Saviem

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
SAVIEM
Тип

Акционерное общество

Основание

1955[1]

Упразднена

1978[1][2][3]

Причина упразднения

Вошла в состав Renault Véhicules Industriels[1][2][3]

Расположение

Франция Франция[4]: Сюрен

Отрасль

Машиностроение

Продукция

грузовые автомобили, автобусы

К:Компании, основанные в 1955 годуК:Компании, упразднённые в 1978 году

SAVIEM, Société Anonyme de Véhicules Industriels et d'Equipements Mécaniques (Акционерное общество по производству автомобилей промышленного назначения и механического оборудования) — французская компания, созданная 23 декабря 1955[5] в результате слияния компаний Latil и Somua с отделением грузовых автомобилей Renault под маркой «Saviem LRS», позже просто «Saviem».





История компании

Предыстория

Из-за финансовых трудностей, к концу 1946 Renault прекратила выпуск тяжёлых грузовиков и утратила позиции лидера французского автопрома, которые занимала перед Второй мировой войной. Однако, вызванное послевоенным восстановлением быстрое развитие этого сектора производства, заставило задуматься о возвращении. В 1950 году технический директор компании Фернан Пикар разработал план выпуска серии грузовиков и автобусов с единым 105-сильным двигателем, рассчитывая извлечь выгоду от увеличения масштаба производства, однако не преуспел.

В 1953 была принята новая стратегия, заключавшаяся в скупке основных конкурентов, начиная с Somua и Latil.[6]

Компания Saviem была основана в конце 1955 года при объединении мощностей Renault, занятых производством грузовиков и автобусов, с Somua и Latil[1]; семейства Шнейдер и Блюм, владевшие этими фирмами, получили свою долю в новой компании, а контрольный пакет остался у Рено.[6]

Задачей объединения были как перевод производства грузовиков на мощности других компаний (что позволяло Рено заняться легковыми машинами), так и конкуренция с крупным производителем грузовиков Berliet.

Первые годы

В распоряжении новообразованной компании оказалась подлежащая упорядочиванию целая гамма весьма различных по характеристикам моделей, выпускаемых составлявшими её фирмами: лёгкие коммерческие грузовики на базе существующих машин Рено (Goélette и Galion), новые средние и тяжёлые грузовики с двигателями Alfa Romeo, [6] несколько позже — автобусы Chausson.[7] Агрессивный подход к бизнесу и сфокусированность на количественных показателях привели Saviem к первому месту по продажам во Франции.[6]

Первоначально логотип Saviem добавлялся к знакам одной из трёх составлявших объединение фирм, однако, с 1957 года появились эмблемы Saviem-LRS (аббревиатура Latil, Renault и Somua), сократившиеся в 1960 году до Saviem.[8]

Аналогично, грузовики «Renault», до июля 1958 маркировались «Renault-LRS». А прозванный "ленивым" (фр. fainéant) Renault R4140, выпуск которого был передан на завод в Бленвиль-сюр-Орн, стал первой моделью, нёсшей только эмблему Saviem [9]. Он существовал в двух версиях: Mondragon (полная масса 15,5 тонн, полезная нагрузка 5 тонн) и Tancarville (15,8 и 7 тонн, соответственно).

Серия «JL»

В 1959 году, в дополнение к выпускаемому с 1955 года на заводе SOMUA Saviem-LRS JL19, выходит Saviem JL20 (модернизированный JL19CT) получивший новую переднюю часть кабины с четырьмя фарами и пневмоусилители руля. В серию входят JL21 (полная масса 11 тонн, JL23 (13 тонн) и JL25 (15 тонн).

На смену автобусу Renault R4190 приходит Saviem ZR20.

В апреле 1959 года [10] Saviem поглощает компанию по производству автобусов Chausson и три её завода. Двумя годами позже, к ней (и к купленной ранее Isobloc) прибавились мощности ещё одного производителя автобусов, Floirat, расположенного в Анноне[11].

После выкупа остатков акций, принадлежащих фирме «Latil», выпуск техники с её маркой прекращается, а Рено остаётся единоличным владельцем объединения.

