UB40
| UB40 Ю Би Фоти | |
 | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Жанр | |
| Годы |
1978 — настоящее время |
| Страна | |
| Город | |
| Язык песен |
английский |
| Лейблы | |
| Состав |
Робин Кемпбелл |
| Бывшие участники |
Али Кемпбелл |
| [www.ub40.co.uk/ Официальный сайт] | |
UB40 — наиболее успешная реггей-группа за всю историю популярной музыки, будь то продажи дисков (более 70 миллионов экземпляров), места в чартах или гастрольный календарь. За почти сорокалетнюю карьеру им довелось выступать в переполненных концертных залах по всему миру, быть главными исполнителями на реггей-фестивале Reggae Sunsplash на Ямайке, способствовать популяризации жанра реггей в России и Южной Америке. В 2006 их альбом Who You Fighting For? был номинирован на премию Грэмми (категория "Реггей").
Создана в 1978 году в Бирмингеме, первоначально выступала на разогреве у англо-американского коллектива The Pretenders. Их первый же альбом 1980 года стал платиновым и достиг второго места в чартах. В 1983 г. покорили американских слушателей с кавер-версией нилдаймондовского хита «Red Red Wine», а десять лет спустя на протяжении семи недель занимали первое место Billboard Hot 100 c перепевкой баллады Элвиса Пресли «(I Can’t Help) Falling in Love with You». Одним из самых известных хитов группы в Советском Союзе и России является песня «Kingston Town».
Название группы происходит от названия регистрационной формы для получения пособия по безработице — Unemployment Benefit, Form 40
Содержание
История группы
Первые шаги
Все участники UB40 были знакомы еще со школьных времен. Брайан Трэверс купил свой первый саксофон на накопленные деньги, когда работал учеником электрика. Уволившись с работы, он вместе с Джимми Брауном, Эрлом Фолконером и Эли Кемпбеллом организовал группу. Еще не научившись играть на музыкальных инструментах, участники UB40 разъезжали по Бирмингему и расклеивали на стенах рекламные плакаты группы. Звучание UB40 было выковано и отточено во время длительных репетиций в различных помещениях Бирмингема. Первое выступление состоялось 9 февраля 1979 года в пабе «Заяц и охотничьи собаки», где отмечался день рождения их общего друга.
Signing Off (1980)
Прорыв произошел, когда Крисси Хайнд увидела их выступление в пабе и предоставила им возможность играть на «разогреве» у своей группы The Pretenders[2]. Первый сингл UB40 «King»/«Food for Thought» вышел на Graduate Records, местном независимом лейбле, и достиг 4-го места в соответствующем списке.
Первый альбом назывался Signing Off (имелось в виду, что участники группы были вычеркнуты из списка получающих пособие по безработице). Он был записан в маленькой квартире в Бирмингеме. Часть материала была записана в саду, поэтому — по словам Нормана Хассана — на некоторых звуковых дорожках можно услышать пение птиц. Signing Off поступил в продажу 29 августа 1980 года и добрался до 2-го места в альбомном чарте; был сертифицирован как «платиновый» диск.
В музыкальном плане первые три альбома представляют собой звуковые ландшафты характерные для реггей- и даб-исполнителей. Стиль секции духовых инструментов намеренно приближен к звучанию «допотопных» карибских оркестров. Тексты песен перегружены агрессивной критикой социально-политической ситуации в Великобритании того времени и прямыми атаками на тэтчеризм[2].
На пике популярности
После большого успеха в Великобритании добились популярности и в США, выпустив альбом кавер-версий песен других исполнителей[2] (музыкальных идолов группы) Labour of Love в 1983 году. Этот альбом считается поворотным пунктом к более коммерческому звучанию. Тремя годами позже выступили на благотворительном концерте Heart Beat Charity Concert в Бирмингеме.
В августе 1986 вышел в свет альбом «Rat In The Kitchen», затрагивающий темы нищеты и безработицы[3] (попал в топ-10 альбомных чартов Великобритании). Многими критиками он считается одним из лучших в дискографии этого музыкального коллектива (на Allmusic выставлено четыре с половиной звезды из пяти возможных)[2]. Композиция «Sing Our Own Song» была написана в поддержку чернокожих музыкантов ЮАР. Не стоит забывать, что в то время в этой южноафриканской стране все еще существовал режим апартеида, а премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер называла Нельсона Манделу «опасным террористом». Диск был выпущен в Советском Союзе фирмой «Мелодия» по лицензии DEP International.
