Q (Звёздный путь)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Q
Вселенная

«Звёздный путь»

Создатель

Джин Родденберри

Первое появление

«Встреча в дальней точке»

Количество полов

два

Правительство

«Континиум»

Известные представители

Q

Q (англ. Q) — вымышленная инопланетная раса во вселенной научно-фантастического сериала «Звёздный путь».[1][2] Первое появление 28 сентября 1987 года в серии «Встреча в дальней точке»(англ. Encounter at Farpoint) сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», роль «Q» исполнил Джон Де Лэнси.[1]

Помимо сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», «Q» появляются еще в двух сериалах франшизы, «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и «Звёздный путь: Вояджер».[1][2][3]

Джин Родденберри выбрал букву Q в честь своего друга Жанет Квартон(англ. Janet Quarton).[4][5]





Описание

Инопланетная раса могущественных существ, не гуманоидного типа, следящая за развитием людей, полагающая, что люди эволюционируют в вид похожий на «Q», но смогут продвинуться дальше «Q».[6] Способны к самовоспроизводству, двуполы, рождают детей (англ. The Q and the Grey).[7] Управляют вселенной посредством манипуляции силой. Обращаются к друг другу Q(англ. Deja Q).[8] Проживают в «Континиуме».[7][9][10] Представители этой расы могут умереть или быть убиты, несмотря на свою богоподобность, мы узнаем это из серии «Жажда смерти»(англ. Death Wish).[10] Q являются создателями мультивселенной.[7]

Актеры и персонажи

На экране роли «Q» исполняют такие актеры как Джон Де Лэнси, Корбин Бернсен и Оливия д’Або, Гэррит Грехем,[1] Сюзи Плаксон и Харви Преснел, Лорна Равер, Кикаган Де Ленси.[1][9]

  • Джон Де Лэнси — «Q».[1][6] Q — источник проблем для людей, он испытывает их и играет с ними, задавая сложные вопросы и доставляя массу беспокойства и неприятностей; он не скрывает что получает от этого удовольствие.[6] Член группы могущественных существ, следящих за ходом развития человечества, что делает каждое его появление на экране интригующим и говорит зрителям, что сейчас произойдет что-то интересное.[6] Де Ленси о своем персонаже отзывался как о источнике остроумия и комичности, и в то же время рядом с ним никогда не было комфортно, он держал всех в напряжении.[6] По словам актера, режиссёр настаивал на том, чтобы персонаж был серьезен, однако актер сымпровизировал, добавив иронии и, поскольку никто не сказал нет, он пошел дальше.[6] Театральные появления Q, его монологи и цитаты, это его визитная карточка.[11] По мнению Де Ленси, в отличие от «Следующего поколения», появление его персонажа в следующих сериалах не несло какой-то осмысленной нагрузки, а было лишь для того, чтобы порадовать публику полюбившимся ей персонажем и добавить немного юмора в шоу.[11] Несмотря на слова героя Патрика Стюарта о том, что он устал от лжи Q, герой Де Ленси шутит, иронизирует, создает альтернативные реальности, но при этом он делает именно то, что говорит, возможно, Q самый честный «человек» во вселенной.[12] У Q есть жена и сын.[7]

  • Корбин Бернсен — Q.[13] Второй представитель континуума, которого видит зритель на экране, разительно отличается от первого.[9] Персонаж Бернсена прислан континуумом, чтобы присматривать за Q — Де Ленси, возвращает последнему силу из-за акта самопожертвования.[8][14]
  • Гэррит Грехем — «Q».[1] Появляется в серии «Жажда смерти»(англ. Death Wish) как представитель континуума, желающий умереть, за что был наказан и заточен в комете на 300 лет.[10] Впоследствии лишён силы и умер.[10]

