US Airways
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дата основания | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Хабы |
</div>
</div> |
Авиалайнер | Всего | Заказано | Пассажиров (Первый/Эконом) |
Направления | Примечания |
Airbus A319-100 | 93 | 124 (12/112) | Северная Америка / Центральная Америка Канада, Карибы, Мексика, США |
Крупнейший эксплуатант семейства Airbus A320 | |
Airbus A320-200 | 68 | 5 | 150 (12/138) | Северная Америка / Центральная Америка Канада, Карибы, Мексика, США |
Поставка: 2010—2012 Заменяют: Boeing 737 Крупнейший эксплуатант семейства Airbus A320 |
Airbus A321-200 | 95 | 27 | 183 (16/167) | Северная Америка / Центральная Америка Канада, Карибы, США |
Поставка: 2008—2010 Крупнейший эксплуатант семейства Airbus A320 family Заменяют: Boeing 757—200 |
Airbus A330-200 | 14 | 5 | 258 (20/238) | Трансатлантические / Транстихоокеанские Азия, Европа |
Ввод в строй: 2009 Поставка: 2009—2010 Несколько самолётов заменяются на Airbus A340-300[35] |
Airbus A330-300 | 9 | 288 (29/259) | Карибы / Трансатлантические Карибы, Европа |
Первый класс: кресла-кровати | |
Airbus A350-900 | 0 | 22 | отсутствует | Ввод в строй: 2017 год | |
Boeing 737-400 | 13 | 144 (12/132) | Северная Америка Канада, Карибы, США |
Выводятся: 2008—2014 Заменяются семейством А320 | |
Boeing 757-200 | 24 | 193 (8/185) 176 (12/164) 190 (14/176) |
Северная Америка / Центральная Америка / Трансатлантика Карибы, Европа, Мексика, США |
19 оборудованы винглетами Заменяются семейством А320 | |
Boeing 767-200ER | 8 | 204 (18/186) | Северная Америка / Трансатлантика / Южная Америка, Европа, США | Долгосрочный план замены Заменяются самолётами Airbus a330-200 | |
Embraer 190 | 20 | 99 (11/88) | Северная Америка Канада, США |
Заменяются серией Boeing 737 | |
Всего | 344 | 59 |
Выведенный из эксплуатации
Следующие самолёты были выведены из эксплуатации за всю историю авиакомпании:
Авиалайнер | Год | Заменён | Примечания |
BAe-146 | 1991 | Boeing 737 | Самолёты достались от слияния с Piedmont Airlines |
Fokker F28-4000 | 1997 | Флот US Airways Express | |
Fokker F28-1000 | 1997 | Флот US Airways Express | |
BAC 1-11 | 1989 | Флот US Airways Express и Boeing 737 |
|
Boeing 727—100 | Boeing 737 и семейство Airbus A320 | ||
Boeing 727-200 | 2000 | семейство Airbus A320 | |
Boeing 747-200 | 1994 | нет | Использовались America West Airlines для рейсов в Японию и на Гавайи |
Boeing 737—100 | 2000 | семейство Airbus A320 | Использовались America West Airlines на чартерах Финикс Санз |
Boeing 737—200 | 2001/2005 | семейство Airbus A320 | US Airways вывела в 2001, America West Airlines — в январе 2005 |
Douglas DC-9-30 | 2001 | семейство Airbus A320 | |
Fokker F100 | 2002 | семейство Airbus A320 | |
Douglas MD-80 | 2002 | семейство Airbus A320 |
Бонусная программа
US Airways использует собственную программу поощрения часто летающих пассажиров — Dividend Miles, участники которой получают дополнительные мили, имеют приоритет в обслуживании на стойках регистрации и другие льготы. Dividend Miles, помимо партнёров US Airways по альянсу Oneworld, распространяется и на пассажиров следующих авиакомпаний:
До слияния с US Airways авиакомпания America West Airlines имела собственную программу поощрения часто летающих пассажиров, которая называлась FlightFund. После объединения авиакомпаний программы обоих перевозчиков были объединены в единую систему Dividend Miles.