В 1961 году открыт завод по производству дизельных двигателей на месте оружейной фабрики в Лиможе, расположенный в Пале-сюр-Вьен; выпускаемые там 4- и 6-цилиндровые моторы объёмом в 4,6 и 6,8 литров, получают название Fulgur.

Контракт с Henschel-Werke

В том же году Saviem заключила с западногерманской фирмой Henschel договор о поставках 150- и 192-л.с. дизелей для «JL20» («Saviem-Henschel JL200») в обмен на продажи немецких грузовиков во Франции, но, в силу различных причин, вместо запланированных 25 лет он продлился лишь два года.

С 1961 года на серии JL устанавливается двигатель Fulgur, решётка радиатора получает две хромированные перекладины. Неудовлетворительное качество этого двигателя вынуждает искать новые контакты.

Серия «JM»

Аналогичный договор был заключён в 1963 году с компанией MAN, у которой была приобретена лицензия на систему прямого впрыска топлива[12]. Её с марта 1964 года получили некоторые модели серии JL (с обычной кабиной "830" и версией для дальнобойщиков "840"), в такой комплектации называемые «JM» (M — MAN).

На рынок выходят модели увеличенной грузоподъёмности JM200 (заменивший JL20), JM170 JM240 и тягачи на их базе JM200T JM170T JM240T.

В свою очередь, грузовики MAN после сборки на заводе в Бленвилле, продаются под маркой Saviem.

Серия «S»

На парижском автосалоне того же 1963 года была представлена серия средних грузовиков S с кабиной «710». Она включала в себя машины S5, S7, S8 и S9 (бывший JL25[12]), цифра в наименовании которых означала их грузоподъёмность; существовали также модели S5T (T — tracteur routier, седельный тягач), S8T и S9T.

На них устанавливались бензиновые (Renault «797», Saviem-MAN) и дизельные (Renault «591»[12], «597» (кроме SM5), Perkins G-354, Fulgur type F646) двигатели с механическими КПП, а также пневматические тормоза и на некоторых опциональная блокировка дифференциала. Большая часть этих моделей предлагалась с колёсной базой разной длины на выбор.

Несмотря на наличие более новой линии JM, серия JL продолжает расширяться, появляется модель JL29A, с теми же дизелем и КПП, что и у S9.

В 1965 году в состав Saviem вошёл производитель строительной техники (в частности, бульдозеров) Continental. Покупка этой фирмы была предпринята в попытке конкурировать с компанией Caterpillar.[13] В сентябре начат выпуск «типового автобуса» SC10.

Cотрудничество с компаниями MAN и Avia, серия «SG»

В 1967 году подписаны соглашения о сотрудничестве с западногерманской компанией MAN и чехословацкой Avia[14].

Соглашение с MAN предусматривало получение германских моторов, а также кабин для будущего грузовика капотной схемы H32. Взамен компания MAN продавала под своей маркой производимые на Saviem машины малого (SG), среднего (SM) и тяжёлого класса (Europe).[15] Это соглашение действовало до 1977 года.

По условиям контракта с Чехословакией, Avia организовывала лицензионное производство серии SG в Праге и продажу техники под своей маркой на территории стран социалистического содружества.

В этом году завод в Бленвиле выпустил 26.000 машин, а филиал в Анноне 1.777 автобусов.[16]

Серия «SM»

Дальнейшим развитием малых машин «SG» в 1967-75 годах стали более тяжёлые модели «SM7», «SM8» и «SM10», в свою очередь ставшие родоначальниками новых серий «JK», «JN» и «JP» (1975).

В сентябре[12] на машинах среднего класса вместо кабины «тип 710» начинают устанавливать новую, с увеличенным наклоном, «812», визуально отличимую по прямоугольным фарам.

В январе 1968 года головное предприятие компании в Бленвиль-сюр-Орне стало сценой одного из первых рабочих выступлений, впоследствии приведших к майскому кризису.[17]

Серия «Europe»

В марте 1968 года[12], начат выпуск кабины Europe (type 860) для новой серии тяжёлых грузовиков, представленных моделями SM10, SM12, SM170, SM200, SM240, SM260, SM280 (октябрь 1968[12]) и SM300 (1970[12]). Лидер продаж этой серии — SM240. На этих машинах, массой 15-38 тонн, устанавливаются 6-цилиндровые дизели MAN, на более крупных моделях — в конфигурации V8; в некоторых версиях присутствует блокируемый дифференциал.

