One Direction

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
One Direction

One Direction в 2013 году
Основная информация
Жанры

Поп, данс-поп, поп-рок

Годы

2010 — наст. время

Страна

Великобритания Великобритания

Город

Лондон

Лейблы

Syco, Columbia

Состав

Найл Хоран
Лиам Пейн
Гарри Стайлс
Луи Томлинсон

Бывшие
участники

Зейн Малик

[onedirectionmusic.com ctionmusic.com]
One DirectionOne Direction

One Direction — англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят: Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн. До 25 марта 2015 года в группе также состоял Зейн Малик[1][2][3]. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла, Syco Music, после своего участия в шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.

One Direction стали всемирно известными после релиза дебютного альбома «Up All Night» в начале 2012 года. Сингл «What Makes You Beautiful[en]» возглавил мировые чарты, а альбом занял первое место в US Billboard 200. Впервые дебютный альбом британской группы занял такую высокую позицию в американском чарте, что это было отмечено в Книге рекордов Гиннесса. Выход нового альбома «Take Me Home» состоялся 12 ноября 2012 года. Последующий мировой тур состоялся в 2013 году и собрал более 15 миллионов долларов только в Австралии и Новой Зеландии. Кроме музыкальной деятельности, One Direction поддерживает благотворительные организации и фонды, и имеет соглашения о рекламе с Pokémon, Nokia, HarperCollins и Hasbro.

One Direction признана группой, возродившей концепцию бой-бэндов, неотъемлемой частью нового «Британского вторжения» в Соединённые Штаты. По состоянию на август 2012 года группа продала 12 миллионов записей. One Direction является обладателем таких наград, как BRIT Awards и трёх MTV Video Music Awards.

По словам Ника Гэтфилда, председателя и главного исполнительного директора Sony Music Entertainment UK, группа One Direction представляет собой бизнес-империю стоимостью 50 миллионов долларов (включая продажу альбомов, атрибутики и билетов на концерты). The Huffington Post провозгласила 2012 год «Годом One Direction»[4].





История

2010—11: Формирование и The X Factor

В 2010 году Найл Хоран, Зейн Малик, Лиам Пейн, Гарри Стайлс и Луи Томлинсон пришли в седьмой сезон «The X Factor» по отдельности, претендуя на попадание в сольную категорию. После предложения приглашённой судьи Николь Шерзингер они были объединены, таким образом попав в категорию «Группы». Впоследствии группа работала вместе на протяжении двух недель, чтобы узнать друг друга получше и попрактиковаться. Гарри Стайлс решил назвать группу One Direction, так как подумал, что название будет хорошо звучать на выступлении. Для своего первого отборочного представления в «доме судей» группа исполнила акустическую версию «Torn»[5]. На выступлениях они выбирали песни таких исполнителей, как Pink, Coldplay, The Beatles, Elton John, Kelly Clarkson, Snow Patrol, Kim Wilde, Rihanna и других.

После выбывания из соревнований в течение четырёх недель таких групп как F.Y.D., Diva Fever и Belle Amie One Direction остались последними воспитанниками Саймона Коуэлла в проекте. Они финишировали третьими, пропустив вперёд лишь Ребекку Фергюсон, занявшую второе место, и победителя сезона Мэтта Кардла. Сразу после финала кавер на песню «Forever Young», который должен был быть издан в случае победы группы на соревнованиях, просочился в интернет. Затем стало известно, что One Direction подписали контракт со звукозаписывающей компании Саймона Коула Syco Records.

Запись их дебютного альбома началась в январе 2011 года, как только участники группы прилетели в Лос-Анджелес для работы с продюсером RedOne. В феврале One Direction и девять других участников шоу «The X Factor» отправились в концертный тур. Всего в Великобритании их концерты посетило более 500 000 человек. После окончания тура, в апреле, группа продолжила работу над дебютным альбомом. Студийные записи группы проходили в Швеции, Великобритании и Соединённых Штатах. One Direction работала с такими продюсерами как Карл Фалк[en], Севан Котеча[en], Стив Мак[en], Рэйми Якуб[en] и другими[6][7].

2011—12: Up All Night и международное признание

One Direction дебютировала с синглом «What Makes You Beautiful» в сентябре 2011 года[8], который занял первое место в UK Singles Chart и стал самым предзаказываемым синглом за всю историю компании Sony Music Entertainment[9]. За два месяца видеоклип на песню набрал более 24 млн просмотров на YouTube. За первую неделю было продано более 153 тысячи дисков с дебютным синглом. Клип на второй сингл «Gotta Be You» за две недели набрал свыше 6 млн просмотров на YouTube. За месяц количество проданных копий составило более 88 тысяч. Последующие синглы «Gotta Be You» и «One Thing» попали в десятку лучших в чарте Великобритании.

В ноябре 2011 года группой подписан контракт с лейблом Columbia Records в Северной Америке[10]. Стив Барнетт[en], сопредседатель Columbia Records сказал, что для него было очень трудным решением подписать контракт с One Direction из-за их молодости и неопытности. «What Makes You Beautiful» выпущен в США в феврале 2012 года, дебютировав на двадцать восьмой позиции в Billboard Hot 100, затем достигнув четвёртой позиции. По состоянию на май 2012 года в США продано более 2 млн копий сингла «What Makes You Beautiful»[11].

Выход первого альбома группы под названием «Up All Night» состоялся 21 ноября 2011 года. Альбом возглавил чарты в шестнадцати странах. Он занял второе место в британском чарте, продано 138 631 копий, альбом стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом в чарте альбомов Великобритании 2011 года. В США дебютировал под номером один в Billboard 200, сделав One Direction первой группой в истории Великобритании, которая смогла стать номером один в США со своим дебютным альбомом. По состоянию на 13 мая 2012 года продано 608 382 копий «Up All Night» в Великобритании, и на 1 июля 2012 года 899 000 копий в США. По состоянию на июнь 2012 года продано более 2,7 миллионов копий альбома по всему миру. После сумасшедшей популярности и успеха One Direction названы группой, возродившей термин «бой-бэнд» и завоевавшей США и Великобританию.