  • Оливия д’Або — «Q».[15] Оливия д’Або, британская актриса, появившаяся в роли студентки Аманды на борту корабля в серии «Настоящий Q»(англ. True Q).[15] К моменту съемок актриса ничего не знала о «Следующем поколении».[15] Однако, по словам актрисы, играть этого персонажа было интересно и волнительно, это была уникальная роль для неё.[15] Так как она была поклонником оригинального сериала, актеров Уильяма Шетнера и Леонарда Нимоя, для неё работать над продолжением было честью и удовольствием.[15] По словам актрисы, её персонаж, сирота, была сильной и мудрой, находилась на том этапе жизни, когда ей предстояло принять важные решения, она искала ответы на свои вопросы и все же была юна и порой впечатлительна.[15] Внутри неё был конфликт, сила и возможности, — потенциал, который предстояло реализовать.[15] На съемках все были теплы и добры к актрисе, впрочем как и к друг другу, это был очень приятный коллектив.[15] Больше всего ей нравились двери, которые открывались и закрывались автоматически.[15] Актрисе очень понравилось работать с Де Ленси, прежде всего потому, что он был очень озорным, энергичным и каждый раз напоминал ей, насколько важен «Звездный путь», для людей по всему миру, говоря, что «Звездный путь» будет жить вечно.[15] Самый часто задаваемый вопрос для актрисы был, какого было целоваться с Джонатонам Фрейксом.[15] Оливии очень понравилось работать с Патриком Стюартом, особенно в последней сцене, ведь по сути персонаж Стюарта все время защищал и направлял Аманду, давал ей возможность сделать выбор.[15]

  • Сюзи Плаксон — «Q».[16] Первое появление актрисы состоялось в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» в роли жены Ворфа, позднее ей предложили роль Q.[16] Актриса говорит, что её часто спрашивают, какая из этих ролей ей больше понравилась.[16] На что актриса отвечает, что ей бы хотелось вновь сыграть нарциссическую высокомерную Q, которая делает все что ей хочется.[16] Актриса также исполнила роль Тары в серии «Перемирие»(англ. Cease Fire) Звёздный путь: Энтерпрайз.
  • Харви Преснел — «Q».[17] По словам режиссёра Клифа Боила, эпизод «Кью и Грэй»(англ. The Q and the Grey), ему очень понравился прежде всего потому, что он вновь работал с Де Ленси в роли Q, а еще потому, что посчастливилось работать с американским музыкантом Харви Преснелом.[17] Преснел прославился как певец благодаря кинофильмам студии MGM.[17] Он сыграл маленькую, очень маленькую роль в серии, посвященной гражданской войне в континууме, представ в образе генерала южан.[17]
  • Лорна Равер — «Q».[18] О своей небольшой роли в эпизоде «Q2»(англ. Q2) актриса говорила, с некоторым разочарованием, так как надеялась получить модный наряд, а ей сделали серый макияж и одели в строгий костюм.[18]

Эпизоды

Первое появление персонажа «Q» в первой же серии, открывающий сериал, «Встреча в дальней точке»(англ. Encounter at Farpoint). «Q» предстает в образе судьи, который намерен судить все человечество.[19][20]

Очередное появление «Q» происходит в серии «Прятки с Q»(англ. Hide and Q), в которой он испытывает первого офицера Райкера возможностями, которые дает сила «Q».[21][22]

«Дежа Q»(англ. Deja Q) эпизод, в котором команда корабля пытается выяснить, связано ли изменение орбиты луны далекой планеты и очередное появление Q.[8][14][23]

«Кьюпидон»(англ. Qpid), в этом эпизоде Q пытается отплатить Пикару, наладив его личную жизнь.[21]

В эпизоде «Настоящий Q»(англ. True Q), зрители видят, как экипаж Энтерпрайза пытается спасти планету от гибели, а Q тем временем пытается завербовать молодую студентку на борту корабля в континуум.[24]

Из эпизода «Q Кто»(англ. Q Who) становится известно, что благодаря Q происходит первый контакт людей и боргов, в результате чего Пикар вынужден просить о помощи.[25]

