South by Southwest

South by Southwest SXSW
Годы проведения	1987 — наст. время
Страна	США США
Город	Остин, Техас
Учредители	Роланд Суэнсон, Луис Джей Майерс, Луис Блэк, Ник Барбаро
Язык	Английский
Тематика	музыка, кинематограф, интерактив
sxsw.com

South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиа- фестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.

Обзор

Фестиваль является самым высокодоходным мероприятием в Остине. В 2015 году фестиваль принёс в казну города более 317 миллионов долларов .

SXSW Music

SXSW Music является крупнейшим музыкальным фестивалем подобного рода в мире: в 2014 году на фестивале было зарегистрировано 2000 выступлений. Фестиваль размещает на своем официальном канале Youtube аудио- и видео- фрагменты, которые предоставляют артисты, чтобы посетители фестиваля могли выбрать интересующие выступления.

Группы должны самостоятельно покрывать расходы на проезд и проживание во время мероприятия. Исполнители получают на выбор 100 долларов США (группы — 250 долларов) или браслет, дающий право на посещение всех музыкальных мероприятий фестиваля.

В 2015 году на фестивале выступило 2266 артистов на 107 площадках, проведено 233 семинара.

SXSW Film

Конференция SXSW Film, проходящая в дни фестиваля, принимает кинематографистов всех уровней. В программе конференции выступления ключевых докладчиков, дискуссионные клубы, семинары, сессии с известными профессионалами и лидерами киноиндустрии.

В 2015 году на конференции было проведено более 250 конференций, на которых выступило 735 спикеров. Всего за годы существования конференции в них принимали участие такие известные люди, как Лина Данэм, Джон Фавро, Ава Дюверней, Райан Гослинг, Николас Кейдж, Алехандро Ходоровски, Тильда Суинтон, Эми Шумер, Салли Филд, Джосс Уидон, RZA, Мэттью Макконахи, Дэнни Бойл, Сет Макфарлейн, Кэтрин Хардвик, Ричард Линклейтер, Дэвид Гордон Грин, Хармони Корин, Генри Роллинз, Роберт Родригес и многие другие.

Одновременно с конференцией проходит фестиваль, делающий упор на инновационное кино и поиске новых талантов в кадре и за ним. Хотя на фестивале в основном демонстрируются фильмы независимых производителей, новых талантливых режиссёров с уникальным видением, фестиваль также давно служит студиям как экспериментальная площадка для комедий, позволяя узнать мнение кинолюбителей о той или иной картине до её широкого выхода на экраны кинотеатров. Программа фестиваля включает в себя категории «Специальные события», «Хедлайнеры», «Художественные фильмы в центре внимания», «Документальные фильмы в центре внимания», «Конкурс художественных фильмов», «Конкурс документальных фильмов», «Точки зрения», «Полуночники», «24 удара в секунду», «SXGlobal», «Эпизодическое кино», «Фавориты фестиваля» и «Короткометражные фильмы». В последний день фестиваля фильмам, выбранным жюри, вручаются награды.

В 2015 году в фестивале приняли участие 150 полнометражных и 106 короткометражных фильмов, выбранных из 7361 заявки. В прошлом, на фестивале прошли мировые премьеры таких фильмов, как «Форсаж 7», «Соседи. На тропе войны», «Повар на колёсах», «Мачо и ботан», «Хижина в лесу», «Девичник в Вегасе», «Астрал», и сериалов «Девчонки», «Кремниевая долина», «Страшные сказки».

SXSW Interactive

SXSW Interactive фокусируется на новых технологиях, из-за чего фестиваль получил репутацию питательной среды для новых идей и инновационных технологий. В состав фестиваля входят выставка, доклады, заседания групп, а также ускоритель стартапов. По утверждению одного из основателей, Луиса Блэка, с 2007 года SXSW Interactive, возможно, является крупнейшим фестивалем подобного рода.

История

В июле 1986 года организаторы Нью-Йоркского музыкального фестиваля «New Music Seminar» связались со штатным сотрудником еженедельного журнала «Austin Chronicles» Робертом Суэнсоном насчёт организации дочернего фестиваля «New Music Seminar Southwest», о котором было уже объявлено заранее. Планам не суждено было осуществиться, но Суэнсон решил организовать фестиваль местной музыки, взяв в помощники ещё двух людей из издания — редактора и соучредителя Луиса Блэка, а также издателя Ника Барбаро. Также был привлечён букинг-агент и музыкант Луис Майерс. Блэк придумал название, обыграв название фильма Альфреда Хичкока «К северу через северо-запад» (англ. North by Northwest). Первый фестиваль был проведён в марте 1987 года. Организаторы планировали региональное мероприятие, на котором ожидалось около 150 участников. Вместо этого, в фестивале приняло участие более семисот, по выражению Блэка фестиваль «почти мгновенно стал национальным».

