T-155
Поделись знанием:
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
(перенаправлено с «T-155 Firtina»)
 | |||||||||||||||
| T-155 Fırtına | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Классификация | |||||||||||||||
| Боевая масса, т |
46,3[1] | ||||||||||||||
| Экипаж, чел. |
5 | ||||||||||||||
| История | |||||||||||||||
| Разработчик |
| ||||||||||||||
| Производитель |
| ||||||||||||||
| Годы разработки |
1989 — 1998 | ||||||||||||||
| Годы производства |
c 2004[1] | ||||||||||||||
| Количество выпущенных, шт. |
350 (план) | ||||||||||||||
| Основные операторы | |||||||||||||||
| Размеры | |||||||||||||||
| Длина с пушкой вперёд, мм |
12 000 | ||||||||||||||
| Ширина корпуса, мм |
3400 | ||||||||||||||
| Высота, мм |
2730 | ||||||||||||||
| Бронирование | |||||||||||||||
| Тип брони |
стальная | ||||||||||||||
| Вооружение | |||||||||||||||
| Калибр и марка пушки |
155-мм | ||||||||||||||
| Длина ствола, калибров |
52 | ||||||||||||||
| Боекомплект пушки |
48 | ||||||||||||||
| Углы ВН, град. |
−2…+75 | ||||||||||||||
| Углы ГН, град. |
360 | ||||||||||||||
| Дальность стрельбы, км | |||||||||||||||
| Пулемёты |
1 x 12,7-мм M2 | ||||||||||||||
| Подвижность | |||||||||||||||
| Тип двигателя |
MTU MT881 Ka-500
| ||||||||||||||
| Мощность двигателя, л. с. |
1000 | ||||||||||||||
| Скорость по шоссе, км/ч |
65 | ||||||||||||||
| Запас хода по шоссе, км |
360 | ||||||||||||||
| Удельная мощность, л. с./т |
21,6 | ||||||||||||||
| Тип подвески |
гидропневматическая | ||||||||||||||
T-155 «Фыртына» (тур. Fırtına) — современная турецкая 155-мм самоходно-артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц. В турецкой армии получила обозначение T-155 K/M Obus[1].
Является самой дальнобойной САУ в турецких вооружённых силах[2].
Содержание
История создания и производства
В 2001 году Турция купила лицензию на производство южнокорейской К9 «Тандер». В 2004 году была поставлена партия из 8 САУ. Турецкая версия получила название T-155 Firtina. Стоимость контракта составила 1 млрд долларов[3].
От корейской САУ T-155 отличается модифицированными башней и шасси, а также системами управления огнём, связи и навигации турецкого производства[1][4].
Изготовление качающейся часть ведется на казённом предприятии MKEK, а производство шасси, башни и окончательная сборка — на 1st Army Maintenance Center Command (г. Адапазары)[5].
Описание конструкции
Огневая мощь
Основным вооружением T-155 является 155-мм гаубица с длиной ствола 52 калибра[6]. САУ способна вести огонь по целям как с закрытых позиций, так и прямой наводкой.
Гаубица имеет максимальную скорострельность 6 выстрелов/минуту на протяжении 3 минут, а в режиме «шквал огня» — 3 выстрела в течение 15 секунд. Продолжительная стрельба ограничена 2 выстрелами в минуту в течение 30 минут. Возимый боекомплект составляет 48 выстрелов.
Максимальная дальность стрельбы осколочно-фугасными снарядами составляет 30 км, активно-реактивными осколочно-фугасными снарядами — 40 км.
Время перехода САУ в боевое положение не превышает 60 сек. В качестве вспомогательного оружия используется 12,7-мм зенитный пулемёт Браунинг M2 с ручным управлением.
Подвижность
T-155 оснащается автоматической коробкой передач Allison ATDX1100-5A3[1]. САУ приводится в движение дизелем MTU MT 881 Ka-500 мощностью 1000 л.с., что обеспечивает T-155 удельную мощность 21,6 л.с./т и максимальную скорость по шоссе 65 км/ч. Запас хода — 360 км.
Подвеска САУ — гидропневматическая.
Защищённость
Шасси и стальная башня обеспечивают защиту от огня 14,5-мм пулемёта КПВТ и осколков 155-м снарядов[1]. САУ также оснащается системой защиты от оружия массового поражения.
Модификации
- T-155 Fırtına — базовая лицензионная версия южнокорейской САУ
- Krab — польская САУ, с изготавливаемой по лицензии башней от британской САУ AS-90. Всего Польшей заказано 24 единицы. Первые 8 единиц были поставлены в сентябре 2012 года и оснащались шасси на основе узлов Т-72 и 155-мм/52 качающейся частью производства французской Nexter SystemsОстальные 16 заказанных САУ Krab должны быть изготовлены на шасси T-155 Firtina и оснащаться 155-мм/52 качающейся частью немецкой Rheinmetall
Машины на базе
- FAARV — транспортно-заряжающая машина[2]. Первый прототип был построен в 2011 году. Всего планируется произвести от 70 до 80 единиц.
Экспорт
-
Азербайджан: в 2011 году был подписан контракт на поставку 36 T-155[7], но поставка не была осуществлена из-за отказа Германии продавать двигатели MTU. Формальной причиной стал тлеющий конфликт между Азербайджаном и Арменией. В итоге в 2012 году был заключен контракт с Россией на поставку 18 2С19 «Мста-С», которая была начата в 2013 году[8].