Из серии «Гобелен»(англ. Tapestry), мы узнаем, что Пикар умирает из-за неисправности его искусственного сердца, и Q встречает его в загробной жизни. Q показывает Пикару инцидент из его прошлого, о котором Пикар всегда сожалел, так как его результатом стала замена сердца на протез. Затем он убеждает Пикара, что это не было ошибкой.[26][27] В заключительном эпизоде «Следующего поколения» «Все блага мира»(англ. All Good Things), Q помогает Пикару спасти человеческий род, а заодно и всю галактику, а может и вселенную.[21]

«Неизлечимый»(англ. Q-Less), Q знакомится с Бенджамином Сиско, но вскоре понимает, что это не Пикар.[28]

«Жажда смерти»(англ. Death Wish), эпизод посвященный Q, запертому собственным народом на комете из-за его желания прекратить собственное существование.[10]

«Кью и Грэй»(англ. The Q and the Grey)Q развязывают гражданскую войну, в результате чего вокруг Вояджера образуются сверхновые, Q предлагает Джейнвэй стать матерью его ребёнка.[16]

«Q2»(англ. Q2) Q понимает, что его сын слишком отбился от рук, он поручает капитану Джейнвэй перевоспитать его.[29]

Напишите отзыв о статье "Q (Звёздный путь)"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 [www.nydailynews.com/archives/entertainment/voyager-takes-q-generation-de-lancie-upn-series-lucky-star-article-1.723386 'VOYAGER' TAKES 'Q' FROM 'GENERATION' WILL DE LANCIE BE UPN SERIES' LUCKY 'STAR' ?]
  2. 1 2 [www.bbc.co.uk/music/artists/98b91034-2ca5-42ef-888c-8f25b6461b0b# John de Lancie Biography]
  3. [blogs.denverpost.com/nerd/2015/08/12/star-trek-cruise-will-boldly-go-where-no-cruise-has-gone-before/4802/ Star Trek Cruise will boldly go where no cruise has gone before]
  4. [books.google.ru/books?id=vTfpCgAAQBAJ&pg=PA99&lpg=PA99&dq=Gene+Roddenberry++%22Q%22++Janet+Quarton.&source=bl&ots=ilGv2j1UTL&sig=8Jr20Ajhhlp6klUJ15jHQ3OgGQQ&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiF3rPk0q7KAhVK83IKHbz3BTgQ6AEIQDAF#v=onepage&q=Gene%20Roddenberry%20%20%22Q%22%20%20Janet%20Quarton.&f=false Adventures in Outer Space Film Guide]
  5. [store.omnireboot.com/products/john-de-lancie-signed-star-trek-next-generation-q-in-judges-robe-5-action-figure John de Lancie Signed Star Trek Next Generation Q In Judges Robe 5" Action Figure]
  6. 1 2 3 4 5 6 [www.blastr.com/2015-5-8/21-most-interesting-star-trek-supporting-characters The 21 most interesting Star Trek supporting characters ]
  7. 1 2 3 4 [central.gutenberg.org/article/WHEBN0002777059/Star%20Trek:%20The%20Q%20Continuum Star Trek: The Q Continuum]
  8. 1 2 3 [www.denofgeek.com/movies/star-trek/30837/revisiting-star-trek-tng-deja-q John De Lancie’s Q is handing out the cigars in this week’s lookback at Star Trek: The Next Generation.]
  9. 1 2 3 [www.startrek.com/database_article/bernsen Corbin Benson, another self-professed celebrity fan of Star Trek creator Gene Roddenberry’s]
  10. 1 2 3 4 5 [www.deseretnews.com/article/472612/TREKKERS-REJOICE-Q-RETURNS-TONIGHT.html?pg=all TREKKERS, REJOICE! Q RETURNS TONIGHT! Published: Monday, Feb. 19 1996]