Майерс покинул Остин и управление фестивалем в начале 1990-х годов, тогда как Блэк, Барбаро и Суэнсон остаются ключевыми фигурами в организации фестиваля.

В 1993 году фестиваль переехал в Остинский конференц-центр, где по сей день проводится большинство мероприятий фестиваля.

С 1994 года фестиваль включает в себя мероприятия, посвящённые кинематографии и другим средствам информации.

В том же году отец братьев Hanson привёз их на фестиваль на импровизированный кастинг. В числе тех, кто слышал их выступление оказался Кристофер Сэйбек, ставший позже менеджером группы и добившийся подписания соглашения группы с Mercury Records.

В 2000 году на фестивале выступал Джон Мэйер, подписавший после выступления контракт с Aware Records, где он выпустил первый студийный альбом. В 2002 году подобным же путём добилась контракта с крупным лейблом группа The Polyphonic Spree, а в 2004 году на фестивале познакомились Джеймс Блант и Линда Перри, в студии которой были записаны последующие альбомы исполнителя.

Название киножанра мамблкор, как утверждается, было придумано на фестивале 2005 года.

Секретный концерт группы The Flaming Lips на фестивале 2006 года назван журналом Time одним из десяти лучших моментов музыкальных фестивалей всех времён. В том же году на SXSW Interactive выступали один из создателей Википедии Джимми Уэйлс, а также создатель Крейгслиста Крейг Ньюмарк, фестиваль также пополнился видеоигровым компонентом SXSW ScreenBurn.

Социальная сеть Твиттер получила широкую известность после фестиваля 2007 года, хотя была запущена ранее.

В 2008 году впервые к участию в фестивале были допущены исполнители комедийных жанров.

В 2009 году во время фестиваля было основано международное движение NotAtSXSW среди людей не посещавших мероприятие. Собрания движения проходили в Лондоне, Нью-Йорке, Висконсине, Портленде, Орегоне и Майами. На SXSW Interactive было запущено мобильное приложение foursquare. В том же году на кинофестивале состоялся американский дебют фильма Повелитель бури, получившего множество наград, в том числе премию «Оскар» и премию Британской академии кино за лучший фильм.

На фестивале 2010 года впервые SXSW Interactive обогнал SXSW Music по числу участников.

В 2011 году на фестивале состоялись премьеры документального фильма «Непобеждённые», позже получившего премию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм, а также других качественных фильмов, что позволило критику Кристоферу Келли утверждать, что кинофестиваль перешёл «из разряда хорошего, но фундаментально регионального мероприятия в высшую лигу мировых кинофестивалей». 15 марта 2011 года премьера фильма о Foo Fighters на фестивале завершилась неожиданным концертом группы, сет-лист которого состоял полностью из песен будущего альбома Wasting Light.

В 2013 году спикером на SXSW Interactive выступил основатель SpaceX Илон Маск. Было отмечено повышение интереса к фестивалю среди таких больших корпораций, как Samsung, 3M, Target, American Airlines, Adobe Systems, AT&T и многих других. Главной звездой фестиваля, по мнению CNN, CBS и CNET, стал Grumpy Cat (рус. Сердитый Котик), легко «затмивший» Илона Маска, Альберта Гора и Нила Геймана.

В 2014 году кинофестиваль SXSW Film пополнился разделом «Серийный», призванным освещать новинки телевизионной сетки. Среди дебютировавших сериалов были «Кремниевая долина» и «От заката до рассвета», неделю напрямую с фестиваля выходило шоу «Джимми Киммел в прямом эфире».

SXSW Interactive 2014 года уделил особое внимание праву на неприкосновенность частной жизни. Посредством видеоконференций на фестивале выступили бывший сотрудник Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден и основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж. Помимо вопросов безопасности, на фестивале были широко освещены умные предметы одежды: устройства дополненной реальности, фитнес-трекеры, средства аутентификации и подзарядки мобильных телефонов. Журнал Computerworld назвал очки виртуальной реальности Oculus Rift «спящим хитом» фестиваля, который, по иронии судьбы, демонстрировался не на SXSW Interactive, а на кинофестивале, в секции, посвящённой телесериалу «Игра престолов».

13 марта 2014 года находившийся в нетрезвом состоянии Рашад Чаржуан Оуэнс направил свой автомобиль в толпу посетителей фестиваля, пытаясь объехать остановившийся поток машин. Два человека скончались на месте, ещё два от полученных ранений умерли позже. Ещё 21 человек получил ранения, но выжил. 8 мая 2015 года Оуэнс был приговорён к пожизненному лишению свободы без права условно-досрочного освобождения.

