Watch the Throne
Поделись знанием:
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
| Watch the Throne | |||||
 | |||||
| Студийный альбом Jay-Z и Канье Уэста | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата выпуска |
8 августа 2011 | ||||
| Записан |
ноябрь 2010—11 | ||||
| Жанр | |||||
| Длительность |
46:02 | ||||
| Продюсеры |
88-Keys, Джефф Баскер, Майк Дин, Don Jazzy, Hit-Boy, Шама «Sak Pase» Джозеф, Энтони Килхоффер, Кен Льюис, The Neptunes, Q-Tip, RZA, Swizz Beatz, S1, Канье Уэст | ||||
| Лейблы |
Roc-A-Fella, Roc Nation, Def Jam | ||||
| Профессиональные рецензии | |||||
| |||||
| Хронология Jay-Z | |||||
|
|||||
| Хронология Канье Уэста | |||||
|
|||||
| Синглы из Watch the Throne | |||||
|
|||||
Watch the Throne — совместный альбом Канье Уэста и Jay-Z. Выпущен 8 августа 2011 года эксклюзивно для iTunes Store, также последовал выход CD-версии 12 августа[1]. С альбома выпущено 5 синглов — «H•A•M», «Otis», «Lift Off», «Niggas in Paris» и «Why I Love You». Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Сайт Metacritic, на основании 39 рецензий, поставил альбому оценку 75/100[2]. Альбом занял лидирующие строчки в музыкальных чартах 23 стран мира одновременно, дебютировал на первой строке Billboard 200, продавшись в первую неделю количеством 436 000 копий, таким образом альбом в то же время занял лидирующие позиции в 8 категориях чарта Billboard. Альбом поставил рекорд по продажам за всю историю существования iTunes Store — за неделю он разошёлся тиражом в 290 000 копий, побив предыдущий рекорд, поставленный группой Coldplay в 2008 году своей пластинкой Viva la Vida or Death and All His Friends[3]. Совместка была номинирована на 39-ю церемонию премии American Music Awards 2011 года в номинации «Лучший рэп/хип-хоп альбом» и на 54-ю церемонию премии «Грэмми 2012» в номинации «Лучший рэп-альбом». В сентябре 2011 года пластинка получила статус платиновой.
- Watch the Throne стал 12-м для Jay-Z альбомом на первом месте американского хит-парада Billboard 200. Это рекорд среди всех сольных исполнителей и второе место в истории после The Beatles, у которых 19 альбомов поднимались на первое место в США[4].
- Радиостанция Next FM посвятила целый уикэнд (27-28 августа) на прокручивание в прямом эфире всех треков с альбома. Релиз альбома в России состоялся 29 августа.
28 августа 2011 года группа выступила на церемонии награждения MTV VMA, исполнив свой хит Otis. Это был сюрприз, приготовленный заранее MTV. Выступление было полно различных спецэффектов, включая огненные взрывы на сцене.
Содержание
Предыстория
Совместная работа Jay-Z и Канье Уэста берёт начало в 2000 году, когда Канье занимался продюсированием трека «This Can’t Be Life». Вехой в сотрудничестве рэперов стал альбом Jay-Z «The Blueprint», получивший своё фирменное соул-звучание благодаря Уэсту. Сиквел этой культовой пластинки, «The Blueprint 2: The Gift & The Curse» включал в себя композицию «Bounce», в которой звучит куплет Канье Уэста, ставший началом сольной карьеры этого артиста. В период 2009—2010 Канье снова сблизился со своим наставником, получают широкую известность их совместные треки «Swagga Like Us», «Run This Town», «Monster»,[5][6][7] и вскоре становится известно о записи совместного EP из 5 треков. Позже работа захватывает участников, и записанный ими материал перерастает в полноценный альбом, о чём Уэст сообщает в октябре 2010 года[8].