В декабре 2011 года One Direction отправились в свой первый самостоятельный тур по Великобритании Up All Night Tour. В начале 2012 года, в связи с международной популярностью, был так же запланирован австралийский и североамериканский концертный тур с апреля по июль 2012 года. Билеты на все 62 концерта были распроданы полностью.

Группа выпустила запись одного из концертов на DVD. Релиз «Up All Night: The Live Tour» состоялся в мае 2012 года, DVD возглавил чарты в двадцати пяти странах мира. В США он дебютировал под номером один в «Billboard» DVD, с продажами в 76 000 копий. В Австралии DVD стал шесть раз платиновым, продано 90 000 копий в первую неделю.

One Direction выпустили две собственных книги под названиями «Forever Young» и «Dare to Dream». Книга «Forever Young» рассказывает о жизни мальчиков на проекте «The X Factor» и выпущена 17 февраля 2011 года. Книга заняла первое место в списке бестселлеров Sunday Times. В свою очередь, книга Dare to Dream, рассказывающая о жизни после проекта, выпущена 15 сентября 2011 года.

21 февраля 2012 года One Direction приняли участие в 2012 Brit Awards, на которой «What Makes You Beautiful» победил в номинации «Лучший британский сингл». В том же году на Teen Choice Awards группа победила в номинациях: Summer Music Star Group, Choice Music Breakout Group, Choice Love Song.

В мае 2012 года One Direction начали запись второго студийного альбома в Стокгольме, Швеция. В апреле 2012 года участники группы заявили, что они хотели бы внести больший вклад в написание песен для второго альбома.

2012—13: Take Me Home и мировой тур

В мае 2012 года One Direction начала записывать новый студийный альбом Take Me Home в Стокгольме[12]. В апреле 2012 года газета The Independent сообщила, что Коуэлл решил записать второй альбом всемирно успешной группы, после успеха дебютного альбома.

Гарри Стайлс в своем интервью сказал «Мы всегда в процессе написания песен: в дороге ли мы, отеле или аэропорте. Мы не хотим, чтобы наша музыка звучала так, будто её написал сорокалетний мужик в своем офисе»[13]. Релиз альбома Take Me Home состоялся 12 ноября 2012 года[14]. Сингл «Live While We're Young», представляющий новый альбом, добился мирового успеха, заняв первые строчки в чартах Ирландии и Новой Зеландии и попав в Top-10 в каждой стране, в которой был представлен[15][16]. Продажи в первый день релиза составили более 314 000 копий, в результате чего сингл отмечен как самый быстро продаваемый сингл британской группы и занял третье место по количеству скачиваний среди музыкальных групп[17][18].

One Direction будут выступать в Нью-Йорке в Madison Square Garden 3 декабря 2012 года. Группа так же запланировала новый концертный тур в феврале 2013 года[19]. Концертный тур состоял из 101 выступления в Великобритании, Ирландии, Северной Америке и Австралии. В Великобритании и Ирландии в первый день продажи билетов продано более 300 000 штук. В Северной Америке группе пришлось увеличить количество концертов из-за «огромного спроса»[20] В Австралии и Новой Зеландии продано билетов на сумму более 15.7 миллионов долларов, все 190.000 билетов на 18 концертов были проданы[21].

2013—14: Midnight Memories и Это мы

30 августа 2013 состоялась премьера документального фильма «One Direction: Это мы», который был выпущен кинокомпанией TriStar Pictures. Режиссёром картины стал Морган Сперлок. В роли продюсеров выступили Сперлок, Бэн Уинстон, Адам Милано и Саймон Коуэлл[22]. Главным саундтреком фильма стала песня «Best Song Ever», выпущенная 22 июля 2013 в качестве лид-сингла с грядущего третьего альбома группы «Midnight Memories»[23][24]. Фильм был коммерчески успешным, став самым кассовым в Великобритании и США, а также собрав по всему миру более 60 миллионов долларов. «One Direction: Это мы» стал четвёртым в списке самых кассовых концертных фильмов[25]. 16 мая 2013 группа анонсировала первый стадионный тур «Where We Are Tour», который начинался в апреле 2014 года. 30 мая 2013 было объявлено о сотрудничестве группы с Office Depot для создания коллекции школьных принадлежностей. Также было подтверждено, что часть средств от продажи этих товаров будет направлено на реализацию программ по борьбе с издевательствами в школах[26].

23 ноября 2013 в поддержку «Midnight Memories» группа организовала «1D Day»,[27] посвящённый их фанатам. Трансляция «1D Day» длилась 7,5 часов при помощи сервиса на YouTube. Во время трансляции участники группы исполнили несколько песен. Также в эфир были приглашены такие звёзды, как Саймон Коуэлл, Синди Кроуфорд, Пирс Морган, Джерри Спрингер и другие. Мероприятие стало уникальным не только из-за длительности, но и из-за беспрецедентного использования социальных сетей, в результате чего фанаты могли принимать участие в мероприятии, взаимодействуя с группой при помощи Google+ Hangout.

25 ноября 2013 состоялся релиз альбома «Midnight Memories», который дебютировал с первой строчки британского и американского чартов. Таким образом, One Direction стали первой группой в истории, чьи три первых альбома дебютировали с первого места в Billboard 200[28]. Альбом был описан группой как острый и «имеющий более рокерское звучание», чем их предыдущие творения[29]. Вторым синглом с альбома стала песня «Story of My Life», анонс которой был сделан при помощи постов в социальных сетях с детскими фотографиями участников One Direction[30][31]. Для продвижения альбома группа выступила на британском и американском The X Factor[32].

