MTV Movie Awards 1998
Поделись знанием:
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.
– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
| 1998 MTV Movie Awards | |
|---|---|
| Дата | 30 мая 1998 |
| Место проведения | аэропорт «Barker Hangar», Санта-Моника (Калифорния) |
| Ведущий (ие) | Сэмюэл Лерой Джексон |
| Телесеть | MTV |
MTV Movie Awards 1998 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 30 мая 1998 года в аэропорте «Barker Hangar» в городе Санта-Моника. Ведущий церемонии был Сэмюэл Джексон.
Содержание
- 1 Исполнители
- 2 Статистика
- 3 Победители и номинанты
- 3.1 Лучший фильм
- 3.2 Лучшая мужская роль
- 3.3 Лучшая женская роль
- 3.4 Лучший прорыв года
- 3.5 Лучший актёрский дуэт
- 3.6 Лучший злодей
- 3.7 Лучшая комедийная роль
- 3.8 Лучшая песня
- 3.9 Лучший поцелуй
- 3.10 Самый зрелищный эпизод
- 3.11 Лучший танец
- 3.12 Лучшая драка
- 3.13 Лучший новый режиссёр
- 3.14 Пожизненное достижение
- 4 Ссылки
Исполнители
- Натали Имбрулья — «Torn»
- The Wallflowers — «Heroes»
- Брэнди Норвуд и Mase — «Top of the World»
Статистика
Фильмы, получившие наибольшее число номинаций.
| Фильм | номинации |
|---|---|
| Титаник / Titanic | |
| Без лица / Face/Off | <center>6 |
| Люди в чёрном / Men in Black | <center>5 |
| Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба / Austin Powers: International Man of Mystery | <center>4 |
| Умница Уилл Хантинг / Good Will Hunting | <center>4 |
Победители и номинанты
Победители написаны первыми и выделены жирным шрифтом.
Лучший фильм
Лучшая мужская роль
Леонардо Ди Каприо — «Титаник»
- Николас Кейдж — «Без лица»
- Сэмюэл Лерой Джексон — «Джеки Браун»
- Мэтт Деймон — «Умница Уилл Хантинг»
- Джон Траволта — «Без лица»
Лучшая женская роль
Нив Кэмпбелл — «Крик 2»
- Вивика Фокс — «Пища для души»
- Хелен Хант — «Лучше не бывает»
- Джулия Робертс — «Свадьба лучшего друга»
- Кейт Уинслет — «Титаник»
Лучший прорыв года
Хизер Грэм — «Ночи в стиле буги»
- Джой Лорен Адамс — «В погоне за Эми»
- Руперт Эверетт — «Свадьба лучшего друга»
- Сара Мишель Геллар — «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»
- Дженнифер Лопес — «Селена»
Лучший актёрский дуэт
Джон Траволта и Николас Кейдж — «Без лица»
- Мэтт Деймон и Бен Аффлек — «Умница Уилл Хантинг»
- Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет — «Титаник»
- Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор — «Певец на свадьбе»
- Уилл Смит и Томми Ли Джонс — «Люди в чёрном»
Лучший злодей
Майк Майерс — «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба»
- Джон Траволта и Николас Кейдж — «Без лица»
- Гэри Олдмен — «Самолёт президента»
- Аль Пачино — «Адвокат дьявола»
- Билли Зейн — «Титаник»
Лучшая комедийная роль
Джим Кэрри — «Лжец, лжец»
- Руперт Эверетт — «Свадьба лучшего друга»
- Майк Майерс — «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба»
- Адам Сэндлер — «Певец на свадьбе»
- Уилл Смит — «Люди в чёрном»
Лучшая песня
Уилл Смит — «Men in Black» (из фильма Люди в чёрном)
- Boyz II Men — «A Song for Mama» (из фильма Пища для души)
- Bush — «Mouth» (из фильма Американский оборотень в Париже)
- Селин Дион — «My Heart Will Go On» (из фильма Титаник)
- Бек Хэнсен — «Deadweight» (из фильма Жизнь хуже обычной)
Лучший поцелуй
Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор — «Певец на свадьбе»
- Джой Лорен Адамс и Кармен Ливлин — «В погоне за Эми»
- Мэтт Деймон и Минни Драйвер — «Умница Уилл Хантинг»
- Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет — «Титаник»
- Кевин Клайн и Том Селлек — «Вход и выход»
Самый зрелищный эпизод
Лучший танец
Майк Майерс — «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба»
- Камерон Диас и Юэн МакГрегор — «Жизнь хуже обычной»
- Мира Сорвино, Алан Камминг и Лиза Кудроу — «Роми и Мишель на встрече выпускников»
- Марк Уолберг — «Ночи в стиле буги»
- Роберт Карлайл, Марк Эдди, Пол Барбер, Стив Хисон, Хьюго Спир, Том Уилкинсон — «Мужской стриптиз»
Лучшая драка
Уилл Смит vs. Таракан — «Люди в чёрном»
- Харрисон Форд vs. Гэри Олдмен — «Самолёт президента»
- Мила Йовович vs. инопланетянин — «Пятый элемент»
- Деми Мур vs. Вигго Мортенсен — «Солдат Джейн»
- Мишель Йео vs. плохие парни — «Завтра не умрёт никогда»
Лучший новый режиссёр
Питер Каттанео — «Мужской стриптиз»
Пожизненное достижение
Напишите отзыв о статье "MTV Movie Awards 1998"
Ссылки
- [www.mtv.com/ontv/movieawards/1998/ Официальный сайт MTV Movie Awards] (англ.)
- [www.imdb.com/Sections/Awards/MTV_Movie_Awards/1998 MTV Movie Awards 1998] на сайте IMDb (англ.)
Отрывок, характеризующий MTV Movie Awards 1998
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.
– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
