Kill the Lights
Поделись знанием:
К:Альбомы 2015 года
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
| Kill the Lights | ||||
 | ||||
| Студийный альбом Люка Брайана | ||||
|---|---|---|---|---|
| Дата выпуска |
7 августа 2015 | |||
| Жанр |
Бро-кантри, Кантри-поп | |||
| Длительность |
44:38 | |||
| Продюсер |
Jeff Stevens, Jody Stevens | |||
| Страна | ||||
| Язык песен |
Английский | |||
| Лейбл | ||||
|
| ||||
| Хронология Люка Брайана | ||||
| ||||
| Синглы из Kill the Lights | ||||
|
||||
| Рецензии | |
|---|---|
| Совокупная оценка | |
| Источник | Оценка |
| Metacritic | 69/100[1] |
| Оценки критиков | |
| Источник | Оценка |
| Allmusic |   [2]
|
| Rolling Stone | [3]
|
| Spin | [4]
|
| Billboard |  [5]
|
| Entertainment Weekly | B[6] |
| Nash Country Weekly | B[7] |
| New York Daily News | [8]
|
| The Oakland Press | B[9] |
| PopMatters | [10]
|
| USA Today | [11]
|
Kill the Lights — пятый студийный альбом американского кантри-певца Люка Брайана, выпущенный 7 августа 2015 года. Диск дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200, одновременно возглавив и кантри-чарт Top Country Albums. Это его третий чарттоппер подряд, после альбомов Crash My Party (2014) и Spring Break... Here to Party (2013).
Содержание
Об альбоме
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, например, AllMusic[2], Rolling Stone[3], Spin[4], PopMatters[10], USA Today[11]. Сайт Metacritic на основе анализа нескольких обзоров дал оценку в 69 из 100[1]. Релиз диска прошёл 7 августа 2015 года, он возглавил американский хит-парад Billboard 200 с тиражом в 343 000 копий в первую неделю выхода[12][13]. альбом также возглавил кантри-чарт Top Country Albums, став для Брайна его шестым чарттоппером в хит-параде этого музыкального жанра[12]. Kill the Lights сохранил первое место и на вторую неделю с тиражом более 90 000 копий[14] и суммарным тиражом на тот момент 458 000 копий[15]. Оставаясь лидером кантри-чарта 4 недели альбом был продан тиражом 496,000 копий[16].
В Канаде альбом достиг № 2 в Canadian Albums Chart с тиражом 22,000 копий в дебютную неделю[17].
Четыре сингла подряд («Kick the Dust Up», «Strip It Down», «Home Alone Tonight» и «Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day») с альбома занимали первые места в кантри-чарте США. Четвёртый из них («Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day»)в июле 2016 года возглавил Country Airplay и стал 15-м чарттоппером Люка Брайана в 2010—2016 годах. Пять чарттопперов было на прошлом альбоме 2013 года Crash My Party. Сходный рекордный результат (по пять кантри-хитов № 1 с одного альбома) имеют только Brad Paisley's 5th Gear (2007-08) и Blake Shelton's Based On a True Story… (2013-14). По числу радиоэфирных чарттопперов (15, запуск чарта с 1990) певец Люк Брайан поднялся на 11-е место, опередив Jason Aldean, Dierks Bentley и Carrie Underwood (у них по 14 хитов № 1), и отставая от Гарта Брукса, идущего на 10-м месте с 18 хитами № 1, в то время как у лидера Tim McGraw в сумме 28 синглов-чарттоперов[18].
Список композиций
| № | Название | Автор | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Kick the Dust Up» | 3:10 | |
| 2. | «Kill the Lights» |
|
2:59 |
| 3. | «Strip It Down» |
|
4:01 |
| 4. | «Home Alone Tonight» (при участии Karen Fairchild) |
|
3:10 |
| 5. | «Razor Blade» |
|
3:41 |
| 6. | «Fast» |
|
3:26 |
| 7. | «Move» |
|
3:47 |
| 8. | «Just Over» |
|
3:13 |
| 9. | «Love It Gone» |
|
3:38 |
| 10. | «Way Way Back» |
|
3:19 |
| 11. | «To the Moon and Back» |
|
3:58 |
| 12. | «Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day» |
|
4:38 |
| 13. | «Scarecrows» |
|
3:38 |
| Target Exclusive | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Автор | Длительность | ||||||
| 14. | «Corner Booth» |
|
3:20 | ||||||
| 15. | «Little Boys Grow Up and Dogs Get Old» |
|
3:44 | ||||||
| 16. | «Buddies» |
|
3:29 | ||||||
Позиции в чартах
Kill the Lights стал для кантри-певца Люка Брайана его 4-м диском, возглавившим кантри-чарт, после альбомов Crash My Party (2014), Spring Break…Here to Party (2013) и Tailgates & Tanlines, лидировавшего в 2011 году[19].