В декабре 2013 года One Direction побили ещё один рекорд по количеству продаж в Великобритании, выпустив фильм «One Direction: Это мы» на DVD и Blu-Ray. Почти 270 000 копий фильма были проданы в Великобритании в течение трёх дней, побив рекорд, который ранее принадлежал Майклу Джексону и его фильму «Майкл Джексон: Вот и всё» с продажами в 10 000 копий[33]. Международная федерация производителей фонограмм назвала One Direction ведущим мировым артистом 2013 года, опираясь на количество цифровых загрузок, продаж альбомов, прослушиваний на стриминговых сервисах и просмотров клипов[34].

2014—15: Four и уход Малика

21 июля 2014 был анонсирован концертный фильм «One Direction: Где мы сейчас», который был снят во время Where We Are Tour в Милане на стадионе Сан-Сиро 28 и 29 июня 2014. Вскоре было сообщено, что 10 и 11 октября 2014 пройдёт ограниченный международный показ фильма, а в ноябре 2014 в Великобритании будет выпущен DVD с концертным фильмом[35]. Также 25 сентября 2014 группа выпустила свою автобиографию «Who We Are» (рус. «Кто мы такие»)[36].

8 сентября было объявлено, что четвёртый студийный альбом группы носит название«Four» и будет выпущен 17 ноября[37][38][39]. Вместе с объявлением на официальном сайте One Direction выложили одну из песен с альбома — «Fireproof», которая была доступна для бесплатного скачивания в течение 24-х часов[37][38][39]. 29 сентября 2014 был официально выпущен лид-сингл «Steal My Girl»,[40] а видеоклип на песню был представлен 24 октября. Вторым синглом стала песня «Night Changes», которая была выпущена 14 ноября — за три дня до релиза альбома[41]. 17 ноября 2014 состоялся релиз альбома, который занял первое место в Billboard 200 и альбомном чарте Великобритании[42][43].

22 ноября 2014 Пол Хиггинс, тур-менеджер группы, который был с ними с момента создания группы, покинул пост тур-менеджера[44]. В интервью на BBC Music Awards группа заявила, что после успеха Four хочет продолжить «двигаться в новых направлениях» при создании нового альбома[45]. Where We Are Tour стал самым кассовым туром в 2014 году, принеся группе заработок в размере 282 миллионов долларов[46].

25 марта 2015 было официально сообщено, что Зейн Малик покинул группу[47][48][49]. Позже участники группы признались, что были злы на Зейна из-за его решения уйти. 14 мая 2015 группа в составе четырёх участников появилась на вечернем шоу Джеймса Кордена, где они подтвердили, что продолжат работу без пятого участника группы[50].

2015—наст. время: Made in the A.M. и перерыв

31 июля 2015 группа представила сингл «Drag Me Down» без анонсов и рекламы. Песня стала лид-синглом с пятого студийного альбома группы «Made in the A.M.», который является первой работой, записанной без Зейна Малика[51]. Позже было сообщено, что группа собирается взять перерыв в 2016 году[52]. 22 сентября 2015 было сообщено название альбома, а также выпущен промосингл «Infinity»[53]. Трек-лист альбома был опубликован в аккаунте группы в Snapchat, а позже выложен и на iTunes[54].

Альбом, вышедший 13 ноября, дебютировал на второй строчке Billboard 200 и стал таким образом первым альбомом группы, который не попал на первую строчку сразу же после выхода[55].

Благотворительность и активизм

В 2011 году группа выступила на благотворительном марафоне BBC Children in Need 2011[en], оказавши помощь в собрании более 26 миллионов фунтов[56]. В следующем году они расширили своё участие в марафоне, выступив на его открытии с песней «Live While We're Young». Члены группы сказали, что для них быть вовлечёнными в благотворительное мероприятие, которое они смотрели ещё будучи детьми, это потрясающий опыт[57].

В феврале 2013 года One Direction выпустили «One Way or Another (Teenage Kicks)» (попурри из «One Way or Another» и «Teenage Kicks») как сингл для «Разрядки смехом», другого крупного британского благотворительного телемарафона[58]. Для кампании «Santa charity Christmas», проводимой ITV, они записали обращение к своим поклонникам, с просьбой пожертвовать 2 фунта[59]. Группа также выступала на многих других благотворительных мероприятиях, включая Pride of Britain Awards[en] в 2011 году, где они вручили «The Child of Courage Award» Даниэль Бэйли, тринадцатилетней плавчихе, перенёсшей ампутацию нескольких конечностей, и на Royal Variety Performance[en], где они выступали в присутствии принца Уильяма и его супруги Кэтрин[60][61].

В сентябре 2012 года Найл Хоран организовал мероприятие по сбору денег на поддержку людей больных аутизмом, получившее название Temporary Emergency Accommodation Mullingar, и проходившее в его родном городе. В связи со слишком большим числом желающих принять участие, сайт по продаже билетов на мероприятие упал, не выдержав числа запросов. Брат Хорана Грег, комментируя это происшествие, сообщил, что в продаже было 500 билетов и они оказались раскуплены очень быстро[62].

В 2013 году члены группы Лиам Пейн и Гарри Стайлз сотрудничали с благотворительной организацией Trekstock, чтобы помочь собрать деньги на исследования по борьбе с раком[63]. Дуэт запустил кампанию «#HangwithLiam&Harry», предложив своим поклонникам пожертвовать деньги в обмен на шанс выиграть один вечер в компании с ними для победителя и одного его друга. Целью кампании было собрать 500000$, в итоге было собрано 784984$. В Trekstock также добавили, собранных денег им хватит для того, чтобы полностью покрыть стоимость исследований по борьбе с лимфомой Ходжкина. Do Something[en] назвала One Direction самыми крупными благотворителями 2013 года после Тейлор Свифт[64].

