Jupiter Icy Moon Explorer

Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE)
JUICE (рисунок художника)
Заказчик	Европейское космическое агентство
Задачи	изучение системы Юпитера
Спутник	Юпитер
Выход на орбиту	июль 2030 года
Запуск	май 2022 года
Ракета-носитель	Ариан-5 (космодром Куру)
Длительность полёта	7,6 лет
Сход с орбиты	июль 2033 года
[sci.esa.int/science-e/www/area/index.cfm?fareaid=129 Сайт проекта]

Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) — автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера, главным образом — спутников Ганимеда, Европы и Каллисто на предмет наличия у этих лун подповерхностных океанов жидкой воды. Исследования Ио будут вестись только дистанционно.

В цели миссии JUICE входит исследование Ганимеда как богатого водой мира, что имеет важнейшее значение для определения потенциальной обитаемости Солнечной системы вне Земли. Кроме того, особое внимание будет уделено исследованиям уникальных магнитных и плазменных взаимодействий Ганимеда и Юпитера. Миссия была утверждена 2 мая 2012 года в качестве основной класса L1 в рамках программы Cosmic Vision на 2015—2025 годы. Примерная стоимость программы составляет 850 млн евро (в ценах 2011 года). Научный руководитель проекта (Study Scientist) — Дмитрий Титов (ЕКА).

История программы

• До 2009 года миссия называлась Jupiter Ganymede Orbiter (JGO) и являлась частью международной программы (НАСА/ЕКА/Роскосмос/JAXA) Europa Jupiter System Mission, запланированной к запуску на 2020 год. После выхода из проекта США и Японии в начале 2011 года Европейское космическое агентство продолжило прорабатывать проект, входивший в концепцию программы Cosmic Vision" еще с 2007 года.
• Апрель 2011 года — ЕКА объявило о создании новой научно-исследовательской группы для проработки миссии L-класса в рамках программы Cosmic Vision, которая займется переформулированием программы EJSM-Laplace, состоявшей из аппаратов Jupiter Ganymede Orbiter (ЕКА) и Jupiter Europa Orbiter (НАСА).
• Март — октябрь 2011 года — проведение научно-исследовательских работ по подготовке отчета по проекту-наследнику JGO — JUICE (JUpiter ICy moon Explorer).
• Декабрь 2011 года — публикация исследовательского отчета по проекту JUICE. Документ объемом 133 страницы (т. н. «Жёлтая книга») затрагивал научные, технические и управленческие вопросы проекта и включал описание миссии, цели, сценарий, требования к научным приборам и краткое изложение трех стадий разработки зонда.
• В апреле 2012 года из трех претендентов на реализацию в рамках программы Cosmic Vision на 2015—2025 гг. программный комитет ЕКА отдал предпочтение проекту JUICE перед двумя другими — обсерваторией для поиска гравитационных волн NGO (New Gravitational Wave Observatory) и рентгеновским телескопом ATHENA (Advanced Telescope for High-Energy Astrophysics).
• 2 мая 2012 года ЕКА официально утвердило миссию JUICE, главное отличие которой от проекта JGO заключается в добавлении в сценарий миссии двух облётов Европы.
• 21 февраля 2013 года ЕКА утвердило для разработки 11 научных приборов зонда.
• Ноябрь 2014 года — публикация очередного исследовательского отчета по проекту JUICE за период работы с февраля 2012 по октябрь 2014 года. Документ объемом 128 страниц (т. н. «Красная книга») затрагивал научные, технические и управленческие вопросы проекта и включал описание миссии, цели, сценарий, требования к научным приборам и краткое изложение стадий разработки зонда.
• 17 июля 2015 года — ЕКА объявило о заключении контракта с компанией Airbus Defence and Space стоимостью 350,8 млн евро на разработку зонда. В сумму затрат включены проектирование, разработка, интеграция, тестирование, пусковые услуги (без учёта стоимости РКН Ариан-5) и операторские услуги во время полета зонда.
• 9 декабря 2015 года — ЕКА и Airbus Defence and Space подписали контракт стоимостью 350,8 млн евро на разработку зонда. Число субподрядчиков, участвующих в проекте, превышает 60 компаний.разработка основных элементов JUICE развернется в Тулузе (Франция), Фридрихсхафене (Германия), Стивенидже (Великобритания) и Мадриде (Испания).

Планируемые события

• В 2013 году ожидается подписание соглашения между ЕКА и Роскосмосом об участии России в проекте: о предоставлении российской стороной ракеты-носителя и о интеграции миссий JUICE и «Лаплас-П». Объединение программ, по словам представителей ЕКА, возможно лишь при условии того, что Россия успеет подготовить свой спускаемый аппарат по изучению Ганимеда к 2022 году. В этом случае обе программы будут объединены в одну и станут взаимовыгодными.
• До 2015 года миссия JUICE будет находиться в так называемой definition phase — фазе эскизных проектов инструментов и самого аппарата.
• 2015 год — этап опытно-конструкторских работ.
• 2017 год — разработчик зонда — Airbus — окончательно определится с субподрядчиками.
• 2017-2018 годы — основные работы по разработке зонда.
• Конец 2018 года — все подрядчики должны поставить научную аппаратуру в Европейское космическое агентство для непосредственной сборки аппарата.

Предпосылки миссии

В 1995 аппарат Галилео прибыл в систему Юпитера чтобы провести детальные исследования планеты и её спутников, вслед за миссиями Пионеров 10 и 11, Вояджеров 1 и 2 и Улисса. Особое внимание было уделено исследованиям четырех галилеевых спутников — Ио, Европе, Ганимеду и Каллисто — у которых (за исключением Ио) были обнаружены подповерхностные океаны. «Галилео» также удалось обнаружить у Ганимеда магнитное поле, которое генерируется, вероятно, в результате конвекции в жидком ядре.

Исследования, проведенные аппаратом Кассини в начале XXI столетия, показали, что спутники Сатурна — Энцелад и Титан — также имеют подповерхностные жидкие океаны.

