Petrobras

Petróleo Brasileiro S.A.
Тип	публичная компания
Листинг на бирже	BM&F Bovespa: PETR3, PETR4, NYSE: [www.nyse.com/quote/XNYS:PBR PBR], BUE: [www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=APBR:AR APBR]
Основание	3 октября 1953
Расположение	Бразилия Бразилия: Рио-де-Жанейро
Ключевые фигуры	Луис Карвалью (председатель правления) Алдемир Бендине (CEO)
Отрасль	Нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая, электроэнергетика
Продукция	Нефть, нефтепродукты, природный газ, биотопливо, электроэнергия
Собственный капитал	▼ $66,055 млрд (2015)
Долг	▼ $164,5 млрд (2015)
Оборот	▼ $97,314 млрд (2015)
Чистая прибыль	▼ $-8,45 млрд (2015)
Активы	▼ $230,5 млрд (2015)
Капитализация	$68 млрд (15 октября 2016 года)
Число сотрудников	▼ 78 470 (2015)
Аудитор	PricewaterhouseCoopers
Сайт	[www.petrobras.com.br/ www.petrobras.com.br]

К:Компании, основанные в 1953 году

Petrobras (Petróleo Brasileiro S.A., [ˌpɛtɾoˈbɾas]) — крупнейшая бразильская нефтегазовая компания, контролируемая государством. Штаб-квартира Petrobras расположена в Рио-де-Жанейро. Основные запасы нефти и газа компании находятся в двух глубоководных нефтегазоносных бассейнах Кампус (разрабатывается с 1971 года) и Сантус (разрабатывается с 2009 года). В среднем компания добывает более 2 млн баррелей нефти в день.

История

Компания основана 3 октября 1953 году по инициативе президента Бразилии Жетулиу Варгаса и получила монопольные права на разведку, добычу и переработку нефти в стране.

В 1968 году в Атлантическом океане у юго-восточного побережья Бразилии были открыты большие запасы нефти — бассейн Кампус, их разработка компанией Petrobras началась в 1971 году.

В 1993 году Petrobras вышла на рынок Аргентины, создав дочернюю компанию Petrobras Argentina S.A., которая занималась разведкой, добычей, транспортировкой, переработкой и реализацией нефти и нефтепродуктов. В 2001 году была купена аргентинская нефтеперерабатывающая компания Eg3 S.A. с сетью из 700 автозаправок. В 2002 году была куплена вторая крупнейшая (после YPF S. A.) нефтедобывающая компания Аргентины Perez Companc Energía (PECOM Energía S.A.), помимо нефти также занимавшейся газом и электроэнергией и входившей в крупный конгломерат семьи Перес Компанк (Perez Companc). В 2004 году все активы Petrobras в Аргентине были объединены в компанию Petrobras Energia S.A.

В 1997 году внесением поправок в конституцию Бразилии Petrobras была лишена монополии на добычу нефти и газа в Бразилии, тем не менее на 2015 год компания контролировала более 90 % добычи нефти в стране.

Компания управляла крупнейшим в мире плавучим комплексом по добыче, хранению и отгрузке углеводородов — Petrobras 36, который взорвался и утонул 15 марта 2001 года (начал работу в 1994 году).

В 2006 году были обнаружены месторождения нефти в нефтегазоносном бассейне Сантус, из разработка началась в 2009 году.

9 ноября 2007 года компания заявила об открытии месторождения на шельфовом участке Тупи с запасами от 5 млрд до 8 млрд баррелей легкой нефти.

Собственники и руководство

До 1997 года 100 % акций Petrobras принадлежало бразильскому государству. По закону от 6 августа 1997 года федеральные власти сохраняют контроль над компанией посредством владения 50-ю процентами голосующих акций плюс одна акция.

По состоянию на 31 марта 2016 года Petrobras выпустила 1,415 млрд обыкновенных (голосующих) акций и 1,363 млрд привилегированных (не голосующих) акций. Контрольный пакет обыкновенных акций (50,26 %) принадлежит федеральному правительству Бразилии. Также значительными акционерами являются Бразильский банк развития (BNDES) - 9,87 % обыкновенных акций и 2,88 % привилегированных, дочерняя компания этого банка BNDES Participações S.A. - 23,94 % привилегированных акций, Caixa de Previdência dos Funcionários do Banco do Brasil - 6,33 % привилегированных акций.