У более поздней модели 1973 года с турбонаддувом SM280 TU двигатель развивал до 285 л.с., позже на основе его конструкции был разработан PS30 с той же мощностью. Модель SM280 также выпускается с кабиной, оснащённой двумя спальными местами.


В мае 1969 начат выпуск автобуса E7 с задним расположением двигателя.

«Клуб четырёх»

В 1972 году компании DAF, Magirus-Deutz, Saviem и Volvo решили объединить свои усилия на создании откидывающейся кабины для сокращения расходов на разработку средних грузовиков (DAF F700, F900, F1100, Magirus-Deutz с мотором KHD, Saviem J (1975–1980) и Volvo F4/F6). Результатом труда «клуба четырёх» стала кабина «870», которая[12] начиная с 1975 года устанавливалась на машинах Saviem, а также на грузовиках Berliet серии «B».

В составе RVI

Одним из последствий нефтяного кризиса 1973 года стало решение группы Michelin сконцентрироваться на выпуске основной продукции, автомобильных шин, и избавиться от непрофильных активов. Таким образом, принадлежавшая группе компания Berliet, основной конкурент Saviem, в 1974 году перешла в собственность Рено (а Citroën — к Peugeot).

В 1975 году в состав Saviem вошла компания Sinpar, специализировавшаяся на переделке стандартных автомобилей в полноприводные.

Благодаря проводимой руководством Рено рационализации производства двух аналогичных предприятий, уже в 1976 году Saviem выпустил модель «РХ40», аналог «Berliet GR350», а через год появился тягач Saviem PS30T с новой кабиной «875», конструкция которой основывалась на «870»-й серии («Europe»).

В 1977 году начато производство грузовиков серии H включавшей модели HB15, HB17, HB19 и автопоезда HB26 и HL38. Цифра в названии обозначала грузоподъёмность в тоннах (для автопоездов — тяговое усилие), кабина также «875»[12].

Запущен в серию полноприводный армейский Saviem SM8 4x4 (позже «Renault TRM 4000». До 1985 года французские вооружённые силы получили 16160 машин.

За 1977 год, свой последний год существования в качестве отдельной компании в составе Renault, Saviem произвела 35.059 грузовиков, а также городских и междугородных автобусов.[3]

Не желая ухода ещё одной фирмы в руки зарубежного собственника (как было в случае с компанией Unic, купленной Iveco), французское правительство выделило средства для объединения Berliet и Saviem в единую компанию Renault Véhicules Industriels (RVI).[3][6] И вновь, как некогда в начале истории компании, старые логотипы сохранялись ещё два года, пока 21 апреля 1980 года не были окончательно заменены эмблемой Renault, завершая таким образом эпоху Saviem.[18]

Модельный ряд

Грузовые автомобили

Автобусы

Основные производства

Венисьё и Сент-Уан

Ранее принадлежали Somua. На заводе в Венисьё до 1962 года выпускали автомобили[6], в Сент-Уане собирали двигатели[19][19] до переноса производства в 1964 году в Лимож, далее производили автодетали [20].

Сюрен и Сен-Клу

Некогда собственность Latil.[6] Завод в Сюрене, несмотря на сократившийся выпуск, оставался исследовательским центром и головным офисом компании.[20]

Аржантёй

Бывший завод автобусной компании Chausson (до 1960 года), производство автодеталей для обеих компаний.[6]

Анноне

С 1961 автобусный завод, первоначально часть Floirat и Isobloc.[11]

Бленвиль-сюр-Орн

Построен в 1956 году на месте верфи. С 1966 года единственный завод Saviem, занятый выпуском грузовых машин.[6]

Лимож

Помещение завода по сборке авиадвигателей в Лиможе, выделенное в мае 1964 года французским правительством для расширения компании.[20]

Лион

Два завода в Лионе получены компанией Saviem после покупки фирмы Richard-Continental.[13]

Напишите отзыв о статье "Saviem"

