho Исполнение песни на русском языке на пресс-конференции] на YouTube
  7. [www.yohanna.ru/art2.php Альтернативные версии песни "Is It True" на русском языке]. Проверено 28 июня 2009. [www.webcitation.org/66U06Mn0o Архивировано из первоисточника 27 марта 2012].
  8. [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] ultratop.be
  9. [danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] danishcharts.com
  10. [finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] finnishcharts.com
  11. [www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=801&cfgn=Singles&cfn=Greece&ci=3108605&cdi=10207518&cid=05%2F30%2F2009] billboard.com
  12. [www.tonlist.is/Music/ChartList.aspx?ID=265#0] tonlist.is
  13. [acharts.us/song/43714] acharts.us
  14. [norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] norwegiancharts.com
  15. [tophit.ru/cgi-bin/trackinfo.cgi?id=18566] tophit.ru
  16. [swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] swedishcharts.com
  17. [hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Yohanna&titel=Is+It+True%3F&cat=s] hitparade.ch
  18. [www.theofficialcharts.com/top40_singles.php] theofficialcharts.com

Отрывок, характеризующий Is It True?

«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.


В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии. Он устроил для себя это назначение с тем, чтобы побывать заодно в своих расстроенных имениях, и захватив с собой (в месте расположения его полка) сына Анатоля, с ним вместе заехать к князю Николаю Андреевичу Болконскому с тем, чтоб женить сына на дочери этого богатого старика. Но прежде отъезда и этих новых дел, князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, т. е. у князя Василья, у которого он жил, был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но всё еще не делал предложения.
«Tout ca est bel et bon, mais il faut que ca finisse», [Всё это хорошо, но надо это кончить,] – сказал себе раз утром князь Василий со вздохом грусти, сознавая, что Пьер, стольким обязанный ему (ну, да Христос с ним!), не совсем хорошо поступает в этом деле. «Молодость… легкомыслие… ну, да Бог с ним, – подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту: – mais il faut, que ca finisse. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я – отец!»
Пьер полтора месяца после вечера Анны Павловны и последовавшей за ним бессонной, взволнованной ночи, в которую он решил, что женитьба на Элен была бы несчастие, и что ему нужно избегать ее и уехать, Пьер после этого решения не переезжал от князя Василья и с ужасом чувствовал, что каждый день он больше и больше в глазах людей связывается с нею, что он не может никак возвратиться к своему прежнему взгляду на нее, что он не может и оторваться от нее, что это будет ужасно, но что он должен будет связать с нею свою судьбу. Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтобы у князя Василья (у которого редко бывал прием) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех. Князь Василий в те редкие минуты, когда бывал дома, проходя мимо Пьера, дергал его за руку вниз, рассеянно подставлял ему для поцелуя выбритую, морщинистую щеку и говорил или «до завтра», или «к обеду, а то я тебя не увижу», или «я для тебя остаюсь» и т. п. Но несмотря на то, что, когда князь Василий оставался для Пьера (как он это говорил), он не говорил с ним двух слов, Пьер не чувствовал себя в силах обмануть его ожидания. Он каждый день говорил себе всё одно и одно: «Надо же, наконец, понять ее и дать себе отчет: кто она? Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь? Нет, она не глупа; нет, она прекрасная девушка! – говорил он сам себе иногда. – Никогда ни в чем она не ошибается, никогда она ничего не сказала глупого. Она мало говорит, но то, что она скажет, всегда просто и ясно. Так она не глупа. Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!» Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливой улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство. Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.