Spyware

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Spyware (шпионское программное обеспечение, программа-шпион) — программа, которая скрытным образом устанавливается на компьютер с целью сбора информации о конфигурации компьютера, пользователе, пользовательской активности без согласия последнего. Также могут производить другие действия: изменение настроек, установка программ без ведома пользователя, перенаправление действий пользователя. В настоящий момент существует множество определений и толкований термина spyware. Организация «Anti-Spyware Coalition», в которой состоят многие крупные производители антишпионского и антивирусного программного обеспечения, определяет его как мониторинговый программный продукт, установленный и применяемый без должного оповещения пользователя, его согласия и контроля со стороны пользователя.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Терминология

Нарушитель (англ. user violator)

пользователь, осуществляющий несанкционированный доступ к информации.

Несанкционированный доступ к информации (англ. unauthorized access to information)

доступ к информации, осуществляемый с нарушением правил разграничения доступа.

Правила разграничения доступа (англ. access mediation rules)

часть политики безопасности, регламентирующая правила доступа пользователей и процессов к пассивным объектам.

Политика безопасности информации (англ. information security policy)

совокупность законов, правил, ограничений, рекомендаций, инструкций и т. д., регламентирующих порядок обработки информации.

Особенности функционирования

Spyware могут осуществлять широкий круг задач, например:

• собирать информацию о привычках пользования Интернетом и наиболее часто посещаемые сайты (программа отслеживания);
• запоминать нажатия клавиш на клавиатуре (кейлоггеры) и записывать скриншоты экрана (screen scraper) и в дальнейшем отправлять информацию создателю spyware;
• несанкционированно и удалённо управлять компьютером (remote control software) — бэкдоры, ботнеты, droneware;
• инсталлировать на компьютер пользователя дополнительные программы;
• использоваться для несанкционированного анализа состояния систем безопасности (security analysis software) — сканеры портов и уязвимостей и взломщики паролей;
• изменять параметры операционной системы (system modifying software) — руткиты, перехватчики управления (hijackers) и пр. — результатом чего является снижение скорости соединения с Интернетом или потеря соединения как такового, открывание других домашних страниц или удаление тех или иных программ;
• перенаправлять активность браузеров, что влечёт за собой посещение веб-сайтов вслепую с риском заражения вирусами.

История и развитие

Согласно данным AOL и National Cyber-Security Alliance от 2005 года 61 % респондентных компьютеров содержали ту или иную форму spyware, из них 92 % пользователей не знали о присутствии spyware на их машинах и 91 % сообщили, что они не давали разрешения на инсталляцию spyware.

К 2006 году spyware стали одним из превалирующих угроз безопасности компьютерных систем, использующих Windows. Компьютеры, в которых Internet Explorer служит основным браузером, являются частично уязвимыми не потому, что Internet Explorer наиболее широко используется, но из-за того, что его тесная интеграция с Windows позволяет spyware получать доступ к ключевым узлам ОС.

До релиза Internet Explorer 7 браузер автоматически выдавал окно инсталляции для любого компонента ActiveX, который веб-сайт хотел установить. Сочетание наивной неосведомлённости пользователя по отношению к spyware и предположение Internet Explorer, что все компоненты ActiveX безвредны, внесло свой вклад в массовое распространение spyware. Многие компоненты spyware также используют изъяны в JavaScript, Internet Explorer и Windows для инсталляции без ведома и/или разрешения пользователя.

Реестр Windows содержит множество разделов, которые после модифицирования значений ключей позволяют программе исполняться автоматически при загрузке ОС. Spyware могут использовать такой шаблон для обхождения попыток деинсталляции и удаления.

Spyware обычно присоединяют себя из каждого местонахождения в реестре, позволяющего исполнение. Будучи запущенным, spyware контролирует периодически, не удалено ли одно из этих звеньев. Если да, то оно автоматически восстанавливается. Это гарантирует, что spyware будет выполняться во время загрузки ОС, даже если некоторые (или большинство) звенья в реестре автозапуска удалены.

Отличие от других видов программ

Adware

«Adware» — программа, демонстрирующая рекламу с или без согласия пользователя. Такие программы не являются spyware, но могут действовать скрытно.

Многие adware являются spyware по другим причинам: они показывают рекламные заставки, базирующиеся на результатах шпионской деятельности на компьютере пользователя. Примеры: Gator Software от Claria Corporation и Exact Advertising от BargainBuddy. При посещении некоторых веб-сайтов Gator может быть установлен тайным способом, доход от демонстрации всплывающих окон получает сайт и Claria Corporation.