Примечания

  1. 1 2 3 4 Complete Book Tractors and Trucks. — Hermes House, 2007. — P. 66–67. — ISBN 1-84309-689-7.
  2. 1 2 Kolodziej Edward A. France // The Structure of the Defense Industry: An International Survey. — Routledge, 1983. — P. 85. — ISBN 0-7099-1611-6.
  3. 1 2 3 4 (October 1982) «Fourth Section: Manufacturer's profile». Transit bus manufacturer profiles (U.S. Dept. of Transportation, Urban Mass Transportation Administration, Office of Technical Assistance, Office of Bus and Paratransit Systems): 128–137.
  4. Pérignon, Sylvain (1968). «[www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/homso_0018-4306_1968_num_9_1_1141 Action syndicale et décentralisation industrielle : les grèves de janvier 1968 dans la région caennaise]». L'Homme et la société (L'Harmattan) (9). DOI:10.3406/homso.1968.1141. ISSN [worldcat.org/issn/2101-0226 2101-0226].
  5. Le défi Renault, par E. Seidler, éditions Edita-Denoël.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Greve Jean François. Stratégies d'enterprise et action publique // Firm strategies and public policy in integrated Europe (1950–1980): confrontation and learning of economic actors. — Peter Lang, 2007. — P. 197–231. — ISBN 978-90-5201-045-8.
  7. Loubet Jean-Louis. L'Industrie automobile: 1905–1971. — Libraire Droz, 1999. — P. 369. — ISBN 2-600-00317-7.
  8. Kuipers J. F. J. A history of commercial vehicles of the world. — Oakwood Press, 1972. — P. 82. — ISBN 0-85361-114-9.
  9. Renault magazine du centenaire, octobre 1998.
  10. La fabuleuse aventure du S45, par N. Tellier, Massin éditeur.
  11. 1 2 Moneta Erich H. Die europäische Automobilindustrie; Unternehmungen und Produktion. — A. Lutzeyer, 1963. — P. 143.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Les camions de chez nous en couleurs, par J.-G. Jeudy, éditions E.T.A.I.
  13. 1 2 Bonin Hubert. American Business spreading modernity into France // American Firms in Europe: Strategy, Identity, Perception and Performance (1880–1980). — Librairie Droz, 2009. — P. 590. — ISBN 978-2-600-01259-1.
  14. L'argus, 1er février 1990.
  15. Les camions du monde, M.A.N., par P. Kennett et T. de Saulieu, éditions E.P.A.
  16. (17 January 1969) «Bird's eye view». Commercial Motor (Temple Press) 128 (3305). ISSN [worldcat.org/issn/0010-3063 0010-3063].
  17. Hirou, Amandine. [www.lexpress.fr/region/1968-annee-explosive_570694.html 1968, année explosive] (фр.). lexpress.fr. L'Express (22 May 2008). Проверено 21 июня 2014.
  18. Lancereau, Alain (May 2014). «[www.jetransporte.com/upload_files/file/Charge%20utile%20N%C2%B01.pdf Les transports Mousset]» (French) (PDF). Charge Utile (Histoire et Collection) (85). ISSN [worldcat.org/issn/1240-2346 1240-2346]. Проверено 6 March 2015.
  19. 1 2 Bienfait, Jean (1961). «[www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geoca_0035-113x_1961_num_36_1_1700 L'industrie française de la machine-outil]» (French). Revue de géographie de Lyon (Géocarrefour) 36 (1). DOI:10.3406/geoca.1961.1700. ISSN [worldcat.org/issn/0035-113X 0035-113X].
  20. 1 2 3 Larivière Jean-Pierre. Les industries nouvelles: aspects généraux // L'Industrie à Limoges et dans la vallée limousine de la Vienne. — Presses Univ Blaise Pascal, 1968. — P. 153–155. — ISBN 2-84516-052-6.

См. также

Литература

  • Atlas des camions français, éditions Atlas, 2007
  • Peter J. Davies, Encyclopédie mondiale des camions, éditions Manise, 2003
  • F. Coeffier et J.-G. Jeudy, Les camions de chez nous, éditions MDM, 1992
  • [www.chargeutilemag.com/ Charge-Utile], Шаблон:N°86, « les Saviem S », février 2000

Ссылки

  • [truck-auto.info/saviem/158-istoriya.html История компании Saviem на truck-auto.info]  (рус.)
  • [www.scaleforum.ru/showthread.php?t=9745&page=35 история компании Saviem на сайте scaleforum.ru]  (рус.)
  • [www.renaultoloog.nl/trucks-francais.htm Обзор грузовиков Renault и Saviem на renaultoloog.nl]  (фр.)