Эти открытия привели к появлению новой парадигмы обитаемых миров, согласно которой ледяные спутники газовых гигантов являются благоприятными местами для зарождения жизни. Вероятно, экзопланеты, имеющие ледяные спутники с подповерхностным океаном, могут быть гораздо более распространенным явлением во Вселенной, чем планеты наподобие нашей Земли, для появления жизни на которых требуются особые условия. «Галилео» сделал важное открытие, а именно — наличие магнитного поля у Ганимеда, единственного спутника в солнечной системе, имеющего подобное поле. Ганимед и Европа, как считается, до сих пор внутренне активны из-за сильнейшего приливного воздействия Юпитера.

Еще в период функционирования «Галилео», а также после его схода с орбиты в 2003 году, научное сообщество неоднократно предпринимало попытки выбить финансирование на очередную миссию по исследованию системы Юпитера. Почти все они были отклонены по двум основным причинам — вследствие высокой сложности и недостатка средств.

Миссия запущенного 5 августа 2011 года зонда Юнона с прибытием к Юпитеру в 2016 году сфокусирована исключительно на изучении самого газового гиганта и не рассчитана на исследования его спутников. Теоретически возможности цветной камеры Юноны позволят получить изображения ближайшего галилеевого спутника Юпитера, Ио. Однако даже при самых благоприятных условиях размер изображений ввиду особенностей камеры Юноны будет ничтожно малым: если Ио будет находиться прямо над Юноной, на расстоянии около 345 тыс. км, то разрешение изображений составит всего лишь 232 км на пиксель или около 16 пикселей в поперечнике. Изображения остальных спутников будут еще менее четкими. В то же время, научный интерес представляют лишь снимки, которые будут иметь разрешение от нескольких километров до нескольких метров на пиксель (например, максимальная детализация изображений камеры «Галилео» при съемке поверхности Европы составила 6 м на пиксель).

Сценарий миссии

Фаза межпланетного перелета

• Май 2022 года — запуск (резервные запуски — 2023 и 2024 годы, в этом случае перелет займет 9 лет).
• 2023 год — пролет мимо Земли на расстоянии 12725 км.
• 2023 год — пролет мимо Венеры на расстоянии 9538 км.
• 2024 год — пролет мимо Земли на расстоянии 1945 км.
• 2025 год — пролет мимо Марса на расстоянии 1118 км.
• 2026 год — пролет мимо Земли на расстоянии 3683 км.

Фаза Jupiter Tour

• Октябрь 2029 года — прибытие в систему Юпитера (датировка здесь и далее — с учетом выбора Ариан 5 в качестве ракеты-носителя). До декабря 2030 года JUICE проведет на эллиптической орбите за орбитой Ганимеда, таким образом избежав влияния радиационных поясов. За этот период будут проведены детальные исследования внутренней магнитосферы Юпитера, а также наблюдения за его атмосферой.
• Октябрь 2030 года — 2 облета Европы в течение 36 дней.
• Апрель — октябрь 2031 года — изучение Юпитера. 9 облетов Каллисто с целью изучения внутренней структуры, поверхности и экзосферы. Удаленные наблюдения Ганимеда, Европы, Ио и малых лун Юпитера.
• Ноябрь 2031 — август 2032 года — изучение взаимодействия магнитных полей Ганимеда и Юпитера. Изучение атмосферы и магнитосферы Юпитера.

Фаза Ganymede Tour

• Сентябрь 2032 — октябрь 2032 года — исследование Ганимеда с эллиптической (200 × 10 000 км) орбиты (30 дней) на предмет установления прошлой и существующей активности.
• Октябрь 2032 — январь 2033 года — исследование Ганимеда с высоты 5000 км (90 дней).
• Январь — февраль 2033 года — исследование Ганимеда с эллиптической (200 × 10 000 км) орбиты (30 дней) на предмет его взаимодействия с магнитосферой Юпитера.
• Январь — июнь 2033 года — исследование Ганимеда с высоты 500 км (102 дня) не предмет изучения структуры ледяной коры и её возможного взаимодействия с подповерхностным океаном.
• Июнь — июль 2033 — исследование Ганимеда с высоты 200 км и завершение миссии (30 дней). Если к этому времени JUICE будет нормально функционировать, его миссия будет продлена. В этом случае продолжатся исследования Ганимеда с высоты 200 км. По истощении ресурсов аппарата, он будет сведен с орбиты и врежется в поверхность Ганимеда.

Научные цели

JUICE охарактеризует Европу, Ганимед и Каллисто с точки зрения их внутреннего строения, состава и геологической активности, определит области с подповерхностными океанами и расширит наши знания касательно возможной обитаемости этих миров. JUICE сделает измерения толщины ледяной корки Европы и определит место для будущих исследований. Миссия предусматривает также изучение самого Юпитера и взаимодействие галилеевых спутников с газовым гигантом. Юпитер является архетипом планет-гигантов, которые во множестве были обнаружены вокруг других звезд. Миссия JUICE позволит лучше понимать потенциал газовых гигантов и их спутников для существования жизни. Общее время исследований — 3,5 года.

Ганимед

Большую часть своей миссии JUICE будет исследовать Ганимед. Ганимед, прежде всего, интересен тем, что является единственным спутником в Солнечной системе, который генерирует собственное магнитное поле. Кроме того, существует гипотеза о наличии на нем подповерхностного океана жидкой воды. Общее время близких исследований — 280 дней, в течение которых JUICE совершит множество облетов спутника на различной высоте. Будет составлена глобальная карта спутника с разрешением 400 м на пиксель. Съемка наиболее интересных объектов будет произведена с разрешением до нескольких метров на пиксель.