В 1987 году Рэй «Пабло» Фолконер, продюсер UB40, погиб в автомобильной катастрофе. Эрл Фолконер был приговорен к шести месяцам заключения, так как находился за рулем автомобиля, врезавшегося в стену фабрики в Бирмингеме[3].
В 1988 UB40 совершили продолжительный мировой тур, выступив в Австралии,Японии и Южной Америке. В июле того же года — вместе с другими наиболее популярными исполнителями на тот момент — приняли участие в концерте Free Nelson Mandela («Свободу Нельсону Манделе») на стадионе Уэмбли в Лондоне[2]. Это музыкальное событие смотрели миллионы телезрителей во многих странах мира (в том числе и в Советском Союзе) в прямом эфире. После этого интерес к группе с новой силой стали проявлять любители музыки и в США[2]:альбом Labour of Love II(1989) вошел в Billboard’s Top 20 и дал несколько хитов («Kingston Town», «Here I Am (Come And Take Me)», «Homely Girl», «The Way You Do The Things You Do»).
В начале 90-х годов UB40 сделали совместную работу «I’ll Be Your Baby Tonight» с Робертом Палмером.
К 1994,после выхода успешного диска Promises and Lies (1993), UB40 сбавили гастрольные обороты (перед этим они выступили в Южной Африке: в общей сложности 250 000 человек побывало там на их концертах)[4]. Последовавшая творческая пауза была заполнена работой музыкантов над собственными проектами: Эли Кемпбелл записал сольный альбом Big Love на Ямайке, а также вместе со своим братом Робином участвовал в записи хита «Baby Come Back» Пэто Бентона. Эрл Фолконер занялся продюсерской деятельностью.
2000-е
В 2002 фирма Virgin Records выпустила сборник лучших вещей Young Gifted & Black с пояснительной статьей Робина Кемпбелла. Следующий студийный альбом Homegrown(2003) содержал песню "Swing Low", использованную как официальную тему Кубка мира по регби в том же году. Диск 2005 года Who You Fighting For? был номинирован на премию Грэмми как реггей-альбом в 2006.[5]
Отличается большей политизированностью в духе 80-х. Выпущен фирмой Rhino Records в США.
В 2007 UB40 выступили в качестве главной группы на Live Earth concert, который проходил недалеко от Йоханнесбурга.
24 января 2008 было объявлено в средствах массовой информации, что Эли Кемпбелл уходит из группы,после 30 лет работы. В начале было сказано, что он хочет сосредоточиться на сольной работе; однако позже певец заявил, что уходит из-за разногласий с менеджментом и финансовых проблем.[6] Остальные пятеро участников UB40 прокомментировали это решение: "Эли свою сольную карьеру посчитал для себя более важной, чем продолжение работы в коллективе. Все очень просто."
[7] В некоторых бирмингемских газетах также сообщалось, что Макси Прист станет новым основным вокалистом группы и запишет кавер-версию песни Боба Марли "I Shot the Sheriff". Статьи основывались на информации из источников "близких к группе". Прист присоединился к UB40 во время их тура в 2007, который завершался в Бирмингеме в декабре (билеты были полностью раскуплены)[8][9].Другие местные газеты сообщали, что Макси Прист станет новым фронтменом UB40, однако заявление пресс-секретаря группы опровергло эти утверждения. В нем говорилось: "Макси сотрудничает с музыкантами UB40, но никакого решения по замене им Эли Кемпбелла не принято. Сообщения не совсем точны — просто он приглашен для записи нескольких песен."[10]
В апреле 2008 по BBC сообщили, что в коллектив приходит Данкан Кемпбелл, а реггей-певец Макси Прист также остается для уплотнения состава на время гастролей.[11] Примерно в это же время выходит новый альбом TwentyFourSeven ,записанный еще привычным (с Эли Кемпбеллом) составом[2] .Диск вышел в виде бесплатного приложения к газете The Mail on Sunday 4 мая 2008,распроданной в количестве около 300000 экземпляров.[12] Это привело к тому что в день выхода полного семнадцатидорожечного варианта альбома розничная торговля отказывалась завозить его на склады. Из-за этого диск не вошел в топ-75 Великобритании, дойдя до 84 места, в то время как все предыдущие входили в топ-50. Следующим альбомом стал сборник Love Songs(3-е место в чарте Великобритании), вышедший на EMI — коллекция песен из серии Labour of Love.[13]
Группа совершила несколько гастрольных туров внутри страны в 2008. Затем выступила в США ,впервые в Hollywood Bowl. Во время тура по США UB40 предложили фэнам записи концерта на USB-флеш-накопителях ( с пластиковыми браслетами), а также ремиксы даб-сессий и фотографии.[14] В 2009 UB40 выпустили новый альбом из серии Labour of Love, записанный с новым вокалистом — Данканом Кемпбеллом.
