Waiting for Tonight

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
«Waiting for Tonight»
Сингл Дженнифер Лопес
с альбома On the 6
Выпущен

1 ноября 1999 год

Формат

12", кассетный сингл, CD-сингл

Записан

1998 год;
Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, Sony Music Studios (Нью-Йорк)

Жанр

Данс-поп

Длительность

4:06

Продюсер

Рик Уэйк, Ричи Джонс

Автор песни

Мария Кристенсен, Майкл Гарвин, Фил Темпл

Лейбл

Work, Epic

Хронология синглов Дженнифер Лопес
«No Me Ames»
(1999)
«Waiting for Tonight»
(1999)
«Feelin' So Good»
(2000)

«Waiting for Tonight» (рус. В ожидании сегодняшней ночи) — песня, написанная Марией Кристенсен, Майклом Гарвиным и Филом Темплом. Изначально, композиция предназначалась для американской девичьей группы 3rd Party и вошла в их дебютный альбом Alive (1997). Спустя два года после распада группы, американская актриса и певица Дженнифер Лопес записала собственную версию песни, которая вошла в её дебютный студийный альбом On the 6 (1999). Рик Уэйк и Ричи Джонс спродюсировали данс-поп-версию песни Лопес, которая сильно отличается от немецкой европоп-версии группы 3rd Party. Испаноязычная версия песни под названием «Una Noche Más» была переведена с английского Мэнни Бенито и также вошла в дебютный альбом Лопес. Композиция была выпущена 1 ноября 1999 года на лейбле Work Group как третий сингл с On the 6.

Такие издания, как Entertainment Weekly и Chicago Tribune посчитали, что песня может стать лучшей в карьере Лопес. Песня получила одобрительные отзывы от музыкальных критиков, которые посчитали, что именно эта песня сделала её одной из главный исполнительниц современной данс-поп-музыки. Она также служила праздничным гимном в предвкушении нового тысячелетия. Сингл стал коммерчески успешным, попав на вершину чартов Австралии, Финляндии, Франции, Италии, Нидерландов, Новой Зеландии, Испании, Великобритании и США. «Waiting for Tonight» стала первой песней Лопес, которая попала в топ-10 чарта Billboard Hot Dance Club Songs. С этой композицией Лопес в 2000 году была номинирована на 42-ю премию «Грэмми» в категории «Лучшая танцевальная запись».

Одноимённый видеоклип был снят Фрэнсисом Лоуренсом. В нём представлена тематическая вечеринка в стиле Y2K. Клип обрёл широкую популярность, получив тяжёлую ротацию на канале MTV, и так как в нём делался акцент на привлекательности Лопес, привело к вниманию различных СМИ. Видео было номинировано на различные премии, в том числе и на MTV Video Music Awards 2000, где он выиграл в номинации «Лучшее танцевальное видео». Критики отмечали, что такие исполнители как Адам Ламберт, Рианна, Селена Гомес и некоторые другие, снимали свои видеоклипы по мотивам «Waiting for Tonight». Лопес исполняла композицию в таких телевизионных передачах как Dick Clark's New Year's Rockin' Eve и на различных церемониях награждения, включая одиннадцатую премию Billboard Music Awards, и на двух выступлениях её концертных туров, в частности на Dance Again World Tour.





Композиция

«Waiting for Tonight»
Отрывок композиции «Waiting for Tonight».
Помощь по воспроизведению

Авторы песни — Мария Кристенсен, Майкл Гарвин и Фил Темпл. Изначально, композиция предназначалась для американской девичьей группы 3rd Party и вошла в их дебютный альбом Alive (1997). Свою собственную версию песни, Лопес записала спустя два года после распада группы. Композиция вошла в её дебютный альбом On the 6 (1999)[1]. Рик Уэйк спродюсировал данс-поп-версию песни Лопес, которая по словам Майкла Гарвина, сильно отличается от «немецко-звучащей» европоп-версии, записанной группой 3rd Party[1]. Ричи Джонс также выступил продюсером песни и вместе с Риком Уэйком занимался её аранжировкой. Сведение и аранжировка композиции были сделаны Джонсом и Дейвом «Young» Шойером. Партии бэк-вокала исполнили Мария Кристенсен, Джейн Барретт, Маргарет Дорн. Эрик Куппер сыграл на клавишных инструментах, а Ричи Джонс — на ударных. За инженеринг композиции отвечали Шойер, Франклин Гранд и Томас Р. вместе с их ассистентами Хуаном Бохоркусом и Роббом Уильямсом. Отвественным за координацию продюсирование был Дэвид Барретт. Запись песни проходила на различных студиях в Нью-Йорке, в том числе на Cove City Sound Studios, The Dream Factory, Hit Factory, и на Sony Music Studios. Позже трек был смикширован Дэвидом Хетзэлом на Cove City Sound Studios.