В июле 2013 года все участники группы вместе с другими известными музыкантами подписали открытое письмо с призывом освободить из тюремного заключения участниц российской панк-группы Pussy Riot[65][66][67].

В 2014 году One Direction пожертвовали 600000£ на кампанию «Stand up to Cancer», переведя часть доходов от продажи билетов во время их тура «Where We Are Tour»[68]. 15 ноября того же года группа присоединилась к Band Aid 30[en] вместе с другими британскимим и ирландскими исполнителями, записав последнюю версию трека «Do They Know It's Christmas?» на Sarm West Studios[en] в Ноттинг-Хилле, для того, чтобы собрать деньги на борьбу с эпидемией лихорадки Эбола в Западной Африке[69].

Участники

Лиам Пейн

Лиам Джеймс Пейн (Liam James Payne) родился 29 августа 1993 года в Вулвергемптоне, Уэст-Мидлендс, Англия. Родился на три недели раньше. При рождении у него была лишь одна почка. Сейчас у него их две, но одна практически не работает. В августе 2012 года Лиам сообщил в твиттере, что обе почки работают. Есть две сестры Рут и Никола. В школе Пейн принимал активное участие в различных спортивных соревнованиях, нашёл своё место в команде по бегу. Над Лиамом издевались в школе, поэтому в возрасте двенадцати лет он начал брать уроки бокса. Однажды уже проходил прослушивание на «The X Factor» в 2008 году, когда ему было 14 лет, но Саймон Коуэлл посоветовал ему окончить школу, а потом прийти ещё раз. Лиам говорит, что наибольшее влияние на него оказал Джастин Тимберлейк. С 2010 г по 2013 г. встречался с танцовщицей Даниэль Пизэр. С середины 2013 года встречался с Софи Смит. Пара рассталась в октябре 2015 года[70]. С 2016 года встречается с певицей Шерил Коул[71].

Найл Хоран

Основная статья: Хоран, Найл Джеймс

Найл Джеймс Хоран (Niall James Horan) родился 13 сентября 1993 года, в Маллингаре, Ирландия. Его родители развелись, когда ему было пять лет. Он и его брат разрывались между мамой и папой в течение нескольких лет, прежде чем, в конце концов, решили жить с отцом в Маллингаре. Найл пел в школьном хоре, играет на гитаре с самого детства. Гитара, как говорит Хоран, является его самым лучшим подарком на Рождество. На прослушивании «The X Factor» Хоран сказал: «Мне 16 и я хочу быть большим именем, как Бейонсе и Джастин Бибер».

Луи Томлинсон

Луи Уильям Томлинсон (Louis William Tomlinson), при рождении Луи Трой Остин, родился 24 декабря 1991 года в Донкастере, Саут-Йоркшир. Его родители развелись, когда ему было 2 года, и он взял фамилию отчима Марка Томлинсона. У него есть пять младших сестер: со стороны отца (Джорджия) и со стороны матери (Шарлотта, Фелисите, близнецы Дейзи и Фиби). Луи посещал школу актёрского мастерства в Барнсли. У него была небольшая роль в фильме If I Had You. Он был учеником шестого класса в Hall Cross School, государственной образовательной школе и выпускником школы Hayfield. В выпускном классе единственное, что его волновало, было веселье. Луи говорит, что самое большое влияние на него оказывал Робби Уильямс. Он также восхищается работами Эда Ширана, назвав в одном своём интервью Ширана «феноменальным». С начала 2011 года по март 2015[72] встречался с Элеонор Колдер. 21 января 2016 года у него родился сын[73], от бывшей девушки Брианы Юнгвирт. Также является полупрофессиональным футбольным игроком британской команды Doncaster Rovers.

Гарри Стайлс

Гарри Эдвард Стайлс (Harry Edward Styles) родился 1 февраля 1994 года в городе Реддич (Вустершир, Англия)[74]. У него есть старшая сестра Джемма. Ему было семь, когда их родители развелись. Гарри был очень рад, когда отчим сделал предложение его матери. В школе был солистом собственной группы White Eskimo. Бросил школу после окончания средней. Перед X-фактором Стайлс работал в неполный рабочий день в булочной. Будучи ребёнком, любил петь, отметив Элвиса Пресли, как человека, который повлиял на него. Он также приводит Пресли как своё музыкальное начало. Назвать группу One Direction было именно его идеей.

Зейн Малик (2010—2015)

Зейн Джавад Малик (Zayn Javadd Malik) родился 12 января 1993 года в Брадфорде. Зейн родился в британско-пакистанской семье. Мусульманин, наполовину пакистанец, на четверть англичанин, на четверть ирландец. У него есть три сестры (Дония, Валия и Сафаа). Малик начинал своё обучение в Lower Fields, потом перешёл в среднюю школу Tong, окончил своё обучение в государственной общеобразовательной школе. Зейн не вписывался в первых двух школах из-за его смешанной крови. Но после перехода в другую школу в возрасте двенадцати лет Малик говорит, что начал гордиться своим происхождением и внешностью.

Во время своего пребывания на The X Factor его дед умер. У него есть татуировка имени деда Вальтера на арабском языке на груди. Всего у Зейна на теле 24 татуировки. На прослушивании X-Factor Малик сказал: «Я искал опыт». Предпочтения в музыке отдаёт уличному стилю, черпая вдохновение у Майкла Джексона, Ашера и Ne-Yo. На прослушивании исполнил песню Марио «Let Me Love You». Также нравится ему Бруно Марс. Малик пристрастился к курению, но уверенно решил бросить это раз и навсегда. С 2012 года встречается с участницей группы Little Mix Перри Эдвардс. 18 августа 2013 года Зейн сделал ей предложение[75]. В ноябре 2015 года был замечен на свидании с моделью Джиджи Хадид. Пара подтвердила свои отношения в марте 2016 года[76]. 25 марта 2015 года Зейн Малик принял решение покинуть группу.