Программы отслеживания

Широкое распространение spyware бросает тень подозрения на другие программы, отслеживающие посещения страниц веб-сайтов с целью исследований и статистики. Некоторые обозреватели описывают Alexa Toolbar (плагин для Internet Explorer) как spyware и ряд программ анти-spyware, таких как Ad-Aware, классифицируют его как spyware. Это происходит благодаря участившимся случаям обнаружения у приложений предназначенных для отслеживания недокументированных функций аудита, сбора и передачи информации пользователя. Весьма показательными в этом отношении являются разработки компании Carrier IQ предназначенные для передачи операторам связи метрик с мобильных устройств, но в действительности имеющие посредника в виде мобильной платформы разведки MSIP, а также показанные исследователем Тревором Экхартом факты сбора пользовательской информации (нажатий клавиш мобильного устройства, захват паролей и т. д.), получившие широкое освещение в СМИ.

Вирусы и сетевые черви

Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.

Аналогичным образом, программы, поставляемые в комплекте с бесплатными программами с рекламной поддержкой, бывают spyware (поскольку при деинсталляции удаляется только «материнская» программа, а рекламный модуль остаётся). Тем не менее, пользователи добровольно скачивают и устанавливают эти программы. Это представляет дилемму для создателей анти-spyware, чьи инструменты удаления могут безвозвратно привести в неработоспособность нужные пользователю программы. Например, недавние результаты теста показали, что комплектная программа WhenUSave игнорируется Ad-Aware (но удаляется как spyware большинством сканеров), потому что она является частью популярного клиента eDonkey. Для решения этой проблемы Anti-Spyware Coalition работает над постройкой единого мнения внутри индустрии анти-spyware касательно того, что́ является приемлемым поведением программы.

В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается. Подобно многим современным вирусам, spyware внедряется в компьютер преимущественно с коммерческими целями (демонстрация рекламных всплывающих окон, кража персональной информации, например, номеров кредитных карт), отслеживание привычки посещения веб-сайтов или перенаправление адресного запроса в браузере на рекламные или порносайт).

Spyware и cookies

Анти-spyware часто отмечают cookies как spyware. Хотя куки не всегда злонамеренны по своей сути, многие пользователи возражают против того, чтобы третьи стороны использовали их личную информацию, а также дисковое пространство, в своих деловых интересах, поэтому многие анти-spyware предлагают удалять cookies.

Сфера использования

Среди возможных применений «потенциально нежелательных технологий» есть как законные, так и мошеннические.

Законные виды применения

• Tracking Software (программы отслеживания) широко и совершенно законно применяются для мониторинга персональных компьютеров.

• Adware может открыто включаться в состав бесплатного и условно-бесплатного программного обеспечения. Пользователь соглашается на просмотр рекламы, чтобы иметь какую-либо дополнительную возможность (например — пользоваться данной программой бесплатно). В таком случае наличие программы для показа рекламы должно явно прописываться в соглашении конечного пользователя (EULA).

• Программы удалённого контроля и управления могут применяться для удалённой технической поддержки или доступа к собственным ресурсам, которые расположены на удалённом компьютере.

• Дозвонщики (диалеры) могут давать возможность получить доступ к ресурсам, нужным пользователю (например — дозвон к Интернет-провайдеру для подключения к сети Интернет).

• Программы для модификации системы могут применяться и для персонализации, желательной для пользователя.

• Программы для автоматической загрузки могут применяться для автоматической загрузки обновлений прикладных программ и обновлений ОС.

• Программы для анализа состояния системы безопасности применяются для исследования защищённости компьютерных систем и в других совершенно законных целях.

• Технологии пассивного отслеживания могут быть полезны для персонализации веб-страниц, которые посещает пользователь.

Защита цифровых авторских прав

Некоторые технологии защиты от копирования являются spyware. В 2005 году было обнаружено, что Sony BMG Music Entertainment использовало руткиты в своей технологии защиты от копирования XCP. Подобно spyware, их было не только трудно обнаружить и деинсталлировать, но к тому же они были настолько некачественно написаны, что большинство попыток удалить их приводило компьютер в состояние отказа функционирования.

Начиная с 25 апреля 2006 года, приложение от Windows Genuine Advantage Notifications (Microsoft) инсталлировалось на многих компьютерах как «критическое обновление безопасности». В то время как главной целью этого сознательно не поддающегося деинсталляции приложения являлось подтверждение того, что копия Windows на машине приобретена и инсталлирована легально, оно также инсталлировало программу, которая обвинялась в ежедневных «звонках домой», подобно spyware. Это приложение можно было удалить с помощью программы RemoveWGA.

