Sum 41

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Sum41»)
Перейти к: навигация, поиск
Sum 41

Текущий состав группы, выступление в Кливленде, штат Огайо в 2015 году. Слева направо: Джейсон МакКаслин, Фрэнк Зуммо, Дерек Уибли, Том Такер и Дэйв Бэкш
Основная информация
Жанр

панк-рок[1][2]
поп-панк[3]
мелодик хардкор
альтернативный рок[4]
альтернативный метал
скейт-панк

Годы

с 1996 по настоящее время

Страна

Канада Канада

Город

Эйджакс (Онтарио)

Язык песен

английский

Лейблы

Island Records (США)
Aquarius Records/EMI (Канада)
Universal Records (Европа)
Hopeless Records

Состав

Дерик Уибли
Джейсон «Коун» МакКэслин
Том Такер
Дэйв Бэкш
Фрэнк Зуммо

Бывшие
участники

Марк Спиколак
Марк Костансо
Стив «Stevo 32» Джоз
Ричард «Twitch» Рой
Мэтт Уибли
Макр МакАдам
Гранд МакВитти
Джош Никосия
Джон Маршал

Другие
проекты

The Operation M.D.
Brown Brigade
Gob
Avril Lavigne
Organ Thieves
Street Drum Corps

[www.sum41.com Официальный сайт]
Sum 41Sum 41

Sum 41 (читается «сам фоти-уан») — канадская панк-рок-группа из города Эйджакс, Онтарио[5]. Была образована в 1996 году, текущий состав группы: Дерик Уибли (вокал, ритм-гитара, клавишные), Джейсон МакКэслин (бас-гитара, бэк-вокал), Том Такер (соло-гитара, клавишные, бэк-вокал), Дэйв Бэкш (соло-гитара, бэк-вокал) и Фрэнк Зуммо (барабаны, бэк-вокал). В апреле 2013 года из группы ушёл барабанщик Стив Джоз, Фрэнк Зуммо присоединился к группе летом 2015 года. 15 апреля 2015 года группа сообщила, что на ближайших концертах Зуммо заменит барабанщик группы Goldfinger Даррин Пфайфер.

С момента подписания контракта с лейблом Island Records в 1999 году группа выпустила пять студийных альбомов, три концертных альбома, два концертных DVD и более 15 синглов. Суммарные продажи альбомов составили более 10 миллионов копий. На сегодняшний день самым успешным альбомом группы является All Killer No Filler, который стал трижды платиновым в Канаде и платиновым в Соединённых Штатах[6]. Один из синглов этого альбома, «Fat Lip», возглавлял рейтинг Billboard Modern Rock chart[7]. В этом же чарте сингл «In Too Deep» достиг 10-й позиции[7].

Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов[8]. Группа шесть раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом Chuck). Песня «Blood In My Eyes» с альбома Screaming Bloody Murder была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции»[9].





История

Начало и первый EP Half Hour of Power (1996—2000)

Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года[10][11]. Члены Sum 41 начинали играть в соперничавших группах ещё в средней школе. Дерик Уибли и Стив Джоз за пять лет переиграли во многих группах.

«Мы украли Коуна и Дэйва из других групп. Это фактически походило на систематический план уничтожения всех групп в Эйджаксе, таким способом мы разорили много групп и создали лучшую группу, Sum 41»

— рассказывал Стив[12]

Нынешний басист Коун присоединился к группе в 1999 году, сменив Марка Спиколака, который впоследствии ушёл играть на бас-гитаре к Аврил Лавин. Самым первым бас-гитаристом в группе был Ричард «Судорога» Рой, он играл в группе в 1996—1998 годах. Его можно увидеть в видео «Bring The Noize!», а единственной записью, на которой можно услышать его игру, стала демо-кассета Rock Out With Your Cock Out (1998). Коун любит рассказывать, что группа выбрала себе название лишь после того, как он к ним присоединился.

Sum 41 носили с собой повсюду камеру и снимали свои сумасшедшие поступки, например, ограбление пиццерии при помощи водных пистолетов и танец «Makes No Difference» перед театром. Оба этих видео и ряд других можно найти на DVD «Introduction to Destruction» и бонус-DVD «Cross The T’s and Gouge Your I’s», который вышел вместе с диском Does This Look Infected?.

В 1998 году участники группы отослали самодельный видеоклип и демозаписи звукозаписывающим компаниям, и ими заинтересовалась Island Records. Компания согласилась подписать группу в 2000 году на волне успеха таких известных панк-групп, как Green Day и Blink-182. 27 июня 2000 года музыканты выпустили мини-альбом Half Hour of Power. Первым синглом группы стала песня «Makes No Difference», на которую было снято два видеоклипа. Первый клип состоял из видеороликов, которые снимала сама группа, а во второй версии группа пела на домашней вечеринке[13]. Альбом стал платиновым в Канаде.

Half Hour of Power с размаху бьёт вас в нос, а затем смеётся над вами, когда вы валяетесь. У вас трясутся руки, подгибаются ноги, пот застилает глаза, вас увольняют с работы, друзья отворачиваются и в конце концов вы обнаруживаете себя на улице, без одежды, голодным, но скандирующим Sum 41! Sum 41!, а всё потому, что вы сделали правильный выбор и купили Half Hour of Power.

— [www.antipunk.com/band/sum_41 Цитата из пресс-релиза Island]

Сразу после релиза группа отправилась в тур, в котором выступала на одной сцене с The Mighty Mighty Bosstones, The Offspring и Blink-182.

Альбомы All Killer No Filler и Does This Look Infected? (2001—2003)

Sum 41 выпустили первый альбом All Killer No Filler 8 мая 2001 года. Первым синглом с этого диска была композиция «Fat Lip», которая стала крупным хитом лета и достигла первых строчек в хит-парадах США и других стран. Компания Nokia даже объявила, что «Fat Lip» — самая используемая мелодия для мобильного телефона[14]. Этот сингл также входил в трек-лист игры NHL 2002 компании EA Sports вместе с «Makes No Difference». Популярность группы значительно возросла благодаря выступлениям на Warped Tour в этом году[10][15][16]. Позже были выпущены 2 других сингла: «In Too Deep» (в комедийном клипе на эту песню группа участвовала в прыжках в воду с трамплина) и «Motivation» (в клипе группа пела песню в мансарде). Далее вышел клип на песню «Handle This», в котором демонстрировались видео из повседневной жизни группы и записи с концертов. Больше года Sum 41 провели на гастролях, отыграв за 2001 год 300 концертов, включая выступления на разогреве у Blink-182. Последняя неделя тура была отменена музыкантами в связи с событиями 11 сентября[17]. Песни «Fat Lip» и «In Too Deep» вошли в саундтрек к фильму Американский пирог 2. В августе 2001 года Sum 41 выступили на концерте по случаю двадцатилетия MTV вместе с Томми Ли и Робертом Хэлфордом, исполнив «Fat Lip», песню Beastie Boys «No Sleep Until Brooklyn» и «Shout at the Devil». В конце года Sum 41 записали шуточную рождественскую песню «Things I Want» с Tenacious D, группой, созданной американскими актёрами Джеком Блэком и Кайлом Гассом.

В 2002 году на MTV Movie Awards группа спела кавер Aerosmith «Walk This Way» вместе с Ja Rule и Nelly.

Позже вышел клип «What We're All About», это изменённая версия песни «Dave’s Possessed Hair/It’s What We’re All About» из мини-альбома «Half Hour of Power», в изменённой версии на гитаре играет соло, а в клипе появляется Керри Кинг из Slayer. Песня вошла в саундтрек к фильму Человек-паук и звучала в финальных титрах фильма.

26 ноября 2002 года Sum 41 выпустили второй альбом под названием Does This Look Infected?. В новом альбоме Sum 41 изменили свой стиль, их музыка стала немного тяжелее. «Мы не хотим играть музыку, которая всё равно будет звучать, как наш предыдущий альбом, — говорил вокалист группы Дерик Уибли. — Я ненавижу, когда группы повторяют свои песни»[18]. Первым синглом стала песня «Still Waiting», которая попала в хоррор-игру ObsCure. Следом за ней группа выпустила сингл «The Hell Song», в клипе которой показывали игрушечные фигурки знаменитостей: Оззи Осборна, Памелы Андерсон и группы Kiss. Следующим синглом стала песня «Over My Head (Better Off Dead)»; видео на неё вышло исключительно в Канаде и на веб-сайте группы. Клипы «Still Waiting» и «Over My Head (Better Off Dead)» попали на DVD Sum 41 «Sake Bombs and Happy Endings» (2003). Песня «A.N.I.C.» (Anne Nicole Is a Cunt) посвящена скандально известной модели Анне Николь Смит, на концертах Дерик называет песню «особой песней о любви» (special love song), на самом же деле в ней содержится серия оскорблений.

Альбом Chuck и поездка в Конго (2004—2006)

В начале 2004 года группа написала песню о Джордже Буше, которая называлась «Moron» (идиот) и вышла в виде бонусного трека на альбоме Chuck только в Японии. Также она вошла в политический панк-сборник, Rock Against Bush, Vol. 1, который вышел 20 апреля 2004 года.

В конце мая 2004 года группа поехала в Демократическую Республику Конго вместе с организацией War Child Canada, чтобы снять документальный фильм о гражданской войне в стране[19]. Когда группа приехала в Букаву, прямо перед отелем, где они остановились, началась перестрелка[19]. Музыканты ждали в отеле окончания перестрелки, но она не утихала. Тогда представитель ООН Чарльз «Чак» Пеллетье, также канадец, приказал, чтобы подъехал бронированный транспорт и забрал жителей гостиницы из горячей зоны. Транспорт прибыл почти шесть часов спустя, и музыканты вместе с сорока другими гражданскими лицами были перевезены в безопасное место. Sum 41 назвали свой следующий альбом Chuck в честь Пеллетье, благодаря которому они остались в живых. Документальный фильм всё же был сделан и назван «ROCKED: Sum 41 in Congo», он позже транслировался MTV. War Child издали фильм на DVD 29 ноября 2005 года в Соединённых Штатах и Канаде.

Sum 41 выпустили альбом Chuck 12 октября 2004 года. Это был тяжёлый альбом, который уже имел намного более серьёзный тон, в нём, в отличие от предыдущих альбомов, совсем не было юмора. Первым синглом альбома стала песня «We're All to Blame». Переключение песни от быстрого темпа к медленному передавало поездку группы в Конго: только что всё было мирно и спокойно, а уже в следующее мгновение со всех сторон раздаются выстрелы. Затем вышел клип на песню «Pieces», это была спокойная песня, и она долгое время возглавляла хит-парады в Канаде. Потом вышел клип на песню «Some Say», он был показан только в Канаде и Японии. Последним синглом этого альбома стала песня «No Reason», но клипа на неё снято не было; в Европе и США песня дошла только до 16-го места в хит-парадах[19]. Sum 41 выпустили концертный компакт-диск «Happy Live Surprise» в Японии 21 декабря 2005 года. Компакт-диск был спродюсирован Дериком и содержал полную запись концерта группы в Лондоне, Онтарио. Тот же самый компакт-диск был выпущен 7 марта 2006 года в Канаде под названием Go Chuck Yourself.