Дискография

Основная статья: Дискография One Direction

Студийные альбомы

Мини-альбомы

  • iTunes Festival: London 2012 (2012)

Концертные альбомы

  • Up All Night: The Live Tour (2012)

Видеоклипы

  • «What Makes You Beautiful» (2011)
  • «Gotta Be You» (2011)
  • «One Thing» (2012)
  • «More than This» (2012)
  • «Live While We’re Young» (2012)
  • «Little Things» (2012)
  • «Kiss You» (2013)
  • «One Way or Another (Teenage Kicks)» (2013)
  • «Best Song Ever» (2013)
  • «Story of My Life» (2013)
  • «Midnight Memories» (2014)
  • «You & I» (2014)
  • «Steal My Girl» (2014)
  • «Night Changes» (2014)
  • «Drag me down» (2015)
  • «Perfect» (2015)
  • «History» (2016)

Концертные туры

Хэдлайнер:

'Поддержка:

  • The X Factor Tour 2011 (2011)
  • Better with U Tour (2012) (концертный тур Big Time Rush)

Интересные факты

  • Первая в истории группа, у которой четыре первых альбома (Up All Night, Take Me Home, Midnight Memories, FOUR), дебютировала на первых строках в хит-параде Billboard 200.

Фильмография

Телевидение
Год Название Роль Информация
2010 The X Factor Участники One Direction была сформирована и заняла третье место
2011 ITV2 Special, One Direction: A Year in the Making[78] В роли самих себя Биография One Direction после окончания The X Factor в 2010
2012 Dancing on Ice[79] Гости «Pop Week» (Серия 7, неделя 5)
Saturday Night Live[80] «Sofia Vergara/One Direction» (Сезон 37, серия 720)
iCarly[81] Гости «iGo One Direction» (Сезон 6, серия 96)
The X Factor (Австралия)[82] Звёздные наставники One Direction были приглашёнными наставниками во время «домашних визитов» в четвёртом сезоне
Фильмы
Год Название Роль Информация
2012 Up All Night: The Live Tour В роли самих себя Концертный DVD-диск был записан как часть тура Up All Night Tour в International Centre в городе Борнмут
2013 One Direction: Это мы В роли самих себя Биографический фильм о группе, снятый во время Take Me Home Tour
2014 One Direction: Где мы сейчас В роли самих себя Концертный фильм, снятый во время выступления на стадионе Сан-Сиро в Милане в рамках Where We Are Tour

Напишите отзыв о статье "One Direction"