Альбом
| Чарт (2015) | Высшая позиция |
|---|---|
 Australian Albums (ARIA)[20]
|
4 |
 Canadian Albums (Billboard)[21]
|
1 |
 New Zealand Albums (Recorded Music NZ)[22]
|
32 |
 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[23]
|
100 |
 UK Albums (OCC)[24]
|
47 |
 Billboard 200[25]
|
1 |
| Top Country Albums (Billboard)[26]
|
1 |
Синглы
| Год | Сингл | Высшая позиция | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US Hot Country | US Country Airplay | US | AUS | CAN Country | CAN | ||
| 2015 | «Kick the Dust Up» | 1 | 1 | 26 | 98 | 1 | 15 |
| «Strip It Down» | 1 | 1 | 30 | 2 | 48 | ||
| «Home Alone Tonight» | 3 | 1 | 38 | — | 1 | 55 | |
| 2016 | «Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day» | 2 | 1 | 37 | — | 1 | 51 |
| «Move» | |||||||
| "—" прочерк означает отсутствие в чарте | |||||||
Напишите отзыв о статье "Kill the Lights"
Примечания
- ↑ 1 2 [www.metacritic.com/music/kill-the-lights/luke-bryan Kill the Lights Reviews]. Metacritic.com. Проверено 20 августа 2015.
- ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas [www.allmusic.com/album/kill-the-lights-mw0002853411 Kill the Lights review]. AllMusic. Проверено 20 августа 2015.
- ↑ 1 2 Hermes, Will [www.rollingstone.com/music/albumreviews/luke-bryan-kill-the-lights-20150807 Kill the Lights review]. Rolling Stone (August 7, 2015). Проверено 20 августа 2015.
- ↑ 1 2 Shoup, Brad [www.spin.com/2015/08/review-luke-bryan-kill-the-lights/ Review: Luke Bryan Leaves Spring Break Behind as He Pushes 40 on ‘Kill the Lights’]. Spin (August 14, 2015). Проверено 20 августа 2015.
- ↑ Jewly, Hight [www.billboard.com/articles/review/6663992/luke-bryan-kill-the-lights-album-review Luke Bryan Grows Behind the Grin on ‘Kill the Lights’: Album Review]. Billboard. Prometheus Global Media (August 17, 2015). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Vain, Madison [www.ew.com/article/2015/08/06/kill-lights-luke-bryan-ew-review 'Kill The Lights' by Luke Bryan: EW Review]. Entertainment Weeklyaccessdate=August 25, 2015. Time Inc. (August 6, 2015).
- ↑ Paxman, Bob [www.countryweekly.com/reviews/kill-lights-luke-bryan Kill the Lights by Luke Bryan]. Nash Country Weekly. American Media, Inc. (August 7, 2015). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Faber, Jim [www.nydailynews.com/entertainment/music/kill-lights-review-luke-bryan-tinkers-approach-article-1.2315596 'Kill the Lights' review: Luke Bryan tinkers with 'Bro Country,' but it isn't so great]. New York Daily News. Mortimer Zuckerman (August 7, 2015). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Gary, Graff [www.theoaklandpress.com/arts-and-entertainment/20150806/listening-room-luke-bryan-dr-dre-gregg-allman-simon-garfunkel-and-more Listening Room: Luke Bryan, Dr. Dre, Gregg Allman, Simon & Garfunkel and more ...]. The Oakland Press. 21st Century Media (August 26, 2015). Проверено 6 августа 2015.