После тура Go Chuck Yourself в поддержку альбома Chuck Sum 41 провели тур вместе с Good Charlotte.

Уход Дэйва и четвёртый альбом Underclass Hero (2006—2008)

11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над новой группой Brown Brigade.

Два года я был в депрессии, и, наконец, понял её причину. Я не могу развиваться как музыкант в узком направлении поп-панк, в котором работает группа Sum 41. Для меня музыка — это не просто способ весело проводить время. Это моя работа, карьера, жизнь. Я хочу постоянно идти вперёд. К сожалению, кроме меня, никто в Sum 41 не стремится к новому. Я постоянно чувствовал, что мне не хватает кислорода.

— слова Дэйва[20]

Бэкш ушёл из-за того, что ему надоело играть панк, он хотел играть настоящий, классический метал[21]. В своей группе Brown Brigade он стал ведущим солистом и гитаристом. Вскоре он основал новую группу — Organ Thieves. 12 мая Дерик подтвердил уход Дэйва и сказал, что группа не будет искать четвёртого участника, а концертный гитарист, который заменит Дейва на время гастролей, не будет фигурировать в клипах, на альбомах и официальных фотосессиях[22].

17 апреля 2007 года группа выпустила на iTunes первую песню из нового альбома, которая называлась «March of the Dogs» и снова содержала критику президента Джорджа Буша[23], Дерик описывал её как «…метафору того, каким неэффективным и некомпетентным президентом является Джордж Буш. Он не достоин быть лидером»[24].

Запись четвёртого студийного альбома группы, Underclass Hero, началась 8 ноября 2006 года и завершилась 14 марта 2007 года. Альбом «Underclass Hero» был выпущен 24 июля 2007 года. Он стартовал на седьмой позиции в Соединённых Штатах. Вместе с альбомом вышел и клип на песню «Underclass Hero». Действие происходит ночью на побережье Лос-Анджелеса. В нём группа поёт на сцене, а рядом развлекаются 200 человек, среди которых был мужчина, переодетый в букву А (анархия). Припев в «Underclass Hero» точно такой же, как и в «Subject to Change» из альбома Chuck. Альбом был выдвинут на Juno Award в номинации «Рок-альбом года» («Rock Album of the Year»), но награду получили Finger Eleven за альбом Them vs. You vs. Me. На MTV2 20 августа первый раз был показан клип на песню «Walking Disaster», песня, по словам Дерика, рассказывает о его детских годах, о периоде жизни, о котором не осталось хороших воспоминаний. 24 июля группа исполнила песню на «Tonight Show» у Джея Лено на канале NBC[25]. Песня «Underclass Hero» вошла в игру Madden NFL 08. 28 февраля 2008 года на MySpace появился клип на песню «With Me». Sum 41 исполнили её на «Jimmy Kimmel Show» на канале ABC.

В течение октября 2007 года Sum 41 вместе с другой канадской группой Finger Eleven совершили гастроли по Канаде. Разогревающей группой были Die Mannequin, затем выступали Finger Eleven, Sum 41 завершали шоу. Но Дерик Уибли получил травму на концерте, и тур пришлось отменить[26]. После того, как Дерик оправился от травмы, в марте 2008 года группа возобновила тур в поддержку альбома Underclass Hero[27].

Screaming Bloody Murder (2008—2011)

7 августа 2008 года Коун объявил, что все участники группы возьмут небольшой отпуск перед началом работы над следующим альбомом. Коун начал работать над вторым альбомом его группы The Operation M.D.. Стив до конца лета играл в качестве концертного барабанщика у The Vandals. А Дерик отправился в турне по Азии с женой Аврил Лавин[28]. На концертах они вместе исполняли песню группы Sum 41 «In Too Deep». На YouTube можно найти много фанатских записей этой песни с концертов, а позже вышло и официальное видео, где они вместе исполняли эту песню.

26 ноября 2008 года в Японии вышел сборник хитов 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000-2008. Альбом включает почти все синглы группы, новую песню «Always» и DVD с почти полной коллекцией клипов. В феврале 2009 года группа заявила, что из-за успеха сборника к концу марта в Европе и Канаде планируется выпуск немного изменённый варианта этого диска под названием All the Good Shit. На диске будет отсутствовать живая запись песни «The Hell Song», записанная в Orange Lounge в Торонто. Все остальное останется неизменённым[29]. 5 июня 2009 года Sum 41 вместе с Кэти Перри выступили в качестве приглашённых звезд на VII Церемонии награждения Муз-Тв[30].

Universal Music объявили, что на волне успеха диска Underclass Hero группа должна выпустить новый EP в 2009 году. Недавно Дерик заявил, что новый EP по мере работы над ним превращается в долгожданный новый альбом, работа над которым ведется с конца 2008 года. Также в 2009 году группа совершит турне в поддержку альбома[31]. 15 февраля 2009 uj Дерик заявил на официальном сайте, что вместо EP выйдет полный новый студийный альбом[32]. 28 июня 2009 года «Коун» написал на официальном сайте группы, что новый альбом будет выпущен в 2010 году[33]. 20 июля Стиво рассказал в блоге группы о том, что как только они завершат тур с The Offspring, оставшееся время до конца года они собираются заняться своим новым альбомом, в записи которого примет участие новый ведущий гитарист Том Такер[34]. 31 июля 2009 года, в интервью Стив и Коун сказали, что новый альбом будет выпущен приблизительно летом 2010 года, хотя возможно и раньше. В том же интервью, они сказали, что 5 или 6 песен уже готовы[35]. Они также объявили, что запись альбома начнется 1 ноября[36]. В одном из интервью журналу OK! Дерик сказал что запись альбома ведется в пригороде Парижа. Он также сказал, что у них уже есть около 15-18 новых песен[37].

5 ноября 2009 года, Дерик написал в блоге группы на MySpace, что продюсером нового альбома будет Джил Нортон, так же было сказано что к альбому написано уже 20 песен[38]. В одном из интервью Том Такер подтвердил названия нескольких песен, это — «Panic Attack», «Jessica Kill» и «Like Everyone Else». Практически все лето 2010 группа провела на Warped Tour, это их четвёртое выступление на данном фестивале[39].

17 марта 2010 года группа закончила запись всех музыкальных инструментов для нового альбома в домашней студии Дерика Уибли. Новый студийный альбом получил название Screaming Bloody Murder[40] и вышел 25 марта 2011 года в Австралии, 28 марта — в Европе, 29 марта — в США и Канаде. 6 июля 2010 года группа выложила в интернет первую песню с альбома, она называется «Scumfuck»[41]. 8 января 2011 года было объявлено о запланированном на 7 февраля запуске радиосингла «Screaming Bloody Murder»[42].

Дерик Уибли о песнях с нового альбома

Я просто писал слова, которые были в моей голове, и это продолжалось настолько долго, что у меня не сохранилось воспоминаний о том, как написаны эти песни — они просто существуют

из интервью[43]

Как говорит сам Дерик Уибли новый альбом стал более тёмный, но в чём причина этого объяснить затрудняется: «Это очень трудно объяснить, они (песни) могут быть о чём угодно, потому что я даже не знаю, о чём они.» — говорит Дерик в одном из интервью[43]. Сначала новый альбом Sum 41 продюсировал Джил Нортон, но после того как между ним и группой возникли разногласия по поводу видения нового альбома, Дерик сам стал продюсером[43].

Уход Стива Джоза, возвращение группы и альбом «13 Voices» (2013 — 2016)

18 апреля 2013 года Стив Джоз на официальной странице Facebook заявил, что покидает группу[44].

После ухода Стива от группы поступало очень мало новостей. В интервью от 7 февраля 2014 года Дерик рассказал, что, возможно, группа нашла нового барабанщика и скоро может появиться новый материал[45]. В мае 2014 года на официальном сайте[46] Дерика Уибли появилась запись, в которой он рассказал о том, как фактически пережил клиническую смерть от острой почечной и печёночной недостаточности, к которой привели годы каждодневного и бесконтрольного злоупотребления алкоголем. От смерти Дерика спасла его девушка, которая отвезла его в госпиталь, когда тот потерял сознание, находясь в собственном доме. Пролежав месяц в госпитале в палате интенсивной терапии, Дерик начал процесс восстановления, пообещав себе и фанатам, что завязал с алкоголем и скоро вернётся на сцену.

Уже 20 ноября 2014 Дерик вернулся на сцену в Лос-Анджелесе, сыграв в качестве гостя вместе с Тодом Морсом и группой Toddsplanet[47]. В конце года стало известно, что Sum 41 начали работу над новым альбомом. 1 апреля 2015 Sum 41 официально объявили о возвращении на сцену в рамках фестиваля Alternative Press Music Awards[48] который пройдет 22 июля 2015 в Кливленде[49]. 3 июля 2015 года Дерик сыграл свои первые за два с половиной года концерты совместно со своими друзьями в рамках коллектива The Happiness Machines[50], всего было сыграно 3 концерта, которые прошли 3, 5 и 7 июля в Ориндж-Каунти, Сан-Диего и Лос-Анджелесе, на которых звучали в том числе песни Sum 41[51]. Тогда же стало известно что новым барабанщиком группы станет Френк Зуммо. Примерно в это же время был открыт предзаказ на новый альбом Sum 41[52][53].

В конце июня Sum 41 сделали анонс выступления на фестивале Rock al Parque, который пройдёт в Колумбии с 15 по 17 августа[54]. Выступление на APMA 22 июля 2015 года принесло фанатам ещё одну радостную новость, после почти 10-летнего перерыва на сцену с группой вышел гитарист Дэйв Бэкш[55]. Позже сам Дэйв и Дерик подтвердили, что Бэкш возвращается в группу и будет работать над новым альбомом[56]. Журнал Billboard назвал выступление Sum 41 на APMA лучшим выступлением вечера[57]. В начале августа был анонсирован ещё один концерт в рамках Quebec Expo 2015[58]. В последний день сентября 2015 Sum 41 сделали большой анонс, объявив о своём участии в Kerrang! Tour 2016 в качестве хэдлайнеров[59]. В рамках этого тура, который прошёл в феврале 2016, Sum 41 поучаствовали в целых 8 концертах в разных городах Великобритании[60]. В марте 2016 года стало известно, что Sum 41 примут участие в крупном фестивале Vans Warped Tour летом 2016 года.[61]

19 апреля 2016 года Дерик опубликовал на своей странице в Facebook запись о том, что завершает новый альбом группы. Выход альбома намечен на 7 октября 2016 года[62]. 29 июня 2016 года Sum 41 выпустили первый сингл с нового, шестого студийного альбома «13 Voices» под названием «Fake My Own Death». Одновременно с песней вышел и новый клип, действие которого происходит в Нью-Йорке, а участники группы в нём скрываются от героев популярных интернет-мемов. Эта песня стала первым релизом за последние пять лет, а также первой песней, выпущенной после ухода из группы барабанщика Стива Джоза и возвращения в группу гитариста Дэйва Бэкша.[63][64]

25 августа 2016 года в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции появилась песня «War». Одновременно с этим на Youtube-канале Hopeless Records вышел одноимённый клип. По словам Дерика, эта песня очень личная и много значит для него самого. В тот момент, когда он вышел из комы и у него было два пути: либо вернуться к старой жизни с алкоголем, который непременно его бы убил, либо начать восстановление. Тогда он взял в руки вместо бутылки карандаш и бумагу и начал писать то, что было в его голове. Эта песня была для него самого напоминанием того, что нужно бороться.[65]

28 сентября 2016 года группа выкладывает в открытый доступ очередную песню с нового альбома «God Save Us All (Death to POP)».