</noinclude>

Отрывок, характеризующий Saviem

«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.


Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.
Жерков бойко, не отнимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы изменили ему. На него нашел непреодолимый страх, и он не мог ехать туда, где было опасно.
Подъехав к войскам левого фланга, он поехал не вперед, где была стрельба, а стал отыскивать генерала и начальников там, где их не могло быть, и потому не передал приказания.
Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову и в котором служил солдатом Долохов. Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение. Оба начальника были сильно раздражены друг против друга, и в то самое время как на правом фланге давно уже шло дело и французы уже начали наступление, оба начальника были заняты переговорами, которые имели целью оскорбить друг друга. Полки же, как кавалерийский, так и пехотный, были весьма мало приготовлены к предстоящему делу. Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров – в пехоте.
– Есть он, однако, старше моего в чином, – говорил немец, гусарский полковник, краснея и обращаясь к подъехавшему адъютанту, – то оставляяй его делать, как он хочет. Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!
Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре, и французские капоты стрелков Ланна проходили уже плотину мельницы и выстраивались на этой стороне в двух ружейных выстрелах. Пехотный полковник вздрагивающею походкой подошел к лошади и, взлезши на нее и сделавшись очень прямым и высоким, поехал к павлоградскому командиру. Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце.
– Опять таки, полковник, – говорил генерал, – не могу я, однако, оставить половину людей в лесу. Я вас прошу , я вас прошу , – повторил он, – занять позицию и приготовиться к атаке.
– А вас прошу не мешивайтся не свое дело, – отвечал, горячась, полковник. – Коли бы вы был кавалерист…
– Я не кавалерист, полковник, но я русский генерал, и ежели вам это неизвестно…
– Очень известно, ваше превосходительство, – вдруг вскрикнул, трогая лошадь, полковник, и делаясь красно багровым. – Не угодно ли пожаловать в цепи, и вы будете посмотрейть, что этот позиция никуда негодный. Я не хочу истребить своя полка для ваше удовольствие.
– Вы забываетесь, полковник. Я не удовольствие свое соблюдаю и говорить этого не позволю.
Генерал, принимая приглашение полковника на турнир храбрости, выпрямив грудь и нахмурившись, поехал с ним вместе по направлению к цепи, как будто всё их разногласие должно было решиться там, в цепи, под пулями. Они приехали в цепь, несколько пуль пролетело над ними, и они молча остановились. Смотреть в цепи нечего было, так как и с того места, на котором они прежде стояли, ясно было, что по кустам и оврагам кавалерии действовать невозможно, и что французы обходят левое крыло. Генерал и полковник строго и значительно смотрели, как два петуха, готовящиеся к бою, друг на друга, напрасно выжидая признаков трусости. Оба выдержали экзамен. Так как говорить было нечего, и ни тому, ни другому не хотелось подать повод другому сказать, что он первый выехал из под пуль, они долго простояли бы там, взаимно испытывая храбрость, ежели бы в это время в лесу, почти сзади их, не послышались трескотня ружей и глухой сливающийся крик. Французы напали на солдат, находившихся в лесу с дровами. Гусарам уже нельзя было отступать вместе с пехотой. Они были отрезаны от пути отступления налево французскою цепью. Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу.
Эскадрон, где служил Ростов, только что успевший сесть на лошадей, был остановлен лицом к неприятелю. Опять, как и на Энском мосту, между эскадроном и неприятелем никого не было, и между ними, разделяя их, лежала та же страшная черта неизвестности и страха, как бы черта, отделяющая живых от мертвых. Все люди чувствовали эту черту, и вопрос о том, перейдут ли или нет и как перейдут они черту, волновал их.
Ко фронту подъехал полковник, сердито ответил что то на вопросы офицеров и, как человек, отчаянно настаивающий на своем, отдал какое то приказание. Никто ничего определенного не говорил, но по эскадрону пронеслась молва об атаке. Раздалась команда построения, потом визгнули сабли, вынутые из ножен. Но всё еще никто не двигался. Войска левого фланга, и пехота и гусары, чувствовали, что начальство само не знает, что делать, и нерешимость начальников сообщалась войскам.
«Поскорее, поскорее бы», думал Ростов, чувствуя, что наконец то наступило время изведать наслаждение атаки, про которое он так много слышал от товарищей гусаров.
– С Богом, г'ебята, – прозвучал голос Денисова, – г'ысыо, маг'ш!