«Waiting for Tonight» представляет собой данс-поп-песню в среднем темпе, длительностью четыре минуты и шесть секунд (4:06)[2]. Согласно сайту Musicnotes.com, песня записана в минорный тональности си-бемоль. Идёт следующая последовательность аккордов: си-бемоль, ля-бемоль, фа-бемоль. В композиции используются такие инструменты, как гитара и фортепиано. Песня имеет средний темп в 125 ударов в минуту[3]. В композиции содержатся элементы сальса-музыки, что придаёт ей оттенок «тропической» и латинской музыки[4]. По мнению Аарона Бейрела из DVD Talk, «Waiting for Tonight» поражает своим «богатым содержанием»[5]. На канале BET назвали песню «клубным фейерверком»[6]. Текст песни очень чувственный, так как в песне Лопес сравнивает свою личную жизнь с кинокарьерой[7].

Отзывы критиков и влияние

Различные издания, такие как Entertainment Weekly[8], Chicago Tribune[9], Slant[10], Idorator[11] и другие, посчитали, что песня может стать лучшей в карьере Лопес. На канале MTV песню описали как «классическую для Лопес»[12]. Песня использовалась как праздничный гимн, в предвкушении нового тысячелетия[13]. В журнале People посчитали, что песня стала «клубным гимном смены тысячелетия»[14]. Лоурен Зупкас из The Huffington Post описал композицию как «мощный танцевальный хит», что «позволило ей стать великолепным праздничным гимном и рассеять все беспокойства относительно проблем 2000 года»[15]. Рецензент Los Angeles Times Джерайк Д. Кеннеди высказал мнение, что «нельзя не согласится с тем, что „Waiting for Tonight“ звучала отовсюду, когда мы отмечали начало нового тысячелетия»[16]. В PopSugar отметили, что «практический ни один Новый год в 1999 году не обошёл без этой праздничной композиции»[17]. Пг мнению Ди Локетт из Chicago Tribune именно эта песня смогла доказать, что «Лопес — главная данс-поп-исполнительница в наше время»[9]. Эндрю Бейкер из журнала Variety назвал песню самым сильным клубным хитом Лопес, высказав, что «казалось, появление этого трека способствовало возникновению евроцентрического-данс-попа на смену EDM к началу десятилетия»[18].

Список композиций

UK CD single[19]

  • «Waiting for Tonight» — 4:06
  • «Waiting for Tonight» (Hex's Momentous Radio Mix) — 3:52
  • «Waiting for Tonight» (Futureshock Midnight at Mambo Remix) — 4:06

UK Cassette Single[20]

  • «Waiting for Tonight» — 4:06
  • «Waiting for Tonight» (Metro Mix) — 5:53

Australian Maxi single[21]

  • «Waiting for Tonight» (Hex's Momentous Club Mix) — 11:15
  • «Waiting for Tonight» (Hex Hector Dub) — 6:31
  • «Waiting for Tonight» (Metro Club Mix) — 5:54
  • «Waiting for Tonight» (Pablo Flores Miami Mix - English) — 10:01
  • «Waiting for Tonight» (Hex's Momentous Video Remix) — 4:34