Телефонное мошенничество

Создатели spyware могут совершать мошенничество на телефонных линиях с помощью программ типа «диалер». Диалер может перенастроить модем для дозвона на дорогостоящие телефонные номера вместо обычного ISP. Соединение с этими не вызывающими доверия номерами идёт по международным или межконтинентальным тарифам, следствием чего являются непомерно высокие суммы в телефонных счетах. Диалер неэффективен на компьютерах без модема или не подсоединённых к телефонной линии.

Личные взаимоотношения

Spyware используются для скрытного отслеживания электронной активности партнёров в интимных отношениях, обычно для раскрытия случаев неверности. По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy, был специально разработан для таких целей.

Некоторые образцы

Ниже приведены распространённые spyware, которые демонстрируют разнообразие вариантов поведения. Отметим, что так же как и для вирусов, для spyware исследователи дали имена, которые могут отличаться от тех, которые придумали их создатели. Spyware могут быть сгруппированы в семьи, основанные не на общем программном коде, а на сходном поведении. Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation, известны под общим названием Gator. Подобным образом, программы, которые часто инсталлируются вместе, могут быть описаны как части единого пакета spyware, даже если они функционируют отдельно.

• CoolWebSearch. Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. Перенаправляет трафик на рекламу на веб-сайтах, включая coolwebsearch.com. Выдаёт всплывающие рекламные окна, переписывает результаты поисковых запросов и изменяет файл hosts инфицированного компьютера для перенаправления DNS на эти веб-сайты.

• HuntBar, также WinTools или Adware.Websearch. Инсталлируется совместно с загрузкой ActiveX с партнёрских сайтов или посредством всплывающих окон, выдаваемых другой spyware (пример того, как одна spyware может инсталлировать ещё больше spyware). Эти программы добавляют панели инструментов для Internet Explorer, отслеживают привычку посещения веб-сайтов, перенаправляют партнёрские ссылки и выдают всплывающие рекламные окна.

• Internet Optimizer, также известный как DyFuCa. Перенаправляет в Internet Explorer страницы с ошибками на рекламу. Когда пользователь вводит нерабочую ссылку или набирает неправильный URL, то видит страницу с рекламой. Однако, поскольку охраняемые паролями веб-сайты (HTTP Basic authentication) используют такой же механизм, как ошибки HTTP, Internet Optimizer делает невозможным для пользователя доступ к веб-сайтам с парольной защитой. Internet Optimizer классифицируется как Browser Helper Object и загружается всякий раз при запуске Internet Explorer. Internet Optimizer не задерживается файрволами и антивирусными программами, поскольку рассматривается как легитимная часть приложения. Internet Optimizer также классифицируется как загрузчик, то есть программа, способная загружать, инсталлировать и запускать другие программы без ведома пользователя.

• Zango (прежде 180 Solutions). Передаёт детальную информацию рекламодателям о веб-страницах, посещаемых пользователем. Также меняет HTTP-запросы со ссылок на веб-сайты партнёрских рекламодателей, которые, в свою очередь, дают возможность нечестных доходов для 180 Solutions. Открывает всплывающие окна, перекрывающие веб-страницы компаний-конкурентов.

• Trojan.Zlob (англ.) или просто Zlob. Загружается на компьютер через кодек ActiveX и докладывает на сервер такую информацию, как история поиска, веб-сайты, которые вы посещали, и даже нажатия клавиш. Недавно^{[когда?]} выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров.

Юридические вопросы

Вопреки утверждениям потребителей, изготовители spyware заявляют, что пользователи на самом деле дают согласие на инсталляцию. Spyware, поставляемое в комплекте с дистрибутивом, может быть упомянуто в деловой лексике пользовательского соглашения (EULA). Многие по привычке игнорируют прочтение и вникание в смысл этого документа и просто нажимают кнопку «Согласен».

До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу. Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой-изготовителем spyware напрямую. Скорее, они заключают договор с рекламным агентством, которое, в свою очередь, заключает контракт с третьей стороной, которой платят за количество «всплываний». Некоторые ведущие фирмы, такие как Dell, Mercedes-Benz расторгли контракты со своими рекламными агентствами, использовавшими spyware в целях показа рекламы.

В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб-сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. PC Pitstop согласился не использовать термин spyware, но продолжал описывать ущерб, причиняемый продуктами Gator. В результате прецедента другие антивирусные и анти-spyware компании используют для обозначения таких продуктов другие термины, такие как «потенциально нежелательные программы» или «grayware».

Методы лечения и предотвращения

Если угроза со стороны spyware становится более чем назойливой, существует ряд методов для борьбы с ними. Среди них программы, разработанные для удаления или блокирования внедрения spyware, также как и различные советы пользователю, направленные на снижение вероятности попадания spyware в систему.

Тем не менее, spyware остаётся дорогостоящей проблемой. Когда значительное число элементов spyware инфицировало ОС, единственным средством остаётся сохранение файлов данных пользователя и полная переустановка ОС.

