Wiki:Пояснения к меню

Основным структурным элементом в Википедии является страница «статья». Для работы над ней и разработаны все функции Википедии и созданы дополнительные страницы. Меню страниц отличается в зависимости от функционального предназначения самих страниц, названия разделов и кнопок зависят от выбранного вами интерфейса Википедии, а местоположение их — от интерфейса и выбора в разделе «Установки панели навигации».

В общем можно выделить следующие группы функций в Википедии:

• «рабочая»: для внесения изменений в саму статью или её оформление. «Править/Править эту статью». У зарегистрированных участников включены функции «Загрузить файл», «Переместить/Переместить эту страницу», «Настройки»;
• «информационная»: дополнительные сведенья о самой странице «статья» или её содержании и помощь для работы над ней. «Обсуждение/Обсудить её», «История», «Ссылки сюда», «Связанные правки», «Справка», «Найти», «Сообщество»;
• «структурная»: информация о структуре Википедии в целом и группировка страниц по определённому признаку. «Заглавная страница», «Свежие правки», «Случайная статья», «Спецстраницы». У зарегистрированных участников включены также функции «Следить/Наблюдать за этой страницей», «Ваш список наблюдений», «Ваш вклад».

«Рабочая» группа функций

• «Отобразить для печати». Из внешнего вида статьи убирается меню и прочие ссылки. Дальнейшее оформление для печати зависит от настроек принтера.

Дополнительные функции у зарегистрированных участников:

• «Загрузить файл». Показывается страница с дальнейшими инструкциями для загрузки файлов изображения.

• «Переименовать». Применяется для изменения названия статьи. При этом автоматически создаётся перенаправление (Redirect) со старой статьи на новую. Дальнейшие инструкции приводятся на открывшейся странице.

«Информационная» группа функций

• «История». Список всех изменений, внесённых в статью с самого начала её написания.
• «Ссылки сюда». Список страниц, с которых сделаны ссылки на данную статью. Однако учтите, что ссылки из других языковых разделов Wikipedia в этом списке не отображаются и в случае необходимости таковых вам придётся их искать через поисковые системы Интернета.
• «Связанные правки». Список последних изменений в статьях, на которые ссылается данная страница. Таким образом появляется возможность следить за изменениями в определённой области знаний.
• «Справка». «Экстренная помощь» при работе над статьёй.
• «Версия для печати». Та же статья, но без кнопок инструментов, в виде, удобном для распечатки.
• «Постоянная ссылка». Ссылка на текущую версию статьи (она не изменится при последующих правках).

«Структурная» группа функций

• «Заглавная страница». «Парадный вход» Википедии. На ней вы можете найти не только содержание самой энциклопедии, но и разделы, связанные с функционированием самой Википедии («Сообщество Википедии»), ссылки на её разноязычные разделы и некоторую другую информацию общего содержания.
• «Свежие правки». Список последних вновь написанных статей или изменений в них. В самом начале страницы вы можете изменить следующие параметры показываемого списка:

количество показываемых изменений;

срок, прошедший со времени изменения;

важность сделанного изменения: «м» — малозначимое изменение, «Н» — новая статья.

• «Спецстраницы». Список служебных страниц. Позволяет быстро перейти к некоторым особым функциям или спискам, не имеющим отдельных кнопок в меню.

Дополнительные функции у зарегистрированных участников:

• «Ваш список наблюдений». Список изменений в выбранных вами статьях. В начале страницы можно изменять те же параметры, что и на странице «Свежие правки»: количество показываемых изменений, срок со времени изменения и важность сделанного изменения.
• «Следить/Наблюдать за этой страницей». Включает статью в «Ваш список наблюдений». Обратите внимание, что включается вся страница; выборочная постановка на учёт какого-нибудь подраздела из этой страницы невозможна. То есть в «Вашем списке наблюдений» будут показываться любые изменения в таких многотемных страницах, как, например, «Обсуждение: Заглавная страница» или «Википедия: Портал сообщества», а не по выбранной вами теме. Если данная страница уже стоит у вас на учёте, то вместо этой надписи будет «Не следить/Прекратить наблюдение».
• «Мой вклад». Список написанных вами статей и сделанных изменений с начала вашей регистрации в Википедии.

Кроме вышеперечисленных функций имеются также функции, доступные только администраторам.

На других языках

У большинства статей в Википедии есть аналоги на других языках. Узнать, на каком языке написана статья, можно, посмотрев на первую часть адреса страницы (прим. ru.wikipedia.org и nl.wikipedia.org) и сравнив со значениями из списка Википедий. Прочитать иноязычный текст можно с помощью автопереводчика.