KARE-Забота
Поделись знанием:
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
(перенаправлено с «KARE»)
| KARE-Забота | |
 | |
| Год основания |
2008 |
|---|---|
| Основатели |
Асканио Мартинотти |
| Расположение | |
| Ключевые фигуры |
Сауле Рубинчик[1] |
| Сфера деятельности | |
| Число сотрудников |
7[1] |
| Веб-сайт |
[www.kare.kz www.kare.kz] |
Общественный фонд «KARE-Забота» (KARE от англ. Kazakhstan Animal Rescue and Education) — первая созданная в Казахстане зоозащитная организация[2]. Её основная цель — воспитание в обществе гуманного и ответственного отношения к животным. Фонд является членом Всемирного общества защиты животных[3][4], Международного общества зоопрофессионалов (ISAP)[5], а также послом организации «Всемирный день животных» (англ.)[6]. Фонд функционирует на некоммерческой и волонтёрской основе.
Миссия, цели и задачи фонда
Миссия Фонда — способствовать формированию ответственного отношения к животным и воспитанию в обществе гуманизма и любви ко всему живому[7].
Основные цели и задачи фонда[7]:
- Проведение специальных образовательных и просвещенческих программ и мероприятий, нацеленных на повышение осведомленности населения об ответственном отношении к животным и воспитание гуманного отношения к животным[8][9][10][11][12];
- Предупреждение случаев жестокого обращения с животными[13] и формирование ответственного отношения к животным[8][14];
- Изменение законодательства Республики Казахстан, направленное на защиту животных и развитие гуманных подходов в обращении с животными[15][16].
Деятельность фонда
Фонд был основан в июне 2008 года группой активистов, объединившихся на интернет-форуме[17]. С момента своего создания фонд организовал ряд зоозащитных мероприятий, содействовал гражданам, ставшим свидетелями жестокого обращения с животными, а также самостоятельно обращался в правоохранительные органы с требованием провести расследование подобных случаев.[8][18][19]
С 2009 года KARE официально представляет в Казахстане Всемирный день животных и проводит разнообразные мероприятия, приуроченные к этой дате.[20][21][22]
В 2009 и 2010 годах фонд проводил ежегодный подсчет бездомных собак в г. Алматы с целью доказать неэффективность методов регуляции численности бездомных животных, которые используют в настоящее время городские власти, а именно — отлов и утилизация.[23][24]
В ноябре 2010 года KARE совместно с общественным фондом «Казахстан за этичное обращение с животными — Общество защиты прав животных в Алматы» инициировал обращение к президенту и правительству Казахстана по поводу жестокого уничтожения бездомных животных в Казахстане, указывая на необходимость принятия законов, способствующих изменению сложившейся ситуации.[25][26][27] Фондами была получена реакция министерства сельского хозяйства Казахстана на обращение, в письме признается бессилие казахстанского законодательства в отношении бродячих животных и содержится предложение к казахстанским неправительственным организациям самостоятельно инициировать соответствующие законопроекты.[28]
В 2011 году фонд заявил о своем решении приостановить физическую помощь животным и целиком сосредоточиться на законотворческой деятельности и образовательных мероприятиях. Причиной такого решения послужило недостаточное количество финансовых и человеческих ресурсов.[29][30]
Напишите отзыв о статье "KARE-Забота"
Примечания
- ↑ 1 2 [www.kare.kz/info/kontakts.html - ОФ "KARE-Забота": Контакты]
- ↑ [expert.ru/kazakhstan/2008/33/gorodskaya_sreda/ «Не убий» — так эффективнее и дешевле] — «Эксперт», 25 авг 2008
- ↑ [www.wspa-international.org/members/findmember/MemberSocietyForCountry.aspx?country=Kazakhstan Member societies: Kazakhstan] — WSPA
- ↑ [www.nv.kz/2009/08/05/14778/ Собачья утопия] — Новый Вестник, № 31 (479) 05 Август, 2009
- ↑ [www.is-ap.org/ ISAP Ambassadors] — International Society for Animal Professionals
- ↑ [www.worldanimalday.org.uk/Ambassadors/Webpages/Kazakhstan.asp Saule Rubinchik — Kazahstan Ambassador] World Animal Day