Примечания

  1. ↑ Abbey, Lewis. [www.inveterate.co.uk/music/one-direction-zayn-malik-confirms-departure-from-band/145871/ One Direction: Zayn Malik Confirms Departure From Band]. Inveterate (25 March 2015). Проверено 23 марта 2015.
  2. ↑ [www.foxnews.com/entertainment/2015/03/25/zayn-malik-leaves-one-direction/ Zayn Malik officially quits One Direction] (25 March 2015). Проверено 25 марта 2015.
  3. ↑ [www.billboard.com/articles/news/6509661/zayn-malik-one-direction-exit-explanation Zayn Malik Explains One Direction Exit: 'I Have To Do What Feels Right in My Heart'], Billboard (25 March 2015). Проверено 25 марта 2015.
  4. ↑ Maureen Elinzano. [www.huffingtonpost.com/maureen-elinzano/one-direction-_b_1827463.html 2012: The Year of One Direction], The Huffington Post, TheHuffingtonPost, Inc. (24 August 2012). Проверено 8 сентября 2012.
  5. ↑ [entertainment.stv.tv/tv/200816-the-x-factor-2010-the-acts-who-made-it-to-the-live-shows/] — The X Factor 2010: the 12 acts who made it to the Live Shows  (англ.)
  6. ↑ [www.allmusic.com/album/up-all-night-r2324993/credits Up All Night – One Direction]. AllMusic, Rovi Corporation (21 November 2011). Проверено 21 марта 2012. [www.webcitation.org/6Bj0PBKQH Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].
  7. ↑ , 2011 
  8. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a333545/one-direction-announce-new-single-what-makes-you-beautiful.html] — One Direction announce new single 'What Makes You Beautiful' (англ.)
  9. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a335956/one-directions-what-makes-you-beautiful-breaks-pre-order-sales-record.html] — One Direction’s 'What Makes You Beautiful' breaks pre-order sales record (англ.)
  10. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a352201/one-direction-sign-us-record-deal-with-adele-label-columbia.html] — One Direction sign US record deal with Adele label Columbia (англ.)
  11. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a382688/one-direction-sell-over-2-million-singles-in-the-us.html] — One Direction sell over 2 million singles in the US (англ.)
  12. ↑ [www.capitalfm.com/artists/one-direction/news/new-album/ One Direction Enjoy "Amazing Day" In The Studio Recording New Album], Capital FM (11 May 2012). Проверено 11 мая 2012.
  13. ↑ Gordon Smart. [www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/4275254/One-Direction-moan-about-their-salary-despite-getting-2million-in-bonuses-from-Simon-Cowell.html One Direction: Cowell pays us jelly beans], The Sun, London: News International (24 April 2012). Проверено 11 мая 2012.
  14. ↑ Jocelyn Vena. [www.mtv.com/news/articles/1692825/one-direction-take-me-home-album.jhtml One Direction Announce Album Title: Take Me Home], MTV News, MTV Networks (29 August 2012). Проверено 29 августа 2012.
  15. ↑ [nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2066 NZ Top 40 Singles Chart]. The Official New Zealand Music Chart. Проверено 19 октября 2012. [www.webcitation.org/6Bj0Pd6Jy Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].
  16. ↑ [www.chart-track.co.uk/?i=1431&s=1111 One Direction – Straight To The Top]. Chart-track. GFK (5 October 2012). Проверено 12 октября 2012. [www.webcitation.org/6Bj0QYlvt Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].
  17. ↑ Keith Caufield. [www.billboard.com/news#/news/one-direction-has-highest-ever-hot-100-debut-1007978082.story One Direction Has Highest-Ever Hot 100 Debut by U.K. Group], Billboard, United States: Prometheus Global Media. Проверено 12 октября 2012.
  18. ↑ Tina Hart. [www.musicweek.com/news/read/one-direction-have-fastest-selling-single-by-a-uk-artist/052114 One Direction achieve fastest-selling single by a UK act in the US], Music Week, United Kingdom: Intent Media (21 October 2012). Проверено 11 октября 2012.
  19. ↑ Jocelyn Vena. [www.mtv.com/news/articles/1682975/one-direction-tour-dates.jhtml One Direction Announce US Dates On 2013 World Tour], MTV News, MTV Networks (12 April 2012). Проверено 20 апреля 2012.
  20. ↑ Sources for expansion dates in North America:
    • Billboard Staff. [www.billboard.com/#/news/one-direction-plot-summer-tour-in-2013-1006743752.story?utm_source=most_recent One Direction Plot Summer Tour... in 2013], Billboard, Prometheus Global Media (12 April 2012). Проверено 12 апреля 2012.
    • Tara Hall. [www.soundspike.com/story/4217/one-direction-delivers-2013-dates-after-quick-2012-sellouts/ One Direction delivers 2013 dates after quick 2012 sellouts], SoundSpike, SoundSpike Media, LLC (12 April 2012). [www.freezepage.com/1335809543VHHBXVMGVT Архивировано] из первоисточника 30 апреля 2012. Проверено 30 апреля 2012.
  21. ↑ Brittany Stack. [www.dailytelegraph.com.au/news/how-one-direction-cashed-in-on-their-hugely-successful-australian-tour/story-e6freuy9-1226341685202 How One Direction cashed in on their hugely successful Australian tour], The Daily Telegraph Australia, News Limited (29 April 2012). Проверено 11 июня 2012.
  22. ↑ Schneider, Marc [www.billboard.com/articles/news/474195/one-direction-3d-film-gets-super-director One Direction 3D Film Gets 'Super' Director]. Billboard.
  23. ↑ Brandle, Lars [www.billboard.com/articles/news/1568160/one-direction-tease-best-song-ever-release-new-movie-trailer One Direction Tease 'Best Song Ever'; Release New Movie Trailer]. Billboard.
  24. ↑ [www.mtv.co.uk/one-direction/news/one-direction-announce-new-single-best-song-ever One Direction Announce New Single 'Best Song Ever']. MTV.
  25. ↑ [www.boxofficemojo.com/genres/chart/?id=musicconcert.htm Music Concert Movies at the Box Office]. Box Office Mojo.
  26. ↑ Macatee, Rebecca [uk.eonline.com/news/426786/one-direction-boys-launch-anti-bullying-campaign-with-office-depot One Direction Boys Launch Anti-Bullying Campaign with Office Depot]. E!Online.
  27. ↑ Hilton, Beth [www.digitalspy.com/showbiz/news/a533434/one-direction-1d-day-live-stream-watch/ One Direction '1D Day' Live Stream - watch - Showbiz News]. Digital Spy.
  28. ↑ Caulfiel, Keith [www.billboard.com/articles/news/5812384/one-direction-scores-historic-third-no-1-album-on-billboard-200-chart One Direction Scores Historic Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart]. Billboard.