Другие проекты участников группы

Sum 41 сотрудничали с такими артистами как Tenacious D[66], Ludacris[67], Игги Поп[68], Pennywise, Bowling for Soup, Unwritten Law[69], Treble Charger[70], Nelly, Gob, Томми Ли[71], Metallica[72] , Ja Rule и Billy Talent . В разное время у Sum 41 были совместные туры с Bowling for Soup, Good Charlotte, Yellowcard.

Вскоре после тура в поддержку альбома Does This Look Infected? Игги Поп предложил группе принять участие в работе над его альбомом Skull Ring. Дерик помог написать первый сингл «Little Know It All», и на шоу Девида Леттермана (англ. Late Show with David Letterman) Игги вместе с Sum 41 её исполнили. Позже Игги сказал, что выбрал Sum 41, потому что «они парни с яйцами»[73].

6 мая 2003 года Sum 41 выступили на открытии программы MTV Icon, посвящённой Metallica, и исполнили их песню Master of Puppets[74]. В начале 2004 года песня группы «Moron» появилась в панк-сборнике Rock Against Bush, Vol. 1 (позже эта песня вошла в японское издание альбома Chuck), также в сборнике были песни и таких групп, как Anti-Flag, Against Me!, The Offspring, The Ataris, Rise Against, Ministry, NOFX и другие.

В 2006 году Sum 41 приняли участие в записи альбома, посвящённого Джону Леннону с кавер-версиями его песен[75]. Также в записи приняли участие Аврил Лавин, Black Eyed Peas, Deftones и Duran Duran.

В том же году СМИ сообщили о готовящемся выходе документального фильма «Панк-рок жив», в нём рассказывается о панк-сцене, начиная с 1976 года. В фильме, кроме Sum 41, приняли участие такие группы, как NOFX, Bad Religion, Anti-Flag, The Ataris, Tsunami Bomb. Фильм вышел в 2007 году.

Во время паузы между концертными турами Дерик сосредоточился на продюсировании двух песен для альбома Аврил Лавин «The Best Damn Thing», в записи которого принял участие Стив. Коун вместе с Тоддом Морсом из H2O организовали группу The Operation M.D. и выпустили дебютный альбом We Have an Emergency в начале 2007 года. Первый клип группы на песню «Sayonara» режиссировал Стив. Коун пел всего в трёх песнях, все остальные песни исполнял Морс. Позже вышел второй клип на песню «Someone Like You», эту песню исполнял уже Коун, а режиссёром снова стал Стив.

В 2008 году Sum 41 вместе с такими панк-рок-группами, как Pennywise, The Vandals, Bowling For Soup отыграли несколько концертов в туре по Австралии.

Видео группы в Интернете

Когда Sum 41 поехали в тур в поддержку альбома Chuck, они записывали комедийные пятиминутные видео ролики под общим названием «Не для детей»[76]. Например, Basketball Butcher, в котором по сюжету Стив и Коун играют в баскетбол. Стив проигрывает Коуну и избивает того до смерти кроссовкой, а потом приносит его домой и расчленяет, а в конце ролика к Стиву приходят Дерик и Дэйв и съедают Коуна. В другом видео, 1-800-Justice, Коун и Стив играют двух братьев- наркодилеров, а Дэйв и Дерик — полицейских. В видео «Stache» сюжет разворачивается вокруг усов. Стив решает отрастить себе усы. Когда усы вырастают, они начинают по ночам контролировать мозг Стива и заставляют его убивать своих друзей. Стив пытается сбрить усы, но они тут же вырастают опять. После того, как Стив убивает двух человек, полиция прибывает в его квартиру. Он решает покончить жизнь самоубийством и выпрыгивает в окно. Коун, играющий полицейского, смотрит на его тело, оборачивается к камере лицом, и на его лице те же самые усы.

Начиная с 2003 года, Sum 41 записывали на обычную камеру свои шутки и просто интересные сюжеты. Потом они выпустили в Интернете серию видео роликов под общим названием «Road to Ruin». Каждый раз начинаются они с того, что Стив, Дерик и Коун рассказывают о событиях, которые будут показаны в ролике. В роликах Стив и Дерик напиваются, ходят по стрип-клубам, включают в отеле пожарную тревогу, брызгают друг в друга из огнетушителя, как на одном из их концертов появляется Чак (в честь которого был назван их четвёртый альбом) и так далее.

Стиль музыки

Влияние на раннюю музыку Sum 41 оказали Beastie Boys, что особенно заметно в альбоме All Killer No Filler, смесь панка и рэпа хорошо прослеживается в песнях «Fat Lip» и «What We're All About». Более поздняя музыка (альбом Does This Look Infected?) имела более тяжёлое звучание, как говорили сами музыканты, на них оказали влияние The Offspring и Iron Maiden. В песне «Fat Lip» строчка «Maiden and Priest were the gods that we praised» как раз относится к Iron Maiden и Judas Priest[77]. Стиль альбома Chuck стал ещё ближе к металу в духе Metallica. Позже Sum 41 говорили о влиянии таких групп, как The Beatles и Oasis[78]. Хотя сами Oasis всегда говорили, что ненавидят Sum 41.

Я счастлив, что дожил до того момента, когда услышал самую отстойную группу.

— Ноэл Галлахер (Oasis) о Sum 41.

[79]

Несмотря на это, в 2007 году во время программы «Pepsi Smash» Дерик Уибли спел песню группы Oasis «Morning Glory»[80].

Ранний музыкальный стиль группы часто сравнивался с Blink-182 и Green Day[81]. Sum 41 также большие поклонники Air Supply и Rolling Stones, на Sessions@AOL в 2008 году среди песен Sum 41 Дерик исполнил песню Rolling Stones «Mother’s Little Helper». Поздняя музыка Sum 41 является предметом споров из-за сложной комбинации различных стилей и намного более зрелого, серьёзного и тяжёлого звука. Стиль группы определяли как поп-панк, панк-рок, альтернативный рок и альтернативный метал[82][83][84]. Такие песни, как «Fat Lip», «Over My Head (Better Off Dead)», «Still Waiting», «Thanks For Nothing», «No Reason», «We're All to Blame», «Moron», и «March of the Dogs» известны политизированной лирикой[85]. Так, песня «Moron» попала на панк сборник Rock Against Bush, Vol. 1, главной темой которого была критика как лично президента Буша так и политики США в целом. А «March of the Dogs» вызвала споры о ещё не вышедшем в то время альбоме «Underclass Hero», Sum 41 стали сравнивать с Green Day из-за политической направленности песни.

О группе

Sum 41 — отличные музыканты со всепоглощающей музыкой, которая сближает их со старой школой метала. Это панк нового тысячелетия.

(Rolling Stone)

[86]
Эти парни, как идеально приправленный салат, пример музыки, которая заводит сегодняшнюю молодёжь. Панк-рок, хип-хоп и скейт-рок — безукоризненная комбинация для лидеров новой школы.

(Mtv.com)

[86]
Описывать Sum 41 — это всё равно, что рассказывать про Green Day. Эта группа выкладывается на 100%, у неё есть свой стиль, и ему не нужно меняться.

([www.dotmusic.com/ dotmusic.com])

[86]

Судебное разбирательство

В 2004 году Майкл Судор (Michael Sudore) подал в суд на Sum 41 на сумму 6 миллионов долларов[87]. Он обвинил участников группы в том, что они бросили в него хот-догом и засняли это на скрытую камеру. Якобы, это видео появилось на DVD-приложении к альбому Does This Look Infected?. Как он утверждал, он испытал психологическую травму, а в связи с тем, что его имя ассоциируется с Sum 41, это отрицательно сказывается на его бизнесе. Дело Судор не выиграл[88].

Награды и номинации

Полученные
Год Награда Категория За что
2003 Juno Award «Группа года» («Group Of The Year»)
2004 MtvU Woodie Award «The Good Woodie»
2005 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») «Chuck»
Номинации
Год Награда Категория За что
2003 Kerang! Award «Best Live Act»
2004 Indie Award «Лучшая рок-группа» («Favourite Rock Artist/Group»)
2004 Indie Award «Лучший сингл» («Favourite Single») «Still Waiting»
2004 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») «Chuck»
2004 Juno Award «Группа года» («Group Of The Year»)
2005 Juno Award «Группа года» («Group Of The Year»)
2005 MuchMusic Video Award «Лучший канадский клип» («Favourite Canadian Group») «Pieces»
2005 Indie Award «Лучший альбом» («Favourite Album») «Chuck»
2008 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») «Underclass Hero»
2008 Indie Award «Лучшая группа» («Favourite Group»)
2012 Grammy Award «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции» «Blood In My Eyes»

Дискография

Основная статья: Дискография Sum 41

Студийные альбомы

Дата выхода Название Лейбл США Великобритания Канада[89] Продажи в Канаде[90] Продажи в США
8 мая, 2001 All Killer No Filler Island/Aquarius 13 7 9 3x Платиновый Платиновый
26 ноября, 2002 Does This Look Infected? Island/Aquarius 32 39 8 2x Платиновый Золотой
12 октября, 2004 Chuck Island/Aquarius 10 59 2 2x Платиновый Золотой
24 июля, 2007 Underclass Hero Island/Aquarius 7 46 1 Платиновый
29 марта 2011 Screaming Bloody Murder Island/Aquarius
7 октября 2016 13 Voices Hopeless/Aquarius

Синглы

год Название песни Позиция в чартах Альбом
США[91][92] США
Pop100[91] 		США
Main.[91] 		США
Mod.[91] 		Великобритания Канада
2000 «Makes No Difference» - - - 32 - - Half Hour of Power
2001 «Fat Lip» 66 - - 1 8 - All Killer No Filler
«In Too Deep» - - - 10 13 8
2002 «Motivation» - - - 24 21 -
«Handle This» (Европа/Япония) - - - - - -
«It's What We're All About» - - - - 32 - Music from and Inspired by Spider-Man
«Still Waiting» 106 - - 7 16 1 Does This Look Infected?
2003 «The Hell Song» - - - 13 35 -
«Over My Head (Better Off Dead)» - - - - - 12
«Little Know It All» (вместе с Игги Попом) - - - 35 - - Skull Ring
2004 «We're All to Blame» - - 36 10 - 25 Chuck
2005 «Pieces» 107 - - 14 - 1
«Some Say» (Канада/Япония) - - - - - 10
«No Reason» (США/Европа) - - - - - -
2007 «Underclass Hero» 116 86 - 34 188 13 Underclass Hero
«Walking Disaster» - - - 26 - 100
2008 «With Me» - 91 - - - 37*
«Always» - - - - - - 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000—2008
2011 «Screaming Bloody Murder» - - - - 36 7 Screaming Bloody Murder
«Baby, You Don't Wanna Know» - - - - 10
2016 «Fake My Own Death» - - - - - - 13 Voices
«War» - - - - - -
«God Save Us All (Death to POP)» - - - - - -