  11. 1 2 [www.gamesradar.com/john-de-lancie-interview/ Star Trek’s John de Lancie Interviewed]
  12. [www.informationweek.com/it-life/10-things-the-new-star-trek-series-needs/a/d-id/1323029 10 Things The New Star Trek Series Needs]
  13. [books.google.ru/books?id=VTifVpk6cekC&pg=PT118&lpg=PT118&dq=Corbin+Bernsen+Star+Trek:+The+Next+Generation+Q&source=bl&ots=VYZ0QD3ZMC&sig=lF16yYT4pzP_slK6sg1NX5_6p58&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiFm5fH063KAhUF_nIKHSkOAtwQ6AEISjAJ#v=onepage&q=Corbin%20Bernsen%20Star%20Trek%3A%20The%20Next%20Generation%20Q&f=false The Next Generation Companion: Star Trek The Next Generation]
  14. 1 2 [www.tor.com/2011/12/22/star-trek-the-next-generation-qdeja-qq/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: «Déjà Q»]
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [www.startrek.com/article/an-interview-with-tngs-young-q-olivia-dabo An Interview With TNG’s Young Q, Olivia d’Abo]
  16. 1 2 3 4 5 [www.startrek.com/article/interview-treks-kehleyr-more-suzie-plakson-part-2 NTERVIEW: Trek’s K’Ehleyr & More, Suzie Plakson, Part 2 — See more at: www.startrek.com/article/interview-treks-kehleyr-more-suzie-plakson-part-2#sthash.NLJroTV2.dpuf]
  17. 1 2 3 4 [www.startrek.com/article/catching-up-with-trek-director-cliff-bole-part-2 Catching Up With Trek Director Cliff Bole]
  18. 1 2 [mattjhorn.wordpress.com/2011/07/03/lorna-raver-the-caller-2011/ I recently got the chance to talk to Lorna Raver about her pivotal role in new thriller — ‘The Caller’.]
  19. [www.denofgeek.com/tv/star-trek-the-next-generation/22664/revisiting-star-trek-tng-encounter-at-farpoint Revisiting Star Trek TNG: Encounter At Farpoint]
  20. [www.cbs.com/shows/star_trek_the_next_generation/video/5ooZfmzcrQ43cULFJQ8e_UVV7dTAg_r6/star-trek-the-next-generation-encounter-at-farpoint-part-1/ Star Trek: The Next Generation Encounter At Farpoint ]
  21. 1 2 3 [www.denofgeek.us/tv/star-trek-the-next-generation/250633/star-trek-the-next-generation-an-episode-roadmap-for-beginners Star Trek The Next Generation: An Episode Roadmap for Beginners]
  22. [www.tor.com/2011/06/06/star-trek-the-next-generation-rewatch-qhide-and-qq/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: Hide and Q]
  23. [www.bbc.co.uk/programmes/b0077cx2 Deja Q]
  24. [www.bbc.co.uk/programmes/b0077ry7 True Q]
  25. [collider.com/star-trek-next-generation-season-2-blu-ray-review/ STAR TREK: THE NEXT GENERATION]
  26. [www.bbc.co.uk/programmes/b0077t2w Tapestry]
  27. [m.washingtontimes.com/news/2014/jul/13/zadzooks-star-trek-next-generation-season-6-review/ Star Trek: The Next Generation, Season Six review (Blu-ray)]
  28. [www.tor.com/2013/05/14/star-trek-deep-space-nine-rewatch-q-less/ Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: «Q-Less»]
  29. [www.cbs.com/shows/star_trek_voyager/video/7JdpeE9Qoovql0uhaUawxCA_83ucuiQM/star-trek-voyager-q2/ Star Trek: Voyager Q2]

Ссылки

  • [memory-alpha.org/wiki/Q_%28species%29 Q на memory-alpha.org]

Отрывок, характеризующий Q (Звёздный путь)

Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.