15 марта 2014 года рэппер Tyler, The Creator был арестован за подстрекательство к беспорядкам за то, что предложил своим фанатам, не попавшим на своё шоу 13 марта из-за переполненности арены выступлений, прорываться через охрану силой.

Критика

Значительный рост фестиваля обозначил проблемы насилия и безопасности на фестивале. Инцидент с пьяным водителем в 2014 году вызвал дискуссии о том, не стало ли мероприятие слишком большим и неуправляемым. Организаторам фестиваля, компаниям SXSW Holdings LLC и SXSW Holdings Inc были вчинены иски от четырёх пострадавших семей.

В мае 2014 года, во многом из-за происшествия, комиссия городского транспорта Остина объявила о поисках решений, которые позволили бы увеличить безопасность на фестивале, сфокусированных прежде всего на обеспечении транспортных перевозок. Комиссия по музыкальным проблемам города также провела встречу по вопросам безопасности арен выступления и проблем со звуком на фестивале. Также заседания проводила комиссия по общественной безопасности города[kxan.com/2014/05/05/public-gets-chance-to-give-feedback-on-sxsw/ Austinites invited to shape SXSW 2015] (англ.). KXAN. Проверено 29 февраля 2016.. В итоге, город решил ограничить количество специальных мероприятий во время фестиваля до 114, что на 32% меньше, чем было в 2014 году.

Фестиваль также часто критикуют за то, что он стал слишком коммерческим. В 2013 журналистка National Public Radio Андреа Свенссон написала, что перестаёт посещать фестиваль, поскольку не может ничего поделать «с чувством того, что фестиваль отклонился от своих изначальных намерений служить стартовой площадкой для молодых и неизвестных талантливых исполнителей и всё более напоминает гигантский биллборды на Таймс-сквер».

В октябре 2015 года SXSW объявил об отмене двух сессий, посвящённых онлайн-поведения в видеоиграх, «#SavePoint: A Discussion on the Gaming Community» и «Level Up: Overcoming Harassment In Games», из-за угроз организаторам мероприятий. Перед этим организаторы несколько раз отказывались обсуждать безопасность женщин, планировавших выступить на мероприятиях. В ответ на отмену сессий компании BuzzFeed и Vox Media выступили с заявлениями о бойкоте фестиваля, если сессии не будут восстановлены. В ответ на критику, организаторы фестиваля признали, что решение об отмене сессий было ошибкой. Вместо отменённых сессий в план мероприятия был введён саммит по проблемам онлайн-домогательств.

Похожие мероприятия

В 1995 году создатели фестиваля South by Southwest приняли непосредственное участие в создании двух фестивалей: North by Northwest в Портленде, штат Орегон и North by Northeast в Торонто. В 2001 году North by Northwest прекратил своё существование и был заменён на MusicfestNW (MFNW), управление которым полностью взял на себя местный журнал Willamette Week. С 2006 года организаторы SXSW проводят музыкальный фестиваль West by Southwest в Тусоне, штат Аризона. фестиваль проходит непосредственно перед SXSW и в нём, как правило, принимают участие те же исполнители, что и в остинском фестивале.

Прочими фестивалями, почерпнувшими вдохновение от South by Southwest являются:

• 35 Denton в Дентоне (прежние названия «North by 35», «NX35» и «35 Conferette»)
• C2SV (прежнее название «SXSV») в Сан-Хосе
• Incubate (прежнее название «ZXZW») в Тилбурге
• Live at Heart в Эребру
• MidPoint Music Festival (MPMF) в Цинциннати
• MoSo в Саскатуне
• South by Due East в Хьюстоне
• The Goa Project на Гоа
• The Great Escape Festival в Брайтоне
• XOXO в Портленде, Орегон
• Yes and Yes Yes (YXYY) (прежнее название «Yes by Yes Yes») в Палм-Спрингс, штат Калифорния.
• South by So What?! – в Даллас — Форт-Уэрт — Арлингтон

Отрывок, характеризующий South by Southwest

… и высоко, и далеко,
На родиму сторону…
Жерков тронул шпорами лошадь, которая раза три, горячась, перебила ногами, не зная, с какой начать, справилась и поскакала, обгоняя роту и догоняя коляску, тоже в такт песни.