Состав группы

<timeline> ImageSize = width:1000 height:400 PlotArea = left:110 bottom:90 top:10 right:20 Alignbars = justify DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/1996 till:04/18/2024 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy

Colors = 

id:voc value:red legend:Lead_vocals
id:lg value:teal legend:Lead_guitar,_vocals
id:rg value:green legend:Rhythm_guitar
id:key value:purple legend:Keyboards
id:b value:blue legend:Bass_guitar,_vocals
id:dr value:orange legend:Drums,_percussion,_vocals
id:Black value:black legend:Studio_album
id:other value:gray(0.5) legend:Non-studio_album
id:bars        value:gray(0.93)

Legend = orientation:vertical position:bottom columns:4 BackgroundColors = bars:bars

ScaleMajor = increment:3 start:1996 ScaleMinor = unit:year increment:1 start:1996

LineData = 

at:05/08/2001 color:black layer:back
at:11/26/2002 color:black layer:back
at:10/12/2004 color:black layer:back
at:07/24/2007 color:black layer:back
at:03/29/2011 color:black layer:back
at:10/07/2016 color:black layer:back

at:06/01/2003 color:other layer:back
at:12/21/2005 color:other layer:back
at:08/09/2011 color:other layer:back
at:03/17/2009 color:other layer:back
at:06/27/2000 color:other layer:back
at:03/12/2002 color:other layer:back
at:02/22/2005 color:other layer:back

BarData = 

bar:MarkMc text:"Mark McAdam"
bar:Marc text:"Marc Costanzo"
bar:Jon text:"Jon Marshall"
bar:Deryck text:"Deryck Whibley"
bar:Dave text:"Dave Baksh"
bar:Tom text:"Tom Thacker"
bar:Grant text:"Grant McVittie"
bar:Mark text:"Mark Spicoluk"
bar:Richard text:"Richard Roy"
bar:Cone text:"Cone McCaslin"
bar:Steve text:"Steve Jocz"
bar:Frank text:"Frank Zummo"
bar:John text:"John Nicosia"

PlotData= 

width:11 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,4)

bar:MarkMc from:01/01/1996 till:09/01/1996 color:voc
bar:MarkMc from:01/01/1996 till:06/01/1996 color:rg width:3
bar:MarkMc from:06/01/1996 till:09/01/1996 color:b width:3
bar:MarkMc from:01/01/1997 till:05/01/1997 color:b
bar:Jon from:01/01/1997 till:01/01/1998 color:voc
bar:Jon from:01/01/1997 till:01/01/1998 color:rg width:3
bar:Deryck from:01/01/1996 till:01/01/1998 color:lg
bar:Deryck from:01/01/1998 till:end color:voc
bar:Deryck from:01/01/1998 till:end color:rg width:3
bar:Deryck from:01/01/2004 till:end color:key width:5
bar:Marc from:06/01/1996 till:09/01/1996 color:rg
bar:Marc from:09/01/1996 till:01/01/1997 color:voc
bar:Marc from:09/01/1996 till:01/01/1997 color:rg width:3
bar:Dave from:01/01/1998 till:05/11/2006 color:lg
bar:Dave from:07/23/2015 till:end color:lg
bar:Tom from:08/19/2009 till:end color:lg 
bar:Tom from:08/19/2009 till:end color:key width:3
bar:Grant from:01/01/1996 till:06/01/1996 color:b
bar:Grant from:09/01/1996 till:01/01/1997 color:b
bar:Mark from:05/01/1997 till:01/01/1998 color:b
bar:Richard from:01/01/1998 till:02/01/1999 color:b
bar:Cone from:02/01/1999 till:end color:b
bar:John from:01/01/1997 till:12/29/1998 color:key
bar:Steve from:01/01/1996 till:04/18/2013 color:dr
bar:Frank from:07/03/2015 till:end color:dr

</timeline>

Нынешний состав группы

Текущий состав Sum 41. Слева направо: Дерик Уибли (вокал, ритм-гитара, клавишные), Том Такер (соло-гитара, клавишные, бэк-вокал), Джейсон МакКаслин (бас-гитара, бэк-вокал) и Дэйв Бэкш (соло-гитара, бэк-вокал)

Напишите отзыв о статье "Sum 41"

