Stay (Faraway, So Close!)
Поделись знанием:
Борис внимательно слушал того, кто говорит, ожидая своего череда, но вместе с тем успевал несколько раз оглядываться на свою соседку, красавицу Элен, которая с улыбкой несколько раз встретилась глазами с красивым молодым адъютантом.
Весьма естественно, говоря о положении Пруссии, Анна Павловна попросила Бориса рассказать свое путешествие в Глогау и положение, в котором он нашел прусское войско. Борис, не торопясь, чистым и правильным французским языком, рассказал весьма много интересных подробностей о войсках, о дворе, во всё время своего рассказа старательно избегая заявления своего мнения насчет тех фактов, которые он передавал. На несколько времени Борис завладел общим вниманием, и Анна Павловна чувствовала, что ее угощенье новинкой было принято с удовольствием всеми гостями. Более всех внимания к рассказу Бориса выказала Элен. Она несколько раз спрашивала его о некоторых подробностях его поездки и, казалось, весьма была заинтересована положением прусской армии. Как только он кончил, она с своей обычной улыбкой обратилась к нему:
– Il faut absolument que vous veniez me voir, [Необходимо нужно, чтоб вы приехали повидаться со мною,] – сказала она ему таким тоном, как будто по некоторым соображениям, которые он не мог знать, это было совершенно необходимо.
– Mariedi entre les 8 et 9 heures. Vous me ferez grand plaisir. [Во вторник, между 8 и 9 часами. Вы мне сделаете большое удовольствие.] – Борис обещал исполнить ее желание и хотел вступить с ней в разговор, когда Анна Павловна отозвала его под предлогом тетушки, которая желала его cлышать.
– Вы ведь знаете ее мужа? – сказала Анна Павловна, закрыв глаза и грустным жестом указывая на Элен. – Ах, это такая несчастная и прелестная женщина! Не говорите при ней о нем, пожалуйста не говорите. Ей слишком тяжело!
Когда Борис и Анна Павловна вернулись к общему кружку, разговором в нем завладел князь Ипполит.
Он, выдвинувшись вперед на кресле, сказал: Le Roi de Prusse! [Прусский король!] и сказав это, засмеялся. Все обратились к нему: Le Roi de Prusse? – спросил Ипполит, опять засмеялся и опять спокойно и серьезно уселся в глубине своего кресла. Анна Павловна подождала его немного, но так как Ипполит решительно, казалось, не хотел больше говорить, она начала речь о том, как безбожный Бонапарт похитил в Потсдаме шпагу Фридриха Великого.
– C'est l'epee de Frederic le Grand, que je… [Это шпага Фридриха Великого, которую я…] – начала было она, но Ипполит перебил ее словами:
– Le Roi de Prusse… – и опять, как только к нему обратились, извинился и замолчал. Анна Павловна поморщилась. MorteMariet, приятель Ипполита, решительно обратился к нему:
– Voyons a qui en avez vous avec votre Roi de Prusse? [Ну так что ж о прусском короле?]
Ипполит засмеялся, как будто ему стыдно было своего смеха.
– Non, ce n'est rien, je voulais dire seulement… [Нет, ничего, я только хотел сказать…] (Он намерен был повторить шутку, которую он слышал в Вене, и которую он целый вечер собирался поместить.) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre рour le roi de Prusse. [Я только хотел сказать, что мы напрасно воюем pour le roi de Prusse . (Непереводимая игра слов, имеющая значение: «по пустякам».)]
Борис осторожно улыбнулся так, что его улыбка могла быть отнесена к насмешке или к одобрению шутки, смотря по тому, как она будет принята. Все засмеялись.
– Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste, – грозя сморщенным пальчиком, сказала Анна Павловна. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Ваша игра слов не хороша, очень умна, но несправедлива; мы не воюем pour le roi de Prusse (т. e. по пустякам), а за добрые начала. Ах, какой он злой, этот князь Ипполит!] – сказала она.
Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. В конце вечера он особенно оживился, когда дело зашло о наградах, пожалованных государем.
– Ведь получил же в прошлом году NN табакерку с портретом, – говорил l'homme a l'esprit profond, [человек глубокого ума,] – почему же SS не может получить той же награды?
– Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l'Empereur est une recompense, mais point une distinction, – сказал дипломат, un cadeau plutot. [Извините, табакерка с портретом Императора есть награда, а не отличие; скорее подарок.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Были примеры – Шварценберг.]
– C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой.
– Пари. Le grand cordon, c'est different… [Лента – это другое дело…]
Когда все поднялись, чтоб уезжать, Элен, очень мало говорившая весь вечер, опять обратилась к Борису с просьбой и ласковым, значительным приказанием, чтобы он был у нее во вторник.