Список композиций
| № | Название | Автор | Продюсер(ы) | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «No Church in the Wild» (совместно с Frank Ocean) | Канье Уэст, Шон Картер, Чарльз Ньяпа, Майк Дин, Кристофер Бро, Териус Нэш, Дж. Райт, Ф. Манзанера, Джеймс Браун, Джозеф Роуч | 88-Keys, Канье Уэст, Майк Дин | 4:32 |
| 2. | «Lift Off» (совместно с Beyoncé) | Уэст, Картер, Джефф Баскер, М. Дин, Фаррелл Уильямс, Питер Эрнандес, Сил Самуэль | Канье Уэст, Джефф Баскер, Майк Дин, Q-Tip (со.), Фаррелл (со), Don Jazzy (доп.) | 4:26 |
| 3. | «Niggas in Paris» | Уэст, Картер, Ченси Холлис, М. Дин, W.A. Donaldson | Hit-Boy, Канье Уэст, Майк Дин, Энтони Килхоффер (доп.) | 3:39 |
| 4. | «Otis» (совместно с Отисом Реддингом) | Уэст, Картер, Гарри Вудс, Джимми Кэмпбелл, Редж Коннелли, Кирк Робинсон, Рой Хаммонд, Браун, Роуч | Канье Уэст | 2:58 |
| 5. | «Gotta Have It» | Уэст, Картер, Уильямс, Браун, Роуч, Тони Пинкни, Фред Уэсли | The Neptunes, Канье Уэст (со.) | 2:20 |
| 6. | «New Day» | Уэст, Картер, Роберт Диггз, М. Дин, Лесли Брикасс, Энтони Ньюли | Канье Уэст, RZA, Майк Дин, Кен Льюис (доп.) | 4:32 |
| 7. | «That’s My Bitch» | Уэст, Картер, Камаль Фарид, Баскер, Джастин Вернон, Браун, Бобби Бирд, Рональд Ленхофф, Джереми Лордан | Канье Уэст, Q-Tip, Джефф Баскер (со.) | 3:22 |
| 8. | «Welcome to the Jungle» | Уэст, Картер, Кассим Дин, М. Дин | Swizz Beatz | 2:54 |
| 9. | «Who Gon Stop Me» | Уэст, Картер, Шама Джозеф, М. Дин, Морис Симмондс, Джошуа Кьеркегор | Шама «Sak Pase» Джозеф, Канье Уэст, Майк Дин (доп.) | 4:16 |
| 10. | «Murder to Excellence» | Уэст, Картер, К. Дин, Ларри Гриффин мл., Скотт Мискади, Куинси Джонс, Харви Мэйсон мл., Джоэль Розенбаум, Каифус Семенья, Билл Саммерс, Михаэла Модорси, Габриэла Модорси | Первая часть песни: «Murder» — продюсер Swizz Beatz Вторая часть песни: «Excellence» — продюсер S1 |
5:00 |
| 11. | «Made in America» (совместно с Frank Ocean) | Уэст, Картер, Джозеф, М. Дин, Бро | Шама «Sak Pase» Джозеф, Майк Дин (доп.) | 4:52 |
| 12. | «Why I Love You» (совместно с Mr Hudson) | Уэст, Картер, М. Дин, Филипп Филлип Сербонеши, Хьюберт Бланк-Франкарт, Тони Камилло, Мэри Сойер | Майк Дин, Канье Уэст, Мэри Сойер (со.) | 3:21 |
| Бонусные треки в deluxe-издании | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Автор | Продюсер(ы) | Длительность | |||||
| 13. | «Illest Motherfucker Alive» | Уэст, Картер, М. Дин, Джошуа Луэллен, Мискади | Southside, Канье Уэст, Майк Дин | 5:23 | |||||
| 14. | «H•A•M» | Уэст, Картер, Lexus Lewis, М. Дин | Лекс Люгер, Канье Уэст (со.), Майк Дин (доп.) | 4:35 | |||||
| 15. | «Primetime» | Уэст, Картер, Эрнест Уилсон, Расселл Симмонс, Лоуренс Смит, Морин Рейд | No I.D. | 3:19 | |||||
| 16. | «The Joy» (совместно с Кёртисом Мэйфилдом) | Уэст, Картер, Кёртис Мэйфилд, Питер Филлипс, Мискади, Джон Кэмерон, Джон Захари | Pete Rock, Канье Уэст, Майк Дин (доп.), Джефф Баскер (доп.) | 5:17 | |||||
* (со.) — Сопродюсер
* (доп.) — Дополнительный продакшн
Синглы
H.A.M.
Первым синглом с альбома стала спродюсированная Канье Уэстом и Лексом Люгером композиция «H.A.M.», которая стала доступна к скачиванию через iTunes 11 января 2011 года. Трек был тепло встречен критиками (хвалившими Уэста за смелое музыкальное решение трека, созвучное его предыдущей работе — альбому «My Beautiful Dark Twisted Fantasy»[9]). Количество загрузок достигло отметки в 125 тысяч.