Меры по предотвращению заражения

• Использование браузеров, отличных от Internet Explorer — Opera, Mozilla Firefox и др. Хотя нет совершенно безопасного браузера, Internet Explorer представляет бо́льший риск по части заражения из-за своей обширной пользовательской базы.
• Использование файрволов и прокси-серверы для блокировки доступа к сайтам, известным как распространители spyware.
• Использование hosts-файла, препятствующего возможности соединения компьютера с сайтами, известным как распространители spyware. Однако spyware легко могут обойти этот тип защиты, если производят соединение с удалённым хостом по IP-адресу, а не по имени домена.
• Скачивание программ только из доверенных источников (предпочтительно с веб-сайтов производителя), поскольку некоторые spyware могут встраиваться в дистрибутивы программ.
• Использование антивирусных программ с максимально «свежими» вирусными базами.

Программы анти-spyware

Программы, такие как Ad-Aware (бесплатно для некоммерческого использования, дополнительные услуги платные) от Lavasoft и Spyware Doctor от PC Tools (бесплатное сканирование, удаление spyware платное) стремительно завоевали популярность как эффективные инструменты удаления и, в некоторых случаях, препятствия внедрению spyware. В 2004 году Microsoft приобрела GIANT AntiSpyware, переименовав её в Windows AntiSpyware beta и выпустив её как бесплатную загрузку для зарегистрированных пользователей Windows XP и Windows Server 2003. В 2006 году Microsoft переименовал бета-версию в Windows Defender который был выпущен для бесплатной загрузки (для зарегистрированных пользователей) с октября 2006 года и включён как стандартный инструмент в Windows Vista.

Некоторые другие анти-spyware:

Anti-keylogger AnVir Task Manager CA Anti-Spyware Counterspy CWShredder HijackThis Hitman Pro PrivacyKeyboard RootkitRevealer Runscanner

SPYWAREfighter Spybot — Search & Destroy SpyHunter Spy Sweeper Spyware Terminator SUPERAntiSpyware System Safety Monitor VundoFix Windows Malicious Software Removal Tool XOFTspy Portable Anti-Spyware

Многие антивирусные фирмы (например, Symantec, McAfee и Sophos) позже пришли к решению добавлять функцию анти-spyware в существующие антивирусные продукты. Вскоре многие выразили нежелание добавлять анти-spyware, цитируя пункты судебных исков от авторов spyware к владельцам веб-сайтов и программ, описывающих их продукт как spyware. Однако, недавние версии антивирусных продуктов для дома и бизнеса от этих ведущих фирм всё-таки включают функцию анти-spyware, хотя подход и отличается от такового к вирусам: так, например, Symantec AV употребляет название «расширенные угрозы» и предлагает защиту в режиме реального времени. ZoneLabs также выпустила свою программу анти-spyware. Это вырисовывает тенденцию антивирусных компаний предпринимать направленные действия по отношению к spyware.

Программы анти-spyware могут бороться со spyware двумя способами.

1. Обеспечение защиты в режиме реального времени, препятствующей инсталляции spyware на вашем компьютере. Похожим образом работают антивирусные сканеры доступа.
2. Выявление и удаление spyware, уже успевшего внедриться в систему. Этот тип анти-spyware намного более прост и популярен. В таких программах вы можете установить график сканирования и очистки. Сканируются реестр, папка Windows и инсталлированные программы, после чего выдаётся отчёт о найденных угрозах, позволяющий вам выбирать, что́ вы хотите удалить.

Ранние версии анти-spyware были направлены главным образом на их нахождение и удаление. SpywareBlaster от Javacool Software был одним из первых, предложивших защиту в режиме реального времени, блокируя инсталляцию базирующихся на ActiveX и других spyware.

Подобно антивирусным программам, анти-spyware требуется регулярное обновление базы данных. Как только выпускаются новые образцы spyware, разработчики анти-spyware обнаруживают их и оценивают, создавая сигнатуры, позволяющие программе находить и удалять угрозу. Таким образом, от анти-spyware без источника регулярных обновлений пользы мало. Некоторые производители обеспечивают услуги службы обновления после регистрации, в то время как другие позволяют обновляться бесплатно. Обновления могут устанавливаться автоматически по расписанию, или перед сканированием, или вручную.

Если spyware не была заблокирована и смогла инсталлироваться, то она будет сопротивляться попыткам остановки запуска или деинсталляции. Некоторые spyware работают в паре: когда сканер анти-spyware или пользователь прерывает один запущенный процесс, другой возрождает «убиваемую» программу. Таким же образом некоторые spyware определяют попытку удаления ключей реестра и немедленно добавляют их снова. Обычно запуск инфицированной ОС в безопасном режиме позволяет анти-spyware с бо́льшей вероятностью удалить «упорные» spyware.