Целевые научные исследования Ганимеда следующие:

• Характеристика подповерхностного океана и обнаружение предполагаемых подземных водоемов. По некоторым моделям, если под ледяной корой находится океан жидкой воды, то высота прилива составит около 7 м; в противном случае всего 0,5 м. Измерение приливов позволит оценить объемы жидкой фазы под поверхностью.
• Топографическое, геологическое и композиционное картографирование поверхности. Снимки высокого разрешения Ганимеда есть лишь для немногих районов, глобальные же карты построены по изображениям низкого разрешения. На основе алтиметрии (измерения высот) поверхности спутника и глобальных спектральных измерений с орбиты будут построены геологические карты.
• Изучение физических свойств ледяной коры. Поверхность Ганимеда состоит, в основном, из водяного льда (по разным оценкам, от 50 до 90 %), а также «сухого льда» (замороженной углекислоты, однако, она есть не во всех районах; нет её, в частности, на полюсах); других газов (диоксида серы, аммиака), гидратированных минералов, а также пока не идентифицированных веществ — возможно, органических, как, например, фолин. Если удастся отождествить эти «неопознанные» вещества с органикой, то возникает интересный вопрос — были ли они принесены извне, например, метеоритами, или попали на поверхности изнутри, из недр Ганимеда? Ответ на него прямо влияет на наше понимание того, могла ли на этом небесном теле зародиться жизнь.
• Характеристика внутреннего строения.
• Исследование экзосферы, состоящей из молекулярного и атомарного водорода, такого же кислорода и воды. Акцент в этих исследованиях будет сделан на понимание происхождение экзосферы и ответ на вопрос пополняют ли её частицы поверхности или она образуется в результате выброса вещества из-под поверхности.
• Изучение собственного магнитного поля Ганимеда и его взаимодействия с магнитосферой Юпитера. В результате сложения трех компонентов: собственного, и достаточно мощного, магнитного поля спутника, магнитного поля, индуцированного наведенными зарядами вследствие изменений магнитного поля Юпитера, и собственного магнитного поля планеты-гиганта — образуется очень сложная система, отчасти напоминающая земную, но и отличная от неё по ряду параметров.

Максимальные сближения:

• 31 мая 2030 года — 401 км.
• 01 сентября 2030 года — 502 км.
• 26 августа 2031 года — 806 км.

Каллисто

Близкие исследования Каллисто продлятся 200 дней, общие — 2 года, в течение которых JUICE совершит 12 витков вокруг спутника.

Целевые научные исследования Каллисто следующие:

• Характеристика внешних оболочек, включая подповерхностный океан.
• Определение состава веществ, не относящихся к ледовому покрытию.
• Изучение прошлой активности.

Максимальные сближения:

• 23 сентября 2030 года — 790 км.
• 05 октября 2030 года — 403 км.
• 19 октября 2030 года — 403 км.
• 31 октября 2030 года — 409 км.
• 14 декабря 2030 года — 199 км.
• 31 декабря 2030 года — 199 км.
• 16 января 2031 года — 199 км.
• 27 апреля 2031 года — 199 км.
• 13 мая 2031 года — 199 км.
• 30 мая 2031 года — 199 км.
• 16 июня 2031 года — 199 км.
• 26 сентября 2031 года — 356 км.
• 11 января 2032 года — 786 км.

Европа

В связи с относительно невысоким уровнем радиационной защиты планируется только 2 облета Европы на высоте 400—500 км от поверхности спутника (полноценное изучение этого спутника потребовало бы от JUICE порядка 50—100 облётов). В качестве объектов исследования в период максимальных сближений зонда с поверхностью выбраны Thera и Thrace Macula, а также Lenticulae. Длительность подробного изучения Европы составит 36 дней, общее — около года (удаленные исследования). Акцент в исследовании Европы будет сделан не на поиск органики, а на понимание образования ледяной коры спутника и её состава. JUICE будет первым земным аппаратом, осуществившим сканирование поверхности Европы и определившим как минимальную толщину ледяной корки под самыми активными областями спутника, так и глубину океана под ними.

Целевые научные исследования Европы следующие:

• Определение состава веществ, не относящихся к ледовому покрытию.
• Исследование водоемов под наиболее активными местами. Эти исследования помогут выяснить, насколько жидкость океана Европы похожа по составу на земные океаны.
• Исследование процессов, происходивших относительно недавно (считается, что поверхность Европы очень молодая — возраст не превышает 180 млн лет, а возраст полыней, периодически появляющихся на поверхности, не превышает 50—100 тыс. лет). Также предстоит выяснить геологическую активность спутника.

Максимальные сближения:

• 05 октября 2030 года — 403 км.
• 19 октября 2030 года — 403 км.

Ио

В отличие от предшественника JUICE — аппарата «Галилео» — исследования Ио будут вестись только дистанционно, с расстояния не далее орбиты Европы, достигнув максимального сближения 430666 км в 2029 году. Это связано с тем, что в целях сохранения стоимости миссии в районе 1 млрд евро радиационная защита зонда будет не в состоянии обеспечивать защиту электроники вблизи Юпитера на требуемом уровне (по этой же причине запланировано только два облета Европы). Тем не менее, JUICE проведет дистанционные исследования вулканической активности спутника.

Юпитер

Исследования Юпитера:

• Изучение структуры, состава и динамики атмосферы.
• Изучение магнитосферы.

Характеристики

Ракета-носитель

Зонд JUICE будет выведен на орбиту либо европейской ракетой-носителем Ариан 5, либо российской ракетой-носителем Протон-М. В случае утверждения Ариан 5 полет потребует EVEE-маневра (Земля — Венера — Земля — Земля) и займет 7,6 лет.