В переднем ряду заколыхались крупы лошадей. Грачик потянул поводья и сам тронулся.
Справа Ростов видел первые ряды своих гусар, а еще дальше впереди виднелась ему темная полоса, которую он не мог рассмотреть, но считал неприятелем. Выстрелы были слышны, но в отдалении.
– Прибавь рыси! – послышалась команда, и Ростов чувствовал, как поддает задом, перебивая в галоп, его Грачик.
Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее. Он заметил одинокое дерево впереди. Это дерево сначала было впереди, на середине той черты, которая казалась столь страшною. А вот и перешли эту черту, и не только ничего страшного не было, но всё веселее и оживленнее становилось. «Ох, как я рубану его», думал Ростов, сжимая в руке ефес сабли.
– О о о а а а!! – загудели голоса. «Ну, попадись теперь кто бы ни был», думал Ростов, вдавливая шпоры Грачику, и, перегоняя других, выпустил его во весь карьер. Впереди уже виден был неприятель. Вдруг, как широким веником, стегнуло что то по эскадрону. Ростов поднял саблю, готовясь рубить, но в это время впереди скакавший солдат Никитенко отделился от него, и Ростов почувствовал, как во сне, что продолжает нестись с неестественною быстротой вперед и вместе с тем остается на месте. Сзади знакомый гусар Бандарчук наскакал на него и сердито посмотрел. Лошадь Бандарчука шарахнулась, и он обскакал мимо.
«Что же это? я не подвигаюсь? – Я упал, я убит…» в одно мгновение спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье. Теплая кровь была под ним. «Нет, я ранен, и лошадь убита». Грачик поднялся было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже: ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы – он не знал. Никого не было кругом.
Высвободив ногу, он поднялся. «Где, с какой стороны была теперь та черта, которая так резко отделяла два войска?» – он спрашивал себя и не мог ответить. «Уже не дурное ли что нибудь случилось со мной? Бывают ли такие случаи, и что надо делать в таких случаях?» – спросил он сам себя вставая; и в это время почувствовал, что что то лишнее висит на его левой онемевшей руке. Кисть ее была, как чужая. Он оглядывал руку, тщетно отыскивая на ней кровь. «Ну, вот и люди, – подумал он радостно, увидав несколько человек, бежавших к нему. – Они мне помогут!» Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. Еще два и еще много бежало сзади. Один из них проговорил что то странное, нерусское. Между задними такими же людьми, в таких же киверах, стоял один русский гусар. Его держали за руки; позади его держали его лошадь.
«Верно, наш пленный… Да. Неужели и меня возьмут? Что это за люди?» всё думал Ростов, не веря своим глазам. «Неужели французы?» Он смотрел на приближавшихся французов, и, несмотря на то, что за секунду скакал только затем, чтобы настигнуть этих французов и изрубить их, близость их казалась ему теперь так ужасна, что он не верил своим глазам. «Кто они? Зачем они бегут? Неужели ко мне? Неужели ко мне они бегут? И зачем? Убить меня? Меня, кого так любят все?» – Ему вспомнилась любовь к нему его матери, семьи, друзей, и намерение неприятелей убить его показалось невозможно. «А может, – и убить!» Он более десяти секунд стоял, не двигаясь с места и не понимая своего положения. Передний француз с горбатым носом подбежал так близко, что уже видно было выражение его лица. И разгоряченная чуждая физиономия этого человека, который со штыком на перевес, сдерживая дыханье, легко подбегал к нему, испугала Ростова. Он схватил пистолет и, вместо того чтобы стрелять из него, бросил им в француза и побежал к кустам что было силы. Не с тем чувством сомнения и борьбы, с каким он ходил на Энский мост, бежал он, а с чувством зайца, убегающего от собак. Одно нераздельное чувство страха за свою молодую, счастливую жизнь владело всем его существом. Быстро перепрыгивая через межи, с тою стремительностью, с которою он бегал, играя в горелки, он летел по полю, изредка оборачивая свое бледное, доброе, молодое лицо, и холод ужаса пробегал по его спине. «Нет, лучше не смотреть», подумал он, но, подбежав к кустам, оглянулся еще раз. Французы отстали, и даже в ту минуту как он оглянулся, передний только что переменил рысь на шаг и, обернувшись, что то сильно кричал заднему товарищу. Ростов остановился. «Что нибудь не так, – подумал он, – не может быть, чтоб они хотели убить меня». А между тем левая рука его была так тяжела, как будто двухпудовая гиря была привешана к ней. Он не мог бежать дальше. Француз остановился тоже и прицелился. Ростов зажмурился и нагнулся. Одна, другая пуля пролетела, жужжа, мимо него. Он собрал последние силы, взял левую руку в правую и побежал до кустов. В кустах были русские стрелки.