Примечания

  1. ↑ [www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2008/02/135_19637.html Alice Cooper, Sum 41 to Rock Seoul]. Проверено 20 апреля 2015.
  2. ↑ [nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=DTNB&s_site=detnews&f_site=detnews&f_sitename=Detroit+News%2C+The+%28MI%29&p_multi=DTNB&p_theme=gannett&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=106BD352898DDD43&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM Sum 41, "Chuck" (Island Def Jam)]. Проверено 20 апреля 2015.
  3. ↑ [www.allmusic.com/artist/sum-41-mn0000585574/biography Sum 41 Biography] (англ.). allmusic.com. Проверено 20 апреля 2015. [archive.is/b6Cv6 Архивировано из первоисточника 20 апреля 2015].
  4. ↑ [www.metacritic.com/music/artists/sum41/underclasshero Underclass Hero by Sum 41] (англ.). — Рецензия на альбом Underclass Hero. Проверено 8 декабря 2008. [www.webcitation.org/614JNuTgD Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  5. ↑ [ottawastart.com/juno.php Juno Awards 2003] (англ.). Проверено 17 августа 2008. [www.webcitation.org/5w5k7AS0v Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  6. ↑ [www.rollingstone.com/artists/sum41/articles/story/5918959/people_of_the_year_2001_sum_41 People of the Year 2001: Sum 41] (англ.)(недоступная ссылка — история). Edwards, Gavin. Проверено 8 декабря 2008. [web.archive.org/20090211183220/www.rollingstone.com/artists/sum41/articles/story/5918959/people_of_the_year_2001_sum_41 Архивировано из первоисточника 11 февраля 2009].
  7. ↑ 1 2 [www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.chartFormatGroupName=Singles&model.vnuArtistId=401778&model.vnuAlbumId=476041 «Artists Chart History»] (англ.). Billboard. Проверено 8 декабря 2008. [www.webcitation.org/614JOmI6F Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  8. ↑ [www.aquariusrecords.com/aq_about.html «Aquarius Records: About»] (англ.)(недоступная ссылка — история). Aquarius Records. Проверено 8 сентября 2008. [web.archive.org/20060615194829/www.aquariusrecords.com/aq_about.html Архивировано из первоисточника 15 июня 2006].
  9. ↑ [www.grammy.com/nominees Nominees And Winners | GRAMMY.com]
  10. ↑ 1 2 [www.answers.com/topic/sum-41 «Topic: Sum 41»] (англ.). Answers.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5k8AFiH Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  11. ↑ [www.100xr.com/100_XR/Artists/S/Sum_41.htm «Artists — Sum 41»] (англ.). 100xr.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5k99xxP Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  12. ↑ «Sum 41 Unleash Their Power.» Canadian Musician July-Aug. 2000: 15. Academic Search Premier. EBSCO. University of Illinois. 18 февраля 2008.
  13. ↑ [www.vh1.com/artists/az/sum_41/bio.jhtml «Sum 41 Bio»] (англ.). Vh1.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JPtknT Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  14. ↑ [www.antipunk.com/band/sum_41 Antipunk.ru «Sum 41 Bio»] (рус.). Antipunk.ru. Проверено 5 января 2009.
  15. ↑ [www.youtube.com/watch?v=r51kAczN970 Sum 41@Warped Tour 2003 - Interview and Mr. Amsterdam] (англ.)(недоступная ссылка — история). Youtube.com. — Интервью группы на Warped Tour. Проверено 19 марта 2009.
  16. ↑ [www.youtube.com/watch?v=d0z2wd9HcFI Sum 41 Warped Tour 2003 - Over My Head] (англ.)(недоступная ссылка — история). Youtube.com. Проверено 19 марта 2009.
  17. ↑ [music.yahoo.com/read/news/12061085 «Sum 41 News on Yahoo! music»] (англ.). Davis, Darren (2001-09-20). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JQPZaB Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  18. ↑ Edwards Gavin. Canadian Teenage Rock and Roll Machine.. — Rolling Stone. — P. 50.
  19. ↑ 1 2 3 [www.mtv.com/news/articles/1485897/03222004/sum_41.jhtml «Sum 41 Plan Trip To War-Torn Congo»] (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JR4MUA Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  20. ↑ [www.altrock.ru/press/press94.htm «Кто Подставил Дерика Уибли?»] (рус.)(недоступная ссылка — история). altrock.ru. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20080412002404/www.altrock.ru/press/press94.htm Архивировано из первоисточника 12 апреля 2008].
  21. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1531654/05122006/sum_41.jhtml «Sum 41 Guitarist Quits to Focus on New Band»] (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JRmhKr Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  22. ↑ [www6.islandrecords.com/sum41/www2/bbs/bbs1_7/thread.php?site_num=11&thread_num=14386018&folder_num=23&id=443188337988%20www6.islandrecords.com/sum41/www2/bbs/bbs1_7/...read_num=14386018&folder_num=23&id=443188337988 «Sum 41 Board Message»] (англ.). Whibley, Deryck (2006-05-12). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JSZrgy Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  23. ↑ [www.eratv.ru/novosti/2007/5/4/567 «Sum 41 VS Джордж Буш»] (рус.)(недоступная ссылка — история). eratv.ru. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20090409202646/www.eratv.ru/novosti/2007/5/4/567 Архивировано из первоисточника 9 апреля 2009].
  24. ↑ [www.altrock.ru/news3/news555.htm «Sum 41 Ударились В Политику»] (рус.)(недоступная ссылка — история). altrock.ru. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20070508202127/www.altrock.ru/news3/news555.htm Архивировано из первоисточника 8 мая 2007].
  25. ↑ [www6.islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?artist_id=259&uf_item_id=1-103767 «Sum 41 на Tonight Show у Jay Leno»] (англ.)(недоступная ссылка — история). islandrecords.com. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20070927190859/www6.islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?artist_id=259&uf_item_id=1-103767 Архивировано из первоисточника 27 сентября 2007].
  26. ↑ [www.chartattack.com/damn/2007/10/2302.cfm «Deryck Whibley’s Weak Back Ends Strength In Numbers Tour Early»] (англ.)(недоступная ссылка — история). Singerman, Michelle (2007-10-23). Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20071025013613/www.chartattack.com/damn/2007/10/2302.cfm Архивировано из первоисточника 25 октября 2007].
  27. ↑ [pastthepages.ca/080319/feature.html «Sum 41: the Underclass Heroes bounce back»] (англ.). Rivait, Lindsey (2008-03-19). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kKMkpS Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  28. ↑ [www.islandrecords.com/site/newsinfo.php?artist_id=259&uf_item_id=2-1712623 «Sum 41»] (англ.). islandrecords.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JT2Pgl Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  29. ↑ [www.chartattack.com/news/65936/sum-41-hits-collection-goes-worldwide Sum 41 Hits Collection Goes Worldwide] (англ.). ChartAttack.com. Проверено 14 марта 2008. [www.webcitation.org/5w5kOly4r Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  30. ↑ [www.premiamuztv.ru/guest/ Sum 41 на Муз-ТВ] (рус.)(недоступная ссылка — история). premiamuztv.ru. — Страница с участниками премии Муз-ТВ. Проверено 31 мая 2009. [web.archive.org/20090418172848/www.premiamuztv.ru/guest/ Архивировано из первоисточника 18 апреля 2009].
  31. ↑ [www.islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?artist_id=259&uf_item_id=1-106431 Press Release] (англ.). islandrecords.com. Проверено 14 марта 2009. [www.webcitation.org/614JTg4uw Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  32. ↑ [www.islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?uf_item_id=1-107224&uf_system_id=1&artist_id=259 News & Info] (англ.). Island Records. Проверено 14 марта 2008. [www.webcitation.org/614JUIFqD Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  33. ↑ [islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?uf_item_id=3-1733586&uf_system_id=0&artist_id=259 News & Info] (англ.). Island Records. Проверено 12 октября 2009. [www.webcitation.org/614JUsLYX Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  34. ↑ [www.islandrecords.com/site/artist_newsinfo.php?uf_item_id=2-1734744&uf_system_id=0&artist_id=259 News & Info] (англ.). Island Records. Проверено 12 октября 2009. [www.webcitation.org/614JVTk7u Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  35. ↑ [www.youtube.com/watch?v=vUGuiBny-m0 News interview] (англ.). youtube.com. Проверено 12 октября 2009. [www.webcitation.org/5w5kfSRmd Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  36. ↑ [twitter.com/Sum41/status/4072486165 News albom interview] (англ.). twitter.com. Проверено 12 октября 2009. [www.webcitation.org/5w5kgEnBV Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  37. ↑ [www.lasvegassun.com/news/2009/oct/07/new-flame-new-record-sum-41-frontman/ New flame, new record for Sum 41 frontman] (англ.). lasvegassun.com. Проверено 12 октября 2009. [www.webcitation.org/5w5kh7xKZ Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  38. ↑ [blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=3091855&blogId=517226745 Дерик о новом альбоме] (англ.). myspace.com. Проверено 22 июля 2010. [www.webcitation.org/614JW0l0d Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  39. ↑ [www.vanswarpedtour.com/warpedtour/bands.asp Sum 41 на Warped Tour] (англ.). vanswarpedtour.com. — список групп на фестивале Warped Tour. Проверено 22 июля 2010. [www.webcitation.org/614JWsHET Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  40. ↑ Gargan, Scott. [www.ctpost.com/entertainment/article/Sum-41-now-veterans-of-Warped-Tour-568185.php Sum 41 now veterans of Warped Tour], ctpost.com (7 июля 2010). Проверено 4 августа 2010.
  41. ↑ [www.chartattack.com/news/87071/i-read-the-news-today-for-july-7-2010 I Read The News Today... For July 7, 2010] (англ.). chartattack.com. Проверено 22 июля 2010. [www.webcitation.org/5w5kiuotD Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  42. ↑ Ableson, J. [www.alterthepress.com/2011/01/new-sum-41-single-to-hit-us-radio-next.html New Sum 41 Single To Hit US Radio Next Month]. Alter the Press! (7 января 2011). Проверено 10 февраля 2011. [www.webcitation.org/64uJBOtaZ Архивировано из первоисточника 23 января 2012].
  43. ↑ 1 2 3 [www.winnipegfreepress.com/arts-and-life/entertainment/music/sum-41s-whibley-says-new-cd-came-from-dark-period-but-happy-times-as-well-118927929.html?path=/arts-and-life/entertainment/music&id=118927929&sortBy=rank Sum 41's Whibley says new CD came from dark period, but happy times as well] (англ.)(недоступная ссылка — история). winnipegfreepress.com. Проверено 25 апреля 2011.
  44. ↑ [alternativebox.ru/stiv-dzhoz-pokidaet-sostav-sum-41/ Стив Джоз покидает Sum 41]
  45. ↑ [www.89xradio.com/Media/Podcast-List/89X-Backstage-Access/Jay-Hud-talks-with-Deryck-from-Sum-41 Jay Hud talks with Deryck from Sum 41] (англ.). 89xradio.com. — Интервью Дерика для радио 89X. Проверено 19 сентября 2015.
  46. ↑ [deryckwhibley.net Deryck Whibley Official Blog]
  47. ↑ [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/sum-41-frontman-deryck-whibley-4667726 Sum 41 frontman Deryck Whibley looks healthy at LA gig after almost dying from alcohol abuse]
  48. ↑ [www.altpress.com/apmas APMAs Official site]
  49. ↑ [www.sum41.com/news/244903 2015 Alternative Press Music Awards]
  50. ↑ [www.sum41.com/news/250813 Deryck Whibley and The Happiness Machines]
  51. ↑ [www.altpress.com/news/entry/sum_41s_deryck_whibley_to_return_to_stage_as_deryck_whibley_and_the_happine Sum 41’s Deryck Whibley returning to stage as Deryck Whibley And The Happiness Machines]
  52. ↑ [www.sum41.com/news/253843 WE’RE BACK! Pre-order the new Sum 41 album and join us as we record our best music yet!]
  53. ↑ [www.pledgemusic.com/projects/sum41 Sum 41: New Album on PledgeMusic]
  54. ↑ [www.sum41.com/news/252103 Festival Rock al Parque]
  55. ↑ [loudwire.com/sum-41-welcome-back-dave-brownsound-baksh/ Sum 41 Welcome Back Guitarist Dave ‘Brownsound’ Baksh]
  56. ↑ [www.altpress.com/features/entry/it_feels_right_sum_41s_deryck_whibley_and_brownsound_discuss_reuniting «It feels right»: Sum 41’s Deryck Whibley and Brownsound discuss reuniting]
  57. ↑ [www.sum41.com/news/255173 «Best Performance of the Night» — Billboard]
  58. ↑ [www.sum41.com/news/256083 Quebec Expo 2015]
  59. ↑ [www.sum41.com/news/259983 KERRANG! TOUR 2016] 30 сентября 2015
  60. ↑ [www.kerrangtickets.co.uk/article/kerrang-tour-2016/ Kerrang! Tour 2016: Sum 41 are headlining the tour next February! Get your tickets 72 hours before anyone else right here!]
  61. ↑ [sum41.com/news/271213 2016 Vans Warped Tour] 22 марта 2016
  62. ↑ [www.sum41.com/news/fakemyowndeath# Fake My Own Death] 29 июня 2016
  63. ↑ Payne, Chris. [www.billboard.com/articles/columns/rock/7423236/sum-41-fake-my-own-death-video-13-voices-deryck-whibley It's Sum 41 Vs. Crying Jordan & Left Shark in New 'Fake My Own Death' Video], Billboard (June 29, 2016).
  64. ↑ [lenta.ru/news/2016/06/30/come_back/ Sum 41 показала полностью состоящий из интернет-мемов клип], Lenta.ru (June 30, 2016).
  65. ↑ [www.sum41.com/news/war “WAR”], Sum 41 Official Website (August 25, 2016).
  66. ↑ [www.punknews.org/article/27063 «Sum 41/Tenacious D: "Things I Want"»] (англ.). punknews.org. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5klFKqn Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  67. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1496104/20050120/ludacris.jhtml «ludacris & Sum 41 on SNL»] (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/64uJCdXdg Архивировано из первоисточника 23 января 2012].
  68. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1480052/20031029/iggy_pop.jhtml «Iggy Pop, Sum 41 Think They 'Know It All»] (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/64uJDNKBg Архивировано из первоисточника 23 января 2012].
  69. ↑ [www.seattlepi.com/pop/55728_sum25.shtml «Hot punk band Sum 41 is planning cool antics»] (англ.). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JqP1kw Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  70. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1469818/20030206/treble_charger.jhtml «Avril, Sum 41 Part Of Rear-End Mystery In Treble Charger Video»] (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614Js0dky Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  71. ↑ [top40.about.com/od/albums/fr/tommyland.htm «Tommy Lee - Tommyland, the Ride»] (англ.). top40.about.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kmQkCN Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  72. ↑ [skateboard.about.com/od/events/a/GravityGsMusic.htm «Sum 41 and The Donnas to Perform Friday Night At The Gravity Games®»] (англ.). skateboard.about.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5knFv5Y Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  73. ↑ [www.melodic.net/artistsOne.asp?artistId=8101 «Sum 41 Artists Bio»] (англ.). melodic.net. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5ko3Qlf Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  74. ↑ [www.mtv.com/onair/icon/metallica/live_performances.jhtml «MTV Icon Metallica»] (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kqQeQ6 Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  75. ↑ [www.rollingstone.com/news/story/8898634/avril_sum_41_sing_lennon «Avril, Sum 41 Sing Lennon»] (англ.)(недоступная ссылка — история). rollingstone.com. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20061109110307/www.rollingstone.com/news/story/8898634/avril_sum_41_sing_lennon Архивировано из первоисточника 9 ноября 2006].
  76. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1493978/11192004/sum_41.jhtml «Sum 41 Video Skit Deemed Unsuitable For Children — Band Says, 'Good!'»] (англ.). D’Angelo, Joe (2004-11-19). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JsjApK Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  77. ↑ [www.metrolyrics.com/fat-lip-lyrics-sum-41.html «Fat Lip Lyrics»] (англ.). metrolyrics.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5krLN0t Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  78. ↑ [www.vh1.com/artists/az/sum_41/bio.jhtml «Sum 41 Artists Bio»] (англ.). vh1.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JPtknT Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  79. ↑ [www.antipunk.com/band/sum_41 «Sum 41»] (англ.). antipunk.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5ksHeaa Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  80. ↑ [www.youtube.com/watch?v=cyJb2paiwSU «Sum 41 — Morning Glory (Oasis cover)»] (англ.). youtube.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5ktnUKj Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  81. ↑ [top40.about.com/od/top10lists/tp/punkpop.htm «Top 10 Punk Pop Albums»] (англ.). top40.about.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kua9kg Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  82. ↑ [www.metacritic.com/music/artists/sum41/underclasshero «Sum 41: Underclass Hero (2007) Review»] (англ.). metacritic.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JNuTgD Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  83. ↑ [www.ew.com/ew/article/0,,20047311,00.html «Underclass Hero: Music Review»] (англ.). Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kvNiIJ Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  84. ↑ [wc05.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:fzfuxqrkldhe «Sum 41 Overview»] (англ.)(недоступная ссылка — история). allmusic.com. Проверено 5 января 2009.
  85. ↑ [www.rollingstone.com/artists/sum41/albums/album/15502568/review/15807523/underclass_hero «Underclass Hero Review»] (англ.)(недоступная ссылка — история). rollingstone.com. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20071012104534/www.rollingstone.com/artists/sum41/albums/album/15502568/review/15807523/underclass_hero Архивировано из первоисточника 12 октября 2007].
  86. ↑ 1 2 3 [www.mtv.it/music/emergenti/pop_curiosita.asp?id_newcomer=8 «O Sum 41»] (англ.). MTV.it. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/614JtPb7p Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  87. ↑ [www.punkbands.com/news/1770/ Sum 41 Sued For Throwing Their Wieners] (англ.). PunkBands.com. Проверено 16 марта 2009.
  88. ↑ [www.antipunk.com/news/protiv_sum_41_vydvinuty_obvinenija «Против Sum 41 выдвинуты обвинения»] (англ.). antipunk.com. Проверено 5 января 2009. [www.webcitation.org/5w5kyd2JK Архивировано из первоисточника 29 января 2011].
  89. ↑ [www.allmusicguide.com/cg/amg.dll?p=amg&searchlink=SUM «Sum 41 > Charts & Awards > Billboard Albums»] (англ.)(недоступная ссылка — история). allmusicguide.com. Проверено 5 января 2009.
  90. ↑ [www.aquariusrecords.com/aq_about.html «Sum 41 Aquarius Records»] (англ.)(недоступная ссылка — история). Aquarius Records.com. Проверено 5 января 2009. [web.archive.org/20060615194829/www.aquariusrecords.com/aq_about.html Архивировано из первоисточника 15 июня 2006].
  91. ↑ 1 2 3 4 [www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=401778&model.vnuAlbumId=948088 Artist Chart History]. Billboard. Проверено 1 марта 2009. [www.webcitation.org/614JudcRP Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  92. ↑ [www.billboard.com/bbcom/esearch/searchResult.jsp?exp=y&Ntt=Sum+41&Ntk=Keyword&Ntx=mode+matchallpartial&nor=10&an=bbcom&N=37+4294089322 Bubbling Under Hot 100 Singles](недоступная ссылка — история). Billboard. Проверено 1 марта 2009. [web.archive.org/20090325191903/www.billboard.com/bbcom/esearch/searchResult.jsp?exp=y&Ntt=Sum+41&Ntk=Keyword&Ntx=mode+matchallpartial&nor=10&an=bbcom&N=37+4294089322 Архивировано из первоисточника 25 марта 2009].