Конструкция

• Фиксированная high-gain антенна — от 3,2 м (X, Ka-диапазоны).
• Управляемая антенна (X, Ka-диапазоны).
• Объем передаваемых на Землю данных — около 1,4 Гбайт в день.
• Источник энергии — солнечные панели площадью от 97 м² с вырабатываемой энергией 850 Вт в системе Юпитера. Решение использовать солнечные панели вместо радиоизотопных источников энергии продиктовано не столько финансовой стороной вопроса (панели значительно дешевле, хотя их эффективность на орбите Юпитера в 25 раз меньше, чем на земной), сколько достаточной для нормального функционирования панелей удаленностью Ганимеда от радиационных поясов Юпитера.
• Вес аппарата при запуске — 2300 кг.
• Топливо — 2700 кг.
• Главный двигатель: тяга — 424 Н, удельный импульс — 321 с. Малые двигатели — 8 штук с тягой 22 Н каждый.
• Флеш-память — 500 Гбит.
• По состоянию на ноябрь 2011 года имеются определенные трудности в обеспечении защиты будущего КА от радиации. Предполагаемая масса защиты — от 155 до 172 кг, алюминиевый сплав. Почти 60 % от общей дозы облучения будут получены во время изучения Ганимеда, около 25 % — в течение двух облётов Европы и около 9 % — в течение всех облетов Каллисто. Оставшаяся доля облучения будет получена аппаратом во время исследования системы Юпитера. Общее воздействие низких энергий на зонд за номинальный период миссии будет сопоставимо с воздействием низких энергий за 10—15 лет работы аппаратов, функционирующих на геостационарной орбите. Также при разработке радиационной защиты JUICE будут учитываться данные о радиационном фоне Юпитера, которые будут получены зондом «Юнона» в 2016 году.

Научная аппаратура

JUICE будет иметь 11 научных приборов общей массой 104 кг. В создании примут участие учёные из 15 европейских стран, а также из США, Японии и России. Лаборатория реактивного движения НАСА (JPL) разработает аппаратуру для приема и передачи сигнала радара на Землю.

Инструменты дистанционного зондирования:

• Узкоугольная камера (NAC, разрешение: 1024×1024 пикселей).
• Широкоугольная камера (WAC, разрешение: 1024×1024 пикселей).
• Moons and Jupiter Imaging Spectrometer (MAJIS). Страна-разработчик: Франция. Вес: 26,1 кг.
• UV Imaging Spectrograph (UVS). Этот прибор позволит изучить взаимодействие атмосфер и поверхностей лун с Юпитером. Прибор также позволит определить как верхний слой атмосферы Юпитера взаимодействует с нижним, а также с ионосферой и магнитосферой. Прибор позволит получить изображения полярных сияний Юпитера и Ганимеда. Страна-разработчик: США. Вес: 7,4 кг.
• Sub-millimetre Wave Instrument (SWI, субмиллиметровый спектрометр). Этот прибор позволит исследовать структуру, состав и динамику средней атмосферы Юпитера и экзосфер его лун, а также теплофизические свойства поверхностей спутников. Страна-разработчик: Германия, Россия. Вес: 12 кг. Один из элементов инструмента SWI — терагерцевый гетеродинный детектор — будет создан лаборатории терагерцевой спектроскопии Московского физико-технического института (МФТИ) под руководством Бориса Горшунова в сотрудничестве с «мегагрантовской» лабораторией инфракрасной спектроскопии Владимира Краснопольского. Только при помощи терагерцевого гетеродинного детектора оказывается возможным установить напрямую скорости потоков ветра в разных слоях атмосферы Юпитера. Во-вторых, при его помощи можно, не проникая под многокилометровую толщу льда Европы и Ганимеда, узнать состав их океанов — по проникшим через разломы в ледяной коре в открытый космос летучим веществам, предельно малые концентрации которых способен детектировать прибор.

Инструменты для исследования магнитосфер Юпитера и Ганимеда:

• Magnetometer for JUICE (J-MAG). Страна-разработчик: Великобритания. Вес: 2,9 кг.
• Particle Environment Package (PEP). Страна-разработчик: Швеция. Вес: 19,5 кг.
• Radio & Plasma Wave Investigation (RPWI). Страна-разработчик: Швеция. Вес: 11,8 кг.

Инструменты для исследования физической структуры лун во время близких облетов:

• Ganymede Laser Altimeter (GALA). Лазерный алтиметр позволит получить данные о топографии, форме и деформации ледяных поверхностей лун Юпитера, вызванных приливными силами. Он также будет играть важнейшую роль при формировании орбиты зонда в гравитационных полях лун. Страна-разработчик: Германия. Вес: 15,2 кг.
• Radar for Icy Moons Exploration (RIME). Этот прибор с 16-м антенной позволит просканировать поверхность лун на глубину до 9 км. Страна-разработчик: Италия. Вес: 11,7 кг.
• Gravity & Geophysics of Jupiter and Galilean Moons (3GM). Этот прибор позволит охарактеризовать внутреннюю структуру и подповерхностные океаны Ганимеда, Каллисто и, возможно, Европы. Страна-разработчик: Италия. Вес: 6,8 кг.

Схожие миссии

Современное поколение АМС, предназначенных для исследования системы Юпитера с прибытием в конце 2020-х гг., состоит из аппаратов европейского, российского и американского космических агентств. Это JUICE (ЕКА), Лаплас-П (Роскосмос) и еще не утвержденный Europa Clipper (НАСА). Успех этих миссий во многом обеспечит будущее развитие спускаемых аппаратов на поверхность галилеевых спутников в 2030-х и/или 2040-х гг.

Europa Clipper (НАСА)

Проект НАСА для исследования Европы, появившийся сразу после выхода США из международной программы Europa Jupiter System Mission и отмены миссии Jupiter Europa Orbiter. Оптимальная дата для запуска аппарата будет 21 ноября 2021 года. В этом случае зонд достигнет системы Юпитера спустя шесть лет, а непосредственные исследования Европы начнутся 4 апреля 2028 года.

Миссия Europa Clipper, в случае её утверждения, будет выгодно отличаться от миссии JUICE в части исследования Европы: номинальный гарантированный период работоспособности зонда в районе Европы составит не менее 109 дней (против 36 дней у JUICE). Общее время исследований Европы составит 3,5 года (против 1 года у JUICE), за которые зонд совершит 45 облетов спутника (против 2 облетов у JUICE) на высоте от 2700 до 25 км. Во время ближайшего сближения зонда с поверхностью (25 км от замороженной поверхности спутника против 400—500 км у JUICE) у радара будут максимальные шансы определить толщину ледяной коры Европы и глубину лежащего под ней водного океана (а при наиболее благоприятном стечении обстоятельств — даже его соленость). В течение номинальной миссии Clipper передаст терабит данных, включая изображения высокого разрешения с детализацией вплоть до 0,5 м на пиксель, данные радиолокационного зондирования и спектры поверхности, а также измерения магнитного поля. По полученным в ходе миссии результатам будет определено место посадки спускаемого аппарата в составе следующей миссии.