Otis
20 июля 2011 года новый сингл, Otis, попал в эфир нью-йоркской радиостанции Funkmaster Flex’s Hot 97 и вскоре попал в Интернет[10]. Композиция получила восторженные критические отзывы и стала хитом. 11 августа вышел в её поддержку вышел клип, поставленный Спайком Джонсом. Незамысловатое, но очень дорогостоящее видео, всё содержание которого сводится к тому, что оба рэпера ломают, а потом ездят на разбитом Maybach 57, также стало невероятно популярным. Песня была номинирована на премию «Грэмми 2012» в категории «Лучшая рэп-песня» (проиграв композиции «All of the Lights», также принадлежащей Уэсту) и выиграла в номинации «Лучшее рэп-исполнение»[11].
Lift Off
23 августа состоялся релиз на радио нового сингла, озаглавленного «Lift Off» и исполненного совместно с Бейонсе Ноулз[12]. Композиции удалось добиться определённого успеха в Интернет-пространстве[13][14], но в чарт Billboard Hot 100 ей попасть не удалось. Не последовало и однозначной оценки от критиков. Jay-Z заявил о возможности выхода клипа на эту песню[15].
Niggas in Paris
Релиз самого успешного сингла с альбома «Watch the Throne» состоялся 13 сентября 2011 года. По состоянию на февраль 2012 года только в США продано более 2 миллионов его цифровых копий, мнения критиков оказались однозначно положительными, но сильнее всего успех данной композиции обнаруживается во время концертного тура Jay-Z и Канье Уэста. 29 октября 2011 года во время концерта в Атланте хит был исполнен три раза подряд, затем количество исполнений на бис стало увеличиваться от города к городу[16]. 1 июня 2012 года был установлен новый рекорд: во время концерта в Париже песня прозвучала со сцены 11 раз[17]. Вышедший в свет 9 февраля 2012 года официальный клип также был создан на основе концертного выступления, правда, с форсированным применением стробоскопа, эффектом калейдоскопа и зеркала, вспыхивающими титрами и видеовставками с изображением пантер и Собора Парижской Богоматери. Кроме того, как и в самой песне, используется фрагмент фильма «Лезвия славы: Звездуны на льду». Песня получила награду от «Грэмми 2013» в номинации «Лучшая рэп-песня».
Why I Love You
Следующий сингл вышел в радиоэфир в тот же день, что и «Niggaz in Paris». Построенная на основе трека «I <3 U So» французской хаус-группы Cassius и повествующая о развале лейбла Roc-a-Fella records, песня была тепло встречена критиками, которые в особенности отмечали удачное исполнение припева Mr Hudson’ом[18].
Gotta Have It
Следующий сингл увидел свет 6 декабря 2011 года. Им стал спродюсированный совместно с дуэтом The Neptunes и выстроенный на семплах из Джеймса Брауна «Gotta Have It».
No Church in the Wild
Последним синглом, вышедшим 20 марта 2012 года, стал первый трек альбома — «No Church in the Wild», исполненный совместно с The-Dream и Фрэнком Оушеном, участником группы Odd Future. Композиция нашла восторженные отзывы критиков, отмечавших прежде всего припев Оушена и кинематографичное звучание. Благодаря последней особенности песне удалось засветиться в трейлере и саундтреке фильма «Код доступа „Кейптаун“»[19] и трейлере новой версии «Великого Гэтсби»[20]. Официальный клип был снят режиссёром Ромейном Гаврасом и вышел 29 мая 2012 года[21]. Ни один из исполнителей песни не был задействован в съёмках. Видео содержит в себе сцены уличных боёв, на которые безмолвно взирают мраморные статуи. В финале перед бунтовщиками неожиданно появляется слон. Съёмки клипа велись в Праге. Песня одержала победу на 55-й церемонии премии «Грэмми 2013» в номинации «Лучшее совместное рэп-исполнение».