Акции компании обращаются на Нью-Йоркской (с 2000 года) и Сан-Паульской (с 1968 года) фондовых биржах.

24 сентября 2010 года Petrobras отчиталась о размещении 2,4 млрд обыкновенных и 1,87 млрд привилегированных акций на сумму 69,9 млрд долларов, что является самой большой привлечённой суммой за одно размещение за всю историю фондового рынка.

• Луис Нельсон Гуедес де Карвалью (Luiz Nelson Guedes de Carvalho, род. 18 ноября 1945 года) - председатель правления с 14 сентября 2015 года. Также член совета директоров BM & FBOVESPA, координатор аудиторского комитета Companhia Brasileira de Distribution, профессор экономики, администрирования и бухгалтерского учёта в университете Сан-Паулу, директор института FIPECAFI.
• Алдемир Бендине (Aldemir Bendine, род. 10 декабря 1963 года) - главный исполнительный директор с 6 февраля 2015 года. До этого занимал аналогичный пост в Banco do Brasil.

Коррупционный скандал

В результате расследования, начатого в 2014 году, выяснилось, что после прихода к власти президента Бразилии Лула да Силва была организована коррупционная схема, в рамках которой строительные компании получали подряды на крупные проекты для Petrobras, платя откаты её топ-менеджерам и перечисляя деньги правящей Партии трудящихся на финансирование её кампаний и лично политикам. В заявлении полиции Лула да Силва назван одним из главных выгодополучателей этой коррупционной схемы. Скандал затронул действующего президента Бразилии Дилму Руссефф, занимавшую в 2003—2010 годах пост председателя совета директоров Petrobras. Расследование привело на скамью подсудимых многих руководителей строительных компаний, топ-менеджеров Petrobras и ряд политиков, часть из них получила длительные тюремные сроки.

Вскрытые прокурорами факты коррупции не позволили компании публиковать отчетность c III квартала 2014 года до апреля 2015 года, так как аудитор PricewaterhouseCoopers отказался её заверять. Согласно первой аудированной отчетности за восемь месяцев, обнародованной в апреле 2015 года, компания списала 6,2 млрд реалов ($2,1 млрд) в связи с выявленными фактами коррупции и 44,6 млрд реалов ($14,8 млрд) в результате переоценки завышенной стоимости активов, включая нефтеперерабатывающие заводы.

6 февраля 2015 года, после крупнейшего за историю компании коррупционного скандала (Operação Lava Jato), президент Petrobras Мария дас Грасас Силва Фостер (Maria das Graças Silva Foster) и ещё пять членов правления (Diretoria Executiva) компании были отправлены в отставку. Новым президентом (председателем правления) Petrobras был назначен Алдемир Бендине (Aldemir Bendine), который до того занимал пост президента-председателя правления одного из крупнейших коммерческих банков Бразилии — Banco do Brasil. Новым финансовым директором Petrobras был назначен Иван де Соуза Монтейру (Ivan de Souza Monteiro), который до этого назначения занимал должность вице-президента Banco do Brasil.

Президентом (председателем правления) Petrobras с 13 февраля 2012 г. по 6 февраля 2015 г. была Мария дас Грасас Силва Фостер, с 22 июля 2005 г. по 9 февраля 2012 г. — Жозе Сержиу Габриели ди Азеведу (José Sérgio Gabrielli de Azevedo). Председателем совета директоров (Conselho de Administração) компании с 19 марта 2010 г. является министр финансов Бразилии Гиду Мантега (Guido Mantega).

Деятельность

Petrobras представляет собой многопрофильный концерн, занимающийся поиском, добычей, транспортировкой, переработкой и реализацией нефти, нефтепродуктов, природного газа и прочих углеводородов, производством биотоплива и минеральных удобрений, а также выработкой, транспортировкой и торговлей электроэнергией.