Возвратившись со смотра, Кутузов, сопутствуемый австрийским генералом, прошел в свой кабинет и, кликнув адъютанта, приказал подать себе некоторые бумаги, относившиеся до состояния приходивших войск, и письма, полученные от эрцгерцога Фердинанда, начальствовавшего передовою армией. Князь Андрей Болконский с требуемыми бумагами вошел в кабинет главнокомандующего. Перед разложенным на столе планом сидели Кутузов и австрийский член гофкригсрата.
– А… – сказал Кутузов, оглядываясь на Болконского, как будто этим словом приглашая адъютанта подождать, и продолжал по французски начатый разговор.
– Я только говорю одно, генерал, – говорил Кутузов с приятным изяществом выражений и интонации, заставлявшим вслушиваться в каждое неторопливо сказанное слово. Видно было, что Кутузов и сам с удовольствием слушал себя. – Я только одно говорю, генерал, что ежели бы дело зависело от моего личного желания, то воля его величества императора Франца давно была бы исполнена. Я давно уже присоединился бы к эрцгерцогу. И верьте моей чести, что для меня лично передать высшее начальство армией более меня сведущему и искусному генералу, какими так обильна Австрия, и сложить с себя всю эту тяжкую ответственность для меня лично было бы отрадой. Но обстоятельства бывают сильнее нас, генерал.
И Кутузов улыбнулся с таким выражением, как будто он говорил: «Вы имеете полное право не верить мне, и даже мне совершенно всё равно, верите ли вы мне или нет, но вы не имеете повода сказать мне это. И в этом то всё дело».
Австрийский генерал имел недовольный вид, но не мог не в том же тоне отвечать Кутузову.
– Напротив, – сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, – напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, – закончил он видимо приготовленную фразу.
Кутузов поклонился, не изменяя улыбки.
– А я так убежден и, основываясь на последнем письме, которым почтил меня его высочество эрцгерцог Фердинанд, предполагаю, что австрийские войска, под начальством столь искусного помощника, каков генерал Мак, теперь уже одержали решительную победу и не нуждаются более в нашей помощи, – сказал Кутузов.
Генерал нахмурился. Хотя и не было положительных известий о поражении австрийцев, но было слишком много обстоятельств, подтверждавших общие невыгодные слухи; и потому предположение Кутузова о победе австрийцев было весьма похоже на насмешку. Но Кутузов кротко улыбался, всё с тем же выражением, которое говорило, что он имеет право предполагать это. Действительно, последнее письмо, полученное им из армии Мака, извещало его о победе и о самом выгодном стратегическом положении армии.
– Дай ка сюда это письмо, – сказал Кутузов, обращаясь к князю Андрею. – Вот изволите видеть. – И Кутузов, с насмешливою улыбкой на концах губ, прочел по немецки австрийскому генералу следующее место из письма эрцгерцога Фердинанда: «Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient». [Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около 70 000 человек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех. Так как мы уже владеем Ульмом, то мы можем удерживать за собою выгоду командования обоими берегами Дуная, стало быть, ежеминутно, в случае если неприятель не перейдет через Лех, переправиться через Дунай, броситься на его коммуникационную линию, ниже перейти обратно Дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на наших верных союзников, не дать исполнить его намерение. Таким образом мы будем бодро ожидать времени, когда императорская российская армия совсем изготовится, и затем вместе легко найдем возможность уготовить неприятелю участь, коей он заслуживает».]
Кутузов тяжело вздохнул, окончив этот период, и внимательно и ласково посмотрел на члена гофкригсрата.
– Но вы знаете, ваше превосходительство, мудрое правило, предписывающее предполагать худшее, – сказал австрийский генерал, видимо желая покончить с шутками и приступить к делу.
Он невольно оглянулся на адъютанта.
– Извините, генерал, – перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. – Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского. Вот два письма от графа Ностица, вот письмо от его высочества эрцгерцога Фердинанда, вот еще, – сказал он, подавая ему несколько бумаг. – И из всего этого чистенько, на французском языке, составь mеmorandum, записочку, для видимости всех тех известий, которые мы о действиях австрийской армии имели. Ну, так то, и представь его превосходительству.
Князь Андрей наклонил голову в знак того, что понял с первых слов не только то, что было сказано, но и то, что желал бы сказать ему Кутузов. Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.
Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным. Лицо его выражало больше довольства собой и окружающими; улыбка и взгляд его были веселее и привлекательнее.
Кутузов, которого он догнал еще в Польше, принял его очень ласково, обещал ему не забывать его, отличал от других адъютантов, брал с собою в Вену и давал более серьезные поручения. Из Вены Кутузов писал своему старому товарищу, отцу князя Андрея:
«Ваш сын, – писал он, – надежду подает быть офицером, из ряду выходящим по своим занятиям, твердости и исполнительности. Я считаю себя счастливым, имея под рукой такого подчиненного».
В штабе Кутузова, между товарищами сослуживцами и вообще в армии князь Андрей, так же как и в петербургском обществе, имел две совершенно противоположные репутации.
Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. Но с этими людьми князь Андрей умел поставить себя так, что его уважали и даже боялись.
Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.