12 июня 2010 сыграли единственный концерт во время автогонок Le Mans 24 hour race. Были исполнены следующие номера: "Red Red Wine", "Can't Help Falling in Love" и "Kingston Town".
Состав
- Текущий состав
- Джимми Браун — ударные (1978 - настоящее)
- Робин Кемпбелл — гитара, вокал (1978 - настоящее)
- Эрл Фолконер — бас-гитара (1978 - настоящее)
- Норман Хассан — перкуссия, тромбон, вокал (1978 - настоящее)
- Брайн Треверс — саксофон (1978 - настоящее)
- Дункан Кемпбелл — вокал (2008 - настоящее)
- Бывшие участники
- Али Кемпбелл — гитара, вокал (1978-2008)
- Микки Верчью — клавишные (1978-2008)
- Астро — труба, вокал (1978 — 2013)
Дискография
Студийные альбомы
| 1980 : Signing Off
|
| 1981 : Present Arms
|
| 1982 : UB44
|
| 1983 : Labour of Love (альбом кавер-версий)
|
| 1984 : Geffery Morgan
|
| 1985 : Baggariddim
|
| 1986 : Rat in the Kitchen
|
| 1988 : UB40
|
| 1989 : Labour of Love II (альбом кавер-версий)
|
| 1993 : Promises and Lies
|
| 1997 : Guns in the Ghetto
|
| 1998 : Labour of Love III (альбом кавер-версий)
|
| 2001 : Cover Up
|
| 2003 : Homegrown
|
| 2005 : Who You Fighting For?
|
| 2008 : TwentyFourSeven
|
| 2010 : Labour of Love IV (альбом кавер-версий)
|
| 2013 : Getting Over The Storm
|
Концертные альбомы
- 1983: UB40 Live
- 1987: UB40 СССР.Live in Moscow
- 1998: UB40 Present the Dancehall Album
- 2007: Live at Montreux 2002
- 2008: The Lost Tapes — Live at the Venue 1980
- 2009: lIVE 2002 Arena: 12/12/2009
Синглы
| Год | Синглы | Место в чарте | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания | США | ФРГ | |||||||
| 1980 | King / Food for Thought | 4 | - | - | |||||
| 1980 | My Way of Thinking / I Think It's Going to Rain | 6 | - | - | |||||
| 1980 | The Earth Dies Screaming / Dream a Lie | 10 | - | - | |||||
| 1981 | Don't Let It Pass You By / Don't Slow Down | 16 | - | - | |||||
| 1981 | One in Ten | 7 | - | - | |||||
| 1982 | I Won't Close My Eyes | 32 | - | - | |||||
| 1982 | Love Is All Is Alright | 29 | - | - | |||||
| 1982 | So Here I Am | 25 | - | - | |||||
| 1983 | Red Red Wine | 1 | 1 | 12 | |||||
| 1983 | Please Don't Make Me Cry | 10 | - | 59 | |||||
| 1983 | Many Rivers to Cross | 16 | - | - | |||||
| 1984 | Cherry Oh Baby | 12 | - | - | |||||
| 1984 | If It Happens Again | 9 | - | - | |||||
| 1985 | I Got You Babe (UB40 featuring Chrissie Hynde) | 1 | 28 | 15 | |||||
| 1985 | Don't Break My Heart | 3 | - | - | |||||
| 1986 | Sing Our Own Song | 5 | - | 44 | |||||
| 1987 | Rat in Mi Kitchen | 12 | - | - | |||||
| 1987 | Watchdogs | 39 | - | - | |||||
| 1987 | Maybe Tomorrow | 14 | - | - | |||||
| 1987 | Reckless (Afrika Bambaataa & UB40) | 17 | - | - | |||||
