MTV Movie Awards 2001
Поделись знанием:
Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.
Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
| 2001 MTV Movie Awards | |
|---|---|
| Дата | 2 июня 2001 |
| Место проведения | «Аудитория Святыни», Лос-Анджелес |
| Ведущий (ие) | Джимми Фэллон Кирстен Данст |
| Телесеть | MTV |
MTV Movie Awards 2001 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 2 июня 2001 года в здании «Аудитория Святыни» (англ. Shrine Auditorium) в Лос-Анджелесе. Ведущими церемонии были Джимми Фэллон и Кирстен Данст.
Содержание
- 1 Исполнители
- 2 Статистика
- 3 Победители и номинанты
- 3.1 Лучший фильм
- 3.2 Лучшая мужская роль
- 3.3 Лучшая женская роль
- 3.4 Прорыв года: актер
- 3.5 Прорыв года: актриса
- 3.6 Лучший злодей
- 3.7 Лучшая комедийная роль
- 3.8 Лучший поцелуй
- 3.9 Лучший эпизод
- 3.10 Лучший костюм
- 3.11 Лучшая танцевальная сцена
- 3.12 Лучшая музыкальная сцена
- 3.13 Лучшая драка
- 3.14 Самый зрелищный эпизод
- 3.15 Лучшая фраза
- 3.16 Лучшая экранная команда
- 3.17 Лучший новый режиссёр
- 4 Ссылки
Исполнители
Церемония награждения прошла совместно с выступлением следующих музыкантов:
- Кристина Агилера, Lil’ Kim, Pink — «Lady Marmalade»
- Дэйв Мэтьюс — «The Space Between»
- Weezer — «Hash Pipe»
Статистика
Фильмы, получившие наибольшее число номинаций.
| Фильм | номинации |
|---|---|
| Гладиатор / Gladiator | |
| Ангелы Чарли / Charlie's Angels | <center>6 |
| Почти знаменит / Almost Famous | <center>5 |
| Изгой / Cast Away | <center>4 |
| За мной последний танец / Save the Last Dance | <center>4 |
Победители и номинанты
Победители написаны первыми и выделены жирным шрифтом.
Лучший фильм
- Крадущийся тигр, затаившийся дракон (англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon)
- Эрин Брокович (англ. Erin Brockovich)
- Ганнибал (англ. Hannibal)
- Люди Икс (англ. X-Men)
Лучшая мужская роль
Том Круз в Миссия невыполнима 2 (англ. Mission: Impossible II)
- Расселл Кроу в Гладиатор (англ. Gladiator)
- Омар Эппс в Любовь и баскетбол (англ. Love & Basketball)
- Мел Гибсон в Патриот (англ. The Patriot)
- Том Хэнкс в Изгой (англ. Cast Away)
Лучшая женская роль
Джулия Робертс в Эрин Брокович (англ. Erin Brockovich)
- Алия в Ромео должен умереть (англ. Romeo Must Die)
- Кейт Хадсон в Почти знаменит (англ. Almost Famous)
- Дженнифер Лопес в Клетка (англ. The Cell)
- Джулия Стайлз в За мной последний танец (англ. Save the Last Dance)
Прорыв года: актер
Шон Патрик Томас в За мной последний танец (англ. Save the Last Dance)
- Джек Блэк в Фанатик (англ. High Fidelity)
- Патрик Фьюджит в Почти знаменит (англ. Almost Famous)
- Том Грин в Дорожное приключение (англ. Road Trip)
- Хью Джекман в Люди Икс (англ. X-Men)
- Эштон Кутчер в Где моя тачка, чувак? (англ. Dude, Where's My Car?)