Залы в аэропортах
Авиакомпания располагает специальными помещениями (залами) в 15 аэропортах США и одним в Гатвике (Лондон) для пассажиров, имеющих клубную карту US Airways Club. Членство в Клубе различается по уровням предоставляемого сервиса:
- Base — доступ только в залы US Airways Club,
- Red Carpet — доступ в US Airways Club и в залы Red Carpet Clubs авиакомпании United Airlines пассажирам, имеющим билеты на рейсы United Airlines.
Список аэропортов США, имеющих залы Клуба авиакомпании:
- Бостон
- Буффало
- Шарлотт/Дуглас
- Гринсборо
- Хартфорд (Брэдли)
- Лас-Вегас (МакКарран)
- Лос-Анджелес
- Нью-Йорк (Ла Гардиа)
- Филадельфия
- Финикс (Скай-Харбор)
- Питсбург
- Роли/Дарем
- Тампа
- Вашингтон (имени Рональда Рейгана)
Партнёрские соглашения
Действующие
По состоянию на июль 2008 года US Airways имела код-шеринговые соглашения со следующими авиакомпаниями:[36]
Расторгнутые
- Big Sky Airlines (прекратила операции 8 марта 2008 года)
- British Airways (код-шеринг с US Airways и America West Airlines с 1993 по 1997 годы[37]
- Caribbean Sun (прекратила существование 31 января 2007 года)
- Continental Airlines (код-шеринг с America West Airlines расторгнут 1 мая 2002 года по причине низких продаж билетов[38])
- Lufthansa (код-шеринг в 1990-х годах, в 2001-м был расторгнут на трёхлетний период до вступления US Airways в альянс Star Alliance)
- Qantas (код-шеринг с US Airways и America West Airlines в 1990-х годах; был расторгнут 28 февраля 2007 года с вступлением Quantas в альянс Oneworld)
- Northwest Airlines (код-шеринг с America West Airlines на рейсах в Азию)
- Windward Islands Airways (код-шеринг был приостановлен на неопределённый срок)
Авиапроисшествия и несчастные случаи
Ниже перечислены инциденты с самолётами US Airways. В список не включены происшествия с дочерними авиакомпаниями и самолётами под брендом US Airways Express.
- 15 февраля 1986 года, рейс 496, Эри (Пенсильвания), McDonnell Douglas DC-9-31 (бортовой N961VJ). Самолёт приземлился на заснеженную полосу 24 при попутном ветре в 12 узлов, не смог затормозить и выкатился за пределы ВПП, пострадавших не было. Ошибка экипажа[39].
- 20 сентября 1989 года, рейс 1643, Флашинг (Нью-Йорк), Boeing 737—401 (бортовой N416US). Самолёт следовал из аэропорта Ла Гвардиа (Нью-Йорк) в Шарлотт и при выполнении взлёта вышел за пределы ВПП, задел деревянный указатель выведения и остановился в полузатопленном состоянии в Ист-Ривер. Причиной аварии стала ошибка КВС, вовремя не принявшего решения о прекращении взлёта и не проконтролировавшего действия второго пилота, который выполнял взлёт с дисбалансом (на 16 градусов влево) триммера руля поворота. Жертв — 2 из 63 человек.[40]
- 2 февраля 1991 года, рейс 1493, Лос-Анджелес (Калифорния), Boeing 737-3B7 (бортовой N388US). При заходе на посадку на занятую полосу 24L аэропорта Лос-Анджелес в ночных условиях врезался в Fairchild Metroliner авиакомпании Skywest Airlilnes. После столкновения оба самолёта сошли с полосы и остановились на пожарной станции аэропорта. Ошибка диспетчерской службы. Погибло 22 из 87 человек на Боинге и все 12 человек на Fairchild Metroliner.
- 22 марта 1992 года, рейс 405, Ла Гуардиа (Нью-Йорк), Fokker F28 Fellowship (бортовой N485US). Перед рейсом самолёт два раза проходил антиобледенительную процедуру. Между последним антиобледенением и взлётом прошло тридцать пять минут, в течение которых на крыльях накопился лёд. После отрыва самолёт потерял скорость и упал, перевернувшись и частично затонув, в заливе Флашинг Бей. Ошибка авиатранспортной индустрии и FAA, не организовавших процедуры антиобледенения, жёстко по времени привязанных к вылету вне зависимости от задержки рейса. Погибло 27 человек из 51.