Ссылки

  • На Викискладе есть медиафайлы по теме Sum 41
  • [www.sum41.com Официальный сайт группы]
  • [music.aol.ca/feature/Sum-41-Sessions-Under-Cover/ Sum 41 goes Under Cover] на AOL Music Canada
  • [www.last.fm/ru/music/Sum+41 Профиль Sum 41] на Last.fm
  • [www.zipperfish.net/music/sum41.php Видеоинтервью Sum 41]

Отрывок, характеризующий Sum 41


Был осенний, теплый, дождливый день. Небо и горизонт были одного и того же цвета мутной воды. То падал как будто туман, то вдруг припускал косой, крупный дождь.
На породистой, худой, с подтянутыми боками лошади, в бурке и папахе, с которых струилась вода, ехал Денисов. Он, так же как и его лошадь, косившая голову и поджимавшая уши, морщился от косого дождя и озабоченно присматривался вперед. Исхудавшее и обросшее густой, короткой, черной бородой лицо его казалось сердито.
Рядом с Денисовым, также в бурке и папахе, на сытом, крупном донце ехал казачий эсаул – сотрудник Денисова.
Эсаул Ловайский – третий, также в бурке и папахе, был длинный, плоский, как доска, белолицый, белокурый человек, с узкими светлыми глазками и спокойно самодовольным выражением и в лице и в посадке. Хотя и нельзя было сказать, в чем состояла особенность лошади и седока, но при первом взгляде на эсаула и Денисова видно было, что Денисову и мокро и неловко, – что Денисов человек, который сел на лошадь; тогда как, глядя на эсаула, видно было, что ему так же удобно и покойно, как и всегда, и что он не человек, который сел на лошадь, а человек вместе с лошадью одно, увеличенное двойною силою, существо.
Немного впереди их шел насквозь промокший мужичок проводник, в сером кафтане и белом колпаке.
Немного сзади, на худой, тонкой киргизской лошаденке с огромным хвостом и гривой и с продранными в кровь губами, ехал молодой офицер в синей французской шинели.
Рядом с ним ехал гусар, везя за собой на крупе лошади мальчика в французском оборванном мундире и синем колпаке. Мальчик держался красными от холода руками за гусара, пошевеливал, стараясь согреть их, свои босые ноги, и, подняв брови, удивленно оглядывался вокруг себя. Это был взятый утром французский барабанщик.
Сзади, по три, по четыре, по узкой, раскиснувшей и изъезженной лесной дороге, тянулись гусары, потом казаки, кто в бурке, кто во французской шинели, кто в попоне, накинутой на голову. Лошади, и рыжие и гнедые, все казались вороными от струившегося с них дождя. Шеи лошадей казались странно тонкими от смокшихся грив. От лошадей поднимался пар. И одежды, и седла, и поводья – все было мокро, склизко и раскисло, так же как и земля, и опавшие листья, которыми была уложена дорога. Люди сидели нахохлившись, стараясь не шевелиться, чтобы отогревать ту воду, которая пролилась до тела, и не пропускать новую холодную, подтекавшую под сиденья, колени и за шеи. В середине вытянувшихся казаков две фуры на французских и подпряженных в седлах казачьих лошадях громыхали по пням и сучьям и бурчали по наполненным водою колеям дороги.
Лошадь Денисова, обходя лужу, которая была на дороге, потянулась в сторону и толканула его коленкой о дерево.
– Э, чег'т! – злобно вскрикнул Денисов и, оскаливая зубы, плетью раза три ударил лошадь, забрызгав себя и товарищей грязью. Денисов был не в духе: и от дождя и от голода (с утра никто ничего не ел), и главное оттого, что от Долохова до сих пор не было известий и посланный взять языка не возвращался.
«Едва ли выйдет другой такой случай, как нынче, напасть на транспорт. Одному нападать слишком рискованно, а отложить до другого дня – из под носа захватит добычу кто нибудь из больших партизанов», – думал Денисов, беспрестанно взглядывая вперед, думая увидать ожидаемого посланного от Долохова.
Выехав на просеку, по которой видно было далеко направо, Денисов остановился.
– Едет кто то, – сказал он.
Эсаул посмотрел по направлению, указываемому Денисовым.
– Едут двое – офицер и казак. Только не предположительно, чтобы был сам подполковник, – сказал эсаул, любивший употреблять неизвестные казакам слова.
Ехавшие, спустившись под гору, скрылись из вида и через несколько минут опять показались. Впереди усталым галопом, погоняя нагайкой, ехал офицер – растрепанный, насквозь промокший и с взбившимися выше колен панталонами. За ним, стоя на стременах, рысил казак. Офицер этот, очень молоденький мальчик, с широким румяным лицом и быстрыми, веселыми глазами, подскакал к Денисову и подал ему промокший конверт.
– От генерала, – сказал офицер, – извините, что не совсем сухо…
Денисов, нахмурившись, взял конверт и стал распечатывать.
– Вот говорили всё, что опасно, опасно, – сказал офицер, обращаясь к эсаулу, в то время как Денисов читал поданный ему конверт. – Впрочем, мы с Комаровым, – он указал на казака, – приготовились. У нас по два писто… А это что ж? – спросил он, увидав французского барабанщика, – пленный? Вы уже в сраженье были? Можно с ним поговорить?
– Ростов! Петя! – крикнул в это время Денисов, пробежав поданный ему конверт. – Да как же ты не сказал, кто ты? – И Денисов с улыбкой, обернувшись, протянул руку офицеру.
Офицер этот был Петя Ростов.
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и, забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо французов, и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой, и что там отличился один гусар.
– Ну, я г'ад тебя видеть, – перебил его Денисов, и лицо его приняло опять озабоченное выражение.
– Михаил Феоклитыч, – обратился он к эсаулу, – ведь это опять от немца. Он пг'и нем состоит. – И Денисов рассказал эсаулу, что содержание бумаги, привезенной сейчас, состояло в повторенном требовании от генерала немца присоединиться для нападения на транспорт. – Ежели мы его завтг'а не возьмем, они у нас из под носа выг'вут, – заключил он.
В то время как Денисов говорил с эсаулом, Петя, сконфуженный холодным тоном Денисова и предполагая, что причиной этого тона было положение его панталон, так, чтобы никто этого не заметил, под шинелью поправлял взбившиеся панталоны, стараясь иметь вид как можно воинственнее.
– Будет какое нибудь приказание от вашего высокоблагородия? – сказал он Денисову, приставляя руку к козырьку и опять возвращаясь к игре в адъютанта и генерала, к которой он приготовился, – или должен я оставаться при вашем высокоблагородии?
– Приказания?.. – задумчиво сказал Денисов. – Да ты можешь ли остаться до завтрашнего дня?
– Ах, пожалуйста… Можно мне при вас остаться? – вскрикнул Петя.
– Да как тебе именно велено от генег'ала – сейчас вег'нуться? – спросил Денисов. Петя покраснел.
– Да он ничего не велел. Я думаю, можно? – сказал он вопросительно.
– Ну, ладно, – сказал Денисов. И, обратившись к своим подчиненным, он сделал распоряжения о том, чтоб партия шла к назначенному у караулки в лесу месту отдыха и чтобы офицер на киргизской лошади (офицер этот исполнял должность адъютанта) ехал отыскивать Долохова, узнать, где он и придет ли он вечером. Сам же Денисов с эсаулом и Петей намеревался подъехать к опушке леса, выходившей к Шамшеву, с тем, чтобы взглянуть на то место расположения французов, на которое должно было быть направлено завтрашнее нападение.
– Ну, бог'ода, – обратился он к мужику проводнику, – веди к Шамшеву.
Денисов, Петя и эсаул, сопутствуемые несколькими казаками и гусаром, который вез пленного, поехали влево через овраг, к опушке леса.