– Мне это очень нужно, – сказала она с улыбкой, оглядываясь на Анну Павловну, и Анна Павловна той грустной улыбкой, которая сопровождала ее слова при речи о своей высокой покровительнице, подтвердила желание Элен. Казалось, что в этот вечер из каких то слов, сказанных Борисом о прусском войске, Элен вдруг открыла необходимость видеть его. Она как будто обещала ему, что, когда он приедет во вторник, она объяснит ему эту необходимость.
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]
В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.
Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
| «Stay (Faraway, So Close!)» | ||||
 | ||||
| Сингл U2 с альбома Zooropa | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||
| Формат | ||||
| Записан | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
4:58 | |||
| Продюсер | ||||
| Автор песни |
U2 (музыка) | |||
| Лейбл | ||||
|
| ||||
|
| ||||
| Хронология синглов U2 | ||||
| ||||
|
| ||||
«Stay (Faraway, So Close!)» — песня рок-группы U2. Это пятый трек из альбома Zooropa, он был выпущен как третий сингл — 22 ноября 1993 года. Песня попала в Top-10 в Ирландии, Австралии, Великобритании и нескольких других странах. Музыкальное видео было снято в Берлине.
Содержание
Музыкальное видео
Группа пригласила Вима Вендерса стать режиссёром видео, музыканты были его поклонниками и вдохновлялись фильмом Париж, Техас во время создания альбома The Joshua Tree[1][2]. Клип был снят в Берлине в течение трёх дней, в монохромном варианте с несколькими цветными эпизодами. Основным источником вдохновения был фильм Так далеко, так близко!, несколько актёров из этой ленты появились в камео, в том числе, Отто Зандер[1]. Некоторые сцены напрямую цитировали кадры из картин Вендерса: Так далеко, так близко! и Небо над Берлином, последний тоже был одним из главных источников вдохновения при задумке видео[1]. Вендерс отметил, что «создание музыкального видео — это совершено иная ситуация. У вас уже есть сценарий, так сказать, потому что у вас есть песня, и вы делаете всё что в ваших силах, чтобы помочь песне засиять… вы хотите, чтобы песня смотрелась, звучала и была интересной, насколько это возможно»[1]. В нескольких сценах музыканты U2 стоят на статуе Виктории — памятнике на вершине Колонны Победы; специально для этих сцен была создана похожая модель ангела. Остатки военной техники со времен холодной войны, в том числе российский МиГ, были добавлены на заднем плане[1].
Видео демонстрирует группу, исполняющую «Stay (Faraway, So Close!)». U2 играют роли ангелов-хранителей этой группы, наблюдая за музыкантами, соответствующим их амплуа в U2[1]. Мерет Беккер — главная актриса клипа, исполняет роль вокалистки. Вендерс заявил, что «нам понравилась идея, что голос Боно будет звучать в исполнении девушки»[1]. На протяжении всего видео U2 помогают музыкантам играть трек; барабанщик Ларри Маллен выстукивает такт, Эдж настраивает гитару, Вендерс пошутил: «вы делали бы именно это, если были бы ангелом-хранителем ведущего гитариста»[1]. Видео чередуется кадрами играющей группы, музыкантами U2 на статуе Виктории, и сценами из обоих фильмов-вдохновителей. В конце видео, Боно покидает группу, предоставив их самим себе. Последний кадр показывает как он падает на землю, что олицетворяет финальную строчку: «Лишь хлопок и грохот, будто ангел упал на землю»[1].
Вим Вендерс:
|
Мне нравится взаимодействие между Боно и Мерет. Мерет было очень трудно делать вид, что она поёт в полном одиночестве, в то время как Боно дразнил её ... пытался её отвлечь, но она просто продолжала петь, как будто его там не было[1]. | 
|
Список композиций
Все треки, написаны Боно и исполнены U2, за исключением «I’ve Got You Under My Skin», написанной Коулом Портером и исполненой Фрэнком Синатрой с Боно.