- 2 июля 1994 года, рейс 1016, Шарлотт (Северная Каролина), McDonnell Douglas DC-9-32 (бортовой N954VJ). При заходе на посадку на полосу 18L аэропорта Ла Гурдиа экипаж промахнулся мимо полосы и ушёл на второй круг, после чего попал в сильный сдвиг ветра, вызванный микросбросом в атмосфере. Дуглас упал на деревья и частный дом, погибло 37 из 57 пассажиров рейса.[41]
- 8 сентября 1994 года, рейс 427, Аликиппа (Пенсильвания), Boeing 737-3B7 (бортовой N513AU). При заходе на посадку на полосу 28R в аэропорту Питсбурга попал в турбулентный след Боинга 727 авиакомпании Delta Air Lines. При попытке экипажа выйти в нормальный режим самолёт вошёл в пике и разбился в лесистой балке в семи милях к западу от аэропорта. Потеря управления произошла из-за поворота руля направления сверх допустимого, либо от самопроизвольного обратного хода руля направления. Наиболее вероятен поворот руля в сторону, противоположную данной по команде, из-за заклинивания клапана сервомотора руля. Погибли все 132 пассажира.
- 16 октября 2003 года, рейс 1172, Тампа (Флорида), Airbus A319-112. Неисправность тормозной системы рулевого управления (BSCU).[42]
- 15 января 2009 года, рейс 1549, Ла Гуардиа (Нью-Йорк), Airbus A320-214. Сразу после взлёта из аэропорта Ла Гуардиа произошла остановка обоих двигателей, лайнер совершил аварийную посадку на реку Гудзон. Предварительная причина инцидента — попадание стаи птиц в двигатели самолёта.
Напишите отзыв о статье "US Airways"
Примечания
- ↑ 1 2 [www.s7.ru/home/about/news/tam-i-us-airways-stali-uchastnikami-oneworld — TAM и US Airways стали участниками oneworld]
- ↑ [www.usairways.com/pv_obj_cache/pv_obj_id_A1AAF354F9623D222374ACD6136DA03EAD5B0000/filename/factsheet.pdf US Airways System Fact Sheet].
- ↑ [www.usairways.com/awa/content/aboutus/pressroom/history/chronology.aspx US Airways, Chronology].
- ↑ [www.answers.com/topic/us-airways-group-inc?cat=biz-fin Hoover's profile of US Airways, Company History], Hoover's.
- ↑ [airliners.net/open.file/0214428/M/ Боинг 767 в ливрее Бритиш Эйруэйз] на сайте airliners.net
- ↑ [www.airliners.net/search/photo.search?airlinesearch=British%20Airways%20%28USAir%29&distinct_entry=true Самолёты US Air Planes в ливрее Бритиш Эйруэйз] на сайте airliners.net.
- ↑ "[www.unisys.com/transportation/insights/articles/articles.htm?insightsID=88353 Congratulations, US Airways. Now What?, Scorecard 7], " Unisys
- ↑ [www.usatoday.com/travel/columnist/grossman/2007-10-15-dismantling-pittsburgh-hub_N.htm Dismantling Pittsburgh: Death of an airline hub]
- ↑ [www.sec.gov/Archives/edgar/data/701345/000095012305011287/p70803a2sv1za.htm#134 AMENDMENT NO. 2 TO FORM S-1]
- ↑ Gilbertson, Dawn. [www.azcentral.com/arizonarepublic/business/articles/0201biz-usairways0201.html US Airways' hopes dashed], The Arizona Republic.
- ↑ Gilbertson, Dawn. [www.azcentral.com/arizonarepublic/business/articles/0415biz-usairways0415.html Glitches cloud US Airways' outlook].
- ↑ [www.consumerreports.org/cro/travel/airlines-7-07/overview/0707_air_ov_1.htm Best airlines for today’s busy skies]. Consumer Reports(недоступная ссылка — история) (July 2007). [web.archive.org/20070927223513/www.consumerreports.org/cro/travel/airlines-7-07/overview/0707_air_ov_1.htm Архивировано из первоисточника 27 сентября 2007].
