Veillons au salut de l'Empire
Поделись знанием:
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Французская революционная песня написанная в 1791 году главным Хирургом Рейнской Армии. Фактически, являлась гимном Франции при Наполеоне Бонапарте
| Veillons au salut de'L Empire | |
|---|---|
| "На страже Империи" | |
| |
| Автор слов | Адриен Симон-Бой, 1791 |
| Композитор | Адриен Симон-Бой, 1791 |
| Страна | Франция
|
| Утверждён | 1804 (Де Факто) |
| Отменён | 1815 (Де-Факто) |
Текст Песни
- 1.
- Veillons au salut de l'empire,
- Veillons au maintien de nos lois ;
- Si le despotisme conspire,
- Conspirons la perte des rois !
- Liberté ! (bis) que tout mortel te rende hommage !
- Tremblez tyrans ! vous allez expier vos forfaits !
- Plutôt la mort que l'esclavage !
- C'est la devise des Français.
- 2.
- Du salut de notre patrie
- Dépend celui de l'univers ;
- Si jamais elle est asservie,
- Tous les peuples sont dans les fers.
- Liberté ! (bis) que tout mortel te rende hommage !
- Tremblez, tyrans ! vous allez expier vos forfaits !
- Plutôt la mort que l'esclavage !
- C'est la devise des Français.
- 3.
- Ennemis de la tyrannie,
- Paraissez tous, armez vos bras.
- Du fond de l'Europe avilie,
- Marchez avec nous aux combats.
- Liberté ! (bis) que ce nom sacré nous rallie.
- Poursuivons les tyrans, punissons leurs forfaits !
- Nous servons la même patrie :
- Les hommes libres sont Français.
- 4.
- Jurons union éternelle
- Avec tous les peuples divers ;
- Jurons une guerre mortelle
- À tous les rois de l'univers.
- Liberté ! (bis) que ce nom sacré nous rallie !
- Poursuivons les tyrans ; punissons leurs forfaits!
- On ne voit plus qu'une patrie
- Quand on a l'âme d'un Français.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Напишите отзыв о статье "Veillons au salut de l'Empire"
Отрывок, характеризующий Veillons au salut de l'Empire
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