Новое поколение spyware (хорошим примером является Look2Me от NicTechNetworks) запускается, скрываясь среди критических системных процессов и запускается даже в безопасном режиме. Если не существует процесса, который можно безболезненно прервать, то spyware намного труднее обнаружить и удалить. Иногда они даже не оставляют никаких признаков существования на диске.

Новейшие spyware обладают особыми контрмерами против известных антивирусных программ и могут препятствовать им в запуске или инсталляции, или даже деинсталлировать их. Примером spyware, использующего все три метода, является Gromozon. Для того, чтобы остаться незаметным, он использует переменный поток данных. Встроенный руткит скрывает его даже от переменнопоточных сканеров и активно сдерживает запуск известных руткит-сканеров.

Фальшивые анти-spyware

Злонамеренные программисты выпускают значительное количество фальшивого анти-spyware, и широко распространённые всплывающие окна предупреждают вас, «насколько ваши компьютеры заражены», предлагая приобрести продукты, удаляющие spyware (которые этого не делают, а в худшем случае могут добавить ещё больше spyware).Такого рода программы (например, Titan Shield), часто инсталлируют троян для загрузки пробной (trial) версии.

Главная цель производителей этих продуктов — продать своё изделие. Неоднократно могут появляться диалоговые окна от Windows с сообщением: «WARNING! Your computer is infected with spyware! Buy … (название программы) to remove it!» Как правило, нажатие кнопки OK диалогового окна перенаправляет браузер на порносайт. Иногда, даже нажатие верхней кнопки X для закрывания окна может привести к такому же эффекту или даже активировать инсталляцию. Нажатием Alt+F4 можно обойти этот трюк. Некоторые программы, подобно SpyAxe, автоматически загружают пробную версию без какого-либо вмешательства пользователя.

Часто появляются отчёты о результатах «сканирования» и количестве найденных угроз, что должно убедить пользователя в необходимости инсталляции данной программы.

Почти все известные анти-spyware определяют наличие фальшивых программ, которые уже успели установиться на вашей системе. Тех, которые инсталлируются с помощью трояна, многие анти-spyware способны «задержать» ещё до попытки внедрения. Однако, часто удаление агрессивных фальшивых анти-spyware нового поколения требует использования инструментов, таких как HijackThis, совмещённых с методикой удаления вручную, поскольку может пройти некоторое время, прежде чем изготовители анти-spyware изучат новые появившиеся угрозы и автоматизируют процесс их обнаружения и удаления. Однако использование HijackThis без помощи специалиста может привести в случайному удалению действительно необходимых компонентов Windows, что может привести к отказу системы в целом. Поэтому рекомендуется прибегать к помощи консультантов на тематических форумах.

Стремительно разросшееся количество фальшивых или обманных антивирусных продуктов послужило поводом для серьёзного беспокойства. Такие продукты часто выдают себя за анти-spyware, антивирусы или чистильщики реестра и иногда выдают всплывающие окна с предложением инсталляции.

Пользователям рекомендуется не инсталлировать никаких бесплатных программ, утверждающих, что они являются анти-spyware, если не будет достаточно доказательств, что эта программа легитимна.

Некоторые известные представители фальшивых анти-spyware:

Advanced Cleaner AlfaCleaner AntiSpyCheck 2.1 AntiSpyStorm AntiSpywareBot AntiSpywareExpert AntiSpywareMaster Antivermins AntiVirGear AntiVirus Gold AntiVirusXPPro2009 Awola 6.0 Brave Sentry BestsellerAntivirus Cleanator ContraVirus Disk Knight Doctor Antivirus DriveCleaner EasySpywareCleaner errorsafe IE Antivirus IEDefender InfeStop MacSweeper MalwareAlarm Malware Bell 3.2 MalwareCore MalCrush 3.7 PAL Spyware Remover PC Antispy PC-Antispyware PC Clean Pro PCPrivacytool PCSecureSystem Perfect Cleaner Pest Trap PSGuard

SecurePCCleaner Security toolbar 7.1 SmitFraud Spy Away SpyAxe SpyCrush Spydawn Spy Deleter SpyGuarder SpyHeal Spylocked SpyMarshal Spy-Rid SpySheriff SpyShredder SpySpotter Spy Wiper Spyware Cleaner Spyware Quake Spyware Stormer SpywareStrike SystemDoctor System Live Protect TrustedAntivirus UltimateCleaner VirusHeat Virus Locker VirusProtectPro VirusRanger Vista Antivirus 2008 WinAntiVirus Pro 2006 WinFixer WinSpywareProtect WorldAntiSpy XP Antivirus Zinaps 2008

См. также

• Adware — может быть одновременно и spyware;
• Проприетарное программное обеспечение (Proprietary software) — иногда критикуется за шпионские функции, часто встроенные как способ защиты авторских прав;
• Shareware — с ним иногда распространяется spyware или adware.