- ↑ 1 2 [www.kare.kz/info/about.html О нас] — Общественный фонд «KARE-Забота»
- ↑ 1 2 3 [www.obozrenie.kz/papers/?id=2443&lid=33 Жестокое обращение с животными наказуемо] — Обозрение недели, 16 апреля 2010
- ↑ [www.almaty.tv/index.php?uin=1140584522&act=archive_date&day=14&month=8&year=2008 Инициативы общественного фонда по защите животных] — Телеканал Алматы, 14.08.08
- ↑ [www.liter.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=2562&Itemid=22/ Дай лапу, друг!] — Оксана Лысенко, газета «Литер», 10.06.10
- ↑ [www.time.kz/index.php?newsid=12825 - Бездомная любовь] — Сергей Перхальский, газета «Время», 08.10.09
- ↑ [www.respublika-kz.info/news/society/4496/ Музыка в защиту животных] — Асхат Ахметбеков, информационно-аналитический портал «Республика», 20.07.09
- ↑ [news.gazeta.kz/art.asp?aid=307903 ОФ «KARE — Забота» отказано в возбуждении уголовных дел по фактам жестокого обращения с животными] — Gazeta.kz, 24.05.10
- ↑ [obozrenie.kz/papers/?id=2678&lid=31 Про отлов собак закон не писан] — Тимур Ермашев, газета «Обозрение», 04.06.10
- ↑ [www.kare.kz/up/concept.pdf - Концепция «О внесении изменений в ПРАВИЛА содержания животных в городе Алматы»]
- ↑ [www.kare.kz/up/article/minagriculture_instruction_reaction.pdf - Реакция Министерства сельского хозяйства РК на проект «Инструкции по отлову и содержанию животных в РК»]
- ↑ [www.dw-world.de/dw/article/0,,5483283,00.html?maca=rus-rss_rus_yandex_new_comments_2-4163-xml Виртуальные сообщества Казахстана решают социальные проблемы в офлайне] — Deutsche Welle, 22.04.2010
- ↑ [articles.gazeta.kz/art.asp?aid=144078 Кто тут животное?] — Gazeta.kz, 31.03.2010
- ↑ [www.kt.kz/?lang=rus&uin=1133168071&chapter=1153517909 В Алматы в подвале жилого дома жильцы заживо замуровали собаку] — Телеканал «КТК», 25.0510
- ↑ [www.worldanimalday.org.uk/2010_events.asp?region=Asia WAD List of Events in 2010 Asia] — World Animal Day
- ↑ [www.worldanimalday.org.uk/2009_events.asp?region=Asia WAD List of Events in 2009 Asia] — World Animal Day
- ↑ [www.nv.kz/2009/10/07/15526/ Любимые и отвергнутые: Каких животных в городе больше] — Новый Вестник, № 40 (488) 07 Октябрь, 2009
- ↑ [www.liter.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=3307&Itemid=2 Только от жизни собачьей…] — Оксана Лысенко, газета «Литер», 19.08.10
- ↑ [www.vecher.kz/?S=9-201008050630 Собачье дело] — газета «Вечерний Алматы», 05.08.10
- ↑ [www.kt.kz/index.php?lang=rus&uin=1133168071&chapter=1153528438 Отсутствие госконтроля за отловом бродячих животных порождает преступную жестокость — казахстанские организации по защите животных] — Kazakhstan Today, 26.11.2010
- ↑ [info-tses.kz/red/article.php?article=80099 Собачья жизнь] — Газета Инфо-Цес, 10.12.2010
- ↑ [www.tengrinews.kz/kazakhstan_news/91279/ НПО по защите животных просят помощи у Назарбаева] — Tengrinews.kz, 23.11.2010
- ↑ [www.kare.kz/up/article/minagriculture_reaction_petition.pdf - Официальное письмо Министерства сельского хозяйства РК — реакция на «Обращение к Президенту РК по поводу жестокого уничтожения бездомных животных в городах Казахстана»]
- ↑ [www.kare.kz/article/read/animal_aid_suspension.html Казахстанский Общественный Фонд Защиты Животных: «Заявления и позиции»]
- ↑ [mir24.tv/news/society/73081 На помощь бездомным собакам в Казахстане приходят волонтеры] — МТРК «Мир»
Ссылки
- [www.kare.kz Официальный сайт Общественного фонда «KARE-Забота»]
- [www.facebook.com/group.php?gid=250150383067&ref=ts#!/group.php?gid=250150383067&v=info Официальный блог «KARE-Забота»] в сети Facebook
- [articles.gazeta.kz/art.asp?aid=113299 Спасение и забота: Не так давно, в начале июня, в Алматы был официально зарегистрирован Общественный Фонд «KARE-Забота».] — Gazeta.kz, 01.07.2008
- [www.respublika-kaz.info/news/society/4496 Музыка в защиту животных] — Информационно-аналитический портал Республика, 20.07.2009
- [www.zonakz.net/articles/?artid=22774 Защитим Тузика и Мурзика] — ZONAkz, 15 августа 2008
Отрывок, характеризующий KARE-Забота
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