Дождик прошел, только падал туман и капли воды с веток деревьев. Денисов, эсаул и Петя молча ехали за мужиком в колпаке, который, легко и беззвучно ступая своими вывернутыми в лаптях ногами по кореньям и мокрым листьям, вел их к опушке леса.
Выйдя на изволок, мужик приостановился, огляделся и направился к редевшей стене деревьев. У большого дуба, еще не скинувшего листа, он остановился и таинственно поманил к себе рукою.
Денисов и Петя подъехали к нему. С того места, на котором остановился мужик, были видны французы. Сейчас за лесом шло вниз полубугром яровое поле. Вправо, через крутой овраг, виднелась небольшая деревушка и барский домик с разваленными крышами. В этой деревушке и в барском доме, и по всему бугру, в саду, у колодцев и пруда, и по всей дороге в гору от моста к деревне, не более как в двухстах саженях расстояния, виднелись в колеблющемся тумане толпы народа. Слышны были явственно их нерусские крики на выдиравшихся в гору лошадей в повозках и призывы друг другу.
– Пленного дайте сюда, – негромко сказал Денисоп, не спуская глаз с французов.
Казак слез с лошади, снял мальчика и вместе с ним подошел к Денисову. Денисов, указывая на французов, спрашивал, какие и какие это были войска. Мальчик, засунув свои озябшие руки в карманы и подняв брови, испуганно смотрел на Денисова и, несмотря на видимое желание сказать все, что он знал, путался в своих ответах и только подтверждал то, что спрашивал Денисов. Денисов, нахмурившись, отвернулся от него и обратился к эсаулу, сообщая ему свои соображения.
Петя, быстрыми движениями поворачивая голову, оглядывался то на барабанщика, то на Денисова, то на эсаула, то на французов в деревне и на дороге, стараясь не пропустить чего нибудь важного.
– Пг'идет, не пг'идет Долохов, надо бг'ать!.. А? – сказал Денисов, весело блеснув глазами.
– Место удобное, – сказал эсаул.
– Пехоту низом пошлем – болотами, – продолжал Денисов, – они подлезут к саду; вы заедете с казаками оттуда, – Денисов указал на лес за деревней, – а я отсюда, с своими гусаг'ами. И по выстг'елу…
– Лощиной нельзя будет – трясина, – сказал эсаул. – Коней увязишь, надо объезжать полевее…
В то время как они вполголоса говорили таким образом, внизу, в лощине от пруда, щелкнул один выстрел, забелелся дымок, другой и послышался дружный, как будто веселый крик сотен голосов французов, бывших на полугоре. В первую минуту и Денисов и эсаул подались назад. Они были так близко, что им показалось, что они были причиной этих выстрелов и криков. Но выстрелы и крики не относились к ним. Низом, по болотам, бежал человек в чем то красном. Очевидно, по нем стреляли и на него кричали французы.
– Ведь это Тихон наш, – сказал эсаул.
– Он! он и есть!
– Эка шельма, – сказал Денисов.
– Уйдет! – щуря глаза, сказал эсаул.
Человек, которого они называли Тихоном, подбежав к речке, бултыхнулся в нее так, что брызги полетели, и, скрывшись на мгновенье, весь черный от воды, выбрался на четвереньках и побежал дальше. Французы, бежавшие за ним, остановились.
– Ну ловок, – сказал эсаул.
– Экая бестия! – с тем же выражением досады проговорил Денисов. – И что он делал до сих пор?
– Это кто? – спросил Петя.
– Это наш пластун. Я его посылал языка взять.
– Ах, да, – сказал Петя с первого слова Денисова, кивая головой, как будто он все понял, хотя он решительно не понял ни одного слова.
Тихон Щербатый был один из самых нужных людей в партии. Он был мужик из Покровского под Гжатью. Когда, при начале своих действий, Денисов пришел в Покровское и, как всегда, призвав старосту, спросил о том, что им известно про французов, староста отвечал, как отвечали и все старосты, как бы защищаясь, что они ничего знать не знают, ведать не ведают. Но когда Денисов объяснил им, что его цель бить французов, и когда он спросил, не забредали ли к ним французы, то староста сказал, что мародеры бывали точно, но что у них в деревне только один Тишка Щербатый занимался этими делами. Денисов велел позвать к себе Тихона и, похвалив его за его деятельность, сказал при старосте несколько слов о той верности царю и отечеству и ненависти к французам, которую должны блюсти сыны отечества.
– Мы французам худого не делаем, – сказал Тихон, видимо оробев при этих словах Денисова. – Мы только так, значит, по охоте баловались с ребятами. Миродеров точно десятка два побили, а то мы худого не делали… – На другой день, когда Денисов, совершенно забыв про этого мужика, вышел из Покровского, ему доложили, что Тихон пристал к партии и просился, чтобы его при ней оставили. Денисов велел оставить его.
Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Он по ночам уходил на добычу и всякий раз приносил с собой платье и оружие французское, а когда ему приказывали, то приводил и пленных. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки.
Тихон не любил ездить верхом и всегда ходил пешком, никогда не отставая от кавалерии. Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором бревна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. В партии Денисова Тихон занимал свое особенное, исключительное место. Когда надо было сделать что нибудь особенно трудное и гадкое – выворотить плечом в грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день по пятьдесят верст, – все указывали, посмеиваясь, на Тихона.
– Что ему, черту, делается, меренина здоровенный, – говорили про него.
Один раз француз, которого брал Тихон, выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Рана эта, от которой Тихон лечился только водкой, внутренне и наружно, была предметом самых веселых шуток во всем отряде и шуток, которым охотно поддавался Тихон.
– Что, брат, не будешь? Али скрючило? – смеялись ему казаки, и Тихон, нарочно скорчившись и делая рожи, притворяясь, что он сердится, самыми смешными ругательствами бранил французов. Случай этот имел на Тихона только то влияние, что после своей раны он редко приводил пленных.
Тихон был самый полезный и храбрый человек в партии. Никто больше его не открыл случаев нападения, никто больше его не побрал и не побил французов; и вследствие этого он был шут всех казаков, гусаров и сам охотно поддавался этому чину. Теперь Тихон был послан Денисовым, в ночь еще, в Шамшево для того, чтобы взять языка. Но, или потому, что он не удовлетворился одним французом, или потому, что он проспал ночь, он днем залез в кусты, в самую середину французов и, как видел с горы Денисов, был открыт ими.


Поговорив еще несколько времени с эсаулом о завтрашнем нападении, которое теперь, глядя на близость французов, Денисов, казалось, окончательно решил, он повернул лошадь и поехал назад.
– Ну, бг'ат, тепег'ь поедем обсушимся, – сказал он Пете.
Подъезжая к лесной караулке, Денисов остановился, вглядываясь в лес. По лесу, между деревьев, большими легкими шагами шел на длинных ногах, с длинными мотающимися руками, человек в куртке, лаптях и казанской шляпе, с ружьем через плечо и топором за поясом. Увидав Денисова, человек этот поспешно швырнул что то в куст и, сняв с отвисшими полями мокрую шляпу, подошел к начальнику. Это был Тихон. Изрытое оспой и морщинами лицо его с маленькими узкими глазами сияло самодовольным весельем. Он, высоко подняв голову и как будто удерживаясь от смеха, уставился на Денисова.
– Ну где пг'опадал? – сказал Денисов.
– Где пропадал? За французами ходил, – смело и поспешно отвечал Тихон хриплым, но певучим басом.
– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.


Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.
– Oh, c'est un dur a cuire, [С этим чертом не сладишь.] – говорил один из офицеров, сидевших в тени с противоположной стороны костра.
– Il les fera marcher les lapins… [Он их проберет…] – со смехом сказал другой. Оба замолкли, вглядываясь в темноту на звук шагов Долохова и Пети, подходивших к костру с своими лошадьми.
– Bonjour, messieurs! [Здравствуйте, господа!] – громко, отчетливо выговорил Долохов.
Офицеры зашевелились в тени костра, и один, высокий офицер с длинной шеей, обойдя огонь, подошел к Долохову.
– C'est vous, Clement? – сказал он. – D'ou, diable… [Это вы, Клеман? Откуда, черт…] – но он не докончил, узнав свою ошибку, и, слегка нахмурившись, как с незнакомым, поздоровался с Долоховым, спрашивая его, чем он может служить. Долохов рассказал, что он с товарищем догонял свой полк, и спросил, обращаясь ко всем вообще, не знали ли офицеры чего нибудь о шестом полку. Никто ничего не знал; и Пете показалось, что офицеры враждебно и подозрительно стали осматривать его и Долохова. Несколько секунд все молчали.
– Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard, [Если вы рассчитываете на ужин, то вы опоздали.] – сказал с сдержанным смехом голос из за костра.
Долохов отвечал, что они сыты и что им надо в ночь же ехать дальше.
Он отдал лошадей солдату, мешавшему в котелке, и на корточках присел у костра рядом с офицером с длинной шеей. Офицер этот, не спуская глаз, смотрел на Долохова и переспросил его еще раз: какого он был полка? Долохов не отвечал, как будто не слыхал вопроса, и, закуривая коротенькую французскую трубку, которую он достал из кармана, спрашивал офицеров о том, в какой степени безопасна дорога от казаков впереди их.
– Les brigands sont partout, [Эти разбойники везде.] – отвечал офицер из за костра.
Долохов сказал, что казаки страшны только для таких отсталых, как он с товарищем, но что на большие отряды казаки, вероятно, не смеют нападать, прибавил он вопросительно. Никто ничего не ответил.
«Ну, теперь он уедет», – всякую минуту думал Петя, стоя перед костром и слушая его разговор.
Но Долохов начал опять прекратившийся разговор и прямо стал расспрашивать, сколько у них людей в батальоне, сколько батальонов, сколько пленных. Спрашивая про пленных русских, которые были при их отряде, Долохов сказал:
– La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusiller cette canaille, [Скверное дело таскать за собой эти трупы. Лучше бы расстрелять эту сволочь.] – и громко засмеялся таким странным смехом, что Пете показалось, французы сейчас узнают обман, и он невольно отступил на шаг от костра. Никто не ответил на слова и смех Долохова, и французский офицер, которого не видно было (он лежал, укутавшись шинелью), приподнялся и прошептал что то товарищу. Долохов встал и кликнул солдата с лошадьми.
«Подадут или нет лошадей?» – думал Петя, невольно приближаясь к Долохову.
Лошадей подали.
– Bonjour, messieurs, [Здесь: прощайте, господа.] – сказал Долохов.
Петя хотел сказать bonsoir [добрый вечер] и не мог договорить слова. Офицеры что то шепотом говорили между собою. Долохов долго садился на лошадь, которая не стояла; потом шагом поехал из ворот. Петя ехал подле него, желая и не смея оглянуться, чтоб увидать, бегут или не бегут за ними французы.
Выехав на дорогу, Долохов поехал не назад в поле, а вдоль по деревне. В одном месте он остановился, прислушиваясь.
– Слышишь? – сказал он.
Петя узнал звуки русских голосов, увидал у костров темные фигуры русских пленных. Спустившись вниз к мосту, Петя с Долоховым проехали часового, который, ни слова не сказав, мрачно ходил по мосту, и выехали в лощину, где дожидались казаки.
– Ну, теперь прощай. Скажи Денисову, что на заре, по первому выстрелу, – сказал Долохов и хотел ехать, но Петя схватился за него рукою.
– Нет! – вскрикнул он, – вы такой герой. Ах, как хорошо! Как отлично! Как я вас люблю.
– Хорошо, хорошо, – сказал Долохов, но Петя не отпускал его, и в темноте Долохов рассмотрел, что Петя нагибался к нему. Он хотел поцеловаться. Долохов поцеловал его, засмеялся и, повернув лошадь, скрылся в темноте.

