Shop till You Drop Dead

Army of Darkness: Shop till You Drop Dead
Один из вариантов обложки к #1 выпуску серии (художник - Паоло Ривера).
Издатель:	Dynamite Entertainment Devil's Due Publishing
Год:	2005 (январь-июль)
Количество выпусков:	4
Сценарист:	Джеймс Кухорич
Художник:	Ник Брэдшоу Сэнфорд Грин
Персонажи:	Эш Уильямс

Shop till You Drop Dead (рус. Армия тьмы: Ходи в магазин, пока не помрёшь) — комикс серии Army of Darkness, хронологически продолжающий события комикса Ashes 2 Ashes и являющийся прологом к Army of Darkness vs. Re-Animator. Состоит из четырёх частей, выпущенных издательствами Dynamite Entertainment и Devil’s Due Publishing в январе-июле 2005 года.

Создатели

• Сценарий — Джеймс Кухорич (англ. James Kuhoric).
• Карандаш #1-2,4 — Ник Брэдшоу (англ. Nick Bradshow); карандаш #3 — Сэнфорд Грин (англ. Sanford Greene)
• Цвет #1 — Этьен Сен-Лоран (англ. Etienne St-Laurent); цвет #2 — Джим Шаралампидис (англ. Jim Charalampidis); цвет #3-4 — Скотт Кестер (англ. Scott Kester);
• Шрифты #1-2 — Джош Джонсон (англ. Josh Johnson); шрифты #3-4 — Билл Тортолини (англ. Bill Tortolini)

Содержание выпусков

#1 (январь 2005 года)

После сражения со злом в египетской пустыне Эш продолжает работать в детройтском магазине S-Mart, куда он устраивает и свою девушку из средних веков Шейлу, что вызывает ревность у другой сослуживицы Эша – Минди. Начальство между тем отчитывает Эша за погром, устроенный им в ходе уничтожения проникшего в магазин дедайта, после чего выясняется, что в ближайшее время Эш будет работать бесплатно. В довершение проблем из-за Некрономикона, оставленного Эшем в пустыне и каким-то образом проследовавшего за ним в Мичиган, посетители S-Mart превращаются в толпу дедайтов. Спасаясь от нежити, Эш и двое его коллег, Бак и Лефти, решают укрыться в подвале магазина.

#2 (февраль 2005 года)

По дороге в подвал Эш вооружается снятой с витрины бензопилой Sapmaster 3000, которой впоследствии отпиливает руку Лефти, когда в неё вселяется демон. На отрезанную кисть товарища Эш по обыкновению прикрепляет очередную пилу. В ходе борьбы с дедайтами разбивается зеркало, из осколков которого вылезают уменьшенные копии Эша и Минди. Связав всю троицу (по аналогии с событиями фильма Армия тьмы), лилипуты забираются в желудки Бака и Лефти. Разделение Лефти надвое Эшу удаётся предотвратить, вовремя отпилив выросшую из плеча Лефти голову его антипода. Лилупутов из Бака «достают», накормив того слабительным. Добравшись до двери в подвал, Эш слышит из-за неё голос Шейлы, зовущей на помощь. Впрочем Шейла и Минди (как и начальник Эша Смарт, который привёз Некрономикон с собой из отпуска в Египте) оказываются дедайтами. С помощью Некрономикона они открывают пространственно-временной портал, куда и проваливается Эш.

#3 (июнь 2005 года)

Портал переносит Эша в 2501 год, в город под названием Дека Сити 1, где он подвергается нападению мутантов. Эша случайно спасают люди в противогазах под командованием некой Врен Грей, которые называют мутантов деданами (англ. deaduns), после чего его отправляют в лабораторию доктора Сагиттариуса фон Кадиллака III. Сагиттариус рассказывает, что единственный шанс вернуть Эша обратно – найти некую «программу Некрономикон», храняющуюся в кишащих деданами подземельях под городом. Вручив Эшу защитный костюм и усовершенствоваванную кибер-механическую стреляющую кисть, Сагиттариус сообщает, что программа защищена особым паролем (kla2 ver@a nik2), который необходимо в точности ввести в компьютер во избежание срабатывания защитных систем. Найдя компьютер, Эш вводит пароль неправильно и оказывается втянутым в виртуальную реальность, где встречается с новой кибер-армией тьмы под командованием Цифрового Эша.

#4 (июль 2005 года)

Эшу удаётся заполучить программу и выбраться из виртуальной реальности, после чего его спасает отряд всё той же Врен. Вернувшись в город, атакуемый собравшейся после неверного ввода пароля трёхмиллионной армией деданов, Эш передаёт программу Сагиттариусу. Сознавая, что силы неравны, Эш предлагает отправить его обратно во времени, чтобы избавиться от зла в прошлом и тем самым спасти будущее. Отправив Эша в его время, программа также предлагает Сагиттариусу отправить вслед за ним армию тьмы, и тот соглашается. Вернувшись в разгромленный детройтский S-Mart, Эш начинает битву с дедайтами, включая киборгизированных Бака, Лефти и Минди. Поднявшись в офис начальства, Эш встречает там одержимых Смарта и Шейлу, которую ему удаётся обратить обратно в человека. Одолев Смарта с помощью Шейлы, Эш засовывает в Некрономикон принадлежавшую Баку фляжку с алкоголем и взрывает книгу из обреза, наконец уничтожив её. Однако после этого в городе объявляется видеоигра «Рассвет дедайтов», символизируя, что Цифровой Эш всё ещё не повержен.

Отрывок, характеризующий Shop till You Drop Dead

К воротам вышли кухарка и лавочник. Все с веселым любопытством старались увидать проносившиеся над их головами снаряды. Из за угла вышло несколько человек людей, оживленно разговаривая.
– То то сила! – говорил один. – И крышку и потолок так в щепки и разбило.
– Как свинья и землю то взрыло, – сказал другой. – Вот так важно, вот так подбодрил! – смеясь, сказал он. – Спасибо, отскочил, а то бы она тебя смазала.
Народ обратился к этим людям. Они приостановились и рассказывали, как подле самих их ядра попали в дом. Между тем другие снаряды, то с быстрым, мрачным свистом – ядра, то с приятным посвистыванием – гранаты, не переставали перелетать через головы народа; но ни один снаряд не падал близко, все переносило. Алпатыч садился в кибиточку. Хозяин стоял в воротах.
– Чего не видала! – крикнул он на кухарку, которая, с засученными рукавами, в красной юбке, раскачиваясь голыми локтями, подошла к углу послушать то, что рассказывали.
– Вот чуда то, – приговаривала она, но, услыхав голос хозяина, она вернулась, обдергивая подоткнутую юбку.
Опять, но очень близко этот раз, засвистело что то, как сверху вниз летящая птичка, блеснул огонь посередине улицы, выстрелило что то и застлало дымом улицу.
– Злодей, что ж ты это делаешь? – прокричал хозяин, подбегая к кухарке.
В то же мгновение с разных сторон жалобно завыли женщины, испуганно заплакал ребенок и молча столпился народ с бледными лицами около кухарки. Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки:
– Ой о ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть! Голубчики мои белые!..
Через пять минут никого не оставалось на улице. Кухарку с бедром, разбитым гранатным осколком, снесли в кухню. Алпатыч, его кучер, Ферапонтова жена с детьми, дворник сидели в подвале, прислушиваясь. Гул орудий, свист снарядов и жалостный стон кухарки, преобладавший над всеми звуками, не умолкали ни на мгновение. Хозяйка то укачивала и уговаривала ребенка, то жалостным шепотом спрашивала у всех входивших в подвал, где был ее хозяин, оставшийся на улице. Вошедший в подвал лавочник сказал ей, что хозяин пошел с народом в собор, где поднимали смоленскую чудотворную икону.
К сумеркам канонада стала стихать. Алпатыч вышел из подвала и остановился в дверях. Прежде ясное вечера нее небо все было застлано дымом. И сквозь этот дым странно светил молодой, высоко стоящий серп месяца. После замолкшего прежнего страшного гула орудий над городом казалась тишина, прерываемая только как бы распространенным по всему городу шелестом шагов, стонов, дальних криков и треска пожаров. Стоны кухарки теперь затихли. С двух сторон поднимались и расходились черные клубы дыма от пожаров. На улице не рядами, а как муравьи из разоренной кочки, в разных мундирах и в разных направлениях, проходили и пробегали солдаты. В глазах Алпатыча несколько из них забежали на двор Ферапонтова. Алпатыч вышел к воротам. Какой то полк, теснясь и спеша, запрудил улицу, идя назад.
– Сдают город, уезжайте, уезжайте, – сказал ему заметивший его фигуру офицер и тут же обратился с криком к солдатам:
– Я вам дам по дворам бегать! – крикнул он.
Алпатыч вернулся в избу и, кликнув кучера, велел ему выезжать. Вслед за Алпатычем и за кучером вышли и все домочадцы Ферапонтова. Увидав дым и даже огни пожаров, видневшиеся теперь в начинавшихся сумерках, бабы, до тех пор молчавшие, вдруг заголосили, глядя на пожары. Как бы вторя им, послышались такие же плачи на других концах улицы. Алпатыч с кучером трясущимися руками расправлял запутавшиеся вожжи и постромки лошадей под навесом.
Когда Алпатыч выезжал из ворот, он увидал, как в отпертой лавке Ферапонтова человек десять солдат с громким говором насыпали мешки и ранцы пшеничной мукой и подсолнухами. В то же время, возвращаясь с улицы в лавку, вошел Ферапонтов. Увидав солдат, он хотел крикнуть что то, но вдруг остановился и, схватившись за волоса, захохотал рыдающим хохотом.
– Тащи всё, ребята! Не доставайся дьяволам! – закричал он, сам хватая мешки и выкидывая их на улицу. Некоторые солдаты, испугавшись, выбежали, некоторые продолжали насыпать. Увидав Алпатыча, Ферапонтов обратился к нему.
– Решилась! Расея! – крикнул он. – Алпатыч! решилась! Сам запалю. Решилась… – Ферапонтов побежал на двор.
По улице, запружая ее всю, непрерывно шли солдаты, так что Алпатыч не мог проехать и должен был дожидаться. Хозяйка Ферапонтова с детьми сидела также на телеге, ожидая того, чтобы можно было выехать.
Была уже совсем ночь. На небе были звезды и светился изредка застилаемый дымом молодой месяц. На спуске к Днепру повозки Алпатыча и хозяйки, медленно двигавшиеся в рядах солдат и других экипажей, должны были остановиться. Недалеко от перекрестка, у которого остановились повозки, в переулке, горели дом и лавки. Пожар уже догорал. Пламя то замирало и терялось в черном дыме, то вдруг вспыхивало ярко, до странности отчетливо освещая лица столпившихся людей, стоявших на перекрестке. Перед пожаром мелькали черные фигуры людей, и из за неумолкаемого треска огня слышались говор и крики. Алпатыч, слезший с повозки, видя, что повозку его еще не скоро пропустят, повернулся в переулок посмотреть пожар. Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперед мимо пожара, и Алпатыч видел, как два солдата и с ними какой то человек во фризовой шинели тащили из пожара через улицу на соседний двор горевшие бревна; другие несли охапки сена.