  29. ↑ Percival, Ashley [www.huffingtonpost.co.uk/2013/05/16/one-direction-big-announcement-where-we-are-tour-2014_n_3284795.html One Direction Big Announcement: 'Where We Are' Stadium Tour Confirmed For 2014]. The Huffington Post.
  30. ↑ Crawley, Joanna [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2454573/One-Direction-share-adorable-childhood-photos-promote-new-single-Story-My-Life.html Breaking hearts from the get go: One Direction share adorable childhood photos to promote new single Story of My Life]. Daily Mail.
  31. ↑ Chung, Gabrielle [www.celebuzz.com/2013-10-10/one-direction-announces-story-of-my-life-single-through-baby-photos/ One Direction Announces 'Story of My Life' Single Through Baby Photo]. Celebuzz.
  32. ↑ Lewis, Anna [www.heatworld.com/celeb-news One Direction confirmed for The X Factor 2013 live shows]. Heat World.
  33. ↑ [www.officialcharts.com/chart-news/one-direction-beat-michael-jackson-s-chart-record__3646/#.Ur4VQbWDpK0.twitter One Direction beat Michael Jackson's chart record]. Official Charts.
  34. ↑ Sherwin, Adam [www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/one-direction-named-top-global-recording-artist-in-new-award-9093917.html One Direction named top Global Recording Artist in new award]. London: The Independent.
  35. ↑ [www.amazon.co.uk/Where-We-Are-Live-Stadium/dp/B00KH0VSOU/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1400834967&sr=1-1&keywords=B00KH0VSOU&tag=smarturl-gb-21 Where We Are: Live From San Siro Stadium [DVD]: Amazon.co.uk: One Direction: DVD & Blu-ray].
  36. ↑ Firman, Tehrene [www.teenvogue.com/story/one-direction-autobiography-who-we-are Attention, Directioners: 1D Is Releasing an Autobiography! Here's the Scoop on Your New Favorite Book].
  37. ↑ 1 2 Locker, Melissa [time.com/3303214/one-direction-four-new-album-release-date/ One Direction Announces New Album Four, Out November 17]. Time.com.
  38. ↑ 1 2 Kennedy, Gerrick D. [www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-one-direction-to-release-new-album-four-on-nov-17-20140908-story.html One Direction to release new album 'Four' on Nov. 17]. Los Angeles Times.
  39. ↑ 1 2 Lynch, Joe [www.billboard.com/articles/news/6243989/one-direction-four-new-album-fireproof One Direction Reveal New Album 'Four,' Release Free Song (for 24 Hours Only)]. Billboard.
  40. ↑ Peters, Mitchell [www.billboard.com/articles/news/6251459/one-direction-announces-next-four-album-single-steal-my-girl-due-late-september One Direction Announces 'Four' Album Lead Single 'Steal My Girl,' Due Late September - Billboard]. Billboard.
  41. ↑ Peters, Mitchell [www.billboard.com/articles/news/6319798/watch-one-direction-perform-two-versions-of-new-single-night-changes-children-in-need?mobile_redirection=false One Direction Performs New Single ‘Night Changes’ - Billboard]. Billboard.
  42. ↑ Caulfield, Keith [m.billboard.com/entry/view/id/108201 One Direction's 'Four' Makes Historic No. 1 Debut on Billboard 200 Chart]. Billboard.
  43. ↑ [www.officialcharts.com/chart-news/four-scores-one-direction-a-third-consecutive-official-albums-chart-number-1__7285/ Four scores One Direction a third Official Albums Chart Number 1]. Official Charts.
  44. ↑ Boyle, Simon [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/one-direction-tour-boss-quits-4678063 One Direction tour boss quits after Zayn Malik bust-up - 3am & Mirror Online]. Mirror Online.
  45. ↑ Davidson, Amy [www.digitalspy.com/music/news/a616171/one-direction-confirm-fifth-album-with-sound-to-go-somewhere-else/ One Direction confirm fifth album, with sound to go "somewhere else"]. Digital Spy.
  46. ↑ Pirnia, Garin [www.therichest.com/expensive-lifestyle/money/top-10-highest-grossing-concert-tours-of-2014/ Top 10 Highest-Grossing Concert Tours Of 2014]. The Richest.
  47. ↑ Abbey, Lewis [www.inveterate.co.uk/music/one-direction-zayn-malik-confirms-departure-from-band/145871/ One Direction: Zayn Malik Confirms Departure From Band]. Inveterate.
  48. ↑ [www.foxnews.com/entertainment/2015/03/25/zayn-malik-leaves-one-direction/ Zayn Malik officially quits One Direction]. FOX New.
  49. ↑ Lynch, Joe [www.billboard.com/articles/news/6509661/zayn-malik-one-direction-exit-explanation Zayn Malik Explains One Direction Exit: 'I Have To Do What Feels Right in My Heart']. Billboard.
  50. ↑ [www.people.com/article/one-direction-interview-zayn-malik-james-corden-late-late-show One Direction Discusses Zayn Malik's Departure with James Corden: We Were a Little Bit Angry]. People.com.
  51. ↑ Brandle, Lars [www.billboard.com/articles/news/6649246/one-direction-shares-first-track-without-zayn-malik-drag-me-down One Direction Shares First Track Without Zayn Malik, 'Drag Me Down']. Billboard.
  52. ↑ Forrester, Katy [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/one-direction-split-2016-live-6307844 One Direction to 'SPLIT' in 2016: Live reaction as band prepare to go on extended hiatus]. Mirror Online.
  53. ↑ O'Connor, Roisin [www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/made-in-the-am-one-direction-announce-new-album-title-and-single-infinity-10513171.html Made in the A.M: One Direction announce new album title and single 'Infinity']. The Independent.
  54. ↑ Schillaci, Sophie [www.etonline.com/news/173824_one_direction_made_the_am_tracklist_revealed_via_snapchat/ One Direction's 'Made in the A.M.' Tracklist Revealed Via Snapchat]. E Online.
  55. ↑ Keith Caulfield. [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6770300/justin-bieber-scores-sixth-no-1-album-on-billboard-200-charts-purpose Justin Bieber Scores Sixth No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Purpose'] (22 ноября 2015). Проверено 25 ноября 2015.
  56. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2063412/Children-In-Need-2011-Sir-Terry-Wogan-wowed-Tess-Daly-Alesha-Dixon-Fearne-Cotton.html Wogan's angels: Sir Terry is wowed by golden girls trio Tess Daly, Alesha Dixon and Fearne Cotton on Children in Need], Daily Mail (18 November 2011).
  57. ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-20367022 One Direction: 'Incredible to open Children In Need'], BBC News (16 November 2012).
  58. ↑ Robertson, James. [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/one-direction-reflect-on-life-changing-1535079 'We are the most selfish people ever': One Direction reflect on 'life changing' charity trip to Africa 'slums'], Metro (15 January 2013). Проверено 16 февраля 2013.