Лаплас — П (Роскосмос)

Роскосмос планирует в 2023 году направить для изучения Ганимеда два зонда — орбитальный и посадочный. По состоянию на начало марта 2013 года обсуждается интеграция миссий «Лаплас-П» и JUICE.

Интересные факты

Примерно за 10 лет до прибытия JUICE в систему Юпитера в строй будет введен Тридцатиметровый телескоп, который сможет получать изображения с такой же детализацией, как у «Галилео» (35 километров на пиксель; в 10 раз лучше телескопа Хаббла). Европейский чрезвычайно большой телескоп, который будет введен в строй также около 2020 года и иметь диаметр зеркала 39 метров, сможет получать изображения с разрешением примерно 25 км на пиксель (в 15 раз лучше телескопа Хаббла).

См. также

• Европейское космическое агентство

Отрывок, характеризующий Jupiter Icy Moon Explorer

– Да ведь этот, кажется… – обратился он к фельдшеру.
– Уж как просили, ваше благородие, – сказал старый солдат с дрожанием нижней челюсти. – Еще утром кончился. Ведь тоже люди, а не собаки…
– Сейчас пришлю, уберут, уберут, – поспешно сказал фельдшер. – Пожалуйте, ваше благородие.
– Пойдем, пойдем, – поспешно сказал Ростов, и опустив глаза, и сжавшись, стараясь пройти незамеченным сквозь строй этих укоризненных и завистливых глаз, устремленных на него, он вышел из комнаты.


Пройдя коридор, фельдшер ввел Ростова в офицерские палаты, состоявшие из трех, с растворенными дверями, комнат. В комнатах этих были кровати; раненые и больные офицеры лежали и сидели на них. Некоторые в больничных халатах ходили по комнатам. Первое лицо, встретившееся Ростову в офицерских палатах, был маленький, худой человечек без руки, в колпаке и больничном халате с закушенной трубочкой, ходивший в первой комнате. Ростов, вглядываясь в него, старался вспомнить, где он его видел.
– Вот где Бог привел свидеться, – сказал маленький человек. – Тушин, Тушин, помните довез вас под Шенграбеном? А мне кусочек отрезали, вот… – сказал он, улыбаясь, показывая на пустой рукав халата. – Василья Дмитриевича Денисова ищете? – сожитель! – сказал он, узнав, кого нужно было Ростову. – Здесь, здесь и Тушин повел его в другую комнату, из которой слышался хохот нескольких голосов.
«И как они могут не только хохотать, но жить тут»? думал Ростов, всё слыша еще этот запах мертвого тела, которого он набрался еще в солдатском госпитале, и всё еще видя вокруг себя эти завистливые взгляды, провожавшие его с обеих сторон, и лицо этого молодого солдата с закаченными глазами.
Денисов, закрывшись с головой одеялом, спал не постели, несмотря на то, что был 12 й час дня.
– А, Г'остов? 3до'ово, здо'ово, – закричал он всё тем же голосом, как бывало и в полку; но Ростов с грустью заметил, как за этой привычной развязностью и оживленностью какое то новое дурное, затаенное чувство проглядывало в выражении лица, в интонациях и словах Денисова.
Рана его, несмотря на свою ничтожность, все еще не заживала, хотя уже прошло шесть недель, как он был ранен. В лице его была та же бледная опухлость, которая была на всех гошпитальных лицах. Но не это поразило Ростова; его поразило то, что Денисов как будто не рад был ему и неестественно ему улыбался. Денисов не расспрашивал ни про полк, ни про общий ход дела. Когда Ростов говорил про это, Денисов не слушал.
Ростов заметил даже, что Денисову неприятно было, когда ему напоминали о полке и вообще о той, другой, вольной жизни, которая шла вне госпиталя. Он, казалось, старался забыть ту прежнюю жизнь и интересовался только своим делом с провиантскими чиновниками. На вопрос Ростова, в каком положении было дело, он тотчас достал из под подушки бумагу, полученную из комиссии, и свой черновой ответ на нее. Он оживился, начав читать свою бумагу и особенно давал заметить Ростову колкости, которые он в этой бумаге говорил своим врагам. Госпитальные товарищи Денисова, окружившие было Ростова – вновь прибывшее из вольного света лицо, – стали понемногу расходиться, как только Денисов стал читать свою бумагу. По их лицам Ростов понял, что все эти господа уже не раз слышали всю эту успевшую им надоесть историю. Только сосед на кровати, толстый улан, сидел на своей койке, мрачно нахмурившись и куря трубку, и маленький Тушин без руки продолжал слушать, неодобрительно покачивая головой. В середине чтения улан перебил Денисова.
– А по мне, – сказал он, обращаясь к Ростову, – надо просто просить государя о помиловании. Теперь, говорят, награды будут большие, и верно простят…
– Мне просить государя! – сказал Денисов голосом, которому он хотел придать прежнюю энергию и горячность, но который звучал бесполезной раздражительностью. – О чем? Ежели бы я был разбойник, я бы просил милости, а то я сужусь за то, что вывожу на чистую воду разбойников. Пускай судят, я никого не боюсь: я честно служил царю, отечеству и не крал! И меня разжаловать, и… Слушай, я так прямо и пишу им, вот я пишу: «ежели бы я был казнокрад…
– Ловко написано, что и говорить, – сказал Тушин. Да не в том дело, Василий Дмитрич, – он тоже обратился к Ростову, – покориться надо, а вот Василий Дмитрич не хочет. Ведь аудитор говорил вам, что дело ваше плохо.
– Ну пускай будет плохо, – сказал Денисов. – Вам написал аудитор просьбу, – продолжал Тушин, – и надо подписать, да вот с ними и отправить. У них верно (он указал на Ростова) и рука в штабе есть. Уже лучше случая не найдете.
– Да ведь я сказал, что подличать не стану, – перебил Денисов и опять продолжал чтение своей бумаги.
Ростов не смел уговаривать Денисова, хотя он инстинктом чувствовал, что путь, предлагаемый Тушиным и другими офицерами, был самый верный, и хотя он считал бы себя счастливым, ежели бы мог оказать помощь Денисову: он знал непреклонность воли Денисова и его правдивую горячность.
Когда кончилось чтение ядовитых бумаг Денисова, продолжавшееся более часа, Ростов ничего не сказал, и в самом грустном расположении духа, в обществе опять собравшихся около него госпитальных товарищей Денисова, провел остальную часть дня, рассказывая про то, что он знал, и слушая рассказы других. Денисов мрачно молчал в продолжение всего вечера.
Поздно вечером Ростов собрался уезжать и спросил Денисова, не будет ли каких поручений?
– Да, постой, – сказал Денисов, оглянулся на офицеров и, достав из под подушки свои бумаги, пошел к окну, на котором у него стояла чернильница, и сел писать.
– Видно плетью обуха не пег'ешибешь, – сказал он, отходя от окна и подавая Ростову большой конверт. – Это была просьба на имя государя, составленная аудитором, в которой Денисов, ничего не упоминая о винах провиантского ведомства, просил только о помиловании.
– Передай, видно… – Он не договорил и улыбнулся болезненно фальшивой улыбкой.


