Non possumus
Поделись знанием:
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Non possumus (с лат. — «не можем») — формула категорического отказа.
История
Евангельское предание («Деяния апостолов», IV, 20) приписывает эти слова апостолам Петру и Иоанну. «Мы не можем не говорить того, что видели и слышали», — ответили они священникам и саддукеям, запрещавшим проповедовать учение Христа. Для римских пап это изречение стало формулой отказа светской власти, требующей выполнять её приказы. В 1529 году в ответ на просьбу о разводе короля Англии Генриха VIII Климент VII употребил именно эту формулу. Эти же слова употребил в 1860 году папа Пий IX, отвечая Наполеону III, требовавшего отдать королю Италии папскую провинцию Романья.[1]
Напишите отзыв о статье "Non possumus"
Примечания
- ↑ Словарь латинских крылатых слов — М.: Русский язык, 1982. С. 522
Отрывок, характеризующий Non possumus
– Очень хорошо, – сказал англичанин.Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