| 7", CS, CD 1[3][4][5] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 1. | «Stay (Faraway, So Close!)» | 4:58 | |||||||
| 2. | «I've Got You Under My Skin» | 3:32 | |||||||
| 8:30 | |||||||||
| CD 2 (The Swing Format)[6] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 1. | «Stay (Faraway, So Close!)» | 4:58 | |||||||
| 2. | «I've Got You Under My Skin» | 3:32 | |||||||
| 3. | «Lemon» (Bad Yard Club Edit) | 5:19 | |||||||
| 4. | «Lemon» (Perfecto Mix) | 8:57 | |||||||
| 22:46 | |||||||||
| CD 3 (The Live Format)[7] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 1. | «Stay (Faraway, So Close!)» | 4:58 | |||||||
| 2. | «Slow Dancing» | 3:20 | |||||||
| 3. | «Bullet the Blue Sky» (Live) | 5:32 | |||||||
| 4. | «Love Is Blindness» (Live) | 5:58 | |||||||
| 19:48 | |||||||||
| CD 4[8] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 1. | «Stay (Faraway, So Close!)» | 4:58 | |||||||
| 2. | «I've Got You Under My Skin» | 3:32 | |||||||
| 3. | «Slow Dancing» | 3:20 | |||||||
| 4. | «Bullet the Blue Sky» (Live) | 5:32 | |||||||
| 5. | «Love Is Blindness» (Live) | 5:58 | |||||||
| 6. | «Lemon» (Bad Yard Club Edit) | 5:19 | |||||||
| 25:07 | |||||||||
Позиции в чартах
| Чарт (1993) | Высшая позиция |
|---|---|
 Australian ARIA Chart[9]
|
5 |
 Austrian Singles Chart[10]
|
22 |
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[11]
|
5 |
 French Singles Chart[12]
|
18 |
 Irish Singles Chart[13]
|
1 |
 New Zealand Singles Chart[14]
|
6 |
 Swedish Singles Chart[15]
|
13 |
 Swiss Singles Chart[16]
|
20 |
 UK Singles Chart[17]
|
4 |
 Billboard Hot 100[18]
|
61 |
| Чарт (1994) | Высшая позиция |
 RPM Top 100[19]
|
14 |
Сертификации
| Страна | Провайдер | Статус |
|---|---|---|
| Великобритания
|
BPI | Серебряный[20] |
Участники записи
|
|
Напишите отзыв о статье "Stay (Faraway, So Close!)"
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wenders, Wim (director). "Stay (Faraway, So Close!)" Director's commentary [The Best of 1990–2000 DVD]. Island Records.
- ↑ [www.independent.ie/entertainment/music/from-the-lone-star-state-to-outer-space-26531324.html From the Lone Star State to outer space]
- ↑ (7"). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. IS578.
- ↑ (CS). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 422-858 076-4.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 858 076-2.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 74321 17441 2.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. CIDX 578.
- ↑ (CD). «Stay (Faraway, So Close!)». U2. 422-858 097-2.
- ↑ [australian-charts.com/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 – Stay (Faraway, So Close!)] (англ.). Hung Median. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [austriancharts.at/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 – Stay (Faraway, So Close!)] (нем.). Hung Median. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja. — 1-е изд. — Хельсинки: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
- ↑ [www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 — Stay (Faraway, So Close!)] (фр.). Hung Medien. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [www.irishcharts.ie/search/placement?page=5 Irish Singles Chart] (англ.). The Irish Charts. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [charts.org.nz/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 – Stay (Faraway, So Close!)] (англ.). Hung Median. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 – Stay (Faraway, So Close!)] (англ.). Hung Median. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [hitparade.ch/showitem.asp?interpret=U2&titel=Stay+%28Faraway%2C+So+Close%21%29&cat=s U2 – Stay (Faraway, So Close!)] (нем.). Hung Median. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [www.officialcharts.com/artist/_/u2/ U2] (англ.). The Official Charts Company. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [www.billboard.com/artist/277577/u2/chart?page=1&f=379 U2 — Chart History: Hot 100] (англ.). Billboard. Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?q1=%22Stay+%28Faraway%22 Search Results: Stay (Faraway] (англ.). RPM (14 февраля 1994). Проверено 24 ноября 2013.
- ↑ [www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx British single certifications – Stay(Faraway,So Close)] (англ.). BPI. Проверено 24 ноября 2013.
Ссылки
[www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/123/ Текст песни] на сайте U2.com
Отрывок, характеризующий Stay (Faraway, So Close!)
Вслед за этим Анна Павловна навела разговор на мужество и твердость прусского короля с тем, чтобы ввести в дело Бориса.Борис внимательно слушал того, кто говорит, ожидая своего череда, но вместе с тем успевал несколько раз оглядываться на свою соседку, красавицу Элен, которая с улыбкой несколько раз встретилась глазами с красивым молодым адъютантом.