Х
Вернувшись к караулке, Петя застал Денисова в сенях. Денисов в волнении, беспокойстве и досаде на себя, что отпустил Петю, ожидал его.
– Слава богу! – крикнул он. – Ну, слава богу! – повторял он, слушая восторженный рассказ Пети. – И чег'т тебя возьми, из за тебя не спал! – проговорил Денисов. – Ну, слава богу, тепег'ь ложись спать. Еще вздг'емнем до утг'а.
– Да… Нет, – сказал Петя. – Мне еще не хочется спать. Да я и себя знаю, ежели засну, так уж кончено. И потом я привык не спать перед сражением.
Петя посидел несколько времени в избе, радостно вспоминая подробности своей поездки и живо представляя себе то, что будет завтра. Потом, заметив, что Денисов заснул, он встал и пошел на двор.
На дворе еще было совсем темно. Дождик прошел, но капли еще падали с деревьев. Вблизи от караулки виднелись черные фигуры казачьих шалашей и связанных вместе лошадей. За избушкой чернелись две фуры, у которых стояли лошади, и в овраге краснелся догоравший огонь. Казаки и гусары не все спали: кое где слышались, вместе с звуком падающих капель и близкого звука жевания лошадей, негромкие, как бы шепчущиеся голоса.
Петя вышел из сеней, огляделся в темноте и подошел к фурам. Под фурами храпел кто то, и вокруг них стояли, жуя овес, оседланные лошади. В темноте Петя узнал свою лошадь, которую он называл Карабахом, хотя она была малороссийская лошадь, и подошел к ней.
– Ну, Карабах, завтра послужим, – сказал он, нюхая ее ноздри и целуя ее.
– Что, барин, не спите? – сказал казак, сидевший под фурой.
– Нет; а… Лихачев, кажется, тебя звать? Ведь я сейчас только приехал. Мы ездили к французам. – И Петя подробно рассказал казаку не только свою поездку, но и то, почему он ездил и почему он считает, что лучше рисковать своей жизнью, чем делать наобум Лазаря.
– Что же, соснули бы, – сказал казак.
– Нет, я привык, – отвечал Петя. – А что, у вас кремни в пистолетах не обились? Я привез с собою. Не нужно ли? Ты возьми.
Казак высунулся из под фуры, чтобы поближе рассмотреть Петю.
– Оттого, что я привык все делать аккуратно, – сказал Петя. – Иные так, кое как, не приготовятся, потом и жалеют. Я так не люблю.
– Это точно, – сказал казак.
– Да еще вот что, пожалуйста, голубчик, наточи мне саблю; затупи… (но Петя боялся солгать) она никогда отточена не была. Можно это сделать?
– Отчего ж, можно.
Лихачев встал, порылся в вьюках, и Петя скоро услыхал воинственный звук стали о брусок. Он влез на фуру и сел на край ее. Казак под фурой точил саблю.
– А что же, спят молодцы? – сказал Петя.
– Кто спит, а кто так вот.
– Ну, а мальчик что?
– Весенний то? Он там, в сенцах, завалился. Со страху спится. Уж рад то был.
Долго после этого Петя молчал, прислушиваясь к звукам. В темноте послышались шаги и показалась черная фигура.
– Что точишь? – спросил человек, подходя к фуре.
– А вот барину наточить саблю.
– Хорошее дело, – сказал человек, который показался Пете гусаром. – У вас, что ли, чашка осталась?
– А вон у колеса.
Гусар взял чашку.
– Небось скоро свет, – проговорил он, зевая, и прошел куда то.
Петя должен бы был знать, что он в лесу, в партии Денисова, в версте от дороги, что он сидит на фуре, отбитой у французов, около которой привязаны лошади, что под ним сидит казак Лихачев и натачивает ему саблю, что большое черное пятно направо – караулка, и красное яркое пятно внизу налево – догоравший костер, что человек, приходивший за чашкой, – гусар, который хотел пить; но он ничего не знал и не хотел знать этого. Он был в волшебном царстве, в котором ничего не было похожего на действительность. Большое черное пятно, может быть, точно была караулка, а может быть, была пещера, которая вела в самую глубь земли. Красное пятно, может быть, был огонь, а может быть – глаз огромного чудовища. Может быть, он точно сидит теперь на фуре, а очень может быть, что он сидит не на фуре, а на страшно высокой башне, с которой ежели упасть, то лететь бы до земли целый день, целый месяц – все лететь и никогда не долетишь. Может быть, что под фурой сидит просто казак Лихачев, а очень может быть, что это – самый добрый, храбрый, самый чудесный, самый превосходный человек на свете, которого никто не знает. Может быть, это точно проходил гусар за водой и пошел в лощину, а может быть, он только что исчез из виду и совсем исчез, и его не было.
Что бы ни увидал теперь Петя, ничто бы не удивило его. Он был в волшебном царстве, в котором все было возможно.
Он поглядел на небо. И небо было такое же волшебное, как и земля. На небе расчищало, и над вершинами дерев быстро бежали облака, как будто открывая звезды. Иногда казалось, что на небе расчищало и показывалось черное, чистое небо. Иногда казалось, что эти черные пятна были тучки. Иногда казалось, что небо высоко, высоко поднимается над головой; иногда небо спускалось совсем, так что рукой можно было достать его.
Петя стал закрывать глаза и покачиваться.
Капли капали. Шел тихий говор. Лошади заржали и подрались. Храпел кто то.
– Ожиг, жиг, ожиг, жиг… – свистела натачиваемая сабля. И вдруг Петя услыхал стройный хор музыки, игравшей какой то неизвестный, торжественно сладкий гимн. Петя был музыкален, так же как Наташа, и больше Николая, но он никогда не учился музыке, не думал о музыке, и потому мотивы, неожиданно приходившие ему в голову, были для него особенно новы и привлекательны. Музыка играла все слышнее и слышнее. Напев разрастался, переходил из одного инструмента в другой. Происходило то, что называется фугой, хотя Петя не имел ни малейшего понятия о том, что такое фуга. Каждый инструмент, то похожий на скрипку, то на трубы – но лучше и чище, чем скрипки и трубы, – каждый инструмент играл свое и, не доиграв еще мотива, сливался с другим, начинавшим почти то же, и с третьим, и с четвертым, и все они сливались в одно и опять разбегались, и опять сливались то в торжественно церковное, то в ярко блестящее и победное.
«Ах, да, ведь это я во сне, – качнувшись наперед, сказал себе Петя. – Это у меня в ушах. А может быть, это моя музыка. Ну, опять. Валяй моя музыка! Ну!..»
Он закрыл глаза. И с разных сторон, как будто издалека, затрепетали звуки, стали слаживаться, разбегаться, сливаться, и опять все соединилось в тот же сладкий и торжественный гимн. «Ах, это прелесть что такое! Сколько хочу и как хочу», – сказал себе Петя. Он попробовал руководить этим огромным хором инструментов.
«Ну, тише, тише, замирайте теперь. – И звуки слушались его. – Ну, теперь полнее, веселее. Еще, еще радостнее. – И из неизвестной глубины поднимались усиливающиеся, торжественные звуки. – Ну, голоса, приставайте!» – приказал Петя. И сначала издалека послышались голоса мужские, потом женские. Голоса росли, росли в равномерном торжественном усилии. Пете страшно и радостно было внимать их необычайной красоте.
С торжественным победным маршем сливалась песня, и капли капали, и вжиг, жиг, жиг… свистела сабля, и опять подрались и заржали лошади, не нарушая хора, а входя в него.
Петя не знал, как долго это продолжалось: он наслаждался, все время удивлялся своему наслаждению и жалел, что некому сообщить его. Его разбудил ласковый голос Лихачева.
– Готово, ваше благородие, надвое хранцуза распластаете.
Петя очнулся.
– Уж светает, право, светает! – вскрикнул он.
Невидные прежде лошади стали видны до хвостов, и сквозь оголенные ветки виднелся водянистый свет. Петя встряхнулся, вскочил, достал из кармана целковый и дал Лихачеву, махнув, попробовал шашку и положил ее в ножны. Казаки отвязывали лошадей и подтягивали подпруги.
– Вот и командир, – сказал Лихачев. Из караулки вышел Денисов и, окликнув Петю, приказал собираться.


Быстро в полутьме разобрали лошадей, подтянули подпруги и разобрались по командам. Денисов стоял у караулки, отдавая последние приказания. Пехота партии, шлепая сотней ног, прошла вперед по дороге и быстро скрылась между деревьев в предрассветном тумане. Эсаул что то приказывал казакам. Петя держал свою лошадь в поводу, с нетерпением ожидая приказания садиться. Обмытое холодной водой, лицо его, в особенности глаза горели огнем, озноб пробегал по спине, и во всем теле что то быстро и равномерно дрожало.
– Ну, готово у вас все? – сказал Денисов. – Давай лошадей.
Лошадей подали. Денисов рассердился на казака за то, что подпруги были слабы, и, разбранив его, сел. Петя взялся за стремя. Лошадь, по привычке, хотела куснуть его за ногу, но Петя, не чувствуя своей тяжести, быстро вскочил в седло и, оглядываясь на тронувшихся сзади в темноте гусар, подъехал к Денисову.
– Василий Федорович, вы мне поручите что нибудь? Пожалуйста… ради бога… – сказал он. Денисов, казалось, забыл про существование Пети. Он оглянулся на него.
– Об одном тебя пг'ошу, – сказал он строго, – слушаться меня и никуда не соваться.
Во все время переезда Денисов ни слова не говорил больше с Петей и ехал молча. Когда подъехали к опушке леса, в поле заметно уже стало светлеть. Денисов поговорил что то шепотом с эсаулом, и казаки стали проезжать мимо Пети и Денисова. Когда они все проехали, Денисов тронул свою лошадь и поехал под гору. Садясь на зады и скользя, лошади спускались с своими седоками в лощину. Петя ехал рядом с Денисовым. Дрожь во всем его теле все усиливалась. Становилось все светлее и светлее, только туман скрывал отдаленные предметы. Съехав вниз и оглянувшись назад, Денисов кивнул головой казаку, стоявшему подле него.
– Сигнал! – проговорил он.
Казак поднял руку, раздался выстрел. И в то же мгновение послышался топот впереди поскакавших лошадей, крики с разных сторон и еще выстрелы.
В то же мгновение, как раздались первые звуки топота и крика, Петя, ударив свою лошадь и выпустив поводья, не слушая Денисова, кричавшего на него, поскакал вперед. Пете показалось, что вдруг совершенно, как середь дня, ярко рассвело в ту минуту, как послышался выстрел. Он подскакал к мосту. Впереди по дороге скакали казаки. На мосту он столкнулся с отставшим казаком и поскакал дальше. Впереди какие то люди, – должно быть, это были французы, – бежали с правой стороны дороги на левую. Один упал в грязь под ногами Петиной лошади.
У одной избы столпились казаки, что то делая. Из середины толпы послышался страшный крик. Петя подскакал к этой толпе, и первое, что он увидал, было бледное, с трясущейся нижней челюстью лицо француза, державшегося за древко направленной на него пики.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Sum_41&oldid=81467124»