• Не путать:
  • Abandonware
  • Freeware

Ссылки

• [blogs.technet.com/antimalware Anti-Malware Engineering Team]  (англ.).
• [z-oleg.com/secur/articles/spyware.php Шпионские программы — угроза безопасности вашего ПК], сайт программы AVZ

Отрывок, характеризующий Spyware

– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
– С'est trahison peut etre, [Быть может, измена,] – сказал князь Андрей, живо воображая себе серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает его.
– Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это Маковщина . Мы обмаковались. ] – заключил он, чувствуя, что он сказал un mot, и свежее mot, такое mot, которое будет повторяться.
Собранные до тех пор складки на лбу быстро распустились в знак удовольствия, и он, слегка улыбаясь, стал рассматривать свои ногти.
– Куда вы? – сказал он вдруг, обращаясь к князю Андрею, который встал и направился в свою комнату.
– Я еду.
– Куда?
– В армию.
– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
– Нисколько, – сказал князь Андрей.
– Но вы un philoSophiee, [философ,] будьте же им вполне, посмотрите на вещи с другой стороны, и вы увидите, что ваш долг, напротив, беречь себя. Предоставьте это другим, которые ни на что более не годны… Вам не велено приезжать назад, и отсюда вас не отпустили; стало быть, вы можете остаться и ехать с нами, куда нас повлечет наша несчастная судьба. Говорят, едут в Ольмюц. А Ольмюц очень милый город. И мы с вами вместе спокойно поедем в моей коляске.
– Перестаньте шутить, Билибин, – сказал Болконский.
– Я говорю вам искренно и дружески. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь, когда вы можете оставаться здесь? Вас ожидает одно из двух (он собрал кожу над левым виском): или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армией.
И Билибин распустил кожу, чувствуя, что дилемма его неопровержима.
– Этого я не могу рассудить, – холодно сказал князь Андрей, а подумал: «еду для того, чтобы спасти армию».
– Mon cher, vous etes un heros, [Мой дорогой, вы – герой,] – сказал Билибин.