Организационно Petrobras состоит из материнской компании Petróleo Brasileiro S.A. — Petrobras (разведка и добыча нефти и газа) и нескольких десятков дочерних и ассоциированных компаний, которые занимаются различными видами нефтегазового и энергетического бизнеса. Наиболее крупными дочерними компаниями группы являются Downstream Participações Ltda. — DOWNSTREAM (переработка нефти), Petrobras Transporte S.A. — TRANSPETRO (транспортировка и хранение нефти, нефтепродуктов, природного газа и биотоплива), Petrobras Distribuidora S.A. — BR (торговля нефтепродуктами), Petrobras Biocombustível S.A. (производство биотоплива), Petrobras Comercializadora de Energia Ltda. — PBEN.

Основным регионом деятельности компании является Бразилия, где на 2015 год было сосредоточено 97 % запасов нефти и 93 % её добычи. Также Petrobras ведёт свою деятельность ещё в ряде стран: Аргентина (Petrobras Argentina S.A.), Боливия, Колумбия, Венесуэла, Нигерия, Габон, Танзания, Мексика, США (Мексиканский залив). С 2012 года компания начала сокращать свою деятельность за рубежом, в частности были проданы некоторые активы в США и Аргентине.

Компания состоит из пяти основных подразделений:

• Добыча и производство — занимается разведкой, разработкой и добычей нефти, газового конденсата и природного газа в Бразилии и других странах. В 2015 году на это подразделение пришлось $124 млрд из $231 млрд активов компании и $35,7 млрд из $97,3 млрд оборота.
• Переработка, транспортировка и маркетинг — занимается переработкой нефти (в том числе сланцевой), транспортировкой нефти и нефтепродуктов, также в это подразделение входят доли в нефтехимических компаниях Бразилии. Активы — $45,5 млрд, оборот — $74,3 млрд.
• Газ и электроэнергия — осуществляет транспортировку и продажу природного газа и сжиженного газа, производство и продажу электроэнергии, также в это подразделение входят доли в теплоэлектростанциях и газораспределительных компаниях (19 из 27 компаний) Бразилии. Общая протяжённость газопроводов в собственности компании составляет 9190 км, в том числе для импорта газа из Боливии. Также присутствует на рынках Аргентины, Боливии и Уругвая. Активы — $19,5 млрд, оборот — $13,1 млрд.
• Распространение — осуществляет оптовую и розничную продажу нефтепродуктов через сеть заправок дочерней компании Petrobras Distribuidora S.A. в Бразилии (35 % рынка, 8176 заправочных станции, из которых 632 находится в собственности Petrobras) и других странах Южной Америки: Аргентина (265 автозаправок), Чили (279), Колумбия (115), Парагвай (180) и Уругвай (87). Активы — $5,271 млрд, оборот — $33,4 млрд.
• Биотопливо — занимается производством биодизеля и сопутствующих продуктов, компании принадлежат 5 заводов по производству биодизеля (два из них частично) общей производительностью 15,6 тысяч барреле в день. Также Petrobras владеет 46-процентным пакетом акций пятой крупнейшей компании Бразилии по переработке сахарного тростника Guarani S.A. Активы $482 млн, оборот — $229 млн.

Запасы

В 2010 году доказанные запасы нефти Petrobras составляли 1,4 млрд т, газа — 309 млрд м³. На 2005 год компании принадлежало 64 месторождения, из них 42 офшорных. Компания эксплуатировала 14 061 скважину, из них 1258 офшорных, 97 нефтяных платформ, из них 73 фиксированных и 24 плавающих.

По состоянию на 15 января 2013 года запасы углеводородов компании Petrobras, подсчитанные по методикам Национального агентства нефти, газа и биотоплива Бразилии (ANP), оценивались в 13,3 млрд баррелей нефти и газового конденсата и 14,7 трлн куб футов природного газа.

На конец 2015 года доказанные запасы нефти, газового конденсата и природного газа составили 10,5 млрд баррелей в нефтяном эквиваленте, что на 20 % меньше доказанных запасов на конец 2014 года (13,1 млрд баррелей). Из этого числа 10,15 млрд баррелей приходится на Бразилию (5,347 млрд бассейн Кампус и 3,979 млрд бассейн Сантус), 211 млн на другие страны Южной Америки, 150 млн на Северную Америку, 57 млн баррелей на страны Африки.