Вернувшись в полк и передав командиру, в каком положении находилось дело Денисова, Ростов с письмом к государю поехал в Тильзит.
13 го июня, французский и русский императоры съехались в Тильзите. Борис Друбецкой просил важное лицо, при котором он состоял, о том, чтобы быть причислену к свите, назначенной состоять в Тильзите.
– Je voudrais voir le grand homme, [Я желал бы видеть великого человека,] – сказал он, говоря про Наполеона, которого он до сих пор всегда, как и все, называл Буонапарте.
– Vous parlez de Buonaparte? [Вы говорите про Буонапарта?] – сказал ему улыбаясь генерал.
Борис вопросительно посмотрел на своего генерала и тотчас же понял, что это было шуточное испытание.
– Mon prince, je parle de l'empereur Napoleon, [Князь, я говорю об императоре Наполеоне,] – отвечал он. Генерал с улыбкой потрепал его по плечу.
– Ты далеко пойдешь, – сказал он ему и взял с собою.
Борис в числе немногих был на Немане в день свидания императоров; он видел плоты с вензелями, проезд Наполеона по тому берегу мимо французской гвардии, видел задумчивое лицо императора Александра, в то время как он молча сидел в корчме на берегу Немана, ожидая прибытия Наполеона; видел, как оба императора сели в лодки и как Наполеон, приставши прежде к плоту, быстрыми шагами пошел вперед и, встречая Александра, подал ему руку, и как оба скрылись в павильоне. Со времени своего вступления в высшие миры, Борис сделал себе привычку внимательно наблюдать то, что происходило вокруг него и записывать. Во время свидания в Тильзите он расспрашивал об именах тех лиц, которые приехали с Наполеоном, о мундирах, которые были на них надеты, и внимательно прислушивался к словам, которые были сказаны важными лицами. В то самое время, как императоры вошли в павильон, он посмотрел на часы и не забыл посмотреть опять в то время, когда Александр вышел из павильона. Свидание продолжалось час и пятьдесят три минуты: он так и записал это в тот вечер в числе других фактов, которые, он полагал, имели историческое значение. Так как свита императора была очень небольшая, то для человека, дорожащего успехом по службе, находиться в Тильзите во время свидания императоров было делом очень важным, и Борис, попав в Тильзит, чувствовал, что с этого времени положение его совершенно утвердилось. Его не только знали, но к нему пригляделись и привыкли. Два раза он исполнял поручения к самому государю, так что государь знал его в лицо, и все приближенные не только не дичились его, как прежде, считая за новое лицо, но удивились бы, ежели бы его не было.
Борис жил с другим адъютантом, польским графом Жилинским. Жилинский, воспитанный в Париже поляк, был богат, страстно любил французов, и почти каждый день во время пребывания в Тильзите, к Жилинскому и Борису собирались на обеды и завтраки французские офицеры из гвардии и главного французского штаба.
24 го июня вечером, граф Жилинский, сожитель Бориса, устроил для своих знакомых французов ужин. На ужине этом был почетный гость, один адъютант Наполеона, несколько офицеров французской гвардии и молодой мальчик старой аристократической французской фамилии, паж Наполеона. В этот самый день Ростов, пользуясь темнотой, чтобы не быть узнанным, в статском платье, приехал в Тильзит и вошел в квартиру Жилинского и Бориса.
В Ростове, также как и во всей армии, из которой он приехал, еще далеко не совершился в отношении Наполеона и французов, из врагов сделавшихся друзьями, тот переворот, который произошел в главной квартире и в Борисе. Все еще продолжали в армии испытывать прежнее смешанное чувство злобы, презрения и страха к Бонапарте и французам. Еще недавно Ростов, разговаривая с Платовским казачьим офицером, спорил о том, что ежели бы Наполеон был взят в плен, с ним обратились бы не как с государем, а как с преступником. Еще недавно на дороге, встретившись с французским раненым полковником, Ростов разгорячился, доказывая ему, что не может быть мира между законным государем и преступником Бонапарте. Поэтому Ростова странно поразил в квартире Бориса вид французских офицеров в тех самых мундирах, на которые он привык совсем иначе смотреть из фланкерской цепи. Как только он увидал высунувшегося из двери французского офицера, это чувство войны, враждебности, которое он всегда испытывал при виде неприятеля, вдруг обхватило его. Он остановился на пороге и по русски спросил, тут ли живет Друбецкой. Борис, заслышав чужой голос в передней, вышел к нему навстречу. Лицо его в первую минуту, когда он узнал Ростова, выразило досаду.