Чарты и сертификаты
Даты выпуска
| Страна | Дата | Формат | Лейбл |
|---|---|---|---|
| США | 8 августа 2011[64] | Digital download | Roc-A-Fella Records, Roc Nation, Def Jam Recordings |
| 12 августа 2011[64] | CD |
Напишите отзыв о статье "Watch the Throne"
Примечания
- ↑ Ed Christman. [www.billboard.biz/bbbiz/industry/retail/jay-z-and-kanye-west-s-watch-the-throne-1005296922.story Jay-Z and Kanye West's 'Watch the Throne' Exclusives Have Retailers Up in Arms] (англ.). Billboard (28 июля 2011 года). Проверено 10 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQK4uoP Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.metacritic.com/music/watch-the-throne Watch the Throne Reviews, Ratings, Credits, and More] (англ.). Metacritic. Проверено 11 августа 2011. [www.webcitation.org/6B8DDM1mz Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
- ↑ Caulfield, Keith [www.billboard.com/#/news/jay-z-kanye-west-s-throne-sells-436-000-1005318372.story Jay-Z & Kanye West's 'Throne' Sells 436,000, Debuts at No. 1 on Billboard 200]. Billboard. Nielsen Business Media (August 17, 2011). Проверено 17 августа 2011.
- ↑ Caulfield, Keith. [www.billboard.biz/bbbiz/charts-articles/chart-alert/jay-z-and-kanye-west-s-watch-the-throne-1005318162.story Jay-Z and Kanye West's 'Watch The Throne' Sells 436,000; Debuts at No. 1 on Billboard 200], Billboard (17 августа 2011). Проверено 17 августа 2011.
- ↑ Birchmeier, Jason [www.allmusic.com/artist/kanye-west-p353484/biography Kanye West]. Allmusic. Rovi Corporation (2010). Проверено 11 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQKmllP Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Reid, Shaheem [www.mtv.com/news/articles/1593422/20080823/t_i_.jhtml T.I. Talks About 'Swagger Like Us,' Leaked Single Featuring Jay-Z, Lil Wayne, Kanye West]. MTV News. MTV Networks (August 25, 2008). Проверено 11 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQLFVuf Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Montgomery, James [www.mtv.com/news/articles/1650356/20101019/west_kanye.jhtml Kanye West Reveals Which G.O.O.D. Friday Tracks Are On Fantasy]. MTV News. MTV Networks (October 19, 2010). Проверено 11 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQMgXXV Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Dombal, Ryan [pitchfork.com/news/40504-kanye-west-and-jay-z-planning-joint-album/ Kanye West and Jay-Z Planning Joint Album]. Pitchfork Media (October 25, 2010). Проверено 26 октября 2010. [www.webcitation.org/6AAQNWhFz Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- '↑ O'Donnell, Kevin [www.spin.com/articles/hear-it-kanye-and-jay-z-leak-first-collabo-song HEAR IT: Kanye and Jay-Z Leak First Collabo Song]. 'Spin (January 11, 2011). [www.webcitation.org/6AAQOBvyd Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Markman, Rob [www.mtv.com/news/articles/1667617/jay-z-kanye-west-otis-watch-the-throne.jhtml Jay-Z And Kanye West Drop 'Otis']. MTV News. MTV Networks (July 20, 2011). Проверено 21 июля 2011. [www.webcitation.org/6AAQPRNAs Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.grammy.com/nominees 54th Annual GRAMMY Awards Nominees And Winners | GRAMMY.com]
- ↑ [www.allaccess.com/urban/future-releases Urban/UAC Future Releases | R&B, Hip Hop, Release Schedule and Street Dates]. All Access Music Group. Проверено 10 августа 2011. [www.webcitation.org/60pKEGSQD Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ Markman, Rob. [www.mtv.com/news/articles/1668690/jay-z-kanye-west-watch-the-throne-release.jhtml Jay-Z, Kanye West's Throne Defies Radio Rules], MTV News. MTV Networks (August 9, 2011). Проверено 3 сентября 2011.
- ↑ [marquee.blogs.cnn.com/2011/08/08/welcome-to-watch-the-throne-day/ Welcome to 'Watch the Throne' day], CNN (August 8, 2011). Проверено 3 сентября 2011.
- ↑ Meadows-Ingram, Benjamin [www.billboard.com/news/watch-the-throne-inside-jay-z-s-private-1005268642.story#/news/watch-the-throne-inside-jay-z-s-private-1005268642.story 'Watch The Throne': Inside Jay-Z's Private Listening Session]. Billboard. Prometheus Global Media (July 8, 2011). Проверено 18 апреля 2012.