В ту же ночь, откланявшись военному министру, Болконский ехал в армию, сам не зная, где он найдет ее, и опасаясь по дороге к Кремсу быть перехваченным французами.
В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц. Около Эцельсдорфа князь Андрей выехал на дорогу, по которой с величайшею поспешностью и в величайшем беспорядке двигалась русская армия. Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. Взяв у казачьего начальника лошадь и казака, князь Андрей, голодный и усталый, обгоняя обозы, ехал отыскивать главнокомандующего и свою повозку. Самые зловещие слухи о положении армии доходили до него дорогой, и вид беспорядочно бегущей армии подтверждал эти слухи.
«Cette armee russe que l'or de l'Angleterre a transportee, des extremites de l'univers, nous allons lui faire eprouver le meme sort (le sort de l'armee d'Ulm)», [«Эта русская армия, которую английское золото перенесло сюда с конца света, испытает ту же участь (участь ульмской армии)».] вспоминал он слова приказа Бонапарта своей армии перед началом кампании, и слова эти одинаково возбуждали в нем удивление к гениальному герою, чувство оскорбленной гордости и надежду славы. «А ежели ничего не остается, кроме как умереть? думал он. Что же, коли нужно! Я сделаю это не хуже других».
Князь Андрей с презрением смотрел на эти бесконечные, мешавшиеся команды, повозки, парки, артиллерию и опять повозки, повозки и повозки всех возможных видов, обгонявшие одна другую и в три, в четыре ряда запружавшие грязную дорогу. Со всех сторон, назади и впереди, покуда хватал слух, слышались звуки колес, громыхание кузовов, телег и лафетов, лошадиный топот, удары кнутом, крики понуканий, ругательства солдат, денщиков и офицеров. По краям дороги видны были беспрестанно то павшие ободранные и неободранные лошади, то сломанные повозки, у которых, дожидаясь чего то, сидели одинокие солдаты, то отделившиеся от команд солдаты, которые толпами направлялись в соседние деревни или тащили из деревень кур, баранов, сено или мешки, чем то наполненные.
На спусках и подъемах толпы делались гуще, и стоял непрерывный стон криков. Солдаты, утопая по колена в грязи, на руках подхватывали орудия и фуры; бились кнуты, скользили копыта, лопались постромки и надрывались криками груди. Офицеры, заведывавшие движением, то вперед, то назад проезжали между обозами. Голоса их были слабо слышны посреди общего гула, и по лицам их видно было, что они отчаивались в возможности остановить этот беспорядок. «Voila le cher [„Вот дорогое] православное воинство“, подумал Болконский, вспоминая слова Билибина.
Желая спросить у кого нибудь из этих людей, где главнокомандующий, он подъехал к обозу. Прямо против него ехал странный, в одну лошадь, экипаж, видимо, устроенный домашними солдатскими средствами, представлявший середину между телегой, кабриолетом и коляской. В экипаже правил солдат и сидела под кожаным верхом за фартуком женщина, вся обвязанная платками. Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. Офицер, заведывавший обозом, бил солдата, сидевшего кучером в этой колясочке, за то, что он хотел объехать других, и плеть попадала по фартуку экипажа. Женщина пронзительно кричала. Увидав князя Андрея, она высунулась из под фартука и, махая худыми руками, выскочившими из под коврового платка, кричала:
– Адъютант! Господин адъютант!… Ради Бога… защитите… Что ж это будет?… Я лекарская жена 7 го егерского… не пускают; мы отстали, своих потеряли…
– В лепешку расшибу, заворачивай! – кричал озлобленный офицер на солдата, – заворачивай назад со шлюхой своею.
– Господин адъютант, защитите. Что ж это? – кричала лекарша.
– Извольте пропустить эту повозку. Разве вы не видите, что это женщина? – сказал князь Андрей, подъезжая к офицеру.
Офицер взглянул на него и, не отвечая, поворотился опять к солдату: – Я те объеду… Назад!…
– Пропустите, я вам говорю, – опять повторил, поджимая губы, князь Андрей.
– А ты кто такой? – вдруг с пьяным бешенством обратился к нему офицер. – Ты кто такой? Ты (он особенно упирал на ты ) начальник, что ль? Здесь я начальник, а не ты. Ты, назад, – повторил он, – в лепешку расшибу.
Это выражение, видимо, понравилось офицеру.
– Важно отбрил адъютантика, – послышался голос сзади.
Князь Андрей видел, что офицер находился в том пьяном припадке беспричинного бешенства, в котором люди не помнят, что говорят. Он видел, что его заступничество за лекарскую жену в кибиточке исполнено того, чего он боялся больше всего в мире, того, что называется ridicule [смешное], но инстинкт его говорил другое. Не успел офицер договорить последних слов, как князь Андрей с изуродованным от бешенства лицом подъехал к нему и поднял нагайку:
– Из воль те про пус тить!
Офицер махнул рукой и торопливо отъехал прочь.
– Всё от этих, от штабных, беспорядок весь, – проворчал он. – Делайте ж, как знаете.
Князь Андрей торопливо, не поднимая глаз, отъехал от лекарской жены, называвшей его спасителем, и, с отвращением вспоминая мельчайшие подробности этой унизи тельной сцены, поскакал дальше к той деревне, где, как ему сказали, находился главнокомандующий.
Въехав в деревню, он слез с лошади и пошел к первому дому с намерением отдохнуть хоть на минуту, съесть что нибудь и привесть в ясность все эти оскорбительные, мучившие его мысли. «Это толпа мерзавцев, а не войско», думал он, подходя к окну первого дома, когда знакомый ему голос назвал его по имени.
Он оглянулся. Из маленького окна высовывалось красивое лицо Несвицкого. Несвицкий, пережевывая что то сочным ртом и махая руками, звал его к себе.
– Болконский, Болконский! Не слышишь, что ли? Иди скорее, – кричал он.
Войдя в дом, князь Андрей увидал Несвицкого и еще другого адъютанта, закусывавших что то. Они поспешно обратились к Болконскому с вопросом, не знает ли он чего нового. На их столь знакомых ему лицах князь Андрей прочел выражение тревоги и беспокойства. Выражение это особенно заметно было на всегда смеющемся лице Несвицкого.
– Где главнокомандующий? – спросил Болконский.
– Здесь, в том доме, – отвечал адъютант.
– Ну, что ж, правда, что мир и капитуляция? – спрашивал Несвицкий.
– Я у вас спрашиваю. Я ничего не знаю, кроме того, что я насилу добрался до вас.
– А у нас, брат, что! Ужас! Винюсь, брат, над Маком смеялись, а самим еще хуже приходится, – сказал Несвицкий. – Да садись же, поешь чего нибудь.
– Теперь, князь, ни повозок, ничего не найдете, и ваш Петр Бог его знает где, – сказал другой адъютант.
– Где ж главная квартира?
– В Цнайме ночуем.
– А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, – сказал Несвицкий, – и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. Плохо, брат. Да что ты, верно нездоров, что так вздрагиваешь? – спросил Несвицкий, заметив, как князя Андрея дернуло, будто от прикосновения к лейденской банке.
– Ничего, – отвечал князь Андрей.
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.
– Что главнокомандующий здесь делает? – спросил он.
– Ничего не понимаю, – сказал Несвицкий.
– Я одно понимаю, что всё мерзко, мерзко и мерзко, – сказал князь Андрей и пошел в дом, где стоял главнокомандующий.
Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. Сам Кутузов, как сказали князю Андрею, находился в избе с князем Багратионом и Вейротером. Вейротер был австрийский генерал, заменивший убитого Шмита. В сенях маленький Козловский сидел на корточках перед писарем. Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. Лицо Козловского было измученное – он, видно, тоже не спал ночь. Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.
– Вторая линия… Написал? – продолжал он, диктуя писарю, – Киевский гренадерский, Подольский…
– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.
Они сели в коляску и молча проехали несколько минут.
– Еще впереди много, много всего будет, – сказал он со старческим выражением проницательности, как будто поняв всё, что делалось в душе Болконского. – Ежели из отряда его придет завтра одна десятая часть, я буду Бога благодарить, – прибавил Кутузов, как бы говоря сам с собой.
Князь Андрей взглянул на Кутузова, и ему невольно бросились в глаза, в полуаршине от него, чисто промытые сборки шрама на виске Кутузова, где измаильская пуля пронизала ему голову, и его вытекший глаз. «Да, он имеет право так спокойно говорить о погибели этих людей!» подумал Болконский.
– От этого я и прошу отправить меня в этот отряд, – сказал он.
Кутузов не ответил. Он, казалось, уж забыл о том, что было сказано им, и сидел задумавшись. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором, об отзывах, слышанных при дворе о кремском деле, и о некоторых общих знакомых женщинах.


