Wiki:Многоязыковая поддержка (эфиопские языки)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Эфиопское слоговое письмо (также известное как алфавит геэз) применяется в Восточной Африке в амхарском, билин, оромо, тигре, тигринья и других языках. Это слоговое письмо восходит к алфавиту классического языка геэз, который в настоящее время представляет собой язык богослужения.

Алфавит геэз не входит в стандартный комплект шрифтов, устанавливаемый на большинстве компьютеров, поэтому его должны дополнительно устанавливать сами пользователи. Для просмотра эфиопских шрифтов нужно только поместить эфиопский шрифт юникод в папку со шрифтами на Вашем компьютере. В системе «Microsoft Windows» эта папка обычно находится в директории: C:\Windows\Fonts.

На компьютерах «Macintosh» нужно всего лишь перетащить и поместить (drag and drop) шрифт в закрытую системную папку System. (Система автоматически рассортирует шрифт в правильную субдиректорию.) После установки шрифта может потребоваться перезапуск веб-браузера, чтобы он стал узнавать новые установленные шрифты.

Проверка наличия поддержки

Если приведённые ниже символы отображаются как квадратики, вопросительные знаки или как какие-либо другие бессмысленные знаки (кракозябры), то поддержка этого языка в данный момент отсутствует.

የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።

Скачивание бесплатных эфиопских шрифтов и драйверов клавиатуры

Для просмотра эфиопского письма нужен лишь один шрифт. Установка драйвера клавиатуры требуется только в том случае, если есть необходимость в наборе эфиопского текста.

  • washra (пакет из нескольких шрифтов и виртуальная клавиатура)
    • [senamirmir.com/projects/typography/washra.html домашняя страница] с инструкциями по установке
    • [www.senamirmir.com/downloads/washra_fonts.zip только шрифты]. Разархивировать файл с расширением .ttf в папке: C:\Windows\Fonts\ под windows без директории.
  • GF Zemen
  • WAZU JAPAN’s [www.wazu.jp/gallery/Fonts_Ethiopic.html Галерея шрифтов Unicode для эфиопского письма]
  • Ethiopia Jiret
    • [www.senamirmir.com/download/jiret.exe самоустанавливающийся]
    • [www.senamirmir.com/download/jiret.zip только шрифт]. Разархивировать файл с расширением .ttf в папке: C: под windows.
  • TITUS Cyberbit
    • [titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp TITUS Cyberbit Basic]
  • Visual Ge’ez
    • [www.custorc.com/downloads/VGNSetup.EXE Visual Geez Unicode, Visual Geez Unicode Agazian, Visual Geez Unicode Title]
  • Справка по набору текста
    • [ethiozena.net/docs/help-am-et.sera.html справка по набору текста]
  • Code 2000 (Shareware)
    • [www.code2000.net/code2000_page.htm Code2000] — шрифт для тысяч алфавитов со всего мира в одном огромном файле, но может вызвать проблемы с Windows
  • AbyssinicaSIL
    • [scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=AbyssinicaSIL_Download AbyssinicaSIL]
  • freeSerif
    • Архивированный файл на сайте: [download.savannah.gnu.org/releases/freefont/freefont-ttf.zip бесплатный шрифт]. Разархивировать файлы с расширением .ttf в папке: c:/windows/fonts под windows без создания отдельной директории для них.

Коммерческое программное обеспечение

  • программное обеспечение на сайте: www.amharicsoftwares.com/
  • [www.omniglot.com/writing/ethiopic.htm Omniglot]
  • [www.wazu.jp/gallery/Fonts_Ethiopic.html WAZU JAPAN]

Известные проблемы совместимости

  • Шрифт RaghuHindi (raghindi.ttf) приводит к тому, что эфиопский текст, выделенный жирным и (или) курсивом, не показывается. Для устранения проблемы надо просто удалить этот шрифт.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Wiki:Многоязыковая_поддержка_(эфиопские_языки)&oldid=73115879»