Производство

Petrobras в 2005 году ежедневно добывала в среднем 1,847 млн баррелей нефти и 370 000 баррелей природного газа (в нефтяном эквиваленте). В 2007 году ежедневная добыча нефти выросла до 2 млн баррелей. В 2009 году добыча нефти составила 105,4 млн т, газа — 14 млрд м³.

В декабре 2007 года Petrobras установил новый рекорд ежесуточной добычи нефти в Бразилии — 2 000 238 баррелей. Всего восемь компаний в мире ежесуточно производят 2 и более миллионов баррелей нефти. В 2007 году Petrobras ввела в эксплуатацию шесть новых нефтяных платформ суммарной мощностью 590 000 баррелей нефти в сутки.

В 2015 году средний уровень добычи компанией нефти и газа составлял 2,576 млн баррелей в нефтяном эквиваленте в сутки, из них на нефть приходилось 2,228 млн баррелей. Добыча в основном ведётся в океане у юго-восточного побережья Бразилии, на глубоководную добычу приходится 91 % добываемой компанией нефти, в том числе 80 % на ультра-глубоководную (на глубине до 7000 метров). Из 2,128 млн баррелей, добываемых компанией в Бразилии, 1,488 млн баррелей приходится на бассейн Кампус и 395 млн баррелей — на бассейн Сантус.

На 13 нефтеперерабатывающих заводах в Бразилии компания ежедневно производит около 2 млн баррелей нефтепродуктов, в том числе 850 тысяч баррелей дизельного топлива и 435 тысяч баррелей бензина. Также компании принадлежат по одному нефтеперерабатывающему заводу в США (Техас), Японии (Окинава) и Аргентине (Бахиа-Бланка) общей производительностью 230 тысяч баррелей в сутки. Экспорт нефти и нефтепродуктов в 2015 году составил 508 тысяч баррелей в сутки, импорт - 533 тысячи баррелей в сутки.

3 завода по производству удобрений ежегодно производят 240 тысяч метрических тонн аммиака и 1,3 млн тонн мочевины.

Установленная электрическая мощность теплоэлектростанций компании на 2015 год составляла 4600 МВт. Также Petrobras занимается альтернативными источниками электроэнергии, в частности владеет ветряной электростанцией мощностью 105,8 МВт.

Транспортировка

Компании принадлежат нефтепроводы протяженностью 7517 км. Компания управляет 28 морскими терминалами для хранения нефти и ещё 21 объектом для хранения нефти общей вместимостью 67 млн баррелей. Морские терминалы обслуживают более 10 тысяч танкеров в год. В собственности компании находятся 54 танкеров (ещё 126 зафрахтовано).

Биотопливо

Бразилия производит около 35 % мирового этанола. Petrobras экспортирует этанол для использования в качестве автомобильного топлива. Этанол поставляется в Венесуэлу и Нигерию. Компания ведёт переговоры о поставках этанола в Китай, Ю. Корею, Индию и США.

В мае 2005 года премьер-министр Японии Киодзуми и президент Бразилии Лула да Сильва подписали соглашение о развитии кооперации по продвижению этанола в качестве моторного топлива. В 2005 году созданы совместные предприятия Petrobras с японскими компаниями Mitsui и Nippon Alcohol Hanbai для распространения бразильского этанола в Японии и на мировом рынке, в 2008 году было создано совместное предприятие с компаниями Itarumã и Mitsui. Первая партия бразильского этанола поступит в Японию в начале 2007. Petrobras планирует поставлять этанол в Азию танкерами ёмкостью 80 тыс. — 100 тыс. м³.

Petrobras выступает агентом государства в аукционах по закупкам биодизеля — смесь обычного дизельного топлива с этанолом в разных пропорциях — у частных компаний. В декабре 2005 года состоялся первый тендер на котором были заключены контракты на поставку 65,3 млн литров биодизеля.