| 1988 | Breakfast in Bed (UB40 featuring Chrissie Hynde) | 6 | - | 40 | |||||
| 1988 | Where Did I Go Wrong | 26 | - | - | |||||
| 1989 | Homely Girl | 6 | - | - | |||||
| 1990 | Kingston Town | 4 | - | 5 | |||||
| 1990 | Wear You to the Ball | 35 | - | - | |||||
| 1990 | I'll Be Your Baby Tonight (Robert Palmer & UB40) | 6 | - | 14 | |||||
| 1990 | Impossible Love | 47 | - | 55 | |||||
| 1991 | The Way You Do the Things You Do | 49 | 6 | 53 | |||||
| 1991 | Here I Am (Come Take Me) | 46 | 7 | 58 | |||||
| 1993 | Can’t Help Falling in Love | 1 | 1 | 2 | |||||
| 1993 | Higher Ground | 8 | 45 | 21 | |||||
| 1993 | Bring Me Your Cup | 24 | - | 52 | |||||
| 1994 | C'est La Vie | 37 | - | - | |||||
| 1994 | Reggae Music | 28 | - | - | |||||
| 1995 | Until My Dying Day | 15 | - | 88 | |||||
| 1997 | Tell Me It Is True | 14 | - | 89 | |||||
| 1998 | Come Back Darling | 10 | - | - | |||||
| 1998 | Holly Holy | 31 | - | - | |||||
| 1999 | The Train Is Coming | 30 | - | - | |||||
| 2000 | Light My Fire | 63 | - | - | |||||
| 2001 | Since I Met You Lady / Sparkle of My Eyes (UB40 featuring Lady Saw) | 40 | - | - | |||||
| 2002 | Cover Up | 54 | - | - | |||||
| 2003 | Swing Low (UB40 / United Colours of Sound) | 15 | - | - | |||||
| 2005 | Kiss and Say Goodbye | 19 | - | 89 | |||||
| 2005 | Reasons (UB40 & Hunterz & Dhol Blasters) | 75 | - | - | |||||
Любопытные факты
- Видеоклип на песню группы UB40 «Red Red Wine» отличался от всего, что было модно тогда у производителей видеороликов (красивые экзотические пейзажи, греческие богини, яхты, слоны, лимузины и т. д.). В нем был показан один день из жизни чернорабочего: погрузка металлолома на пустыре, пьянство в пивной, кража денег из кармана главного героя, засмотревшегося на красивую девушку; возвращение в тесную квартиру старшего брата (большого любителя собак) в невменяемом состоянии.[15]
- В октябре 1986 состоялся исторический[3] концерт группы в Москве. Немалую часть аудитории составляли солдаты срочной службы Советской Армии.
- В песне «Reasons» на альбоме Who You Fighting For? (2005) есть фрагменты, исполненные на языке панджаби.
- Данкан Кемпбелл является профессиональным музыкантом-ложечником, единственным в Великобритании (по его словам).[16]
- Данкан Кемпбелл мог бы стать вокалистом группы UB40 в 1978 году, а не в 2008; но он не пожелал, назвав только что созданную группу «дрянной» и «идущей в никуда». После этого он работал менеджером казино на Барбадосе и в кафе в Австралии.[16]
- Норман Хассан является страстным меломаном. Его музыкальные интересы простираются от реггей и соул до оперной музыки[17].