- ↑ 1 2 Heaton, Dave [www.popmatters.com/review/196430-luke-bryan-kill-the-lights/ Luke Bryan: Kill the Lights]. PopMatters. Sarah Zupko (August 14, 2015). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ 1 2 Brian, Mansfield [www.usatoday.com/story/life/music/reviews/2015/08/07/luke-bryan-kill--lights-listen-up-album---week/31182733/ Album of the Week: Luke Bryan]. USA Today. Gannett Company (August 7, 2015). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6663966/luke-bryan-billboard-200-albums-chart-dr-dre Luke Bryan Bows at No.1 on Billboard 200 Albums chart, Dr.Dre debuts No.2]. Prometheus Global Media (16 August 2015). Проверено 23 августа 2015.
- ↑ [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6656832/luke-bryan-dr-dre-albums-chart Luke Bryan and Dr, Dre Aiming for the Top of Billboard 200 Albums chart]. Prometheus Global Media (10 August 2015). Проверено 23 августа 2015.
- ↑ [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6671056/luke-bryan-eyeing-second-week-at-no-1-on-billboard-200-chart Luke Bryan Eyeing Second Week at No. 1 on Billboard 200 Chart]. Prometheus Global Media (20 August 2015). Проверено 23 августа 2015.
- ↑ Asker, Jim [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6685147/carrie-underwood-smoke-break-country-charts-sam-hunt Carrie Underwood's 'Smoke' Rises, Sam Hunt Parties His Way to Another No. 1]. Billboard. Prometheus Global Media (September 2, 2015). Проверено 3 сентября 2015.
- ↑ Trust, Gary [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6692482/hot-100-chart-moves-tori-kelly-shouldve-been-us-vmas Billboard Hot 100 Chart Moves: Tori Kelly Hits New High With 'Should've Been Us' After VMAs Performance]. Billboard. Prometheus Global Media (September 10, 2015). Проверено 10 сентября 2015.
- ↑ [ajournalofmusicalthings.com/weekly-music-sales-report-and-analysis-21-august-2015/ Weekly Music Sales Report and Analysis: 21 August 2015]. Nielsen SoundScan (20 August 2015). Проверено 29 августа 2015.
- ↑ Jim Asker [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7415499/luke-bryan-country-airplay-no-1-charts Luke Bryan Catches 15th Country Airplay No. 1 With 'Huntin', Fishin' & Lovin' Every Day']. Billboard (21 июня 2016). Проверено 17 июля 2016.
- ↑ Betts, Stephen L.. [www.theboot.com/2013/03/13/luke-bryan-spring-break-here-to-party-album-charts Luke Bryan, 'Spring Break...Here to Party' Debuts at No. 1] (March 13, 2013). Проверено 13 марта 2013.
- ↑ «[www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Luke+Bryan&titel=Kill+the+Lights&cat=a Luke Bryan — Kill the Lights»]. Australiancharts.com. Hung Medien. Retrieved August 15, 2015.
- ↑ «[www.billboard.com/artist/308556/<Luke+Bryan/chart?f=309 Luke Bryan Album & Song Chart History»] Billboard Canadian Albums Chart for Luke Bryan. Prometheus Global Media. Retrieved August 19, 2015.
- ↑ «[www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Luke+Bryan&titel=Kill+the+Lights&cat=a Luke Bryan — Kill the Lights»]. Charts.org.nz. Hung Medien. Retrieved August 14, 2015.
- ↑ «[www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Luke+Bryan&titel=Kill+the+Lights&cat=a Luke Bryan — Kill the Lights»]. Swisscharts.com. Hung Medien. Retrieved August 19, 2015.
- ↑ [www.officialcharts.com/archive-chart/_/3/2015-08-14 «2015-08-14 Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts»]. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Retrieved August 14, 2015.
- ↑ «[www.billboard.com/artist/308556/<Luke+Bryan/chart?f=305 Luke Bryan Album & Song Chart History»] Billboard 200 for Luke Bryan. Prometheus Global Media. Retrieved August 19, 2015.
- ↑ «[www.billboard.com/artist/308556/<Luke+Bryan/chart?f=320 Luke Bryan Album & Song Chart History»] Billboard Top Country Albums for Luke Bryan. Prometheus Global Media. Retrieved August 19, 2015.
Ссылки
- [www.metacritic.com/music/artists/scarecrow/luke-bryan Kill the Lights] на сайте Metacritic
Отрывок, характеризующий Kill the Lights
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