Пехотные полки, застигнутые врасплох в лесу, выбегали из леса, и роты, смешиваясь с другими ротами, уходили беспорядочными толпами. Один солдат в испуге проговорил страшное на войне и бессмысленное слово: «отрезали!», и слово вместе с чувством страха сообщилось всей массе.
– Обошли! Отрезали! Пропали! – кричали голоса бегущих.
Полковой командир, в ту самую минуту как он услыхал стрельбу и крик сзади, понял, что случилось что нибудь ужасное с его полком, и мысль, что он, примерный, много лет служивший, ни в чем не виноватый офицер, мог быть виновен перед начальством в оплошности или нераспорядительности, так поразила его, что в ту же минуту, забыв и непокорного кавалериста полковника и свою генеральскую важность, а главное – совершенно забыв про опасность и чувство самосохранения, он, ухватившись за луку седла и шпоря лошадь, поскакал к полку под градом обсыпавших, но счастливо миновавших его пуль. Он желал одного: узнать, в чем дело, и помочь и исправить во что бы то ни стало ошибку, ежели она была с его стороны, и не быть виновным ему, двадцать два года служившему, ни в чем не замеченному, примерному офицеру.
Счастливо проскакав между французами, он подскакал к полю за лесом, через который бежали наши и, не слушаясь команды, спускались под гору. Наступила та минута нравственного колебания, которая решает участь сражений: послушают эти расстроенные толпы солдат голоса своего командира или, оглянувшись на него, побегут дальше. Несмотря на отчаянный крик прежде столь грозного для солдата голоса полкового командира, несмотря на разъяренное, багровое, на себя не похожее лицо полкового командира и маханье шпагой, солдаты всё бежали, разговаривали, стреляли в воздух и не слушали команды. Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха.
Генерал закашлялся от крика и порохового дыма и остановился в отчаянии. Всё казалось потеряно, но в эту минуту французы, наступавшие на наших, вдруг, без видимой причины, побежали назад, скрылись из опушки леса, и в лесу показались русские стрелки. Это была рота Тимохина, которая одна в лесу удержалась в порядке и, засев в канаву у леса, неожиданно атаковала французов. Тимохин с таким отчаянным криком бросился на французов и с такою безумною и пьяною решительностью, с одною шпажкой, набежал на неприятеля, что французы, не успев опомниться, побросали оружие и побежали. Долохов, бежавший рядом с Тимохиным, в упор убил одного француза и первый взял за воротник сдавшегося офицера. Бегущие возвратились, баталионы собрались, и французы, разделившие было на две части войска левого фланга, на мгновение были оттеснены. Резервные части успели соединиться, и беглецы остановились. Полковой командир стоял с майором Экономовым у моста, пропуская мимо себя отступающие роты, когда к нему подошел солдат, взял его за стремя и почти прислонился к нему. На солдате была синеватая, фабричного сукна шинель, ранца и кивера не было, голова была повязана, и через плечо была надета французская зарядная сумка. Он в руках держал офицерскую шпагу. Солдат был бледен, голубые глаза его нагло смотрели в лицо полковому командиру, а рот улыбался.Несмотря на то,что полковой командир был занят отданием приказания майору Экономову, он не мог не обратить внимания на этого солдата.