Прорыв года: актриса
Эрика Кристенсен в Траффик (англ. Traffic)
- Алия в Ромео должен умереть (англ. Romeo Must Die)
- Анна Фэрис в Очень страшное кино (англ. Scary Movie)
- Пайпер Перабо в Бар «Гадкий койот» (англ. Coyote Ugly)
- Чжан Цзыи в Крадущийся тигр, затаившийся дракон (англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon)
Лучший злодей
Джим Керри в Гринч — похититель Рождества (англ. Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas)
- Кевин Бэйкон в Невидимка (англ. Hollow Man)
- Винсент Д’Онофрио в Клетка (англ. The Cell)
- Энтони Хопкинс в Ганнибал (англ. Hannibal)
- Хоакин Феникс в Гладиатор (англ. Gladiator)
Лучшая комедийная роль
Бен Стиллер в Знакомство с родителями (англ. Meet the Parents)
- Джим Керри в Я, снова я и Ирэн (англ. Me, Myself and Irene)
- Том Грин в Дорожное приключение (англ. Road Trip)
- Мартин Лоуренс в Дом большой мамочки (англ. Big Momma's House)
- Эдди Мёрфи в Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (англ. Nutty Professor II: The Klumps)
Лучший поцелуй
Джулия Стайлз & Шон Патрик Томас в За мной последний танец (англ. Save the Last Dance)
- Джон Абрахамс & Анна Фэрис в Очень страшное кино (англ. Scary Movie)
- Бен Аффлек & Гвинет Пэлтроу в Чужой билет (англ. Bounce)
- Том Хэнкс & Хелен Хант в Изгой (англ. Cast Away)
- Энтони Хопкинс & Джулианна Мур в Ганнибал (англ. Hannibal)
Лучший эпизод
Джеймс Ван Дер Бик в Очень страшное кино (англ. Scary Movie)
- Энди Дик в Дорожное приключение (англ. Road Trip)
- Том Грин в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
- Оззи Осборн в Никки, дьявол-младший (англ. Little Nicky)
- Брюс Спрингстин в Фанатик (англ. High Fidelity)
Лучший костюм
Дженнифер Лопес в Клетка (англ. The Cell)
- Кейт Хадсон в Почти знаменит (англ. Almost Famous)
- Элизабет Хёрли в Ослеплённый желаниями (англ. Bedazzled)
- Сэмюэл Лерой Джексон в Шафт (англ. Shaft)
- Люси Лью в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
Лучшая танцевальная сцена
Камерон Диас в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
- Кирстен Данст, Линдсей Слоун, Клер Крамер, Николь Бильдербак, Цианина Джоелсон, Рини Белл, Бьянка Кайлич, Натан Уэст и Хантли Риттер в Добейся успеха (англ. Bring It On)
- Джейми Белл в Билли Эллиот (англ. Billy Elliot)
- Джулия Стайлз и Шон Патрик Томас в За мной последний танец (англ. Save the Last Dance)
Лучшая музыкальная сцена
Пайпер Перабо — "One Way or Another" в Бар «Гадкий койот» (англ. Coyote Ugly)
- Джек Блэк — "Let's Get It On" в Фанатик (англ. High Fidelity)
- Джордж Клуни, Тим Блейк Нельсон и Джон Туртурро — "Man of Constant Sorrow" в О, где же ты, брат? (англ. O Brother, Where Art Thou?)
- Брекин Мейер, Шон Уильям Скотт, Пауло Костанцо и Дональд Джозеф Куоллс — "I Wanna Rock" в Дорожное приключение (англ. Road Trip)
- Патрик Фьюджит, Кейт Хадсон, Джейсон Майкл Ли, Анна Пэкуин и Билли Крудап — "Tiny Dancer" в Почти знаменит (англ. Almost Famous)
Лучшая драка
Чжан Цзыи vs. Entire Bar в Крадущийся тигр, затаившийся дракон (англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon)
- Дрю Бэрримор vs. Нападающие в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
- Расселл Кроу vs. Противник в маске и тигр в Гладиатор (англ. Gladiator)
- Джет Ли vs. Нападающие в Ромео должен умереть (англ. Romeo Must Die)
Самый зрелищный эпизод
«Погоня на мотоцикле» в Миссия невыполнима 2 (англ. Mission: Impossible II)
- «Римская армия против Германская орда» в Гладиатор (англ. Gladiator)
- «Авиакатастрофа» в Изгой (англ. Cast Away)
- «Автомобильная погоня через строительную площадку» в Угнать за 60 секунд (англ. Gone in 60 Seconds)
Лучшая фраза
Роберт Де Ниро — «Are You a Pothead, Focker?» в Знакомство с родителями (англ. Meet the Parents)
- Билли Крудап — «I Am a Golden God!» в Почти знаменит (англ. Almost Famous)
- Хоакин Феникс — «It Vexes Me, I Am Terribly Vexed!» в Гладиатор (англ. Gladiator)
- Камерон Диас — «Feel Free to Stick Things in My Slot!» в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
- Джулия Робертс — «Bite My Ass, Krispy Kreme!» в Эрин Брокович (англ. Erin Brockovich)
Лучшая экранная команда
Дрю Бэрримор, Камерон Диас и Люси Лью в Ангелы Чарли (англ. Charlie's Angels)
- Роберт Де Ниро и Бен Стиллер в Знакомство с родителями (англ. Meet the Parents)
- Тим Блейк Нельсон, Джордж Клуни и Джон Туртурро в О, где же ты, брат? (англ. O Brother, Where Art Thou?)
- Том Хэнкс и Уилсон в Изгой (англ. Cast Away)
- Хью Джекман, Джеймс Марсден, Анна Пэкуин и Хэлли Берри в Люди Икс (англ. X-Men)
Лучший новый режиссёр
София Коппола в Девственницы-самоубийцы (англ. The Virgin Suicides)
Напишите отзыв о статье "MTV Movie Awards 2001"
Ссылки
- [www.mtv.com/ontv/movieawards/2001/ Официальный сайт MTV Movie Awards] (англ.)
- [www.imdb.com/Sections/Awards/MTV_Movie_Awards/2001 MTV Movie Awards 2001] на сайте IMDb (англ.)
Отрывок, характеризующий MTV Movie Awards 2001
– Оно значит: коли быть сраженью, – сказал он задумчиво, – и в скорости, так это так точно. Ну, а коли пройдет три дня апосля того самого числа, тогда, значит, это самое сражение в оттяжку пойдет.Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.
Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