- ↑ [www.zagat.com/downloads/pdf/USAirline07ALL.pdf Zagat Survey 2007 Guide to U.S. Airlines]
- ↑ [www.bts.gov/press_releases/2007/dot055_07/html/dot055_07.html BTS | Airlines On-Time Performance in April Better Than March But Slips From Previous Year]
- ↑ [www.bts.gov/press_releases/2007/dot065_07/html/dot065_07.html BTS | Airlines On-Time Performance in May Better Than April But Slips From Previous Year]
- ↑ [www.bts.gov/press_releases/2007/dot046_07/html/dot046_07.html BTS | Airlines On-Time Performance in March Better Than February But Slips From Previous Year]
- ↑ [web.archive.org/web/20070625054541/blogs.usatoday.com/sky/2007/10/us-airways-tops.html Air Travel Tips & Airline Industry News: Today in the Sky — USATODAY.com]
- ↑ [www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/business/s_527588.html US Airways' Pittsburgh market share under 40 percent]
- ↑ [triad.bizjournals.com/triad/othercities/pittsburgh/stories/2007/10/01/daily15.html?b=1191211200^1529450 US Airways cutting Pittsburgh service], Pittsburgh Business Times.
- ↑ [www.usairways.com/awa/content/aboutus/pressroom/newservice/news/release3.aspx US Airways Awarded New China Route Airline plans to begin its first-ever non-stop service to Beijing from its Philadelphia hub in 2009.].
- ↑ US Airways. [phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=196799&p=irol-newsArticle_print&ID=1068977&highlight= US Airways Announces Intention to Seek Bogota, Colombia]. Пресс-релиз.
- ↑ [news.yahoo.com/s/nm/20080425/bs_nm/americanairlines_dc Yahoo! Search — Web Search]
- ↑ 'www.msnbc.msn.com/id/24352806/'
- ↑ "US Airways-United Merger is 'off at this time' www.usatoday.com/travel/flights/2008-05-30-usair-united_N.htm
- ↑ [blog.marketingdoctor.tv/2009/02/14/brand-winners-and-losers-microsoft-and-peanut-corp.aspx» «Brand Winners… And Losers: US Airways and Citibank»] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней))
- ↑ [phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=196799&p=irol-newsArticle_print&ID=1026559&highlight= US Airways Launches Bid for Philadelphia-Beijing Flights One-Stop Service from Charlotte Proposed]
- ↑ [dmses.dot.gov/docimages/pdf103/487893_web.pdf DOT awards US Airways Philadelphia-Beijing Flights]
- ↑ [www.bizjournals.com/philadelphia/stories/2008/05/19/daily46.html?ana=from_rss US Airways seeks delay of Phila.-Beijing service]
- ↑ [www.usairways.com/awa/content/aboutus/pressroom/pressreleases.aspx?c=hp_news Новости с сайта авиакомпании] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [www.dancewithshadows.com/aviation/american-airlines-wants-its-planned-chicago-beijing-non-stop-service-put-off-by-one-year/ Chicago Beijing flight from American Airlines, delay in non stop flight from United States to China | DWS Aviation]
- ↑ [www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081222/BIZ/812220335/1001 Detnews.com | This article is no longer available online | detnews.com | The Detroit News]
- ↑ [www.usairways.com/common/resources/_downloads/aboutus/pressroom/factsheets/factsheet.pdf US Airways System Fact Sheet] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [www.airbus.com/en/presscentre/pressreleases/pressreleases_items/07_01_11_US_Airways.html US Airways Become Largest User of AIRMAN — Airbus’ Real-Time Maintenance Tool]
- ↑ [www.airfleets.net/ageflotte/US%20Airways.htm Fleet age US Airways]
- ↑ [www.airbus.com/en/presscentre/pressreleases/pressreleases_items/07_11_21_a330_us_airways.html US Airways expands Airbus A330 aircraft order] Airbus.com
- ↑ [www.usairways.com/awa/content/aboutus/alliances/codeshare.aspx US Airways Codeshare partners] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [news.cheapflights.co.uk/flights/2005/09/british_airways_2.html Fly cheaper to NZ, Australia and Hong Kong with Air NZ | Departure Gate presents …]
- ↑ [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A05E1DC1E3BF93BA15750C0A9649C8B63 Continental Ends Ticket Alliance With America West]
- ↑ [www.ntsb.gov/ntsb/brief.asp?ev_id=20001213X32835&key=1 ntsb.gov рейс 496 US Airways] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [www.ntsb.gov/ntsb/brief.asp?ev_id=20001213X29335&key=1 ntsb.gov рейс 1643 US Airways] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [www.ntsb.gov/ntsb/brief.asp?ev_id=20001206X01727&key=1 ntsb.gov рейс 1016 US Airways] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