На вооружении
-
Турция: около 265 T-155, по состоянию на 2016 год[9]. Всего заказано 350 T-155. Первые 8 САУ были построены в Корее. С 2004 по 2009 год в турецкую армию было поставлено 150 единиц[10].
Боевое применение
См. также
Сравнительные ТТХ современных САУ на гусеничном шасси:
 2С19М2 «Мста-С»[11]
|
 M109A6 Паладин[12]
|
 PzH 2000[13][14]
|
 AMX AuF1T[15][16]
|
 AS90 «Braveheart»[17][18]
|
|---|
 Пальмария[19]
|
 K9 Thunder[20][21]
|
 SSPH Primus[22]
|
 PLZ-45[23]
|
PLZ-05[24][25]
|
 Тип 99[26]
|
|---|
Напишите отзыв о статье "T-155"
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.army-technology.com/projects/thunderselfpropelled/ K9 Thunder 155mm Self-Propelled Howitzer, South Korea]
- ↑ 1 2 [www.trdefence.com/2011/05/20/turkeys-artillery-ammunition-resupply-vehicle-completed/ Artillery ammunition resupply vehicle complete]
- ↑ [topwar.ru/4105-korejskaya-sau-k9-thunder-populyarnaya-klassika.html Южнокорейский «Гром»]
- ↑ 1 2 3 [www.militaryfactory.com/armor/detail.asp?armor_id=483 T-155 Firtina (Storm)]
- ↑ [www.mkek.gov.tr/en/Products.aspx?FactoryID=0&ProductID=260&MainCategory=107&SubCategory=123&SubSubCategory= 155 mm 52 CALİBRE WEAPON SYSTEM (FOR SELF PROPELLED HOWITZER)]
- ↑ [www.military-today.com/artillery/t155_firtina.htm T-155 Firtina на сйте military-today.com]
- ↑ [www.armstrade.org/includes/periodics/news/2013/0722/102519408/detail.shtml Турция решила проблему с двигателями для гаубиц «Фыртына», предназначенных для поставки ВС Азербайджана]
- ↑ Алексей Никольский. [www.vedomosti.ru/politics/news/13199631/v_baku_idet_smerch Россия вооружает Азербайджан]. Газета «Ведомости». Проверено 15 июня 2013. [www.webcitation.org/6HSy0fdHx Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
- ↑ The Military Balance 2016,p.148
- ↑ [www.army-guide.com/eng/product4575.html T-155 Fırtına]
- ↑ ИЗДЕЛИЕ 2С19. Техническое описание и инструкция по эксплуатации для расчёта 2С19ТО. — Уфа: Госкомиздат, 1990.
- ↑ BAE Systems Land & Armaments. 1-14 Equipment data // M109A6 155mm self-propelled howitzer. Operator's Manual. — NSN 2350-01-305-0028 (EIC:3FC). — Headquarters, Department of the Army, 1997. — P. 1-25, 1-26. — 2252 p.
- ↑ [www.otomelara.it/EN/Common/files/OtoMelara/pdf/business/land/artillery/PzH2000.pdf PzH 2000 на сайте Oto Melara Società Consortile]
- ↑ [www.kmweg.de/10823-bD1lbg-~PRODUKTE~artillerie~pzh2000~pzh2000.html PzH 2000 на сайте производителя]
- ↑ Foss J. C. Giat Industries 155 mm GCT self-propelled gun // Jane's Armour and Artillery 2001—2002. — Jane's Information Group, Inc., 2001. — 938 p. — ISBN 9780710623096.
- ↑ [www.defense.gouv.fr/terre/equipements/artillerie/canon-155-auf1/%28language%29/fre-FR#SearchText=AMX%20AuF1#xtcr=1 AMX AuF1 на сайте ВС Франции]
- ↑ Foss J. C. BAE Systems, RO Defence AS90 (Braveheart) 155 mm self-propelled gun // Jane's Armour and Artillery 2001—2002. — Jane's Information Group, Inc., 2001. — 938 p. — ISBN 9780710623096.
- ↑ [www.armedforces.co.uk/army/listings/l0046.html AS-90 на сайте ВС Великобритании]
- ↑ [www.armyrecognition.com/italian_italy_military_artillery_vehicles_systems/palmaria_155_mm_self-propelled_howitzer_technical_data_sheet_specifications_description_information.html Palmaria 155mm self-propelled howitzer]
- ↑ [www.army-technology.com/projects/thunderselfpropelled/ K9 на сайте military-today.com]
- ↑ [www.military-today.com/artillery/k9_thunder.htm K9 на сайте army-technology.com]
- ↑ [www.stengg.com/upload/934MbMkBL5D2UYjKi6F.pdf SSPH Primus на сайте производителя]
- ↑ [www.sinodefence.com/army/artillery/plz45.asp PLZ45 155mm Self-Propelled Gun-Howitzer]
- ↑ [www.armyrecognition.com/china_chinese_army_artillery_vehicles_systems_uk/plz-05_plz05_155mm_self-propelled_howitzer_technical_data_sheet_specifications_informations_uk.html PLZ-05 155mm Self-propelled tracked howitzer armoured vehicle]
- ↑ [www.army-guide.com/rus/product3185.html PLZ-52/Type 05/PLZ-05]
- ↑ [www.army-guide.com/eng/product4324.html Type 99 SPH]
Ссылки
- [www.military-today.com/artillery/t155_firtina.htm T-155 Firtina]
- [youtube.com/watch?v=KmOJP5MdKVY Производство T-155] на YouTube
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий T-155
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