Чарты

Чарт (1999–2000) Место
ARIA[22] 4
Ö3 Austria Top 75[23] 24
Ultratop Flanders[24] 15
Ultratop Wallonia[25] 4
Canadian Hot 100[26] 9
Suomen virallinen lista[27] 8
SNEP[28] 10
Media Control AG[29] 15
Ireland (IRMA)[30] 13
Dutch Top 40[31] 5
RIANZ[32] 5
VG-lista[33] 11
PROMUSICAE[34] 2
Sverigetopplistan[35] 16
Schweizer Hitparade[36] 14
UK Singles Chart[37] 5
Billboard Hot 100[38] 8
Pop Songs (Billboard)[39] 3
Hot Dance Club Songs (Billboard)[40] 1

Напишите отзыв о статье "Waiting for Tonight"

Примечания

  1. 1 2 Blumentrath, Jan. [hitquarters.com/index.php3?page=intrview/2005/July24_5_50_38.html Interview with Michael Garvin] (англ.). Hitquarters.com (24 июля 2005). Проверено 6 января 2015.
  2. Lee, Christina. [idolator.com/7520499/jennifer-lopez-on-the-6-15th-anniversary-review Jennifer Lopez's 'On the 6′ Turns 15: Backtracking] (англ.). Spin Media (2 июня 2014). Проверено 9 января 2015.
  3. [musicnotes.com/sheetmusic/mtdFPE.asp?ppn=MN0028741& Jennifer Lopez – Waiting for Tonight Sheet Music (Digital Download)] (англ.). Alfred Music Publishing. Проверено 28 июня 2012.
  4. Sciarett, Amy. [popcrush.com/jennifer-lopez-songs/ Top 10 Jennifer Lopez songs] (англ.) (5 декабря 2012). Проверено 6 января 2015.
  5. [dvdtalk.com/reviews/6295/jennifer-lopez-on-the-6/ Jennifer Lopez: On The 6 : DVD Talk Review of the Audio] (англ.). DVD Talk. Internet Brands (10 мая 2003). Проверено 11 июля 2012.
  6. [bet.com/news/fashion-and-beauty/photos/2014/01/a-guide-to-jennifer-lopez-s-sizzling-music-video-style.html#!013114-fashion-and-beauty-jennifer-lopez-videos-Waiting-for-Tonight A Guide to Jennifer Lopez's Sizzling Music Video Style] (англ.). BET Interactive. Проверено 6 января 2015.
  7. Nagi, Ariel (18 июня 2014). «[cosmopolitan.com/sex-love/tips/a27000/jlo-sex-tips/ 10 Sex Tips Inspired by J.Lo]». Cosmopolitan (Hearst Corporation). Проверено 9 января 2015.
  8. Stack, Tim. [music-mix.ew.com/2009/11/23/jennifer-lopez-waiting-for-tonight-was-amazing-but-its-time-to-stop-singing/ Jennifer Lopez: 'Waiting for Tonight' was awesome...but it might be time to stop singing] (англ.). Entertainment Weekly. Time Inc. (23 ноября 2009). Проверено 10 марта 2012.
  9. 1 2 Lockett, Dee. [chicagotribune.com/news/plus/chi-wp-slate-jennifer-lopez-20140626-story.html Once overrated, Jennifer Lopez is now underrated] (англ.). Tribune Publishing (26 июня 2014). Проверено 8 января 2015.
  10. Cinquemani, Sal. [slantmagazine.com/music/review/jennifer-lopez-this-is-me-then Jennifer Lopez: This Is Me... Then] (англ.). Проверено 8 января 2015date=20 ноября 2002.
  11. Bain, Becky. [idolator.com/5417922/jennifer-lopezs-split-with-label-less-traumatizing-than-split-with-ben-affleck Jennifer Lopez's Split With Label Less Traumatizing Than Split With Ben Affleck] (англ.). Spin Media (22 февраля 2010). Проверено 9 января 2015.
  12. [mtv.com/news/1689873/jennifer-lopez-boyfriend-casper-smart/ Jennifer Lopez Is 'The Boss,' Boyfriend Says] (англ.). Viacom (18 июля 2012). Проверено 6 января 2015.
  13. [top40.about.com/od/jenniferlopez/tp/top-10-jennifer-lopez-songs.htm Jennifer Lopez Songs – The Top 10 Best Jennifer Lopez Songs] (англ.). About.com. IAC/InterActiveCorp (7 сентября 2012). Проверено 2 ноября 2012.
  14. Waiting for Tonight // Time Inc.. — Вып. 67. — С. 45.
  15. Zupkus, Lauren. [huffingtonpost.com/2014/03/04/latin-pop-music-1999-_n_4896912.html A Reminder That Latinos Dominated Pop Music in 1999] (англ.) (6 марта 2014). Проверено 6 января 2015.
  16. D. Kennedy, ,Gerrick. [latimesblogs.latimes.com/music_blog/2010/09/why-jennifer-lopez-on-american-idol-could-be-a-good-thing.html Why Jennifer Lopez on 'American Idol' could be a good thing] (англ.). Tribune Publishing (14 сентября 2010). Проверено 9 января 2015.
  17. Maria Mercedes, Lara. [www.popsugar.com/Jennifer-Lopez-Waiting-Tonight-34603528 Jennifer Lopez – "Waiting For Tonight"] (англ.). PopSugar, Inc. (17 июня 2014). Проверено 28 января 2015.