- ↑ [www.ntsb.gov/ntsb/brief.asp?ev_id=20031027X01814&key=1 ntsb.gov рейс 1172 US Airways] (недоступная ссылка с 03-09-2013 (3860 дней) — история, копия)
Ссылки
- [www.usairways.com/ US Airways]
- [www.usairwaysmag.com US Airways Magazine inflight magazine]
- [www.youtube.com/user/usairways US Airways] at YouTube
- [www.oneworld.com/home/ Oneworld]
Действующие Прежние Члены OneworldПостоянные Аффилированные Air Nostrum • American Eagle • AmericanConnection • BA CityFlyer • Comair • Dragonair • Глобус • Iberia Express • J-Air • JAL Express • Japan Transocean Air • JetConnect • LAN Argentina • LAN Colombia • LAN Ecuador • LAN Express • LAN Peru • Niki • OpenSkies • QantasLink • Sun-Air •
Бывшие Aer Lingus • Canadian Airlines • Malév • Mexicana US Airways
Региональный офис в АфрикеAir Austral • Air Madagascar • Air Malawi • Air Mauritius • Air Namibia • Air Nigeria • Air Seychelles • Air Zimbabwe • Airlink • ALS • Arik Air • Comair • Daallo Airlines • Djibouti Airlines • Ethiopian Airlines • Interair South Africa • Jubba Airways • Kenya Airways • LAM Mozambique Airlines • Precision Air • Safair • Silver Air • Somali Airlines • South African Airways • South African Express • TAAG Angola Airlines • TACV
Региональный офис в Азиатско-Тихоокеанском регионеAir India • Air New Zealand • Air Niugini • Air Pacific • Air Tahiti • Air Tahiti Nui • Air Vanuatu • Aircalin • All Nippon Airways • Asiana Airlines • Bangkok Airways • Biman Bangladesh Airlines • Continental Micronesia • Garuda Indonesia • Japan Airlines • Jet Airways • JetLite • Kingfisher Airlines • Korean Air • Malaysia Airlines • Nippon Cargo Airlines • Pakistan International Airlines • Philippine Airlines • Qantas • Royal Brunei Airlines • SilkAir • Singapore Airlines • Singapore Airlines Cargo • SriLankan Airlines • Thai Airways International • V Australia • Vietnam Airlines • Virgin Australia
</center></td></tr> Региональный офис в Китае и Северной АзииAir China • Air Koryo • Air Macau • Cathay Pacific • China Airlines • China Cargo Airlines • China Eastern Airlines • China Postal Airlines • China Southern Airlines • Dragonair • EVA Air • Hainan Airlines • Hong Kong Airlines • Hong Kong Express Airways • Juneyao Airlines • Mandarin Airlines • MIAT Mongolian Airlines • Shandong Airlines • Shanghai Airlines • Shenzhen Airlines • Sichuan Airlines • Tianjin Airlines • TransAsia Airways • XiamenAir
</center></td></tr> Региональный офис в ЕвропеAdria Airways • Aegean Airlines • Aer Lingus • Aigle Azur • AirBaltic • Air Berlin • Air Corsica • Air Europa • Air France • Air Malta • Air Nostrum • Air One • Alitalia • Arkia Israel Airlines • Atlasjet • Austrian Airlines • B&H Airlines • Belle Air • Binter Canarias • Blue Panorama Airlines • Blue1 • British Airways • British Midland International • Brussels Airlines • Bulgaria Air • CAL Cargo Air Lines • Cargolux • Carpatair • Cimber Sterling • Cirrus Airlines • CityJet • Condor • Corsairfly • Croatia Airlines • Cyprus Airways • Czech Airlines • DHL Air UK • Dubrovnik Airline • El Al • Estonian Air • EuroAtlantic Airways • European Air Transport Leipzig • Eurowings • Finnair • Flybe • Freebird Airlines • Hahn Air • Iberia • Icelandair • Israir Airlines • Jat Airways • KLM • LOT Polish Airlines • Lufthansa • Lufthansa Cargo • Lufthansa CityLine • Luxair • Malmö Aviation • Martinair • Meridiana Fly • Montenegro Airlines • Olympic Air • Onur Air • Pegasus Airlines • Portugália • PrivatAir • Scandinavian Airlines • SATA Air Açores • Sky Airlines • Skyways • SunExpress • Swiss International Air Lines • TAP Portugal • TAROM • THY Turkish Airlines • TNT Airways • TUIfly • Virgin Atlantic Airways • White Airways • Widerøe
</center></td></tr> Региональный офис в Латинской Америке и на КарибахAerolíneas Argentinas • Aeroméxico • Air Jamaica • Austral Líneas Aéreas • Avianca • Caribbean Airlines • Copa Airlines • Copa Airlines Colombia • Cubana de Aviación • Insel Air • Lacsa • LAN Airlines • LAN Argentina • LAN Cargo • LAN Ecuador • LAN Perú • MasAir • PLUNA • Surinam Airways • TACA Airlines • TACA Peru • TAM Airlines • TAM Airlines (Парагвай) • TAME • Volaris • VRG Linhas Aéreas S.A.