- ↑ [blogs.laweekly.com/westcoastsound/2011/12/niggas_in_paris_kanye_jay-z.php «Niggas in Paris»: How Many Times Have Jay-Z and Kanye Performed It in Each City? — Los Angeles — Music — West Coast Sound]
- ↑ [www.killerhiphop.com/jay-z-kanye-west-perform-niggas-in-paris-in-paris-record-11-times/ Jay-Z & Kanye West Perform «Niggas In Paris» In Paris (Record 11 Times) : KillerHipHop.com]
- ↑ [www.guardian.co.uk/music/musicblog/2011/aug/02/jay-z-kanye-west-watch-throne Jay-Z and Kanye West: Watch the Throne – track-by-track review]. The Guardian (2 августа 2011). Проверено 12 сентября 2011. [www.webcitation.org/6AAQQJptk Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ ]www.youtube.com/watch?v=1IfQY4fNcnw
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=rARN6agiW7o GREAT GATSBY Trailer (2012) Movie HD — YouTube]
- ↑ [twitter.com/ROMAIN_GAVRAS/status/207195893907197952 Твиттер / ROMAIN_GAVRAS: My new video for jay z and]
- ↑ [australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West – Watch the Throne]. 'australian-charts.com'. Hung Medien. Проверено 16 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQRPRwn Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_urban.asp?chart=1Q40RB&chart2=1R40RB Top 40 Urban Albums & Singles Chart]. Australian Recording Industry Association. [www.webcitation.org/60wXEdWUd Архивировано из первоисточника 15 августа 2011].
- ↑ [www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne] (нем.). 'Austrian Album Charts'. Hung Medien. Проверено 19 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQSQMI0 Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne] (фр.). Hung Medien. Проверено 19 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQTLp9o Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne] (нид.). Hung Medien. Проверено 19 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQVBGs8 Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Dowling, Marianne [jam.canoe.ca/Music/Artists/W/West_Kanye/2011/08/17/18565936.html Kanye, Jay-Z Take Over the Throne]. Jam!. CANOE, QMI Agency (August 18, 2011). Проверено 18 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQWsuUG Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne] (Danish). Hung Medien. Проверено 19 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQXrefm Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Jay-Z+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z / Kanye West – Watch the Throne]. 'dutchcharts.nl'. Hung Medien. Проверено 12 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQZ05Af Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jay-Z+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. 'finnishcharts.com'. Hung Medien. Проверено 12 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQa3fuL Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.chartsinfrance.net/charts/1133/albums.php Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. chartsinfrance.com'. Проверено 19 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQawOkc Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ Staff (August 23, 2011). [www.media-control.de/rapstars-mischen-album-charts-auf.html Rap Stars mix the charts]. Media Control. Retrieved 2011-24-08.
- ↑ [www.irma.ie/aucharts.asp#albums Top 100 Individual Artist Albums]. Irish Recorded Music Association. Проверено 12 августа 2011. [www.webcitation.org/66BPVeZAA Архивировано из первоисточника 15 марта 2012].
- ↑ [www.oricon.co.jp/rank/ja/w/2011-09-12/more/3/ 洋楽アルバム 月間ランキング — Oricon Style — ランキング]. Oricon Inc.. Retrieved on 2011-09-17.
- ↑ [charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z / Kanye West – Watch the Throne]. 'charts.org.nz'. Hung Medien. Проверено 16 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQcSmoZ Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. 'norwegiancharts.com'. Hung Medien. Проверено 20 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQdR8Yo Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=688&lang=en Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart]. 'olis.onyx.pl'. Проверено 3 сентября 2011. [www.webcitation.org/69wKEEoZV Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [lenta.ru/articles/2011/09/16/chart/ Lenta.ru: Музыка: Первый осенний]
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/23/2011-08-20/ Archive Chart]. Scottish Albums Chart. The Official Charts Company (20 августа 2011). Проверено 15 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQeM0W9 Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.gaonchart.co.kr/main/section/search/chart_list.gaon?Search_str=kanye%20west :: 가온차트와 함께하세요 ::]. Korea Music Content Industry Association. Retrieved on 2011-08-24.
- ↑ [spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. 'spanishcharts.com'. Hung Medien. Проверено 27 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQf0Oyr Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. 'swedishcharts.com'. Hung Medien. Проверено 27 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQfsfkI Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Jay%2DZ+%2F+Kanye+West&titel=Watch+The+Throne&cat=a Jay-Z & Kanye West - Watch the Throne]. 'hitparade.ch'. Hung Medien. Проверено 24 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQgkwFU Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/3/2011-08-20/ Archive Chart]. UK Albums Chart. The Official Charts Company (20 августа 2011). Проверено 15 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQi4P2X Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/7/2011-08-20/ Album Download Chart]. Theofficialcharts.com. Проверено 17 сентября 2011. [www.webcitation.org/6AAQixTiW Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/17/2011-08-20/ Archive Chart]. UK R&B Chart. The Official Charts Company (20 августа 2011). Проверено 15 августа 2011. [www.webcitation.org/6AAQjyFkH Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.billboard.com/album/jay-z-kanye-west/watch-the-throne/1476970 Watch the Throne - Jay-Z / Kanye West]. Billboard. Nielsen Business Media. Проверено 18 августа 2011.