Весьма естественно, говоря о положении Пруссии, Анна Павловна попросила Бориса рассказать свое путешествие в Глогау и положение, в котором он нашел прусское войско. Борис, не торопясь, чистым и правильным французским языком, рассказал весьма много интересных подробностей о войсках, о дворе, во всё время своего рассказа старательно избегая заявления своего мнения насчет тех фактов, которые он передавал. На несколько времени Борис завладел общим вниманием, и Анна Павловна чувствовала, что ее угощенье новинкой было принято с удовольствием всеми гостями. Более всех внимания к рассказу Бориса выказала Элен. Она несколько раз спрашивала его о некоторых подробностях его поездки и, казалось, весьма была заинтересована положением прусской армии. Как только он кончил, она с своей обычной улыбкой обратилась к нему:
– Il faut absolument que vous veniez me voir, [Необходимо нужно, чтоб вы приехали повидаться со мною,] – сказала она ему таким тоном, как будто по некоторым соображениям, которые он не мог знать, это было совершенно необходимо.
– Mariedi entre les 8 et 9 heures. Vous me ferez grand plaisir. [Во вторник, между 8 и 9 часами. Вы мне сделаете большое удовольствие.] – Борис обещал исполнить ее желание и хотел вступить с ней в разговор, когда Анна Павловна отозвала его под предлогом тетушки, которая желала его cлышать.
– Вы ведь знаете ее мужа? – сказала Анна Павловна, закрыв глаза и грустным жестом указывая на Элен. – Ах, это такая несчастная и прелестная женщина! Не говорите при ней о нем, пожалуйста не говорите. Ей слишком тяжело!
Когда Борис и Анна Павловна вернулись к общему кружку, разговором в нем завладел князь Ипполит.
Он, выдвинувшись вперед на кресле, сказал: Le Roi de Prusse! [Прусский король!] и сказав это, засмеялся. Все обратились к нему: Le Roi de Prusse? – спросил Ипполит, опять засмеялся и опять спокойно и серьезно уселся в глубине своего кресла. Анна Павловна подождала его немного, но так как Ипполит решительно, казалось, не хотел больше говорить, она начала речь о том, как безбожный Бонапарт похитил в Потсдаме шпагу Фридриха Великого.
– C'est l'epee de Frederic le Grand, que je… [Это шпага Фридриха Великого, которую я…] – начала было она, но Ипполит перебил ее словами:
– Le Roi de Prusse… – и опять, как только к нему обратились, извинился и замолчал. Анна Павловна поморщилась. MorteMariet, приятель Ипполита, решительно обратился к нему:
– Voyons a qui en avez vous avec votre Roi de Prusse? [Ну так что ж о прусском короле?]
Ипполит засмеялся, как будто ему стыдно было своего смеха.
– Non, ce n'est rien, je voulais dire seulement… [Нет, ничего, я только хотел сказать…] (Он намерен был повторить шутку, которую он слышал в Вене, и которую он целый вечер собирался поместить.) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre рour le roi de Prusse. [Я только хотел сказать, что мы напрасно воюем pour le roi de Prusse . (Непереводимая игра слов, имеющая значение: «по пустякам».)]
Борис осторожно улыбнулся так, что его улыбка могла быть отнесена к насмешке или к одобрению шутки, смотря по тому, как она будет принята. Все засмеялись.
– Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste, – грозя сморщенным пальчиком, сказала Анна Павловна. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Ваша игра слов не хороша, очень умна, но несправедлива; мы не воюем pour le roi de Prusse (т. e. по пустякам), а за добрые начала. Ах, какой он злой, этот князь Ипполит!] – сказала она.
Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. В конце вечера он особенно оживился, когда дело зашло о наградах, пожалованных государем.
– Ведь получил же в прошлом году NN табакерку с портретом, – говорил l'homme a l'esprit profond, [человек глубокого ума,] – почему же SS не может получить той же награды?
– Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l'Empereur est une recompense, mais point une distinction, – сказал дипломат, un cadeau plutot. [Извините, табакерка с портретом Императора есть награда, а не отличие; скорее подарок.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Были примеры – Шварценберг.]
– C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой.
– Пари. Le grand cordon, c'est different… [Лента – это другое дело…]
Когда все поднялись, чтоб уезжать, Элен, очень мало говорившая весь вечер, опять обратилась к Борису с просьбой и ласковым, значительным приказанием, чтобы он был у нее во вторник.
– Мне это очень нужно, – сказала она с улыбкой, оглядываясь на Анну Павловну, и Анна Павловна той грустной улыбкой, которая сопровождала ее слова при речи о своей высокой покровительнице, подтвердила желание Элен. Казалось, что в этот вечер из каких то слов, сказанных Борисом о прусском войске, Элен вдруг открыла необходимость видеть его. Она как будто обещала ему, что, когда он приедет во вторник, она объяснит ему эту необходимость.
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]
В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.
Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