– Ах это ты, очень рад, очень рад тебя видеть, – сказал он однако, улыбаясь и подвигаясь к нему. Но Ростов заметил первое его движение.
– Я не во время кажется, – сказал он, – я бы не приехал, но мне дело есть, – сказал он холодно…
– Нет, я только удивляюсь, как ты из полка приехал. – «Dans un moment je suis a vous», [Сию минуту я к твоим услугам,] – обратился он на голос звавшего его.
– Я вижу, что я не во время, – повторил Ростов.
Выражение досады уже исчезло на лице Бориса; видимо обдумав и решив, что ему делать, он с особенным спокойствием взял его за обе руки и повел в соседнюю комнату. Глаза Бориса, спокойно и твердо глядевшие на Ростова, были как будто застланы чем то, как будто какая то заслонка – синие очки общежития – были надеты на них. Так казалось Ростову.
– Ах полно, пожалуйста, можешь ли ты быть не во время, – сказал Борис. – Борис ввел его в комнату, где был накрыт ужин, познакомил с гостями, назвав его и объяснив, что он был не статский, но гусарский офицер, его старый приятель. – Граф Жилинский, le comte N.N., le capitaine S.S., [граф Н.Н., капитан С.С.] – называл он гостей. Ростов нахмуренно глядел на французов, неохотно раскланивался и молчал.
Жилинский, видимо, не радостно принял это новое русское лицо в свой кружок и ничего не сказал Ростову. Борис, казалось, не замечал происшедшего стеснения от нового лица и с тем же приятным спокойствием и застланностью в глазах, с которыми он встретил Ростова, старался оживить разговор. Один из французов обратился с обыкновенной французской учтивостью к упорно молчавшему Ростову и сказал ему, что вероятно для того, чтобы увидать императора, он приехал в Тильзит.
– Нет, у меня есть дело, – коротко ответил Ростов.
Ростов сделался не в духе тотчас же после того, как он заметил неудовольствие на лице Бориса, и, как всегда бывает с людьми, которые не в духе, ему казалось, что все неприязненно смотрят на него и что всем он мешает. И действительно он мешал всем и один оставался вне вновь завязавшегося общего разговора. «И зачем он сидит тут?» говорили взгляды, которые бросали на него гости. Он встал и подошел к Борису.
– Однако я тебя стесняю, – сказал он ему тихо, – пойдем, поговорим о деле, и я уйду.
– Да нет, нисколько, сказал Борис. А ежели ты устал, пойдем в мою комнатку и ложись отдохни.
– И в самом деле…
Они вошли в маленькую комнатку, где спал Борис. Ростов, не садясь, тотчас же с раздраженьем – как будто Борис был в чем нибудь виноват перед ним – начал ему рассказывать дело Денисова, спрашивая, хочет ли и может ли он просить о Денисове через своего генерала у государя и через него передать письмо. Когда они остались вдвоем, Ростов в первый раз убедился, что ему неловко было смотреть в глаза Борису. Борис заложив ногу на ногу и поглаживая левой рукой тонкие пальцы правой руки, слушал Ростова, как слушает генерал доклад подчиненного, то глядя в сторону, то с тою же застланностию во взгляде прямо глядя в глаза Ростову. Ростову всякий раз при этом становилось неловко и он опускал глаза.
– Я слыхал про такого рода дела и знаю, что Государь очень строг в этих случаях. Я думаю, надо бы не доводить до Его Величества. По моему, лучше бы прямо просить корпусного командира… Но вообще я думаю…
– Так ты ничего не хочешь сделать, так и скажи! – закричал почти Ростов, не глядя в глаза Борису.
Борис улыбнулся: – Напротив, я сделаю, что могу, только я думал…
В это время в двери послышался голос Жилинского, звавший Бориса.
– Ну иди, иди, иди… – сказал Ростов и отказавшись от ужина, и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперед, и слушал веселый французский говор из соседней комнаты.


Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже и хотел, не мог сделать этого на другой день после приезда Ростова. В этот день, 27 го июня, были подписаны первые условия мира. Императоры поменялись орденами: Александр получил Почетного легиона, а Наполеон Андрея 1 й степени, и в этот день был назначен обед Преображенскому батальону, который давал ему батальон французской гвардии. Государи должны были присутствовать на этом банкете.
Ростову было так неловко и неприятно с Борисом, что, когда после ужина Борис заглянул к нему, он притворился спящим и на другой день рано утром, стараясь не видеть его, ушел из дома. Во фраке и круглой шляпе Николай бродил по городу, разглядывая французов и их мундиры, разглядывая улицы и дома, где жили русский и французский императоры. На площади он видел расставляемые столы и приготовления к обеду, на улицах видел перекинутые драпировки с знаменами русских и французских цветов и огромные вензеля А. и N. В окнах домов были тоже знамена и вензеля.
«Борис не хочет помочь мне, да и я не хочу обращаться к нему. Это дело решенное – думал Николай – между нами всё кончено, но я не уеду отсюда, не сделав всё, что могу для Денисова и главное не передав письма государю. Государю?!… Он тут!» думал Ростов, подходя невольно опять к дому, занимаемому Александром.
У дома этого стояли верховые лошади и съезжалась свита, видимо приготовляясь к выезду государя.
«Всякую минуту я могу увидать его, – думал Ростов. Если бы только я мог прямо передать ему письмо и сказать всё, неужели меня бы арестовали за фрак? Не может быть! Он бы понял, на чьей стороне справедливость. Он всё понимает, всё знает. Кто же может быть справедливее и великодушнее его? Ну, да ежели бы меня и арестовали бы за то, что я здесь, что ж за беда?» думал он, глядя на офицера, всходившего в дом, занимаемый государем. «Ведь вот всходят же. – Э! всё вздор. Пойду и подам сам письмо государю: тем хуже будет для Друбецкого, который довел меня до этого». И вдруг, с решительностью, которой он сам не ждал от себя, Ростов, ощупав письмо в кармане, пошел прямо к дому, занимаемому государем.
«Нет, теперь уже не упущу случая, как после Аустерлица, думал он, ожидая всякую секунду встретить государя и чувствуя прилив крови к сердцу при этой мысли. Упаду в ноги и буду просить его. Он поднимет, выслушает и еще поблагодарит меня». «Я счастлив, когда могу сделать добро, но исправить несправедливость есть величайшее счастье», воображал Ростов слова, которые скажет ему государь. И он пошел мимо любопытно смотревших на него, на крыльцо занимаемого государем дома.
С крыльца широкая лестница вела прямо наверх; направо видна была затворенная дверь. Внизу под лестницей была дверь в нижний этаж.
– Кого вам? – спросил кто то.
– Подать письмо, просьбу его величеству, – сказал Николай с дрожанием голоса.
– Просьба – к дежурному, пожалуйте сюда (ему указали на дверь внизу). Только не примут.
Услыхав этот равнодушный голос, Ростов испугался того, что он делал; мысль встретить всякую минуту государя так соблазнительна и оттого так страшна была для него, что он готов был бежать, но камер фурьер, встретивший его, отворил ему дверь в дежурную и Ростов вошел.
Невысокий полный человек лет 30, в белых панталонах, ботфортах и в одной, видно только что надетой, батистовой рубашке, стоял в этой комнате; камердинер застегивал ему сзади шитые шелком прекрасные новые помочи, которые почему то заметил Ростов. Человек этот разговаривал с кем то бывшим в другой комнате.
– Bien faite et la beaute du diable, [Хорошо сложена и красота молодости,] – говорил этот человек и увидав Ростова перестал говорить и нахмурился.
– Что вам угодно? Просьба?…
– Qu'est ce que c'est? [Что это?] – спросил кто то из другой комнаты.
– Encore un petitionnaire, [Еще один проситель,] – отвечал человек в помочах.
– Скажите ему, что после. Сейчас выйдет, надо ехать.
– После, после, завтра. Поздно…
Ростов повернулся и хотел выйти, но человек в помочах остановил его.
– От кого? Вы кто?
– От майора Денисова, – отвечал Ростов.
– Вы кто? офицер?
– Поручик, граф Ростов.
– Какая смелость! По команде подайте. А сами идите, идите… – И он стал надевать подаваемый камердинером мундир.
Ростов вышел опять в сени и заметил, что на крыльце было уже много офицеров и генералов в полной парадной форме, мимо которых ему надо было пройти.
Проклиная свою смелость, замирая от мысли, что всякую минуту он может встретить государя и при нем быть осрамлен и выслан под арест, понимая вполне всю неприличность своего поступка и раскаиваясь в нем, Ростов, опустив глаза, пробирался вон из дома, окруженного толпой блестящей свиты, когда чей то знакомый голос окликнул его и чья то рука остановила его.
– Вы, батюшка, что тут делаете во фраке? – спросил его басистый голос.
Это был кавалерийский генерал, в эту кампанию заслуживший особенную милость государя, бывший начальник дивизии, в которой служил Ростов.
Ростов испуганно начал оправдываться, но увидав добродушно шутливое лицо генерала, отойдя к стороне, взволнованным голосом передал ему всё дело, прося заступиться за известного генералу Денисова. Генерал выслушав Ростова серьезно покачал головой.
– Жалко, жалко молодца; давай письмо.
Едва Ростов успел передать письмо и рассказать всё дело Денисова, как с лестницы застучали быстрые шаги со шпорами и генерал, отойдя от него, подвинулся к крыльцу. Господа свиты государя сбежали с лестницы и пошли к лошадям. Берейтор Эне, тот самый, который был в Аустерлице, подвел лошадь государя, и на лестнице послышался легкий скрип шагов, которые сейчас узнал Ростов. Забыв опасность быть узнанным, Ростов подвинулся с несколькими любопытными из жителей к самому крыльцу и опять, после двух лет, он увидал те же обожаемые им черты, то же лицо, тот же взгляд, ту же походку, то же соединение величия и кротости… И чувство восторга и любви к государю с прежнею силою воскресло в душе Ростова. Государь в Преображенском мундире, в белых лосинах и высоких ботфортах, с звездой, которую не знал Ростов (это была legion d'honneur) [звезда почетного легиона] вышел на крыльцо, держа шляпу под рукой и надевая перчатку. Он остановился, оглядываясь и всё освещая вокруг себя своим взглядом. Кое кому из генералов он сказал несколько слов. Он узнал тоже бывшего начальника дивизии Ростова, улыбнулся ему и подозвал его к себе.
Вся свита отступила, и Ростов видел, как генерал этот что то довольно долго говорил государю.
Государь сказал ему несколько слов и сделал шаг, чтобы подойти к лошади. Опять толпа свиты и толпа улицы, в которой был Ростов, придвинулись к государю. Остановившись у лошади и взявшись рукою за седло, государь обратился к кавалерийскому генералу и сказал громко, очевидно с желанием, чтобы все слышали его.
– Не могу, генерал, и потому не могу, что закон сильнее меня, – сказал государь и занес ногу в стремя. Генерал почтительно наклонил голову, государь сел и поехал галопом по улице. Ростов, не помня себя от восторга, с толпою побежал за ним.


На площади куда поехал государь, стояли лицом к лицу справа батальон преображенцев, слева батальон французской гвардии в медвежьих шапках.
В то время как государь подъезжал к одному флангу баталионов, сделавших на караул, к противоположному флангу подскакивала другая толпа всадников и впереди их Ростов узнал Наполеона. Это не мог быть никто другой. Он ехал галопом в маленькой шляпе, с Андреевской лентой через плечо, в раскрытом над белым камзолом синем мундире, на необыкновенно породистой арабской серой лошади, на малиновом, золотом шитом, чепраке. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. Батальоны закричали: Ура и Vive l'Empereur! [Да здравствует Император!] Наполеон что то сказал Александру. Оба императора слезли с лошадей и взяли друг друга за руки. На лице Наполеона была неприятно притворная улыбка. Александр с ласковым выражением что то говорил ему.
Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем.
Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали.
– Sire, je vous demande la permission de donner la legion d'honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся.
– A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [Тому, кто храбрее всех показал себя во время войны,] – прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего императора.