В 2009 — 2013 годах Petrobras инвестирует $2,8 млрд в биотопливную индустрию. Из них $2,4 млрд будет инвестировано в производство биодизеля и этанола, а $400 млн в развитие биотопливной инфраструктуры, например, трубопроводов для этанола.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 в 2016 году Petrobras заняла 411-е место, в том числе 53-е по обороту, 120-е по активам и 225-е по рыночной капитализации

Финансовые показатели в млрд долларов США

Год	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015
Оборот	24,55	22,61	30,91	38,43	56,32	72,35	87,74	118,3	91,87	120,1	145,9	144,1	141,5	143,7	97,31
Чистая прибыль	3,491	2,311	6,559	6,19	10,34	12,83	13,14	18,88	15,5	19,18	20,12	11,03	11,09	-7,367	-8,45
Активы	36,86	32,15	53,61	63,08	78,63	98,68	129,7	125,7	200,3	308,7	316,4	327,4	321,4	298,7	230,5
Собственный капитал	13,25	9,301	16,34	22,51	32,92	46,27	67,51	62,57	95,42	183,4	172,6	161,9	149,1	117	66,06

Дочерние компании

• Petrobras Distribuidora S.A. - BR
• Petrobras Netherlands B.V. - PNBV
• Petrobras Transporte S.A. - Transpetro
• Petrobras International Braspetro - PIB BV
• Petrobras Logística de Exploração e Produção S.A. - PB-LOG
• Braspetro Oil Services Company - Brasoil
• Transportadora Associada de Gás S.A. - TAG
• Petrobras Gás S.A. - Gaspetro
• Petrobras Biocombustível S.A. - PBIO
• Petrobras Logística de Gás - Logigás
• Liquigás Distribuidora S.A.
• Araucária Nitrogenados S.A.
• Termomacaé Ltda.
• Breitener Energética S.A.
• Companhia Integrada Têxtil de Pernambuco - Citepe
• Termobahia S.A.
• Companhia Petroquímica de Pernambuco - PetroquímicaSuape
• Baixada Santista Energia S.A.
• Petrobras Comercializadora de Energia Ltda. - PBEN
• Fundo de Investimento Imobiliário RB Logística - FII
• Petrobras Negócios Eletrônicos S.A. - E-Petro
• Termomacaé Comercializadora de Energia Ltda
• 5283 Participações Ltda.
• Downstream Participações Ltda.
• Fábrica Carioca de Catalizadores S.A. - FCC (*)
• Ibiritermo S.A. (*)

Ссылки

• [www.petrobras.com.br/ Официальный сайт компании]
• [www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001119639&type=20-F&dateb=&owner=exclude&count=40 Petrobras] на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам  (англ.)

Отрывок, характеризующий Petrobras

– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
«Если б я прежде видел ее такою, какою она теперь, – думал Николай, – я бы давно спросил, что сделать и сделал бы всё, что бы она ни велела, и всё бы было хорошо».
– Так ты рада, и я хорошо сделал?
– Ах, так хорошо! Я недавно с мамашей поссорилась за это. Мама сказала, что она тебя ловит. Как это можно говорить? Я с мама чуть не побранилась. И никому никогда не позволю ничего дурного про нее сказать и подумать, потому что в ней одно хорошее.
– Так хорошо? – сказал Николай, еще раз высматривая выражение лица сестры, чтобы узнать, правда ли это, и, скрыпя сапогами, он соскочил с отвода и побежал к своим саням. Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.
Приехав домой и рассказав матери о том, как они провели время у Мелюковых, барышни ушли к себе. Раздевшись, но не стирая пробочных усов, они долго сидели, разговаривая о своем счастьи. Они говорили о том, как они будут жить замужем, как их мужья будут дружны и как они будут счастливы.
На Наташином столе стояли еще с вечера приготовленные Дуняшей зеркала. – Только когда всё это будет? Я боюсь, что никогда… Это было бы слишком хорошо! – сказала Наташа вставая и подходя к зеркалам.
– Садись, Наташа, может быть ты увидишь его, – сказала Соня. Наташа зажгла свечи и села. – Какого то с усами вижу, – сказала Наташа, видевшая свое лицо.
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.