  18. Barker, Andrew. [variety.com/2013/scene/features/jennifer-lopez-receives-star-for-music-on-hollywood-walk-of-fame-1200493728/ Jennifer Lopez Receives Star for Music on Hollywood Walk of Fame] (англ.). Penske Media Corporation (20 июня 2013). Проверено 9 января 2015.
  19. [www.discogs.com/Jennifer-Lopez-Waiting-For-Tonight/release/297282 Jennifer Lopez - Waiting For Tonight (CD) at Discogs]
  20. [www.discogs.com/Jennifer-Lopez-Waiting-For-Tonight/release/2359760 Jennifer Lopez - Waiting For Tonight (Cassette) at Discogs]
  21. [www.discogs.com/Jennifer-Lopez-Waiting-For-Tonight-The-Remixes/release/297278 Jennifer Lopez - Waiting For Tonight (The Remixes) (CD) at Discogs]
  22. [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Australian-charts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  23. [www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Jennifer Lopez — Waiting for Tonight Austriancharts.at]  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  24. [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Ultratop.be — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]  (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  25. [www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Ultratop.be — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]  (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  26. [www.billboard.com/artist/304444/Jennifer+Lopez/chart?f=793 Jennifer Lopez Album & Song Chart History] Canadian Hot 100 for Jennifer Lopez.
  27. [www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Finnishcharts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]. Finland’s Official List
  28. [www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Lescharts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]  (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  29. [musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Lopez%2C+Jennifer/Waiting+for+Tonight/single Musicline.de — Chartverfolgung — Lopez, Jennifer — Waiting for Tonight]  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  30. [www.irishcharts.ie/search/placement The Irish Charts]. Irish Recorded Music Association. irishcharts.ie. Проверено 13 августа 2008.
  31. [www.top40.nl/search.aspx?keyword=Jennifer+Lopez Nederlandse Top 40 - Jennifer Lopez search results]  (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
  32. [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Charts.org.nz — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]. Top 40 Singles. Hung Medien.
  33. [www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Norwegiancharts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]. VG-lista. Hung Medien.
  34. [www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Spanishcharts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight] Canciones Top 50. Hung Medien.
  35. [www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Swedishcharts.com — Jennifer Lopez — Waiting for Tonight]. Singles Top 60. Hung Medien.
  36. [www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Jennifer+Lopez&titel=Waiting+for+Tonight&cat=s Jennifer Lopez — Waiting for Tonight swisscharts.com]. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  37. [www.officialcharts.com/artist/_/Jennifer%20Lopez Jennifer Lopez: Artist Chart History] Official Charts Company.
  38. [www.billboard.com/artist/304444/Jennifer+Lopez/chart?f=379 Jennifer Lopez Album & Song Chart History] Billboard Hot 100 for Jennifer Lopez.
  39. [www.billboard.com/artist/304444/Jennifer+Lopez/chart?f=381 Jennifer Lopez Album & Song Chart History] Billboard Pop Songs for Jennifer Lopez.
  40. [www.billboard.com/artist/304444/Jennifer+Lopez/chart?f=359 Jennifer Lopez Album & Song Chart History] Billboard Hot Dance/Club Play for Jennifer Lopez.


Отрывок, характеризующий Waiting for Tonight

Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]


Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.