  59. ↑ [www.sugarscape.com/main-topics/film-and-tv/999397/one-direction-join-itv%E2%80%99s-text-santa-charity-campaign One Direction join ITVБ─≥s Text Santa charity campaign]. Sugarscape. Проверено 2 августа 2014.
  60. ↑ [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/one-direction-surprise-pride-of-britain-156163 «One Direction surprise Pride of Britain winner Danielle Bailey at school assembly»]. Mirror. Retrieved 26 August 2015
  61. ↑ [www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/11230239/Duke-and-Duchess-of-Cambridge-meet-One-Direction-at-Royal-Variety-Performance.html «Duke and Duchess of Cambridge meet One Direction at Royal Variety Performance»]. The Telegraph. Retrieved 26 August 2015
  62. ↑ [www.sugarscape.com/main-topics/homepage/764642/niall-horans-charity-event-crashes-website Niall Horan breaks charity website]. Sugarscape. Проверено 2 августа 2014.
  63. ↑ [trekstock.com/our-story/patrons-ambassadors/ Patrons & Ambassadors]. Trekstock. Проверено 29 ноября 2014.(недоступная ссылка)
  64. ↑ [www.billboard.com/articles/news/5847924/taylor-swift-one-direction-top-list-of-most-charitable-stars Taylor Swift, One Direction Top List of Most Charitable Stars]. Billboard. Проверено 19 января 2014.
  65. ↑ [www.amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=20890 Pussy Riot: Adele, Ke$ha, Sir Paul McCartney, Yoko Ono, Radiohead, Patti Smith, Bruce Springsteen, Sting and U2 among 100 musicians in new call for release]. Международная амнистия (22 июля 2013). [www.webcitation.org/6JHCg4tBk Архивировано из первоисточника 31 августа 2013].
  66. ↑ Харп, Джастин [www.digitalspy.co.uk/music/news/a500221/adele-one-direction-paul-mccartney-call-for-pussy-riot-jail-release.html Adele, One Direction, Paul McCartney call for Pussy Riot jail release]. Digital Spy (22 июля 2013). [www.webcitation.org/6JHCgyEIH Архивировано из первоисточника 31 августа 2013].
  67. ↑ [grani.ru/tags/pussyriot/m.217120.html Более ста всемирно известных рок-музыкантов высказались в поддержку Pussy Riot]. Грани.ру (22 июля 2013). [www.webcitation.org/6JHCiFI6N Архивировано из первоисточника 31 августа 2013].
  68. ↑ [www.sugarscape.com/main-topics/lads/1045055/one-direction-release-selfie-they-took-stage-last-night-wembley-its-reveale One Direction release new selfie they took on stage last night at Wembley as it’s revealed WWA Tour has raised £600k for charity]
  69. ↑ Singh, Anita. [www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/11220735/Band-Aid-30-line-up-revealed.html Band Aid 30: One Direction among celebrity line-up] (11 November 2014). Проверено 11 января 2015.
  70. ↑ Дарья Игитян. [ru.hellomagazine.com/zvezdy/zvezdnye-pary/12136-solist-one-direction-liam-peyn-rasstalsya-s-devushkoy.html Солист One Direction Лиам Пейн расстался с девушкой]. hellomagazine.com (26.10.2015).
  71. ↑ BY ZOE SHENTON. [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/liam-payne-perfect-gentleman-gives-7742848 Liam Payne is the perfect gentleman as he gives Cheryl a helping hand on romantic date night] (англ.). mirror.co.uk (12 APR 2016).
  72. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3006032/One-Direction-s-Louis-Tomlinson-splits-long-term-girlfriend-Eleanor-Calder-pictures-emerge-kissing-mystery-woman-night-pool-party-Thailand.html One Direction’s Louis Tomlinson splits from long-term girlfriend Eleanor Calder]
  73. ↑ [twitter.com/Louis_Tomlinson/status/690859667224928256 Louis Tomlinson on Twitter]. Twitter. Проверено 1 мая 2016.
  74. ↑ [www.redditchstandard.co.uk/2014/01/03/news-Harry-Styles-born-in-Redditch-confirmed-93738.html Redditch Standard. Harry Styles born in Redditch — confirmed]
  75. ↑ [www.independent.ie/woman/celeb-news/1ds-zayn-confirms-engagement-to-perrie-edwards-29516667.html 1D's Zayn confirms engagement to Perrie Edwards] (англ.). independent.ie (21/08/2013).
  76. ↑ Lauren Tuck. [www.yahoo.com/style/gigi-hadid-zayn-malik-make-1311279536922678.html Gigi Hadid & Zayn Malik Make Their Relationship Official by Matching on Date Night] (англ.). yahoo.com (November 30, 2015).
  77. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a513120/one-direction-new-album-to-be-called-midnight-memories.html?utm_source=twt&utm_medium=snets&utm_campaign=twitter One Direction new album to be called 'Midnight Memories']. Digital Spy. Проверено 6 сентября 2013.
  78. ↑ [www.mirror.co.uk/lifestyle/staying-in/what-s-on-tv/one-direction-a-year-in-the-making---93123 One Direction: A Year In The Making – BBC2, 9pm], Daily Mirror, Trinity Mirror (23 November 2011). Проверено 16 мая 2012.
  79. ↑ [www.sugarscape.com/main-topics/homepage/694412/watch-again-one-directions-dancing-ice-performances-interview WATCH AGAIN: ONE DIRECTION'S DANCING ON ICE PERFORMANCES & INTERVIEW], Sugar Magazine, Hachette Filipacchi Médias (6 February 2012). Проверено 17 марта 2012.
  80. ↑ Iona Kirby. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2126160/One-Direction-pair-Sofia-Vergara-film-Saturday-Night-Live-promo.html Hello boys! One Direction's American dream continues as they join buxom Sofia Vergara on Saturday Night Live], Daily Mail, London: Associated Newspapers (6 April 2012). Проверено 16 апреля 2012.
  81. ↑ Jocelyn Vena. [www.mtv.com/news/articles/1678042/one-direction-icarly.jhtml One Direction To Appear On 'iCarly']. MTV News. MTV Networks (27 January 2012). Проверено 15 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Bj0RDkn4 Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].
  82. ↑ [au.tv.yahoo.com/x-factor/news/article/-/14817153/sparks-fly-as-one-direction-join-the-x-factor/ Sparks Fly as One Direction join The X Factor]. The X Factor (Australia). Yahoo!7 (11 September 2012). Проверено 12 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Bj0RuApS Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].

Ссылки

  • [onedirectionmusic.com Официальный сайт One Direction]  (англ.)
  • [www.allmusic.com/artist/one-direction-mn0002766592 One Direction] (англ.) на сайте Allmusic
  • [www.modestmanagement.com/one-direction One Direction] на сайте Modest! Management

Отрывок, характеризующий One Direction

– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=One_Direction&oldid=81357024»