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/kanye-west/chart-history/322005?f=379&g=Singles «Kanye West Album & Song Chart History: Hot 100»]. Billboard.com. Retrieved August 15, 2010.
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/kanye-west/chart-history/322005?f=367&g=Singles «Kanye West Album & Song Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs»]. Billboard.com. Retrieved August 15, 2010.
- ↑ [www.billboard.com/charts/r-b-hip-hop-songs#/charts/r-b-hip-hop-songs?order=gainer Top Hip-Hop and R&B Songs & Singles Charts]. Billboard.com. Проверено 17 апреля 2011.
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/kanye-west/chart-history/322005?f=370&g=Singles «Kanye West Album & Song Chart History: Rap Songs»]. Billboard.com. Retrieved August 15, 2010.
- ↑ [www.webcitation.org/614o6ooRN Chartifacts — Week Commencing: 15th August 2011]. ARIA. Australian Recording Industry Association. (August 15, 2011). Archived from [www.ariacharts.com.au/pages/chartifacts.htm the original] on August 20, 2011. Retrieved August 20, 2011.
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/kanye-west/chart-history/322005?f=793&g=Singles «Kanye West Album & Song Chart History: Canadian Hot 100»]. Billboard.com. Retrieved August 15, 2010.
- ↑ [lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Kanye+West «lescharts.com — Discographie Kanye West»] (in French). Lescharts.com. Hung Medien. Retrieved August 14, 2010.
- ↑ [hitparade.ch/showinterpret.asp?interpret=Kanye+West «hitparade.ch — Discographie Kanye West»]. hitparade.ch. Hung Medien. Retrieved August 22, 2011.
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/11-09-10 «Kanye West — The Official Charts Company»]. theofficialcharts.com. Retrieved September 4, 2011.
- ↑ [www.ariacharts.com.au/pages/charts_display.asp?chart=1G50 Top 50 Albums Chart]. Australian Recording Industry Association (September 5, 2011). Проверено 5 сентября 2011. [www.webcitation.org/61jOtgxSi Архивировано из первоисточника 16 сентября 2011].
- ↑ [www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Watch%20The%20Throne&ica=False&sa=&sl=&smt=0&sat=-1&ssb=Artist Gold Platinum Database: Jay Z & Kanye West - Watch The Throne]. Music Canada. Проверено 11 ноября 2011. [www.webcitation.org/6AAQkylP0 Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [riaa.org/goldandplatinumdata.php?resultpage=resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=Kanye%20West&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25# RIAA - Recording Industry Association of America]. Recording Industry Association of America (RIAA). Проверено 17 сентября 2011. [www.webcitation.org/6AAQnG1KY Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/documents/ARIAEOYChart2011.pdf Adele’s "21" crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"]. Проверено 1 января 2012. [www.webcitation.org/69RjXj65Z Архивировано из первоисточника 26 июля 2012].
- ↑ [www.billboard.com/#/charts-year-end/top-canadian-albums?year=2011 Best of 2011 - Top Canadian Albums]. Проверено 29 декабря 2011.
- ↑ [www.hitlisterne.dk/yearlist2011.asp?list=Album%20100 Album-Top 100]. Hitlisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control. [www.webcitation.org/64uMyOSLI Архивировано из первоисточника 23 января 2012].
- ↑ [www.billboard.com/news/the-best-of-2011-the-year-in-music-1005616852.story#/../../charts-year-end/the-billboard-200?year=2011 Billboard 200 Year-End 2011]. Проверено 3 мая 2012.
- ↑ 1 2 Christman, Ed [billboard.biz/bbbiz/industry/retail/jay-z-and-kanye-west-s-watch-the-throne-1005296922.story Jay-Z and Kanye West's 'Watch the Throne' Exclusives Have Retailers Up in Arms]. 'Billboard.biz'. Nielsen Business Media (July 28, 2011). Проверено 29 июля 2011. [www.webcitation.org/6AAQnyX6P Архивировано из первоисточника 25 августа 2012].
Ссылки
- [watchthethrone.com/ Официальный сайт]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Watch the Throne
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