</center></td></tr> Региональный офис на Ближнем Востоке и в Северной АфрикеAfriqiyah Airways • Air Algérie • AlMasria Universal Airlines • Bahrain Air • DHL International Aviation ME • EgyptAir • Emirates • Etihad Airways • Flydubai • Gulf Air • Iran Air • Iran Aseman Airlines • Jazeera Airways • Jordan Aviation • Kam Air • Kish Air • Kuwait Airways • Libyan Airlines • Mahan Air • Middle East Airlines • Nouvelair • Oman Air • Qatar Airways • Royal Air Maroc • Royal Jordanian • Safi Airways • Saudia • Sudan Airways • Syrian Air • Tunisair • Wataniya Airways • Yemenia
</center></td></tr> Региональный офис в Северной АмерикеAir Canada • Air Transat • Alaska Airlines • American Airlines • Atlas Air • Cargojet Airways • Delta Air Lines • FedEx Express • Hawaiian Airlines • JetBlue Airways • United Airlines • UPS Airlines • US Airways
</center></td></tr> Региональный офис в России и странах СНГАэрофлот • Air Astana • Air Moldova • Armavia • Азербайджанские авиалинии • Белавиа • Донавиа • Georgian Airways • Нордавиа • Россия • S7 Airlines • Трансаэро • Tajik Air • Ukraine International Airlines • Uzbekistan Airways • Ютэйр • Vladivostok Air • Волга-Днепр
</center>Отрывок, характеризующий US Airways
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.
Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.
Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.
Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.
Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
- 8 сентября 1994 года, рейс 427, Аликиппа (Пенсильвания), Boeing 737-3B7 (бортовой N513AU). При заходе на посадку на полосу 28R в аэропорту Питсбурга попал в турбулентный след Боинга 727 авиакомпании Delta Air Lines. При попытке экипажа выйти в нормальный режим самолёт вошёл в пике и разбился в лесистой балке в семи милях к западу от аэропорта. Потеря управления произошла из-за поворота руля направления сверх допустимого, либо от самопроизвольного обратного хода руля направления. Наиболее вероятен поворот руля в сторону, противоположную данной по команде, из-за заклинивания клапана сервомотора руля. Погибли все 132 пассажира.
- 2 июля 1994 года, рейс 1016, Шарлотт (Северная Каролина), McDonnell Douglas DC-9-32 (бортовой N954VJ). При заходе на посадку на полосу 18L аэропорта Ла Гурдиа экипаж промахнулся мимо полосы и ушёл на второй круг, после чего попал в сильный сдвиг ветра, вызванный микросбросом в атмосфере. Дуглас упал на деревья и частный дом, погибло 37 из 57 пассажиров рейса.[41]
- 22 марта 1992 года, рейс 405, Ла Гуардиа (Нью-Йорк), Fokker F28 Fellowship (бортовой N485US). Перед рейсом самолёт два раза проходил антиобледенительную процедуру. Между последним антиобледенением и взлётом прошло тридцать пять минут, в течение которых на крыльях накопился лёд. После отрыва самолёт потерял скорость и упал, перевернувшись и частично затонув, в заливе Флашинг Бей. Ошибка авиатранспортной индустрии и FAA, не организовавших процедуры антиобледенения, жёстко по времени привязанных к вылету вне зависимости от задержки рейса. Погибло 27 человек из 51.