Кутузов чрез своего лазутчика получил 1 го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение. Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. Ежели бы Кутузов решился оставаться в Кремсе, то полуторастатысячная армия Наполеона отрезала бы его от всех сообщений, окружила бы его сорокатысячную изнуренную армию, и он находился бы в положении Мака под Ульмом. Ежели бы Кутузов решился оставить дорогу, ведшую на сообщения с войсками из России, то он должен был вступить без дороги в неизвестные края Богемских
гор, защищаясь от превосходного силами неприятеля, и оставить всякую надежду на сообщение с Буксгевденом. Ежели бы Кутузов решился отступать по дороге из Кремса в Ольмюц на соединение с войсками из России, то он рисковал быть предупрежденным на этой дороге французами, перешедшими мост в Вене, и таким образом быть принужденным принять сражение на походе, со всеми тяжестями и обозами, и имея дело с неприятелем, втрое превосходившим его и окружавшим его с двух сторон.
Кутузов избрал этот последний выход.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. Достигнуть Цнайма прежде французов – значило получить большую надежду на спасение армии; дать французам предупредить себя в Цнайме – значило наверное подвергнуть всю армию позору, подобному ульмскому, или общей гибели. Но предупредить французов со всею армией было невозможно. Дорога французов от Вены до Цнайма была короче и лучше, чем дорога русских от Кремса до Цнайма.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско цнаймской дороги на венско цнаймскую. Багратион должен был пройти без отдыха этот переход, остановиться лицом к Вене и задом к Цнайму, и ежели бы ему удалось предупредить французов, то он должен был задерживать их, сколько мог. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму.
Пройдя с голодными, разутыми солдатами, без дороги, по горам, в бурную ночь сорок пять верст, растеряв третью часть отсталыми, Багратион вышел в Голлабрун на венско цнаймскую дорогу несколькими часами прежде французов, подходивших к Голлабруну из Вены. Кутузову надо было итти еще целые сутки с своими обозами, чтобы достигнуть Цнайма, и потому, чтобы спасти армию, Багратион должен был с четырьмя тысячами голодных, измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию, встретившуюся с ним в Голлабруне, что было, очевидно, невозможно. Но странная судьба сделала невозможное возможным. Успех того обмана, который без боя отдал венский мост в руки французов, побудил Мюрата пытаться обмануть так же и Кутузова. Мюрат, встретив слабый отряд Багратиона на цнаймской дороге, подумал, что это была вся армия Кутузова. Чтобы несомненно раздавить эту армию, он поджидал отставшие по дороге из Вены войска и с этою целью предложил перемирие на три дня, с условием, чтобы те и другие войска не изменяли своих положений и не трогались с места. Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. Австрийский генерал граф Ностиц, стоявший на аванпостах, поверил словам парламентера Мюрата и отступил, открыв отряд Багратиона. Другой парламентер поехал в русскую цепь объявить то же известие о мирных переговорах и предложить перемирие русским войскам на три дня. Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта.