Sony Open Tennis 2014
Поделись знанием:
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
| Sony Open 2014 | ||
|---|---|---|
| Мировой тур ATP
<tr><td>Категория</td><td colspan="2">ATP Masters 1000</td></tr><tr><td>Призовые</td><td colspan="2">$ 4 720 380</td></tr> | ||
| Мировой тур WTA
<tr><td>Категория</td><td colspan="2">WTA Premier Mandatory</td></tr><tr><td>Призовые</td><td colspan="2">$ 5 427 105</td></tr> |
Sony Open 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 30-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.
Соревнование продолжает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели.
Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park — с 17 по 30 марта 2014 года.
Прошлогодние победители:
- мужчины одиночки —
Энди Маррей. - женщины одиночки —
Серена Уильямс. - мужчины пары —
Айсам-уль-Хак Куреши / 
Жан-Жюльен Ройер. - женщины пары —
Надежда Петрова / 
Катарина Среботник.
Содержание
Соревнования
Мужчины. Одиночный турнир
Новак Джокович обыграл 
Рафаэля Надаля со счётом 6-3, 6-3.
- Джокович выигрывает 2-й титул в сезоне и 43-й за карьеру в основном туре ассоциации.
- Надаль уступает 2-й финал в сезоне и 27-й за карьеру в основном туре ассоциации.
Женщины. Одиночный турнир
Серена Уильямс обыграла 
Ли На со счётом 7-5, 6-1.
- Уильямс выиграла 2-й титул в сезоне и 59-й за карьеру в туре ассоциации.
- Ли уступила 1-й финал в сезоне и 12-й за карьеру в туре ассоциации.
Мужчины. Парный турнир
Боб Брайан / Майк Брайан обыграли 
Хуана Себастьяна Кабаля / Роберта Фару со счётом 7-68, 6-4.
- Братья выигрывают свой 3-й титул в сезоне и 96-й за карьеру в основном туре ассоциации.
- Для Боба это также 96-й титул на этом уровне, а для Майка — 98-й.
Женщины. Парный турнир
Мартина Хингис / 
Сабина Лисицки обыграли Екатерину Макарову / Елену Веснину со счётом 4-6, 6-4, [10-5].
- Хингис выигрывает 1-й титул в сезоне и 38-й за карьеру в туре ассоциации.
- Лисицки выигрывает 1-й титул в сезоне и 3-й за карьеру в туре ассоциации.
См. также
- Sony Open Tennis
- Мировой тур ATP 2014
- WTA Тур 2014
- Мировой Тур ATP Мастерс 1000
- Премьер турнир WTA
- Портал: Теннис
Напишите отзыв о статье "Sony Open Tennis 2014"
Ссылки
- [www.sonyopentennis.com/ Официальный сайт] (англ.)
- [www.atpworldtour.com/en/tournaments/miami/403/overview Профиль турнира на сайте ATP] (англ.)
- [www.wtatennis.com/tournaments/tournamentId/837/ Профиль турнира на сайте WTA] (англ.)
| ||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Sony Open Tennis 2014
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