- Основные музыкальные инструменты группе удалось приобрести в 1978 году "благодаря" тому, что Эли Кемпбелл получил деньги за возмещение морального и физического ущерба, причиненного ему в результате драки в баре.[18]
- В октябре 2011 четыре участника-основателя группы UB40 Брайен Трэверс, Астро (Теренс Уилсон), Норман Хассан и Джеймс Браун из-за долгов звукозаписывающей фирмы DEP International были объявлены банкротами.[19]
Участники группы UB40
|
|
|
|
|
|
| Эли Кемпбелл | Эрл Фолконер | Норман Хассан | Брайен Треверс | Астро | Данкан Кемпбелл |
Напишите отзыв о статье "UB40"
Примечания
- ↑ [music.yahoo.com/ub40/ UB40]. music.yahoo.com. Проверено 13 января 2013. [www.webcitation.org/6DorJwOF9 Архивировано из первоисточника 20 января 2013].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Steve Huey. [www.allmusic.com/artist/ub40-mn0000181376 UB40]. www.allmusic.com. Проверено 10 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CnAYv1Lq Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 Jim Green/Ira Robbins. [www.trouserpress.com/entry.php?a=ub40 UB40]. www.trouserpress.com. Проверено 10 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CnAZm9P3 Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012].
- ↑ [www.ub40.co.uk/80s-part4.html] Официальный сайт UB40
- ↑ [www.jamcl.com/2006/12/complete_list_of_grammy_nomine.html Complete list of 2006 Grammy nominees (Jamaica & Jamaican Classifieds Press Releases)]
- ↑ [www.bluesandsoul.com/feature/558/ali_campbell_i_be_3ree/ Ali Campbell interview by Pete Lewis, 'Blues & Soul' July 2010]
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/england/west_midlands/7209015.stm UB40 singer Campbell quits group], BBC News (25 января 2008). Проверено 23 сентября 2010.
- ↑ [icbirmingham.icnetwork.co.uk/birminghampost/sport-news/tm_headline=maxi-priest-is-new-singer-with-ub40&method=full&objectid=20619788&siteid=65233-name_page.html Birmingham Post: Maxi Priest is new singer with UB40]. Icbirmingham.icnetwork.co.uk (13 марта 2008). Проверено 23 сентября 2010. [www.webcitation.org/69iGJTAnS Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ [www.birminghammail.net/news/birmingham-news/2008/03/14/maxi-priest-to-join-ub40-97319-20622173/ Maxi Priest to join UB40]. Birmingham Mail. Проверено 23 сентября 2010. [www.webcitation.org/69iGKIQtF Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ [www.expressandstar.com/2008/03/14/maxi-priest-is-new-ub40-frontman/ Maxi Priest is new UB40 frontman]. Express and Star. Проверено 23 сентября 2010. [www.webcitation.org/69iGLCr1p Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ Youngs, Ian. [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7375518.stm UB40 singer replaced by brother Duncan Campbell], BBC News (2 мая 2008). Проверено 23 сентября 2010.
- ↑ [www.mailonsunday.co.uk/pages/live/articles/showbiz/showbiznews.html?in_article_id=561970&in_page_id=1773 Next week: UB40's new album free]. The Mail on Sunday (4 мая 2008). Проверено 23 сентября 2010. [www.webcitation.org/69iGMHY8d Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ <www.entertainmentandshowbiz.com/lily-allen-lily-allen-scores-uk-chart-double-2009022211531>
- ↑ [www.velvetrope.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=646126 Velvet Rope Forums: UB40 - USB - HOB]. Velvetrope.com. Проверено 23 сентября 2010. [www.webcitation.org/69iGMqRUt Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=zXt56MB-3vc UB40_Red Red Wine] на www.yotube.com
- ↑ 1 2 Youngs, Ian [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7375518.stm Entertainment | UB40 singer replaced by brother]. BBC News (2 мая 2008). Проверено 27 января 2011. [www.webcitation.org/69iGO1co4 Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
- ↑ [www.ub40.co.uk/norman-hassan.html UB40 Norman Hassan]
- ↑ [www.allmusic.com/artist/ali-campbell-mn0000002714 Chris True Ali Campbell] www.allmusic.com
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-15348236 UB40 band members declared bankrupt by judge]. BBC News (October 18, 2011). Проверено 18 октября 2011. [www.webcitation.org/69iGPDCYa Архивировано из первоисточника 6 августа 2012].
Ссылки
- [www.ub40.co.uk/ Официальный сайт]
- [www.discogs.com/artist/UB40 Дискография на discogs.com]
- [www.ubfourty.ru Сайт российских поклонников UB40]
- [allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:hifwxqr5ldde~T0 UB40 на allmusic.com]
Отрывок, характеризующий UB40
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.
У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.
Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.
Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.
Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.
